@Raccaz KONE QUICK START GUIDE PACKAGE CONTAINS oo Phantom Flex USB-C Charging Cable oo 00 Wireless Dongle Kone Pro Air Gaming Mouse DEFAULT BUTTON
{no driver installed) STANDARD 4. = Left mouse button 2. = Right mouse button 3. = Universal scroll 4 =Scrollup 5 = Scroll down 6 =IE Forward 7 =1E Backward 8 = Profile cycle button 9 = Connection made slider
(2AGH2 / OFF / Bluetooth) 10 = Dongle storage Input Rating: SV,300mA Operation Temperature: 0~45C QUICK START GUIDE 4. Plug the wireless dongle" into any ree USB port on your PC or laptop. Alternstively, enable Bluetooth 3. Hold down the profile button for 8 seconds to enable pairing made. ityou're connecting via dongle, the mouse 6 automaticaly, will be pe a | feo I you're connecting via Bluetooth, you'll need to pair oo manually via the Bluetooth settings in your device. Connecting via dongle is preferable 4, Novigate to wwwroccatiorg/roccatswarm and Complete the installation to get access to all 2. Select 2.4GHz mode on the connection mode slider underneath the mouse to connect vi T ariel hai ee aiken Underie ilies ko conmpct via Coral download the latest version of Swarm, software features and setup. Alternatively, select Bluetooth mode to connect via Bluetooth. ESB ccc 1 Sp ns Used Uday ly 98 USB dll aegis Wattomy ly lrg Wace. Ly i ae Sie Sp cesses Bluetooth. C8 uae 2.4 cycles dy Gagh cigs suse Weal Lai Up ur Wkyald est Wade. wadeo hh co Bluetooth*
dikeyalJ ey Blustooth, Lathe Wotebeds uaa Wegener 8 os, epllgs soe WISE, AIS Sp Dual Ese Wise ange SU Url Stag 8) Go eae heal Bs Bluetooth. sunpsego tdyd WE Jogeasl easiest Blustooth ay co
{yeas kus www.roceatiorg/roccat-swarm s5p Aad cats uals ao Swarm. laps Uatnngs Waa Us erst ag Ue ses EEA ameruns 1 Schliefle den kabellosen Dongle an einen beliebigen freien USB-Port an deinem PC oder Laptop an. Alternativ kannst du auch Bluetooth? aktivieren,
\Wahie den 2,4 Ghz-Modus Uber den Schieberegler fur den Verbindungsmadus unter der Maus aus, um dich ber den Dongle zu verbinden. Alternativ kannst du auch den Bluetooth-Madus auswahlen, um dich Uber Bluetooth zu verbinden, Halte die Profitaste for 3 Sekunden gedrickt, um die Synchronisation abzuschlieBen. Wenn du dich Uber den Dongle verbindest, wird die Maus automatisch verbund-
en und die Verbindung synchronisiert. Wenn du dich Uber Bluetooth verbindest, musst du die Synchronisation manuel Uber die Bluetooth-Einstellungen deines Gerits abschliefen. Gehe auf www.roccat.org/raccat-swarm und lade dir die rneueste Version von Swarm herunter. Schliefe die Installation ab und erhalte Zugriff auf alle Softwarefunktionen und das Setup. EE. nstrucrioner fi Seat det trddiase dongle i en ledig USB-port p din stationzere eller beerbare computer. Alternativt skal du aktivere Bluetooth.
\Velg 2.4GHzttlstand pa forbindelsestilstand-kon-
takten under musen for at oprette forbindelse via en dongle. Alternative skal du veelge Bluetooth*tistand for at forbinde via Bluetooth. Hold profikknappen nede i tre sekunder for at aktivere parringstilstand. Hvis du forbinder vie dongle, bliver musen parret automatisk. Hvis du forbinder via Bluetooth, skal du parre manuelt via Bluetooth.ind-
stilingerne pa din enhed. Ga til www.roceat-org/roccat-swarm, og download den nyeste version af Swarm, Gennemfar installationen for at f& adgang tl all soft-
ware funktioner og -indstilinger.
2 Enchufe el adaptador inalmbrico @ un puerto USB libre en tu PC 0 portal. Tambin puedes activar el Bluetooth. Selecciona el modo de 2,4 GHz con el control deslizante bajo el ratn para conectarte a travs del adaptador. Tambin pusdes activar el modo Bluetooth para conec-
tarte a travs de Bluetooth, Mantn pulsado el botn del perfil durante 3 segundos para vincularlo, Site has conectado a travs del adaptador, el ratn se vincular automticamente, Si te has conectado a travs de Bluetooth, tendrs que Vincularlo de forma manual a travs de le configuracin de Bluetooth de tu dispositiv. Ve a wwwroccat.org/raccat-swarm y descarga la ultima version de Swarm. Completa la instalacin para acceder a todas las fun-
ciones del software y configurario. GA. onveer 1 hoist langaton palkka minin tahansa tietokoneesi tai kannettavasi vapaista USE-porteista, Ota vaintoehtoises-
ti Bluetooth? kayttoon, Valitse 2.4Ghz+tilahiren alta loytyvala yhteystiojen kytkimella yhdistaksesi yhteyspalikan kautta, Valitse vaihtoehtoisesti Bluetoothtila yhdistaaksesi Blue-
toothyhteyden kautta, aynnist paritustile pitrnls profilipeiniketta painettuna 3 sekunnin aan, Jos yhdistat yhteyspatikan outta, hi paritetaen automaattisest. Jos yhdistat Bluetooth yhteytts kyttmaila, sinun on paritettava se ksin laitteesi Bluetooth-asetusten koutta Mene osoitteeseen www.roccat.org/roccat-swarm ja lata Swarm-ohjelmiston wusin versio. Suorita asennus, nin pBset kisksi ohjelmiston kaikkin ominaisuuksin ja asetuksin 1 Brancher la cl de scurit sane-fl dans niimporte quel port USB de votre PC. Si vous souhaitez vous connecter avec le Bluetooth, activez le Bluetooth? a la place. Pour vous connecter avec la cl de scurit, slectionnez le mode 2,4 GHz sur le curseur de dfilament des modes de connexion qui se trouve sous la souris. Pour vous connecter avec le Bluetooth, slectionnez le mode Bluetoath. Maintenez appuy le bouton de profil pendant 3 sec-
ondes pour activer le made dappariage. Si vous vous connectez avec la cl de scurit, la souris sera apparie automatiquement. Si vous vous connectez avec le Bluetooth, vous devrez 'apparier manuellement dans les paramatres Bluetooth de votre apparel. Tlchargez la demnire version de Swarm sur www. roccatorg/rocoat-swarm. Terminez Installation pour accder & toutes les fonction-
nalits du logiciel 1 2 DARLARY DL. CARPOPCOBWTUSUSBA HICRMRLET, SHE, Bluctooth"e BALES. LIAO EMICBSILIY SY E-EAITYTLAGHZE BERL FY ILERMLET, E718, Bluetooth E KE, SRIRL, Bluetooth CHEMLES. JO74IRSYRIOMRBLL, APU IE ERA WCLET. KYIV CRRPORA VIABEEMICNT YYIENET, Bluctooth* CHMEORA, 7/11 ADBiue-
tooth" REM SENCATUYISISBENSIES www.roccat.org/roceat-swarm I P2#2L. Swarm BY -JayePOvO-KLET. FRTOYDhITP BLE Y bP YF EBBTESLI T YAR-WRRT LES. CE ane 1. SA SBEPCLE SMO] vio} SI USB EOI SILC. OfLIP!, Bluetooth Jis@ BUCH. 2. OPA OfaHOH = Sta BE BetOlCIOAl 2.4GHz SER Met st0l SSS SAH SALLCH. O01, Bluetooth SEB Leet Of Bluetooth S44 MEIC. 3 HEU HES 3% Sot 2al ee Mole] OCH ULC Sa 2 oa Sel BS, PAP} AOS MofaEILICY. Bluetooth 2 AA Bl AS, 71712) Bluctooth? WIE SH Sz ofgtotoy erLICh. 4, www,roceat.org/roccat-swarm.= 01564 314! W249}
Swerma HEZEBLIC 5 HAI SRB SE ARESIO 7/5 51 ABS OSE +
euch. EE wnstruKcun 1 Podtacz adbiornik bezprzewodawy do dowolnego nieze-
jgtego portu USB na komputerze lub laptopie. Mozesz rownie aktywowae Bluetooth Przesufi suwak trybu potaczenia znajdujacy sig pod spo-
dom myszy na try 2.4GHz, aby podigozy ja ze poroca dbiornika. Mozesz rwniez wybrac try Bluetooth i podtaczy mysz za jego pomoca. Nacisniji preytreyma) preyesk profi przez 3 sekundy, by wprowadzi mysz w tryb parowania. Jesli uzywasz odbiornika bezprzewodowego, mysz zostanie sparcwene automatyeznie, Jes podtaczasz mysz za pomoca Blue-
tooth, musisz sparowa6j@ reczri, u2ywaigc ustawien Bluetooth na swoim urzadzeniu. Wejd na www.roccat.org/roccat-swarm i pobierz najnowsza wersje Swarm. Ukoficz proces instalacyiny, by uzyska dostep do wszyst-
ich funko} i ustawien oprogremoweris, Ea nstrucoes 1 2 Liga 0 dongle sem fios a uma porta USB livre no teu PC u portti. Alternativamente, ative o Bluetooth, Seleciona o modo 2.4GHz na deslizador no modo de liao debaixo do rato para te ligares atravs do dongle. Alternativamente, seleciona o modo Bluetooth para te ligares atravs de Bluetooth, Mantm premido o botao de perfil durante 3 segundos para ativar o moda de emparelhamenta, Sete estas a ligar atravs do dongle, o rato vai ser emparelhado auto-
maticamente. Se te ests a ligar atravs de Bluetooth, vais precisar de fazer o emparelhamento manuel atravs:
das definicdes de Bluetooth? no teu dispositive. Val at www.roccat.org/raccat-swarm e transfere @
dtima versao do Swarm. Completa a instalagao para conseguires acesso a todas as definigdes e funcionalidades do software. GER mncrevian a Bcrassre BecnposoaHor anantep s ceobonHulA paste USB Ha cB0eM kownsiorepe nnn HoyTbyKe. SiMb0 akrioumre Blustoath?. Uro6e: nonkriounrnson uepes GecnposonHOA ananrep, epeseAMTe nonsyHOK 6 HMKHEM WaCTH MLM 6 EXE 2,4 TTu, Jia6o nepesegure ero 8 pexwn Bluetooth, Tob noaknioweca vepes Bluetooth. Saxmure kHonky npodpuna Ha 3 cexyHats, roBe BkrHOUMTS PexviM ConpAXKeHA, ECTM BH MCnoniayeTe GecnpoRoaHoA ananrep, mulls Byer nonKmOVeHa aeTomarvueck, Eon Bit wcnonsayere Bluetooth, gam HeOGxoRHMO BPyYHyIO NOAKMIOMWTS MsuIe 8 HACTPOAKAX caoero yerporicrea, Orxpoire caitt wwwroccat.org/roccat-swarm 1 sarpyanre nocneniiaro sepcma Swarm, Sasepuume yoraHosKy, uro6si NonyuwTe RocTyN Ko BceNM
/RporpaMnariaia BoaMoxHOCTAM HACTpOMKaM. REAM RP RMIEPCR BEAM LEE TEHNUSB SK. HHALHAFAMEBluctooth?, FRIAR FUELS AGHA, RI BEN, HATH Bluctooth Ms HWBluctooth KE. KOMMLHRAO NTS RENRA, BOOM SRRER, PCRAWATEN, SOR BMBWerocch iM, ABER bEMBluctooth amas FAmN.
|S fBIwwwroccst.org/roccat swarm FLARE Swarm ARLASDTMCHARAMNES OE. EGA. wnstauxrioner 1 Anslut den tradisa dongeln tll valfri USB-part pa din dator. Alternativt kan du aktivera Bluetooth, Valj 2,4 GHz-lage pa undersidan av musen fr att ansluta via dongeln. Valj Bluetooth*4lage om du helire ansluter Via Bluetooth, Hall in profilknappen i tre sekunder for att pabirja par-
koppling. Om du ansluter via dongein kommer musen att parkopplas automatiskt. Om du ansluter via Bluetooth maste du para musen manuellt via din enhets instalining-
er for Bluetooth. Oppna www.roccat.org/roccat-swarm och ladda ner den senaste versionen av Swarm, Installera Swarm for att fa tilgang til alla programfunk-
ioner och instaliningar. 4 2. AC ARSRTEM ME PC Wai AL E Sey USB BIB HOTA BLA Bluetooth Fea FSIS ARIE 2.4GH2 Bist AA REAR {UETIEI Bluetooth BISKIA Bluetooth iia StEISEARIRAR G BOEUTTRL REN Ht 2 fo AANA RUE ALE MARNE 30S WIA Bluetooth?
JS UBER HL NM Bluetooth MET FOR 389EE wwwroccat.org/roceat-swarm te FREI Swerm eS RAD ET IS FA RIDER ER suush 3 2 oud atuetqyqnartienurfumafa USB wf dyvaxumtet as PC wfatvinfeuaajns wWaufstaisvu Bluetooth Wants 2.4GHz Wun ovtmuamnf oaatdanatata wfausiarudhotueyqna wfaufantia Bluetooth? wa sFausian'ms Bluetooth noslilstwlaenotd 3 Sunt of aufataiontmedua wna fausiadnudatudtqyqnie ondtaetue(laudatanta winacs Sausarms Bluctooth aamedasdunsamuasl umes
#1 Bluetooth tuaulnaatmasqnt WNT wwwroccatorg/roccat-swarm wien iMaR Swarm nafifushaa shutumad ad stad af abienansnah de onauaant waves Teer maswaNscrt Tov BOA. Hons oan 1
(Cim thit bi din tarkhng day vo bat kj cng USB tr6ng nao trn PC hoi laptop cia ban. Ngoai re, hy bat Bluetooth.
(Chon ch dg 2.4GHz trn thanh trugt ch do kt n6i ben dui con chudt 48 kt noi qua tht bi dign td: Ngoaira, hay chon ch d6 Bluetooth d kt ni qua Bluetooth. hn va gitrndt cu hinh trong 3 aly 46 bt ch dd ghp 16i, Nu ban dang kt ni qua thit bi din to, chudt s twrdong ghp nd. Nu ban dang kt:ndi qua Bluetooth, ben s cn phai ghp ndi thd cong thng qua cai dat Bluetooth trong thit bi eda ben. Chuyn hung dn www.roccat.org/roceat-swarm va tai v phin ban mdi nhat cde Swarm. Hoan tt qu trinh cai dat. d nhn duge quyn truy cp vo tt cA cdc tinh ning va thit lp phn mm, DRIVERLESS SETUP Press the profile button in combination with the left mouse button for three seconds ta enter canfig made, The mouse will blink in the calor of the active profile. To exit config mode, press the profile button in combination with the left mouse button for three seconds once more. Scroll up/scroll down: Change DP! level fram 5 available presets. LEDs will fade into one of the colors listed below to reflect the chosen DPI preset. 400 DPI - red 800 DPI - green m 1200 OPI - cyan 1800 - blue 3200 - pink Forward side button/backward side button: Change polling rate. The right mouse button will blink in one of the colors listed below to reflect the chosen polling rate. 1m 125Hz - blue m 250Hz - green m 500Hz - yellow m 1000Hz - white (default) Wheel click: Swap between Imm and 2mm lift-off dis tance. The left mouse button will blink in one of the co-
lors listed below to reflect the chasen lift-off distance.
= 1mm - red 2mm - green While holding the left mouse button, press forward side button/ backward side button: Change LED brightness in steps of 10%, While holding the right mouse button, press forward side button/backward side button: Change between Static, Wave, Heartbeat, Breathing or Blinking RGB modes. The effect is immediately shawn on the mouse. While holding the left or right mouse buttons and wheel up/down: Change the color of the LEDs corresponding to the button held from 16 presets. When both are held at the same time it changes both at once, Changes are immediately shown on the mouse, TECHNICAL FACTS TECH SPECS KONE PRO AIR 1 ROCCAT Owi-Eye 19K dpi optial sensor
{hosed on Poor PanWS80) 400 1PS (10.2m/s) maximum speed 1m 40g maximum acceleration
(stop to maximum speed in 0.03s required to reach limit)
' Default DP! steps: 400, 800 {default}, 1200, 1600, 3200 2.4GHz frequency Wm Bluetooth mode 1m 450 mAh battery, 100h+ bettery life without RGB
' ROCCAT Phantom Fiex USE-C charging cable 1000H2 poling rate 1 Liftoff distance: 1mm, 2mm and surface calibration 1m ARMS2 Mo* MCU 1m ROCCAT Titan Switch Optical, 100 milion click ife-cycle 75g weight, Should you need assistance ...
(ur support team is ready to help you with any technical questions, Just send an e-mail to supportraccst.org or visit our website at:
WWW.ROCCAT.ORG/SUPPORT SYSTEM REQUIREMENTS mt Windows 7, 8 and 10 (software support) USB 200 (or higher) IH Internet connection {for driver software) A ca]
St pero nce saan tcntipengn Sipaeatieneeaior oa aece uae ante ieee ;
ctor loony cet aS here eich olan i mer cae
{bt ater enon ung pah wnvxc ae no Fore parentage cit trent pa ond ie eye en oa cnc sch 7 reeadt tae a Ges ety a ala rs upon po inte poi e set 2 me net wn ois 2 oles pep tne ontnyen sory ue) naomseedt ocrusjech sev Secrest gol us sare at eet eslcencis pstae
(il i an eta en) cea besa abr thas oe Pct kurt oun ted iad to rout Neem ieidage porte akarutod rvadins watson ode k postin osname enon ne il tod cick is ria pce eri pn gr ey Sop peteotcten se ate sean oo ogee Tinomace uctovee pro buducpoebu, a Be Entocuna es Symbol dor auehgostichenen MURonns beet dass oss rod nicht idm
\partoen Fauml eor were rt ba Coco Senne eaten Kren Sr i npn Ergo ageing Se Unwet Cnset et dae er erg eo ran gon sep slogan celget oon Senet sha i ntmatonen zu Sameer ne Nae etalon Se bo ich Behorcen, Whine ocr darn Cesss nde Se Gens Poca encrenNteh Durch de Enserging ee often Sane iste Sie nen Betray zum achgerecien iegund Uma Fale ses mam Gis er Veber de ict in Ge prt sugogtesnen tonone ensue sors cas cages Gert rie Rng Gest Ponenen Se eda
[ieeaher depen oe Vt rns 0 Gon Bscoued Sade a en erehuiagt Sarmmlstaann dos urmstoloare nen Ri Sekr ne Eero a be ion nmr te on le undone Veen aim Raut Evert ymensne Bon Atos men, ove gh vr er Ensorgng au don Gor eta ween _ De urea Ensrging on Geer, Baton uns ch den Nua 24 Stren gon Se peloton Gssaponrg Technische Suna Beltchischen Schwirgkten mt desom Pre! wenden Se sch its an unser Suppor, don Se an sovalson J Une Wotele wn oczal ogisipo%arechen, te bert Side nomen 2 krtgee Veendng a x mm stl 8 Syst dx ey dt ro iam dgbonmen ned ealwonoere i sop oat iran hse sa Hebe Saat a on et elas ve ee nates oer apes Fore, tal de bo ise alt at eer, Spat pb teh ot ten inden ophysige on ndsamingssie. Sor nasodon fa doinkale mynd ere rr ak roc Vr Sorsatons pao cet nsegaad yng tap ore 4 ene Vso ey oda re Sore magi ot rs rl jr poirot 8 ra aes eg rrr Poa Cate ype oar ess ene et ete fo felons vl 2m an af eee Sie ee eee stg Si donue nates usar epiges' onion satires possess Erte ah lags rca oral, ts buon trskalr appar baer: og tue Uovigh med et sakes ei cengweante | ons Teissunoot eset bern rats ari eis re sportson ne
{ots webade mnogo vest *
Dubodesopbevare ds sormatona tl snare rg.
12 ypu ou cpap ne 9 rapt i eee <
= Saeco See cx See eS mee yeast ee Oa Ba Sac aimee Scag een, peeves Fim enrperdyon anspor ovo rapa ovooupaa ant Yr yom oy paces ooppnG eM LOL VEC Peete 2 rity crate nf noi 00 Utena Geen rico leat a wt we apna qa ts pop; Ya lov aver.
Disposal information Ee ee eevee eee eeamamies, See eersene seinen eterno rea er points, cial your local aun ce antl or the business where aero ue one ey secre, geen it to ensure equipment is [comecty and professionally, and our Setar pila diem auaioaa Srprerrrsmats tenants trtnatrmre nee ierieg ne pettereate omni oasis cee, Sutepciee soups barasd coor Se en roe ap een orn Selanne ste ba fi eneayeraege erste
(Setstnrar tS Ee on ee Ha ta pon wy is pec? Geto wt cS tasters is pode? Gain ith ou Spor tao a ike way 8 vor wba ca ODS ease kop fis infomation fr ete rfroce, lean de un corenadr de basura chad sia ae xt atl no ha de Sepestar en arenes do bua deni sn catia Lon aprae occas ore tek ron deposi os. ranco igurdo ot produc ols Exaegand bs apart un pur in ofa, evr contbuyendo feo aecuodoy ol prcson cl had ak fear nsemieneers le cae 9 eaten nib Sache weutace eenmaenneresy Eis meron arin cee rr ae ae Schnee cco a pao econ ne oes on Gf on mun spun ear rants ar arom 9 cries Aeros an dbeiceeo cas fre deen} afore guy sn shigacn de comprare n apart ust. Las las y bata quo punta ene: don se rradas del apart rts del eiado. elf adaizdo ce paras tlrs yl pr el consumo gud conduc @
Serco! dsaoom wisp rgoins YP une cao oo sg ampeasores res an ol sco, dt rcs avid Spor, pord ar apdamerts a pagna web WnorcsLoysippen. Conserve eta ifomectn pra consvtara en tu Ya ut a arn a ret a oat etn re ed olen se cieaeaen eae aae Score esp alo vere, "Sroapraral Sringeri att nortan ken pra rE rc toe ly a edi uly leering en orl meetin caran Pert shia eeteoikaates (nistuna enraan 25cm fase pals) ack slr tesa ia eco Secreto igen
(ong urges le ass in Pox elec pena er en hh La mikan kin tha onal, os Nit eet prs toast, lninen tal rr cia nt rs? tn ropch os cn ost mySbomp Kytb vatn. Extn urn gino scl cl cae in ysopecrs sees Got ge enor Leg out aot un earn dete co ot apn tt shnge oe arc ape ar: giana dar rena sel yps Eqn pesos mes Ecee gm owen este Rate darsa cue cu oss saci tpl eYowent aslo pres erties ain, irate aes conornaous gears, Siro ea oncom oat 5 accursed mario non en ie Asssonon cia casa felts ectriqus concent ce rou voulez vous acres 8 seco
(Seals eiue Ls yar ps rape css 8 corte pr ace ne 2 isbn en oso Vail consane es ston sn depo vous y eure. caatantis at ft a pt ope wt tds ais Niet ene a en ey
=a eatin dale tay tras roel asa Sere anc eae pote eee esc : smal fohateigdl toc afore mem i orate Iigeogaibeye eesti sna eshte sre eit a loa eres ena hogy a Kee oss Sirpmener wns a vaaoat see Go Gotan aero ek hie eet aie een, ete le 400 npyzetndtey eet eloros
(iro are sata rev uaa tt sae Kime) soos Gy eleans eke fas raed nh og oo cr Re sata nea a eagerness easy sents samiegeshis St iain Tabs! =
idea lek una ogpyeeten tin a dy dy _28s szerint szankciokat von mage utan, =
sale apes na poled extn tn Trop, mee Ieagesddbon fepunion wen ocral opsuppt erect Krom, xt a ford tarsa meg referencia. x Image cl ior barabinc he elo sma prot em i ti sera re ome ol eetonce vrs esse oa Spee pr asa crear secant quar our esr oe pr
{amber na son rg stags cactus Conecnsat
{rales ar cont desta soars Pe romadon era see Ganka Stl propa zra contre esr, empress & snare ao reg el a avteansta od. Conlortimro in ncn cst ules conroute lara rag la Sioa delonbent. iron ears du uo span ane ape te incambie svat grauteorele approche ees aperehatra rsa Sais to ea sareuzortGoruvo posta sensu, eee el gi con ua spr venta sro 40 si comaee sence pga peo dica va ral Sra rane possi cr aaa cent on ier care ona ens igo 6 So alo sean tipo. Pana dena raoeecatra vee sere een atalccur ve posble oe Lo-satirniosbuso appari, bate sunt apart daltons rpotale snc ces Gta epaacine nao. i emo on ce spel al ct supa heb inca con ques roa gel lnc supa he acer epee save taro So wmncoa on upart Siprega conserae quest ifomazion per pote ulzare coe ifsment nue, x Yecwerking van fal ts net ah tan ate sega ere ah ee oe era ee Seen coremaraverntenas See megemenssGaea ty. Sui tetnnons au dittoyiar Sensi ee Hempel el oman ta seer edt ee Somerton apeatekcrmrcem sirens Seas ae rare _gelike aard is en Je funces had als het nieuwe apparaat, rec reece rere tn aac ss tr gs areas Sean cen curiam naeermimeane, otrgon toda Jaen ra on zrdrvrptang tatoo van on glans enema Eee eee aie on seer dw Sameer =
See ge ep Serer st ee ee Neom bj ecsce Nnet but bersen va ots Baar deze infrmate vor eokonsige naslg, uct cnt 09 mao odeseuring what we ww ragga
Seppo ed sek argo pat te ales ann dt faa rr rar ara feo) esac Str son re se Som stat or ds tg 8 ieee fresno ro ae it ges fp oy. ingaigeioweaningseae cea. aie ards een ped rotten lasing oli. ume Ne ator pr a ase grein, i ev rat nt rl pr et ot wares et restora pega ior fo ares gros hos rareen Seas tani gins on er emg iene cemreens : goatee
: oe ta eosNigce sender sch Ae rr en fotos noi as. ti rn arg or ptr bart Supra Farr gpa ed te poe io kit ed ve Spt, Sires hon iar nolsha wow oes. oSLepa i
\ernigsoppvar denne inomasjnen for sonra eee. eae Sb pace mena ny ara, peti wo lela cote sbainge Roe ra ence eae hs eso es oar na os eta ep yarn ion a fede el posaca te ie ee tonnes a beapsrecim tszonsnatra Gere oS63 ren pron Enonuale tumult bata zal sig w uadzans nly w mag mets neyo um baa aes w uaz ty wig Negowolyspstb uae uraear hurr tte przez u2yhonia Ivey ee tent e o a etn ea reemeunen earns Prosiy zactomat i infrmai 6o pteijszepe wykorzstaria, xX sastm anion Nee ngrnn ne sore pees ie ae tec ohh rgerecns cocoa a earonananmcmena nmi dem comet mene fa ine casera ia aera Se Seescihannera rere ermcne Sasi ectemremcscmnemartcria tecanmetemaaerene eae Su yiens uveheceaac as ene a menaneate ee Te, ici uaiemareoncceamenses ienateerargatanriere treet Seeraeasueeak symone mee tenes Seca lesguittniadeauete tte Speesomin acters theron sag. bo, pes bata po cosunr per car ela suze po apda a epee ee ar a Sra a acter pene cet Soe fee ene nme aaa Por faa, quardeeta iformayo para ums ura refer x imine Sl rtm i nh tc ca a olf aaa gs Secret aut oui pore scare tc, ae ca Ce care
= crc sprit csr dare eae Seb dee Stal er nt ch pies poe care Eirsmenrs pa isa aot a, coud ec jamap ore rm a en ro irragacraltacoe sPrenaow peas Pred apr ien pur! clare of cl onibulerelaraacoshia ila peisga role
(Senora ov ape, ran ries daa ngs tw St pout Gotan i sno, Caereeee teresa eineeresianag Sos ba tl pra restr Se era Sicne Sande ea uci ese trig pe den cei letras dcaa sen ty gal oa Nano Sopa cprs copra Tnaintea elrrinari aparatuul rebuie scoase baterilefecumulatoarle, decd exist, naar xray tr rr 9 past ce ar ee Stent nto ipeane hee Dac av prblene ah ugh a ave probleme ahi cu ace! rus, ugh sv aces son sin, exes cela rp pn pg oss wed, ww Varrgim 3 psa acest informa pent ale putes consuta terior, I nt de oe. Yona
ee See omen tere es Seon earner en Seoreou spre creme crete Sear aer ers arre ee ee Ese rcc ccm eet meteor
{Soersneress cs snes etree ae eae Sheena amen tee son aso iaonenl i emnotonaen Eire merger oonr mcmcecn e Sameera aie ncaa en erp nes Green aaa a Teownoas osama ies arveusosurerTenaeowe cnr ofpausnes 8 ean, pov so cers a tas wie of Corgan ry mbps pm ransnai 8 ye e complies ccept any reason in accord on. If this y to correct Connect the ons WIPUOD KN jnyuey 2 dle
- JaNla0aJ p 3 0] paBeur WeyJe4SU! Jey 3SN Pue Pal]
Be JSNW IIA ABP SIL I ap KNe as uoge. sme you Al LY JO} UEISIU ue qualudinb jodua S| Jasi ngqed e ul 24Su! 10U J!
9p S143 (2) |
jawudinba si JJOINE 350 |
ado pauyse PU aDUAAp |
{983 A |/OIpE 8 ayy uaa}
1 ay} UO put 4N990_40U |
pue ABuaue /
asayl Se Ue aouadal 4] ayeuado soe YO}dx Pun asne2 Sty (T) -su J paoualiad:
aq uoljeuede 2 440 JUaLUG)r M B0UBJA {ui jouanba,y olf
[4 DDI 843 Jaqu! |NJLWJE 19 Aquoyyne 2 user's Cause t 15 of jiate rac that int
) the equ se the si or an ey hon tre st ne eration as body or se NNnement |
areil peut fonction E+ tg39 rit Fim
., Y COMP tended op n the user run envire e si Tapp:
i une telle ER TH AGA oF iti Z-
Oulnege re safe for in yssible fror ablies pou e augment lus faible s mite Rae eats:
rs By a i+ =!
Be yaa!
3 @) aq0s |
aye ined 41 a9 epeueD d $2 18y Se que pur wu:
30 1701 J32 Lue
= 4oak ay op aout j SUD
>| 32 SH day 3 PLLC d233e }
334] ap 5za My} 2USIey 9 omg Sum uajeap ay) 1 S2BUJ- BUL Sujuuny Ag pi 3a jUeJENB Ol eu UBD Pur ed 0} quens. you Aew ac UI POA pjNc Insuos- "pay aque Buiad UILayap 2 1 S| auay) ve sasn Saljeve Ind aalnap |
Wap siya ([
9 aoue!|dUuc
| Spauedde 1;2Uy pays g Paiqns s eur) ns QBUUOD SI Je a BU} BJEIC
] UeD YOIYA AAMOH *SUO jua6 yuawudit e1/5Ip g sse LN3INAL uo|qevad
) :suo!ypUOS 09 JOJ a|qist xne Sajqes Jes suede
| vOQEad(
apel 8994 BYI Y Jad JO qualC uolyda0ad U QeO|UNLWWUO iba SIU] UO!
9 & uo} squ WLS JON p pauisapun
) om} Bulmoy jodsau Aquec yade 3st waquy Aue
) sg5u du SIM 07 124 JaY- :SBUNSE O|SIAG]A9 JO
) OIPEJ 0} a0 qeyJe1Su! |e!
aya yam A H3dHSLNI asneo Aew Joy ayg 09 3:
1 aya Aq pan PND xe ydea2e ysni Jaxe-aIua2 WO Ua, aw Buymojjo BJ 0} Bou Uaa}J9qU! [F Uap|Sad e Ul
\dwio9 03 pul NOISSII yeu eoued aiqns si uo oudde Ajssa r PULIOY A SIA2
"| 5.038 JIP 34ND
| BY3 40 |
3JajJ3qU YUWUEY 2 30uaJa}
nO} pue |
NOD N Ja qu! 6 qeuadQ 1x8 401 pt ~ HT
+ Sim:
- Se SSI @] 3M podxs xne if)-59833 53 q ue> pnp AUD Payo 100 1LOItOd:
re 5 p/Bpu Ss Uogonp: |
4 sNOd 4y ond Su uP uOoUN UR J on 55 (7) i:
eH tees sEIsOdsip n) enuew analy Ie aC 0} YOY 32
> Soemor gene J ue? uo?
5 yuu ans EHS PPU! y ford sew ACG} SH RES aye BY NBVRSHN,|
[9p Bnd js y anod uoRg Ae 51 UO?
npau aunse odNe 4H 2 UaWauUog AOD 20 a kB z Htass
+ BE F ap sduoo n fh WURMAUL W50dxe,p 5 ssuoye UnY YIN 4 dee jy J3y qeyod ep uO} UN Je nood sed
-<1F 5 Uj tats |
p ajqis:
jO}IUC, ayuat|
UO? 352 ja sjuy (2) J ya Say 19 8 uO Jaan 3J0WW JO BuO
| NYWeY as sneo Kew s saul |Njuuel Ja]s9} Usaq OLLVOINN!
UIPN|oU! pa, sajny 994
| SUOIBDI)Ip edde quas:
ue SIU lwo? aaa O UE OU! IU:
Aq aouasayy 129 Sa0p que uolyanysul 4 ysujeBe uo sey Juawdir NINOS TV) Aja9ad 80ue. 349 40 GL W ow Jo saul
*NOLLNY aid ay Su p SIL juudinbs equ! 34) uudinba 341 YIM q98]0ud ba Siu 43034 JajJaqul Eq yam 24 Auy
(9394 a atimam ct
rik cha n cil VaeE BES Be! ti fm D2 od and ure Wh sree i Ve BULLION vomsod:
WNayNS saa 1 yenuew A YM Aya uayeys aun d ap ajque 1yosodsio 3) SS
(eZ aR Ha SE aque 5) SSN BAL O5 }52 INP am 03 359 JINp Ka.p UOWe:
NO] OF BUN:
s}u3 Ul paq wiod JINpo. s0dx] WOH aosns ase,
= (Tt)* saa suiver brouil krone cP ge ou ame katkida |
one Henna satep ip olan elak smite tare ve olokt
: Bulueye f1yes:
pn eat a taslin ec Muhtern fue velar efter tll in den nar den UE yt J EIS) vewenpoud
| EY REF Jody MD) AEN Bia BUUMSTE PUWE) MD eH Np ep Je Se ESUTyO}O uolpu Bpeys ngetey eDyUeA 1 UEyqualS Cosy ins sea 1 Bip 0080) UE HES IE pcudd af yn sy &
Le/BUCEeSiy Ob eeu eed sk DURA Mp WEY S| bi UE Fo JOUBHE SELL see EY ng AE SESUE aNpoudd wy ras senRcReRREI an Fibageaenaae ARBRE aren nam (ReMERRIA) 2106) Sti) ica | rome | exmzesy | e-em pe09 BpeReer o 0 0 O 0 BaBER o o O o amas o a a o a as oO oO 0 oO o 4 2 AIERRSI/ T1194 + 3 a BARGRCREH AAR DHSMSECS / TLOS7ARECRMERIT - 4 X: RREABAR MRD ERRAOR SRMNSHAMAUOS / 7255720 EHRBET - 5 6 7 8 8 = MARS TARARE
(2.4GHz/t/ #5) 10 = Hues GOK CESK OS raoage = RGVTBKIPA nose Ipo04,
Join the community Become a ROCCAT member and register your product at:
www.roccat.org/support/register-your-product Service & support Authenticity check Exclusive deals Easy access to Make sure you Opt-in for special customer support: own an original offers and downloads Please use your product's serial number
(located on the bottom label}
WWW.ROCCAT.ORG