FCC ID: 2AQK5-LYKOS2 LYKOS 2in1 LED Light

INSTRUCTIONS MLLYKOS2IN1 - LYKOS 2in1 LED Light MLYKOS2IN1C - LYKOS 2in1 LED Light with USB-C cable FCC Statement:

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

(1)Reorient or relocate the receiving antenna.

(2)Increase the separation between the equipment and receiver.

(3)Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.

(4)Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. Caution: Any changes or modifications to this device not explicitly approved by manufacturer could void your authority to operate this equipment. This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. IC warning statements:

-English Warning Statement:

This device complies with license-exempt transmitter(s)/receiver(s) that comply with Innovation, Science and Economic Development Canadas licence-exempt RSS standard(s).Operation is subject to the following two conditions:

(1) this device may not cause interference, and

(2) this device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device. The digital apparatus complies with Canadian CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B).

-French Warning Statement:

"Lmetteur/rcepteur exempt de licence contenu dans le prsent appareil est conforme aux CNR dInnovation, Sciences et Dveloppement conomique Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. L'exploitation est autorise aux deux conditions suivantes :

(1) l'appareil ne doit pas produire de brouillage, et

(2)l'utilisateur de l'appareil doit accepter tout brouillage radiolectrique subi, meme si le brouillage est susceptible d'en compromettre le fonctionnement."

Cet appareil numrique de la classe B est conforme la norme NMB-003 du Canada.

"External power Supply"

available only in certain countries

"External power Supply"

available only in certain countries

"External power Supply" available only in certain countries

"External power Supply" available only in certain countries 80'

1A 100%

Li-ion LPS batteries compatible with Sony L Type standard verificare montaggio batteria CANON 80'

1B 100%

Li-ion LPS batteries compatible with Canon LP-E6N Type 2 1 2 1 2 3A 3B LED Light Power Supply :

Input voltage range 6,5 -18V Input current range 1,4 - 4A Power connector LPS compatible with DC barrel jack 5.5x2.1x9.5, polarity C+

The power supply must be certified according to IEC 60950-1 12.01.2005/A12009/A2: 2013 and comply with all local regulations in the country of sale Alimentation des panneaux LED:

Echelle de voltage dentre 6,5 18V Echelle de courant dentre 1,4 - 4A Le transformateur dalimentation LPS est compatible avec les alimentations secteur 5.5x2.1x9.5, polarit C+

Lalimentation doit tre certifie avec IEC 60950-1 du 12.01.2005/A12009/A2: 2013 et en accord avec les rgulations locales du pays. NOT INCLUDED D-TAP CABLE CBLE D-TAP NON INCLUS Connected to devices with D-Tap port such DC batteries (e.i. 14.4V Anton Bauer or V mount style batteries). Connectable dautres appareils grce au port D-TAP telles que des batteries DC (par exemple les modles Anton Bauer 14.4V ou encore les batteries compatibles V Mount). 50 1500 lux

(5600K) 1 m 1300 lux

(3000K) 1 m 2 1 0%

100%

1 s ON/OFF 6500K 3500K 4 3 4 OPTIONS OPTIONS OPTIONS OPTIONS OPTIONS BLUETOOTH DISPLAY MANUAL APP RESET BLUETOOTH DISPLAY MANUAL INSTRUCTIONS IOS RESET ON OFF PAIRING 5 ANDROID YES - NO DOWNLOAD APP 1/4"

diffuser filter filtre diffuseur 6 7 8A 8B 1/4"

NOT INCLUDED NON INCLUS NOT INCLUDED NON INCLUS 9 Warning: The included ball head is intended just to support one Lykos. If you want to hold the 2x2 configuration you need to use a stronger ball with higher payload. Warning: The included ball head is intended just to support one Lykos. If you want to hold the 2x2 configuration you need to use a stronger ball with higher payload. 10 1 2 3 11 GB - The product was tested in accordance with safety standard IEC 62471:2006 Photobiological Safety of Lamps and Lamp Systems. I - Il prodotto stato testato secondo lo standard di sicu-

rezza IEC 62471:2006 Photobiological safety of lamps and lamp systems. F - Ce produit a t test conformment la norme de scu-

rit CEI 62471:2006, scurit photobiologique des lampes et des luminaires. D - Das Produkt wurde nach dem Sicherheitsstandard IEC 62471:2006 Photobiologische Sicherheit von Lampen und Lampensystemen geprft. E - El producto fue probado conforme a la norma de seguri-

dad IEC 62471:2006 Seguridad fotobiolgica de lmparas y de los aparatos que utilizan lmparas. J - IEC 62471:2006 CN - IEC 62471:2006 IEC 62471:2006 KO

. RU - -

IEC 62471:2006 IEC.

OPERATIONAL RANGE TEMPRATURE DE FONCTIONNEMENT min -10C (+14 F) / max +50C (+122F) STORAGE RANGE TEMPRATURE DE STOCKAGE min -20C (-4 F) / max +70C (+158F) HUMIDITY OPERATIONAL RANGE NIVEAU DE FONCTIONNEMENT EN MILIEU HUMIDE max 85%

>50 cm

+3gg. PRECAUTIONS Do not leave your product unattended when working where the general public could be endangered. Keep out of the reach of children. It is recommended that the equipment be removed from the support for transportation. Do not clean the product with solvents, thinners, benzene or other corrosive products. DISCLAIMER The information contained in this document is subject to change without notice. Manfrotto makes no warranty and shall not be liable for any errors on information contained in this document. Any changes or modifications not expressly approved by Manfrotto could void the users authority to operate this equipment. High temperature:

Avoid temperatures exceeding +70C (158F), and do not leave the controller exposed to direct strong sunlight for any extended period, e.g. in a car parked in sunny place. Electrical precaution:

Never use any battery, power supply or accessory that is not specified by this manual. Never use any battery made or modified by yourself. Risk of explosion if battery is replaced by an incorrect type. Do not insert metal objects or foreign bodies into the device, accessories, connecting cables and any mechanical and/or electrical and/or electronic part of this product. Do not scratch, cut or excessively bend the cords and do not put heavy objects on them. Do not use cables whose insulation is damaged. To prevent compromising their insulation, do not leave cords close to any heating source. Do not dismantle nor modify the equipment if not explicitly allowed by instructions. Never touch the electrical contacts of the connecting ca-

bles, because they could deteriorate, thus compromising operation. INFORMATION FOR USERS In accordance with Article 10 of Directive 2012/19/

UE of the 04/07/2012 concerning Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE). The above symbol, also present on equipment, indicates that, at such time as the user should decide to dispose of the equipment, it must NOT be disposed of as unsort-

ed municipal waste, but must be collected separately. The same applies to all components of the equipment and any recharge or refill elements that the product may comprise. For information on the waste collection systems suitable for this equipment, contact Vitec Imaging Solutions Spa or any authorised member of the National Registers in EU coun-

tries. Household (or similar) waste may be disposed of via standard municipal differentiated waste collection schemes. If you purchase a new version of this model or similar equip-

ment - or if your existing equipment measures less than 25 cm - you may return the items you no longer require to your retailer who will take care of contacting the company or organization handling the proper collection and manage-

ment of used equipment. Correct separate collection and specific treatment of WEEE GBGB are necessary to avoid potential damage to human health and the environment, and favour the recycling and recovery of component materials. Improper or illegal disposal of this product by the user will result in punishments or fines being applied in accordance with national Decrees based on Directive 91/156/EC and 2008/98/EC. Thank you for purchasing a Manfrotto product. Manfrotto products are warranted to be fit for the purpose for which they have been designed, and to be free from de-

fects in materials and workmanship. This guarantee does not cover the product against subsequent damage or mis-

use. The period of validity of the Standard Limited Warranty is defined by the law in force in the country, state or region where the product is sold. Please retain your receipt as proof of purchase to repair your product under warranty. I PRECAUZIONI Non lasciate il vostro prodotto incustodito lavorando in mez-

zo al pubblico. Tenere lontano dalla portata dei bambini. Raccomandiamo di smontare lattrezzatura dal supporto durante il trasporto Non pulire il prodotto con solventi, diluenti, benzene o altri prodotti corrosivi. Elevate temperature:

Evitare temperature superiori ai +70C (158F) e non lasciare il controllo esposto a lungo ad una forte luce solare diretta, come ad esempio in unauto parcheggiata al sole. Precauzioni elettriche:

Non utilizzare batterie, fonti di alimentazione o accessori non specificati nel presente manuale. Non utilizzare batterie di propria fabbricazione o modificate. Rischio di esplosione se la batteria sostituita da un tipo non compatibile. Non inserire oggetti metallici o corpi estranei nel dispositivo, negli accessori, nei cavi di collegamento e in genere in parti meccaniche e/o elettriche e/o elettroniche del prodotto. Non graffiare, tagliare o piegare eccessivamente i cavi n appoggiarvi sopra oggetti pesanti. Non utilizzare cavi il cui isolamento sia danneggiato. Per evitare di comprometterne lisolamento dei cavi, non la-

sciarli in prossimit di fonti di calore. Non smontare n modificare lapparecchiatura se non espli-

citamente consentito nelle istruzioni. Non toccare i contatti elettrici dei cavi di connessione, poich potrebbero deteriorarsi pregiudicandone il funzionamento. GB ESCLUSIONE DI RESPONSABILIT Le informazioni riportate in questo documento sono sogget-

te a variazioni senza preavviso. Manfrotto non rilascia garanzie e non assume responsabili-

t per eventuali errori nelle informazioni riportate in questo documento. Qualunque variazione o modifica apportata senza espressa approvazione di Manfrotto pu annullare il diritto dellutente di impiegare questo apparecchio. Ladeguata raccolta separata dellapparecchio dismesso e lavvio alle successive operazioni di trattamento, recupero e smaltimento ambientalmente compatibile, consente di evitare potenziali effetti negativi sullambiente e sulla salute umana, e favorisce il riciclaggio ed il recupero dei materiali componenti. Lo smaltimento abusivo del prodotto da parte dellutente comporta lapplicazione delle sanzioni previste dai recepi-

menti nazionali delle Direttive 91/156/CE e 2008/98/CE. Vi ringraziamo per lacquisto di un prodotto Manfrotto. Manfrotto garantisce che i propri prodotti siano idonei allo scopo per il quale sono stati progettati ed esenti da difetti nei materiali e nelle lavorazioni. La presente garanzia non copre il prodotto contro danneggiamenti o uso improprio. Il periodo di validit della Garanzia Standard definito dal-

la legislazione vigente nel paese, stato o regione nel quale il prodotto viene venduto. Vi preghiamo di conservare una copia della prova dacquisto del vostro prodotto, poich vi verr richiesta in caso di riparazione. INFORMAZIONE AGLI UTENTI Ai sensi dellart. 10 della Direttiva 2012/19/UE del 04/07/2012 sui rifiuti da apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE). Il simbolo sopra riportato, presente anche sullapparecchia-

tura, indica che essa deve essere oggetto di raccolta sepa-

rata nel momento in cui lutilizzatore decide di disfarsene

(inclusi tutti componenti, i sotto-insiemi e i materiali di con-

sumo che sono parte integrante del prodotto). Per lindicazione sui sistemi di raccolta di detti apparecchi vi preghiamo di contattare Vitec Imaging Solutions Spa o altro soggetto inscritto nei vari Registri Nazionali per gli altri Paesi dellUnione Europea. Il rifiuto originato da nucleo domestico

(o di origine analoga) pu essere conferito a sistemi di rac-

colta differenziata dei rifiuti urbani. Allatto dellacquisto di una nuova apparecchiatura o, sen-

za obbligo di un acquisto nuovo, per le apparecchiature con dimensioni inferiori ai 25 cm, possibile riconsegnare al rivenditore il vecchio apparecchio. Il rivenditore si far poi carico di contattare il soggetto responsabile del ritiro dellapparecchiatura. II PRCAUTIONS DEMPLOI Ne pas laisser votre produit sans surveillance quand vous travaillez. Il pourrait en effet chuter par accident et blesser quelquun. Tenir hors de porte des enfants. Il est recommand de dmonter lappareil du produit pour le transport. Ne pas nettoyer le produit avec des solvants, diluants, du benzne ou dautres produits corrosifs. Tempratures leves:

vitez les tempratures suprieures +70C (158F) et nex-

posez jamais la tlcommande aux rayons directs du soleil pendant une priode prolonge (par exemple, dans une voi-

ture stationne en plein soleil). Prcautions lectriques:

Ne jamais utiliser de batterie, bloc dalimentation ou ac-

cessoire non spcifi dans ce manuel. Ne jamais utiliser de batterie fabrique ou modifie par vos soins. Un risque dexplosion est possible si la batterie est remplace par un modle non compatible. Ne pas insrer dobjets en mtal ni dlment tranger entre les contacts lectriques, dans les accessoires, dans les cbles de raccordement et dans toute partie mcanique et/

ou lectrique et/ou lectronique de ce produit. Ne pas gratter, couper ou tordre excessivement les cordons et ne pas les recouvrir dobjets lourds. Ne pas utiliser de cbles mal isols. Pour viter dabmer lisolation des cbles, ne pas les laisser proximit dune source de chaleur. Ne pas dmonter ou modifier lquipement si cela nest pas autoris explicitement dans les instructions. Ne touchez jamais les contacts lectriques des cbles de raccordement. Cela pourrait les dtriorer et par cons-

quent nuire leur bon fonctionnement. AVIS DE NON RESPONSABILIT Les informations contenues dans cette notice dutilisation peuvent tre sujettes modification sans avis pralable. Manfrotto ne peut garantir que le prsent document ne contient aucune erreur relative aux informations contenues et ne saurait en tre tenu responsable. Toute modification non expressment approuve par Manfrotto peut annuler le droit de lutilisateur exploiter cet quipement. INFORMATION AUX UTILISATEURS Conformment larticle 10 de la Directive 2012/19/

UE du 04/07/2012 relative aux dchets dquipe-

ments lectriques et lectroniques (DEEE). Le symbole ci-dessus, qui apparat sur les quipements concerns, indique que ceux-ci ont t mis en vente aprs le 13/08/2005 et ne devront par consquent PAS tre jets avec les ordures mnagres mais faire lobjet dune collecte slective lors de leur mise au rebut. Cette mesure stend galement aux composants, matires et nergie que ces quipements peuvent contenir. Pour en savoir plus sur les systmes de collecte de ce type dquipements, merci de contacter Vitec Imaging Solutions Spa ou tout autre membre agr inscrit aux Registres na-

tionaux des pays de lUE. Les dchets domestiques et as-

simils peuvent tre jets dans les conteneurs municipaux correspondants. FF Si vous achetez une nouvelle version de ce modle ou un quipement similaire - ou si votre quipement actuel me-

sure moins de 25 cm - vous pouvez retourner le prcdent produit chez votre revendeur qui prendra soin de contacter lentreprise ou lorganisme responsable de la collecte et du traitement de ce type de dchets. Une collecte et un traitement adapts des DEEE sont indis-

pensables pour viter les risques potentiels pour la sant et lenvironnement et favoriser la rcupration et la valorisation des matriaux qui les composent. Toute limination incorrecte ou illgale du prsent produit condamnera lutilisateur une peine ou une amende confor-

mment aux dcrets nationaux appliquant les Directives 91/156/CE et 2008/98/CE. Merci davoir achet un produit Manfrotto. Les produits Manfrotto sont garantis pour un champ dutili-

sation correspondant celui pour lequel ils ont t conus, sans malfaons humaines ou matrielles. Cette garantie ne couvre pas le produit contre des dommages ou des mau-

vaises utilisations. La priode de validit de la Garantie Standard est dfinie par la loi en vigueur dans le pays, ltat ou la rgion o le produit est vendu. Merci de conserver votre preuve dachat afin de pouvoir faire rparer votre pro-

duit sous garantie. D SICHERHEITSMASSNAHMEN Lassen Sie Ihr Produkt in der ffentlichkeit nicht unbeauf-

sichtigt stehen, um Unflle oder Verletzungen mit Passanten zu vermeiden. Bitte ausserhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren. Es wird empfohlen, Gerte vor dem Transport vom Stativ abzunehmen. Reinigen Sie das Produkt nicht mit Lsungs- oder Verdn-

nungsmittel, Benzin oder anderen Korrosionsprodukten. Hohe Temperaturen:

Vermeiden Sie Temperaturen ber 70C (158F) und setzten Sie die Fernbedienung nicht fr lngere Zeit direktem und intensivem Sonnenlicht aus, z.B. in einem in der Sonne geparkten Auto. Elektrische Vorsichtsmanahmen:

Benutzen Sie niemals aufladbare Batterien, Stromversor-

gungen oder andere Zubehrteile, welche nicht in dieser Be-

dienungsanleitung angegeben sind. Verwenden Sie nie eine von Ihnen hergestellte oder modifizierte Batterie. Es besteht die Gefahr einer Explosion, falls das Gert mit einer falschen Batterie betrieben wird. Bringen Sie keine Metallobjekte oder Fremdkrper zwischen die Metallkontakte des Kopfes, in Zubehrteile, Verbin-

dungskabel sowie in jedes andere mechanische und/oder elektrische und/oder elektronische Produktteil an. Zerkratzen, schneiden oder verbiegen Sie die Kabel nicht bermig und stellen Sie keine schweren Objekte darauf ab. Verwenden Sie keine Kabel deren Isolierung beschdigt ist. Schtzen Sie das Kabel vor groer Hitzeeinwirkung, um die Isolierung nicht zu beschdigen. Demontieren oder rsten Sie das Gert niemals um, wenn es nicht ausdrcklich durch die Anleitungen zugelassen ist. F Ihr jetziges Gert die Gre von 25 cm unterschreitet, kann das alte Gert an den Verkufer zurckgegeben werden, der sich seinerseits mit der zustndigen Firma oder Krper-

schaft in Verbindung setzen wird, die fr die Einsammlung und Verwertung gebrauchter Gerte zustndig ist. Mlltrennung und die korrekte Entsorgung von WEEE die-

nen dem Gesundheits- und Umweltsschutz. Sie unterstt-

zen das Recycling und die Wiederverwendung wertvoller Rohmaterialien. Unsachgeme oder illegale Entsorgung dieses Produkts durch den Endverbraucher wird gem dem nationalen De-

kret auf Grundlage der Direktiven 91/156/EC und 2008/98/

EC bestraft. Vielen Dank, dass Sie sich fr ein Manfrotto Produkt ent-

schieden haben. Manfrottogarantiert,dass die Produkte frden Zweck, fr den sie entwickelt wurden, geeignet und frei von Fehlern in Material und Verarbeitung sind. Diese Garantie deckt das Produkt nicht bei Folgeschden oder Missbrauch. Die Gl-

tigkeitsdauer der Standardgarantie wird durch das jeweilige geltende Recht des Landes,des States oder der Region, in dem das Produkt verkauft wird, bestimmt. Bitte bewahren Sie den Kassenbon als Kaufbeleg auf, damit Ihr Produkt im Rahmen der Garantie repariert werden kann. Berhren Sie niemals die elektrischen Kontakte der Verbin-

dungskabel, da sonst deren Funktionalitt beeintrchtigt wird. RECHTLICHE HINWEISE Die in diesem Dokument enthaltenen Informationen knnen ohne Vorankndigung gendert werden. Manfrotto bernimmt keinerlei Gewhr und lehnt ausdrck-

lich jegliche Haftung fr eventuelle in dieser Anleitung ent-

haltene Fehler oder Auslassungen ab. Jegliche nderungen oder Modifikationen, die nicht aus-

drcklich von Manfrotto genehmigt wurden, kann die Berech-

tigung des Benutzers zum Betrieb dieses Gerts aufheben. VERBRAUCHERHINWEISE Betrifft Paragraph 10 der Direktive 2012/19/UE vom 04.07.2012 ber die Entsorgung elektrischer und elektronischer Gerte (WEEE). Das obenstehende Symbol, das sich auch auf dem Gert findet, sagt aus, dass das Gert nach dem 13.8.2005 auf den Markt gekommen ist und damit der Regelung unterliegt, der zufolge der Endverbraucher fr seine Entsorgung ver-

antwortlich ist. Es darf nicht mit dem normalen Hausmll entsorgt werden, sondern ausschlielich als Sondermll. Dasselbe gilt fr smtliche Bauteile des Gerts sowie even-

tuell vorhandene Nachfll- oder Auflade-Elemente. Informationen ber die fr dieses Gert geeignete Entsor-

gung sind erhltlich von Vitec Imaging Solutions Spa oder jedem autorisierten Mitglied des Nationalregisters in Ln-

dern der EU. Haushalt- (oder hnlicher) Mll darf nach den Mlltrennungs-Vorschriften der jeweiligen Gemeinde ent-

sorgt werden. Wird dieses oder ein hnliches Gert neu gekauft, oder wenn DD PRECAUCIONES No deje su producto sin atencin si trabaja donde el pblico en general podra daarse. Mantener fuera del alcance de los nios. Para el transporte se recomienda quitar el equipo del soporte. No limpie el producto con disolventes, benceno u otros pro-

ductos corrosivos. Temperaturas elevadas:

Evite temperaturas que excedan de +70C (158F) y no deje el controlador expuesto a una intensa luz solar durante un periodo prolongado, p.ej, dentro de un automvil estaciona-

do en un lugar soleado. Precauciones elctricas:

Nunca use ninguna batera, fuente de alimentacin o ac-

cesorio que no est especificado en este manual. Nunca use una batera fabricada o modificada por usted mismo. Riesgo de explosin si se reemplaza la batera por un tipo incorrecto. No inserte objetos metlicos o cuerpos extraos entre los contactos elctricos de la rtula, en accesorios, en los ca-

bles de conexin ni en cualquier otra parte mecnica y/o elctrica y/o electrnica de este producto. No arae, corte o doble excesivamente los cables y no pon-

ga objetos pesados sobre ellos. No use cables cuyo aislamiento est daado. Para prevenir problemas de aislamiento, no deje los cables cerca de ninguna fuente de calor. No desmonte ni modifique el equipamiento si no est expl-

citamente permitido en las instrucciones. Nunca toque los contactos elctricos de los cables de conexin, ya podran deteriorarse, comprometiendo el funcionamiento. EXENCIN DE RESPONSABILIDAD La informacin contenida en este documento est sujeta a cambios sin previo aviso. Manfrotto no establece garanta alguna ni se hace res-

ponsable por errores en la informacin contenida en este documento. Cualquier cambio o modificacin en la unidad no aproba-

do expresamente por Manfrotto es susceptible de dejar al usuario sin la autorizacin para utilizar este equipo. INFORMACIN PARA LOS USUARIOS De acuerdo con el Artculo 10 de la Directiva 2012/19/UE con fecha 04/07/2012 concerniente a los residuos de Equipamientos Elctricos y Electrni-

cos (WEEE). El smbolo de la parte superior, tambin presente sobre los equipos indica que el equipo fue vendido despus del 13/8/2005 y por tanto a partir de dicha fecha, el usuario que decida deshacerse del equipo, no deber tirarlo a un con-

tenedor municipal de basura sin clasificar, sino que deba recogerse separadamente. Lo mismo se aplica a todos los componentes del equipo y a cualquier elemento que pueda recargarse o rellenarse que pueda contener el equipo. Para informacin sobre sistemas de recogida de residuos adaptables a su equipo, contacte a Vitec Imaging Solutions Spa o a cualquier miembro autorizado de los Registros Na-

cionales de Europa. La caja (o basura similar) puede eli-

minarse mediante los sistemas de recoleccin de residuos diferenciados municipales. Si usted adquiere una nueva versin de este modelo o equipamiento similar - o si su equipamiento existente mide EE menos de 25 cm - debe devolver los artculos que ya no necesite al su vendedor, el cual contactar con la compaa u organizacin responsable de la recoleccin y tratamiento de eliminacin adecuado de equipos usados. Una separacin correcta y un tratamiento especfico de WEEE son necesarios para evitar un potencial dao a la salud y al medioambiente, y favorece la recuperacin y el reciclaje de los materiales. Una eliminacin impropia o ilegal de este producto por el usuario podr acarrear sanciones o castigos de acuer-

do con los Decretos Nacionales basados en la Directiva 91/156/EC y 2008/98/EC. Gracias por comprar un producto Manfrotto. Los productos Manfrotto estn garantizados para el prop-

sito para el cual fueron diseados y estn libres de defectos de materiales y de mano de obra. Esta garanta no cubre el producto contra daos subsecuentes o un mal uso. El pe-

rodo de validez de la Garanta Limitada Convencional est definido por la ley vigente en el pas, estado o regin donde el producto ha sido vendido. Por favor conserve su recibo como comprobante de compra para reparar su producto bajo garanta. J 70C (158F) E CN

+70C (158F) J CN

. LED usb usb .

70C (158F)

. KO .

. RU

. 70C (158F)

, KO .

. anfrotto , -

Manfrotto , -

. Manfrotto.

, Manfrotto

. DECLARATION OF CONFORMITY Compliance for USA and Canada FCC Class B Information This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reason-

able protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in ac-

cordance with the instructions, may cause harmful interfer-

ence to radio communications. However, there is no guaran-

tee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turn-

ing the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

Reorient or relocate the receiving antenna. Increase the separation between the equipment and receiver. Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. ICES-003/NMB-003 Statement Cet appareil numrique de la classe B est conforme la norme ICES-003 du Canada. RU I - Il prodotto conforme alla Direttiva 2011/65/UE del Par-

lamento europeo e del Consiglio, dell8 giugno 2011, sulla restrizione delluso di determinate sostanze pericolose nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche. D - Der oben beschriebene Gegenstand der Erklrung erfllt die Vorschriften der Richtlinie 2011/65/EU des Europischen Parlaments und des Rates vom 8. Juni 2011 zur Beschrn-

kung der Verwendung bestimmter gefhrlicher Stoffe in Elektro- und Elektronikgerten. F - Lobjet de la dclaration dcrit ci-dessus est conforme la directive 2011/65/UE du Parlement europen et du Conseil du 8 juin 2011 relative la limitation de lutilisation de certaines substances dangereuses dans les quipe-

ments lectriques et lectroniques. E - El objeto de la declaracin descrito anteriormente es conforme a la Directiva 2011/65/UE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 8 de junio de 2011, sobre restricciones a la utilizacin de determinadas sustancias peligrosas en apa-

ratos elctricos y electrnicos. EU Declaration of Conformity Manufacturers name :

Vitec Imaging Solution Spa Manufactures address :

Via Valsugana 100, 36022 Cassola (VI), Italy Product name : LYKOS 2in1 LED Light Product code : MLLYKOS2IN1 GB - Complies with the requirements of the following direc-

tives and carries CE marking accordingly :

I - conforme alle seguenti direttive e riporta la marchiatura CE:

D - Erfllt die folgenden Richtlinien und trgt CE-Zeichen entsprechend :

F - Cest conforme aux directives suivantes et porte marque CE en consquence :

E - Cumple con las siguientes directivas y lleva marca CE:

EMC Directive 2004/108/UE and 2014/30/UE EN 55015:2006/A1:2007/A2:2009 EN 61547:2009 General product safety directive 2001/95/EC EN60950-1:2006 + A1:2010 + A11:2009 + A12:2011 + A2:2013 RoHs directive 2011/65/EU GB - The product complies with Directive 2011/65/EU of the European Parliament and of the Council of 8 June 2011 on the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment. English Hereby, Vitec Imaging Solutions Spa, declares that this Manfrotto Lykos (MLLYKOS2IN1) is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 2014/53/EU. Finnish Vitec Imaging Solutions Spa vakuuttaa tten ett Manfrotto Lykos (MLLYKOS2IN1) tyyppinen laite on Direktiivin 2014/53/EU oleellisten vaatimusten ja sit koskevien Direktiivin muiden ehtojen mukainen. Dutch Hierbij verklaart Vitec Imaging Solutions Spa dat het toestel Manfrotto Lykos (MLLYKOS2IN1) in overeenstemming is met de essentile eisen en de andere relevante bepalingen van Richtlijn 2014/53/EU. Bij deze verklaart Vitec Imaging Solutions Spa dat deze Manfrotto Lykos (MLLYKOS2IN1) voldoet aan de essentile eisen en aan de overige relevante bepalingen van Richtlijn 2014/53/EU. French Par la prsente Vitec Imaging Solutions Spa dclare que lappareil Manfrotto Lykos (MLLYKOS2IN1) est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la Directive 2014/53/UE. Par la prsente, Vitec Imaging Solutions Spa dclare que ce Manfrotto Lykos (MLLYKOS2IN1) est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions de la Directive 2014/53/UE. qui lui sont applicables. Swedish Hrmed intygar Vitec Imaging Solutions Spa att denna Manfrotto Lykos (MLLYKOS2IN1) str I verensstmmelse med de vsentliga egenskapskrav och vriga relevanta bestmmelser som framgr av Direktiv 2014/53/EU. Danish Undertegnede Vitec Imaging Solutions Spa erklrer herved, at flgende udstyr Manfrotto Lykos (MLLYKOS2IN1) overholder de vsentlige krav og vrige relevante krav i Direktiv 2014/53/EU. German Hiermit erklrt Vitec Imaging Solutions Spa, dass sich dieser/diese/dieses Manfrotto Lykos (MLLYKOS2IN1) in bereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Vorschriften der Richtlinie 2014/53/

EU. befindet. (BMWi) Hiermit erklrt Vitec Imaging Solutions Spa die bereinstimmung des Gertes Manfrotto Lykos

(MLLYKOS2IN1) mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Festlegungen der Richtlinie 2014/53/

EU. (Wien) Greek Vitec Imaging Solutions Spa Manfrotto Lykos (MLLYKOS2IN1) 2014/53/EE. Italian Con la presente Vitec Imaging Solutions Spa dichiara che questo Manfrotto Lykos (MLLYKOS2IN1) conforme ai requisiti essenziali ed alle altre disposizioni pertinenti stabilite dalla Direttiva 2014/53/UE. Spanish Por medio de la presente Vitec Imaging Solutions Spa declara que el Manfrotto Lykos (MLLYKOS2IN1) cumple con los requisitos esenciales y cualesquiera otras disposiciones aplicables o exigibles de la Directiva 2014/53/UE. Portuguese Vitec Imaging Solutions Spa declara que este Manfrotto Lykos (MLLYKOS2IN1) est conforme com os requisitos essenciais e outras disposies da Directiva 2014/53/UE. KOREA CERTIFICATION B ( ) Class B Equipment (For Home Use Broadcasting & Communication Equipment)

(B) ,

. This equipment is home use (Class B) electromagnetic wave suitability equipment and to be used mainly at home and it can be used in all areas.

:LYKOS 2in1 LED Light

:MLLYKOS2IN1

:Vitec Imaging Solution Spa

:P&C

AFTER SALES SERVICE:

Saeki P&C Co.,Ltd Saeki Building 22-12 Supyo-ro, Jung-gu, 04555 Seoul, South Korea Phone no: +82-2-3668-3116 Cod. xxxxx - 10/19 Copyright 2019 Vitec Imaging Solutions Spa Via Valsugana, 100 36022 Cassola (VI) Italy

SHENZHEN LCS COMPLIANCE TESTING LABORATORY LTD. FCC ID: 2AQK5-LYKOS2 IC: 24113-LYKOS2 Label and Location LYKOS 2in1 LED Light Model: MLLYKOS2IN1 FCC ID: 2AQK5-LYKOS2 IC: 24113-LYKOS2 This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Size: L5.0cm*W3.0cm Label Location This report shall not be reproduced except in full, without the written approval of Shenzhen LCS Compliance Testing Laboratory Ltd. Page 1 of 1

CONFIDENTIALITY REQUEST for Certification Service in USA Federal Communication Commission Equipment Authorization Division, Application Processing Branch 7435 Oakland Mills Road Columbia, MD 21046

<2019-12-26>

TO WHOM IT MAY CONCERN Pursuant to Paragraphs 0.457 and 0.459 of the Commissions Rules (47 C.F.R.) and Section 552(b)(4) of the Freedom of Information Act, we requests confidentiality for the following products:

FCC ID 2AQK5-LYKOS2 For the product stated above, we request that the following information be held confidential;

Model name MLLYKOS2IN1 Short-Term Confidentiality Days Long-Term Short-Term Confidentiality Confidentiality Exhibits External Photos Internal Photos Block Diagram Schematics Test Setup Photos Users Manual Parts List Tune Up Operational Descriptions The long-term confidentiality exhibits contain our trade secrets and proprietary information that could be of benefit to our competitors. The short-term confidentiality on the basis of ensuring that business sensitive information remains confidential until the actual marketing of our new device. If you have any questions, please feel free to contact me at the address shown below. Sincerely,

(Signed) Name / Title: Roc Zhuang / Sourcing Manager Company: Vitec Imaging Solutions Spa Address: Via Valsugana 100, I-36022 Cassola (VI), Italy Phone: +86-755-2399 1446 Fax: +86-755-2399 1447 E-Mail: Roc.zhuang@manfrotto.com

Vitec Imaging Solutions Spa Via Valsugana 100, I-36022 Cassola (VI), Italy Date: December 26, 2019 FCC ID: 2AQK5-LYKOS2 Model Number: MLLYKOS2IN1 To:

Federal Communication Commission Authorization and Evaluation Division 7435 Oakland Mills Road Columbia, MD 21048 To Whom It May Concern, We, Vitec Imaging Solutions Spa, hereby declare that our product (LYKOS 2in1 LED Light) Model Number: MLLYKOS2IN1 will disable Bluetooth Classics function and Bluetooth Lower Energy function (LE) (Bluetooth V5.0) by software and only open Bluetooth Lower Energy function (2LE) (Bluetooth V5.0) although Bluetooth modular support both Bluetooth Lower Energy (LE&2LE) (Bluetooth V5.0) and Bluetooth Classics

(Bluetooth V5.0) due to marketing purposes. End-user will only use Bluetooth Lower Energy function in USA market. Should you have any questions or comments regarding this matter, please have my best attention. Sincerely,

(Signed) Name / Title: Roc Zhuang / Sourcing Manager Company: Vitec Imaging Solutions Spa Address: Via Valsugana 100, I-36022 Cassola (VI), Italy Phone: +86-755-2399 1446 Fax: +86-755-2399 1447 E-Mail: Roc.zhuang@manfrotto.com