Wireless Dolby Surround Sound Gaming Headset /
Casque pour jeux vido sans l avec son Surround Dolby Package Contents / Contenu de la bote
TURTLEBEACH.COM System Requirements / Conguration requise Xbox 360 game console with one of the following Xbox cables to support digital audio output:
Available USB port Console de jeux Xbox 360 avec sortie optique ou lun des cbles suivants pour la sortie optique:
Requiert une alimentation USB 1. Main Power
2. Xbox 360 Controller Jack 3. Effects Button: 4. Game Volume 5. Removable Microphone 6. Battery Cover
-
Y R E T T A B A A A
+
-
Y R E T T A B A A A
+
6 X42 Headset / Casque X42 POWER ON -
EFFECTS BASS BOOST
- OFF 1 2 3 4 5 1 FRANAIS 1. Alimentation:
2. Prise de commande de la Xbox 360 3. Effets: 4. Volume de jeu 5. Microphone amovible 6. Couvercle des piles DEUTSCH 1. Hauptstromversorgung:
2. XBOX 360 Controller-Anschlussbuchse 3. Effekten-Taste: 4. Lautstrke Spiel 5. Abnehmbares Mikrofon 6. Batterieabdeckung ITALIANO 1. Alimentazione:
2. Spinotto di controllo XBOX 360 3. Efetti pulsante: 4. Volume gioco 5. Microfono staccabile 6. Coperchio batteria PORTUGUS 1. Alimentao:
2. Conector do controle do XBOX 360 3. Boto de efeitos: 4. Volume do jogo 5. Microfone removvel 6. Tampa de bateria ESPAOL 1. Encendido:
2. Enchufe del controlador de XBOX 360 3. Efectos botn: 4. Volumen de juegos 5. Micrfono extrable 6. Tapa de pilas SVENSK 1. Strmfrsrjning
2. XBOX 360 uttag fr handkontroll 3. Effekter knappen: 4. Spelvolym 5. Lstagbar mikrofon 6. Batteriskydd DANSK 1. Tnd/sluk knap:
2. XBOX 360 controllerstik 3. Effekter-knap: 4. Game Bind 5. Fjernbar mikrofon 6. Batterihylster NEDERLANDS 1. POWER-knop:
2. Aansluiting voor XBOX 360-controller 3. Effecten-knop: 4. Deel Game 5.Afneembare microfoon 6. Batterijklepje 2 X42 Transmitter / metteur X42 1. Digital Input LED 2. Suround Sound LED 3. Dolby Digital LED 4. Power/Link LED 5. Digital Input and Output 6. Analog Input 7. Pairing Button 8. Surround Angles Button 9. Surround Sound ON/OFF 1 2 3 4 PAIR SURROUND ANGLES SURROUND ON/ OFF 5 6 7 8 9 3 DANSK 1. Lysdiode til digital indgang 2. Lysdiode til surroundsound 3. Lysdiode til Dolby Digital 4. Strm/Parrings LED 5. Digital indgang / output 6. Analog indgang 7. Parringsknap 8. Knap til surround-vinkler 9. Surround sound tndt/slukket NEDERLANDS 1. LED-lampje digitale ingang 2. LED-lampje surround sound 3. Dolby Digital LED-lampje 4. Aan/uit-/koppelingsledje 5. Digitale ingang / uitgang 6. Analoge ingang 7. Koppelingsknop 8. Knop surround sound-richtingen 9. Surround sound aan/uit FRANAIS 1. DEL dentre numrique 2. DEL son surround 3. DEL Dolby Digital 4. DEL dalimentation/couplage:
5. Entre/sortie numrique 6. Entre analogique 7. Bouton de couplage 8. Bouton dangles du son surround 9. Marche/Arrt du son surround DEUTSCH 1. Digitaleingang-LED 2. Surround-Sound-LED 3. Dolby Digital-LED 4. Power-/Pairing- LED 5. Digitaleingang /-ausgang 6. Analogeingang 7. Pairing-Taste 8. Surround-Winkel-Taste 9. Surround-Sound Ein/Aus ITALIANO 1. LED ingresso digitale 2. LED audio surround 3. LED Dolby Digital 4. LED accensione/abbinamento:
5. Ingresso / uscita digitale 6. Ingresso analogico 7. Tasto di accoppiamento 8. Tasto Surround Angles (Ango lazione surround) 9. Audio surround On/Off PORTUGUS 1. LED de entrada digital 2. LED de som surround 3. LED Dolby Digital 4. LED de energia/conexo:
5. Entrada / sada digital 6. Entrada analgica 7. Boto de conexo 8. Boto de ngulos surround
9. Som surround Liga/Desliga ESPAOL 1. LED con entrada digital 2. LED con sonido envolvente 3. LED Digital Dolby 4. LED de Encendido/Enlace Encendido permanentemente 5. LED digital Dolby 6. Entrada / salida digital 7. Botn de enlace 8. Botn de ngulos envolventes
9. Encendido/Apagado de sonido envolvente SVENSK 1. Digital ingng LED 2. Surroundljud LED 3. Dolby Digital LED 4. P/Av- och sammanlnkningslampa 5. Digital ingng / utgng 6. Analog ingng 7. Sammanlnkningsknapp 8. Surroundvinkelknapp 9. Surroundljud P/Av 4 Pairing the Headset and Transmitter /
Couplage du casque et de lmetteur POWER ON -
EFFECTS BASS BOOST
- OFF Step 1:
Step 2:
1 2 Step 3:
PAIR SURROUND ANGLES SURROUND ON/ OFF 3
After a few seconds, the Transmitter LED will be solid and the Headset will be paired. 5 FRANAIS 1. 2.
3.
DEUTSCH 1. 2.
3.
ITALIANO 1. 2.
3.
PORTUGUS 1. 2.
3.
ESPAOL 1. 2.
3.
SVENSK 1. 2.
3.
DANSK 1. 2.
3.
NEDERLANDS 1. 2.
3.
6 XBOX 360 Setup / Conguration XBOX 360 1.
NOTE: Remove the protective caps from each end of the optical cable. 2. 1 2
*NOTE:
7 FRANAIS 1. REMARQUE : Retirer les capuchons protecteurs chaque e trmit du cble optique. 2.
* Les premiers modles de Xbox 360 ncessitent un cble adaptateur XBOX 360 HDMI vendu sparment. DEUTSCH 1. HINWEIS: Entfernen Sie die Schutzkappen von den Kabelenden. ESPAOL 1. NOTA: Quite la tapa de cada extremo del cable. 2.
* Los modelos XBOX 360 necesitan un cable adaptador HDMI que se vende separadamente. SVENSK 1. OBS! Ta bort skyddskapseln p varje nde av den optiska digitalkabeln. 2.
*Original-XBOX 360-Modelle erfordern ein XBOX 360 HDMI-
Adapterkabel (separat erhltlich). 2.
*Ursprungsmodellerna av XBOX 360 krver en XBOX 360 HDMI-
adapterkabel som sljs separat. ITALIANO 1. NOTA: rimuovere i cappucci protettivi da ciascuna estremit del cavo ottico. DANSK 1. BEMRK: Fjern de beskyttende htter fra begge ender af det optiske kabel. 2.
*I modelli originali di XBOX 360 richidedono un cavo adattatore XBOX 360 HDMI Adapter, venduto separatamente 2.
*XBOX 360 originale modeler krver en XBOX 360 HDMI Adapter kabel slges srskilt. PORTUGUS 1. OBS.: Remova a tampa protetora de cada extremidade do cabo ptico. 2.
*Os modelos originais do XBOX 360 requerem um cabo de adaptor HDMI para XBOX 360, vendido separadamente. NEDERLANDS 1. Opmerking: haal de beschermdop van elk uiteinde van de optische kabel af. 2.
*Voor originele XBOX 360-modellen is een apart verkrijgbare XBOX 360 HDMI-adapterkabel vereist. 8 XBOX 360 Chat Setup / Conguration vocale de la XBOX 360
Voice Voice Volume 10 Game Volume 10 Mute Kinect Voice Output Play Through Headset Play Through Speakers Voice Output
FRANCAIS
ESPAOL
DEUTSCH
SVENSK
ITALIANO
DANSK
PORTUGUS
NEDERLANDS
9 Congure Xbox 360 System Settings /
Congurer les paramtres systme Xbox 360 Digital Output Digital Stereo Dolby Digital 5.1 Dolby Digital 5.1 with WMA Pro Current Setting Dolby Digital Choose the digital output type for your system. This setting only applies to optical digital and HDMI audio outputs. Select Back FRANCAIS Congurer les paramtres systme Xbox 360
DEUTSCH Konguration der Xbox 360 Systemeinstellungen
ITALIANO Congurazione delle impostazioni di sistema per Xbox 360
PORTUGUS Congure os ajustes do sistema Xbox 360
ESPAOL Establezca la conguracin de sistema de Xbox 360
SVENSK Kongurera systeminstllningar fr Xbox 360
DANSK Kongurr Xbox 360s systemindstillinger
NEDERLANDS Congureer de instellingen voor het Xbox 360-systeem
10 Surround Sound Angles / Angles du Son Surround PAIR SURROUND ANGLES SURROUND ON/ OFF
Surround Sound Angle Presets:
C RR 105o CRL 105o 30o FR FL 30o RR 120o FR 45o RL 120o FL 45o 135o RR 135o RL 45oFR FL 45o 1
2
3
RR 120o 60o FR RL 120o 60o FL 135o RR 60o FR 135o RL 60o FL 150o RR 150o RL 60o FR 60o FL 4
5
6
11 FRANCAIS Prrglages des angles du son surround
1. 2. 3. 4. 5. 6. ESPAOL ngulos de sonido envolvente preestablecidos
1. 2. 3. 4. 5. 6. DEUTSCH Surround-Sound-Winkel-Voreinstellungen
1. 2. 3. 4. 5. 6. SVENSK Snabbval fr surroundljudsvinklar
1. 2. 3. 4. 5. 6. ITALIANO Preset delle angolazioni dellaudio surround
1. 2. 3. 4. 5. 6. DANSK Forudindstillede surround sound-vinkelindstillinger
1. 2. 3. 4. 5. 6. PORTUGUS Pr-ajustes de ngulo de som surround
1. 2. 3. 4. 5. 6. NEDERLANDS Fabrieksinstellingen voor de richting van surround sound
1. 2. 3. 4. 5. 6. 12 Equalizer (EQ) Presets / Prrglages de lgalisateur POWER ON -
EFFECTS BASS BOOST
- OFF
Equalizer (EQ) Presets:
DANSK Forudindstillede equalizer indstillinger
1. 2. 3. 4. NEDERLANDS Audiovoorinstellingen van equalizer
1. 2. 3. 4. FRANAIS Prslections de lgalisateur
1. 2. 3. 4. DEUTSCH EQ-Voreinstellungen
1. 2. 3. 4. ITALIANO Preset di equalizzazione
1. 2. 3. 4. PORTUGUS Pr-ajustes do equalizador
1. 2. 3. 4. ESPAOL Preconguraciones de ecualizador
1. 2. 3. 4. SVENSK Snabbval fr frekvensutjmning
1. 2. 3. 4. 13 Troubleshooting No sound
Audio Drops, Popping or Clicking Sounds
Voice Chat Drops
Technical Specications Headset
Transmitter
14 Safety Notice / Avis de scurit
15
16
Manufacturer: Manufacturers Address: Product Name: Type of Product: Model Number(s):
Year of Manufacture:
Low Voltage Directive 2006/95/EC
Electromagnetic Compatibility Directive 1999/5/EC
R&TTE Directive 1999/5/EC
Bay Area Compliance Laboratories, Corp (Shenzhen)
Shenzhen EBO Technology Co., Ltd.
17
Product Name: Model Number(s):
FCC Rules:
GENERAL OFFICE AND HOME USE FCC COMPLIANT STATEMENT
INFORMATION TO USER
WARNING:
18 Limited Warranty for Turtle Beach Products
19
20 Federal Communications Commission Interference Statement
FCC Caution:
RF Exposure Warning:
Headset:
Transmitter Box:
CANADA, INDUSTRY CANADA (IC) NOTICES
Radio Frequency (RF) Exposure Information:
Headset:
Transmitter:
Canada, avis d'Industry Canada (IC)
Informations concernant l'exposition aux frquences radio (RF) Headset:
Transmitter:
DESIGNED AND ENGINEERED BY TURTLE BEACH IN NEW YORK, USA
PATENTS PENDING 21
22 23 24