all | frequencies |
|
exhibits | applications |
---|---|---|---|---|
manual |
app s | submitted / available | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
1 2 |
|
Users Manual | Users Manual | 2.27 MiB | May 05 2009 / June 05 2009 | |||
1 2 | Cover Letter(s) | May 05 2009 / June 05 2009 | ||||||
1 2 | Test Report | May 05 2009 / June 05 2009 | ||||||
1 2 | Cover Letter(s) | May 05 2009 / June 05 2009 | ||||||
1 2 | Cover Letter(s) | May 05 2009 / June 05 2009 | ||||||
1 2 | External Photos | May 05 2009 / June 05 2009 | ||||||
1 2 | Test Report | May 05 2009 / June 05 2009 | ||||||
1 2 | Internal Photos | May 05 2009 / June 05 2009 | ||||||
1 2 | ID Label/Location Info | May 05 2009 / June 05 2009 | ||||||
1 2 | Test Report | May 05 2009 / June 05 2009 | ||||||
1 2 | RF Exposure Info | May 05 2009 / June 05 2009 | ||||||
1 2 | Test Report | May 05 2009 / June 05 2009 | ||||||
1 2 | Test Setup Photos | May 05 2009 / June 05 2009 | ||||||
1 2 | Test Report | May 05 2009 / June 05 2009 | ||||||
1 2 | Test Report | May 05 2009 / June 05 2009 | ||||||
1 2 | Attestation Statements | May 05 2009 / June 05 2009 | ||||||
1 2 | Cover Letter(s) | May 05 2009 / June 05 2009 | ||||||
1 2 | RF Exposure Info | May 05 2009 / June 05 2009 |
1 2 | Users Manual | Users Manual | 2.27 MiB | May 05 2009 / June 05 2009 |
FEATURE LIST AND OVERVIEW FEATURE LIST AND OVERVIEW CALL LIST (CID) USER GUIDE 10 D613 TM Amplied Cordless DECT Telephone with CID and Digital Answer Machine Clarity, a Division of Plantronics, Inc. 4289 Bonny Oaks Drive, Suite 106 Chattanooga, TN 37406 1-800-426-3368 www.clarityproducts.com 2007 Clarity, a division of Plantronics, Inc. All rights reserved. Amplifying your life, Clarity, the amplication device, Clarity and the amplication device combined, Clarity, D613, Digital Clarity Power and DCP are trademarks or registered trademarks of Plantronics, Inc. Rev. A (4-09) CONTENTS & PARTS CHECKLIST Your package includes all the items as shown here. If there is anything missing, please contact our Customer Care Department immediately. NOTE: PLEASE RETAIN A COPY OF PROOF OF PURCHASE FOR YOUR RECORDS. User guide D613 Telephone line cord User guide Base unit Battery pack DC adapter 6 V 600mA Handset 9 8 7 11 12 13 23 1 2 3 4 5 6 14 15 16 18 22 21 20 17 19 1 3
(End)/BACK button: Press to end a call.
(Pre-dial/Editing mode): Press once to delete a character or digit. Press and hold to delete all X/CLEAR/MUTE button (Mute/Clear/Delete/Answering Machine main menu):
(Idle mode): Press to access the main menu of the answer machine and listen to the voice
(During a call): Press this button to mute a call; press again to unmute call.
(Calls List/Phonebook entry): Press this button to delete the entry.
(Answering Machine mode): Press this button or the 0 key to delete the current message prompts. characters/digits. playback. PHONEBOOK button: press this button to access the phonebook. 2
(Editing Mode): Press to move the cursor to the left. Note: The phonebook will hold up to 30 name and numbers.
(Menu Mode): Press to move back a menu level. Dial pad/Alphanumeric keypad: Enter the desired number you wish to call or characters 4 when typing a name into the phonebook entry. ( * button (Tone): During a call, press this button to switch from pulse to tone dialing (temporarily). After the call has ended, the dial mode will resume to pulse.) Note: you can predial (dial before pressing Talk) or press Talk and dial after hearing the dial tone.
#/PAUSE/ABC/FORMAT Button:
5
(Idle/Pre-dial/During a call mode): Press to insert a # symbol.
(In number editing mode): Press once to insert the # symbol and hold # key to insert a pause.
(In name editing mode): Toggle between ABC/Abc/abc
(In calls list entry): Press to toggle the Caller ID display format among 7, 8, 10 and 11 digits. SPEAKER Button: Press the SPEAKER button to engage the speakerphone function; press SPEAKER Button: Press the SPEAKER button to engage the speakerphone function; press 6 again to turn the feature off. again to turn the feature off. 7 INT. (Intercom): This feature is only available when there are at least 2 registered handsets. It allows you to make internal calls, transfer external calls from one handset to another and use the conference option. 8 Waiting/Caller ID function (feature provided by local telephone company). Waiting/Caller ID function (feature provided by local telephone company). 9 the menu. 10 you are on a call and the BOOST is on. you are on a call and the BOOST is on.
(During a call): Press to place the call on hold. Top Handset Light: The light will ash during an incoming call; the light will remain on when Top Handset Light: The light will ash during an incoming call; the light will remain on when MENU/HOLD/SELECT button: Press to access the menu list and to conrm/save settings in
(Talk)/FLASH button: Press to make a call, answer an incoming call or to engage the Call
(Talk)/FLASH button: Press to make a call, answer an incoming call or to engage the Call BOOST On/Off: Press BOOST to engage the extra amplication (screen briey displays UP: Scroll up/Volume up/Call list:
UP: Scroll up/Volume up/Call list:
(Idle mode): Press to access calls list.
(Idle mode): Press to access calls list.
(Menu Mode): Press to scroll up.
(Menu Mode): Press to scroll up.
(Editing Mode): Press to move cursor to the left.
(Editing Mode): Press to move cursor to the left.
(During a call/Answer machine mode): Press to increase volume.
(During a call/Answer machine mode): Press to increase volume. 11 BOOST ON). In BOOST OFF mode, the phone has a volume range of up to 16dB of amplication. In BOOST ON mode, the phone has a volume range of up to 30 dB of amplication. 12 DOWN: Scroll down/Volume down/Redial list:
13
(Idle Mode): Press to access the redial list. (up to 32 digits, up to 5 calls)
(Menu Mode): Press to scroll down.
(Editing Mode): Press to move cursor to the right.
(During a call/Answering Machine Mode): Press to decrease volume.
(Call List/phonebook/redial list entry): Press to scroll down the list. FIND: Press to nd /page all registered handsets. FIND: Press to nd /page all registered handsets. 14 REPEAT (Backward): Press once to replay current message from the beginning. Press twice 15 to playback the previous message. PLAY/STOP: Press to play a message; press again to stop playing message. PLAY/STOP: Press to play a message; press again to stop playing message. 16 CHARGING light (Red): Light will turn on red when the handset is in the cradle base charging. 17 SKIP (Forward): Press to skip a message and move forward to the next message. SKIP (Forward): Press to skip a message and move forward to the next message. 18 ANSWER MODE button: Press this button to toggle between the following answering 19 machine modes: ANSWER OFF; ANNOUNCE & RECORD; ANNOUNCE ONLY. Answering Machine screen: See section on ICONS for details. Answering Machine screen: See section on ICONS for details. 20 RECORD ANNOUNCEMENT: Short press to play current outgoing message. Press and 21 hold to record your on outgoing message and release to stop recording. 22 DELETE: To delete message, press this button while message is playing; press and hold to 23 delete all reviewed messages. New messages cannot be deleted before being reviewed. VOLUME UP/DOWN: Controls the answering machine volume (levels 0 to 8). VOLUME UP/DOWN: Controls the answering machine volume (levels 0 to 8). ADDITIONAL HANDSETS Registering Additional Handsets The original handset is pre-registered for use. Up to 5 handsets can be registered to one base station. Additional handsets must be registered to the base before you can use them. 1. Place the unregistered handset on the charger. 2. Press and hold the FIND button for 4 seconds on the base. 3. Release the FIND button once the IN USE light starts to ash. 4. A conrmation tone will sound when registration is successful. Handset X is displayed where X denotes the number of handsets. The phone will then go back to idle. De-register All Handsets 1. Unplug the power from the base. 2. Press and hold the FIND button on the base for 10 seconds. 3. Plug back in the power of the base. 4. Release once the IN USE light starts to ash rapidly. 5. Within 2 seconds, press and release the FIND button on the base again. This will de-register all handsets. The IN USE light on the base will be OFF and NOT REGISTERED will display on each handset menu screen. RESET SETTINGS Reset All Settings This will reset all the personalized settings to the default settings. Note: All entries in the Phonebook, Redial List and Call List will be cleared. 1. Press the MENU button and use the UP/DOWN buttons to select Reset Settings. 2. Next, press the MENU button and use the UP/DOWN buttons to select All Settings. 3. Press the MENU button to select Yes. This is a service provided through your local telephone company. The D613 will automatically display the incoming callers name and number along with the date and time for the call. It will record up to 30 calls. Note: The time and date will automatically register after receiving your rst call. Call List (CID) The call list contains the missed and received calls. Entries are displayed in chronological order with the most recent call at the top of the list. When there is a missed call that has not been answered, NEW will be displayed on the menu screen. Note: When the call list is full, a new call replaces the oldest in the list. If you receive more than one call from the same number, only the most recent call is kept in the call list. View Call List To View the Call List information press the UP button while your phone is in idle mode, the most recent number will be displayed. Press the UP/DOWN buttons to scroll through the call list. Formatting Call List Information When reviewing an entry from the call list, press the # button repeatedly to display the number in different formats. For example, if the call number is displayed as 800-426-3738, the various formats will be: 426-3738, 1-426-3738, 800-426-3738 and 1-800-426-3738. Save Number from Call List to Phonebook 1. Use the UP/DOWNbuttons to scroll to the CID entry you would like to save. 2. Press the MENU button and enter the name, using your dial pad. 3. Press the MENU button once again to edit the number. 4. Press the MENU button and use the UP/DOWN buttons to select your desired melody. 5. Press the MENU button to save to the Phonebook. Note: Up to 30 names and number can be stored into the phonebook. Numbers can be stored up to 24 digits long and names can be up to 16 characters long. Entries will be stored in alphabetical order. Delete a Call List Entry 1. Press the UP button to enter the call list. 2. Press the UP/DOWN buttons to your desired entry. 3. Press the CLEAR/DELETE button to delete the entry. Delete Entire Calls List 1. Press the UP button to enter the call list. 2. Press and hold the CLEAR/DELETE button until DELETE ALL CALL LOG ENTRIES? is displayed. 3. Press the MENU to conrm and delete all entries,. BOOST FUNCTION AND VOLUME CONTROL Boost Function - Amplify Incoming Sounds 1. While on a call, press the BOOST button to engage the amplier. The D613 has a BOOST button that controls the loudness of the receiver. Once the BOOST button is pressed, an extra level of amplication is added over the entire range of the Volume Control. During a call, the BOOST button can toggle the Clarity Power function On or Off according to the users needs. The BOOST button will reset automatically every time the phone is hung up for at least 5 seconds. The top light will illuminate (Red) while the BOOST function is activated. 2. During a call, press UP/DOWN buttons to adjust the volume to the desired sound level
(up to 30 dB of amplication) on the earpiece or loudspeaker. The Volume Control adjusts the level of volume in the handset and speaker in both BOOST or non-BOOST modes. The volume control provides up to 16 dB of volume before the BOOST button is activated. CAUTION: VOLUME MAY BE LOUD. PROCEED WITH CARE. INSTALLING YOUR D613 SCREEN ICONS (HANDSET AND BASE) MENU OPTIONS MENU OPTIONS 1. Connect one end of the telephone cord into the (square) LINE port on the bottom of the base; connect the other end of the phone cord into our wall telephone outlet. See Figure 1. 2. Connect the DC adapter cord into the DC 6V 600mA port on the bottom of the base; plug the adapter into your wall outlet. See Figure 1. 3. Slide open the battery compartment door and connect the rechargeable battery into the battery compartment. See Figure 2. 4. Put the handset on the base to charge for at least 24 hours before rst use. Subsequent charging time should be 6-8 hours a day. Figure 1 Figure 2 Telephone Wall Outlet
(insert phone cord) Electric Wall Outlet
(insert power adapter) Battery Performance The battery icon will blink on the menu screen when the battery is low. A fully charged battery will provide an estimated 10 hours of talk time and 100 hours of standby time. To keep your battery pack in the best condition, leave the handset off the base for a few hours at a time. Running the battery pack down at least once will help it last as long as possible. The charge capacity of rechargeable battery pack will reduce with time as it wears out, giving the handset less talk/standby time. Eventually it will need to be replaced. Note: Battery pack and handset may become warm during charging. This is normal. Menu Screen on Handset Speakerphone is ON Answering Machine is ON; blinks for new messages. New calls are received; turns off after new calls are reviewed. Ringer volume is turned off. New voice mail, not yet listened to. (from your local telephone company) Level of charge in your battery; ashes when it needs recharging. LA/09: Symbols will blink back and forth when recording a personalized announcement or f : Will ash when the answering machine memory is full. Note: The answering machine
- - : Will be displayed when the answer machine is turned off. 00 : Indicates no new messages. 09 : Indicates how many messages are on the answering machine. (Example: There are 9 Screen on Base The following symbols will appear on the base LCD screen to indicate the following:
answering machine messages in total.) Symbol will ash when you play a message. will hold up to 15 minutes of recorded messages with a limit of 59 messages. memo. The numbers (example: 09) indicate the total number of messages in answering machine when playing announcement. In Flashing mode: Answering an incoming call / recording an incoming call. An LA LA/09 indicates the total number of new messages.
(Note: The speaker level symbol will disappear after three seconds.)
: Represents announce only mode.
: Line remote access is in progress.
: Symbol will blink back and forth when remote access is in progress. The number
: Indicates the base speaker volume level. (Example: Volume level is set at level 3. L3 There are six main menu options on the D613: Date & Time, Phonebook, Setup HS, Setup BS, Answer Machine and Reset Settings. To navigate through the menu:
1. Press the MENU button;
2. Press the UP/DOWN arrow buttons to scroll through the menu;
3. Press the MENU button to open a sub menu or to select an option. Press the (Talk Off)/BACK button to go back to the previous menu level or to cancel an action. Note: If you do not press any button on the handset for 30 seconds the display will automatically return to standby. Date &
Time Year Date Time Main Menu Sub Menu Phone-
book View Add Edit Delete Delete All PB Capacity Speed Dial Reset Setting CLR Voice Mail All Set-
tings Setup HS Setup BS Ringer Tone Ringer Volume Dial Mode Area Code Ringer Tone Ringer Volume Key Tone Low Batt Tone Out Range Tone Handset Name Language LCD Contrast Answer Machine Answer Machine Message Alert Number of Rings Announcement Record Memo Call Screening Remote Access Security Code Setup BS (Base) (Main Menu) Submenu settings allows you to select your personalized settings for the base: Ringer Tone
(Melody settings 1-3), Ringer Volume (1-5), Dial Mode and Area code. Answer Machine (Main Menu) Submenu settings allows you to set the following: Answer Machine (Answer Off/Announce &
Record/Announce Only), Message Alert (On/Off), Set Number of Rings before the Answer Machine picks up, Announcement (Announce & Record/Announce Only), Record Memo, Call Screening, Remote Access (On/Off) and set your own security code for remote access (default security code is 123). Reset Setting (Main Menu) Submenu settings allows you to Clear your Voice Mail (service provided by your local telephone company) or to reset All Settings to the default settings. Date and Time (Main Menu) The submenu will allow you to manually input the Year, Date and Time. If you have CID service (service provided by your local telephone company), this information will automatically register during your rst call. Phonebook (Main Menu) Submenu settings allows the following options: View, Add, Edit, Delete, Delete All, Check your Phonbook Capacity and Set your Speed Dial for keys 1-9. Setup HS (Handset) (Main Menu) Submenu settings allows you to select your own personalized settings for the handset: Ringer Tone (Melody settings 1-3), Ringer Volume (Off, Vol. 1-5), Key Tone (On/Off), Low Batt Tone
(On/Off), Out of Range (On/Off), Tone, Handset Name and Language (English/FRANCOIS/
Espaol). TROUBLESHOOTING TROUBLESHOOTING IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Charging The Battery icon is not showing that it is charging when the handset is placed on the base. 1. Bad battery contact move the handset slightly. 2. Dirty contact. Clean the battery contact with a cloth moistened with alcohol. 3. Battery is full, no need to charge. No dial tone 1. No power, check the connections. Reset the phone: unplug and plug back in the electrical outlet. 2. The Battery has lost its charge. Charge the battery pack for at least 24 hours. 3. You are too far from the base, move closer to the base. 4. Make sure that you have used the telephone line cord and DC power adapter provided. 5. Make sure that the DC power adapter is connected correctly. Poor audio quality 1. The base may be too close to electrical appliances, reinforced concrete walls or metal door frames. Place the base away from any electrical appliances. Caller ID service does not work Check your subscription with your network provider. A phonebook entry cannot be stored The phonebook may be full. Delete an entry to free memory. No display 1. Try recharging or replacing the battery pack. 2. Reset the telephone base. Unplug the units electrical power, then plug it back in. Registration Unable to register another handset 1. Be sure that it is a Clarity expandable handset that is compatible to the D613. 2. If there is a total of 5 handsets registered, the maximum has been reached. 3. The display shows NOT REGISTERED. You must de-register a handset in order to register a new one. Handset loses the link to base during use 1. Check the power cord is connected properly into the telephone base. 2. Make sure the DC power adapter is connected properly into an electrical outlet. 3. Move the cordless handset closer to the telephone base. It may be out of range. 4. Reset the telephone base by unplugging the units electrical power. Wait for around 15 seconds and plug it back in again. Allow up to one minute for the cordless handset and the telephone base to synchronize. Static On The Line 1. Your phone may be located near a touch lamp, microwave, refrigerator or other household appliances. Try relocating your phone to another area. 2. A cordless phone on your line may cause static. Try disconnecting the cordless phone. This may eliminate the problem. 3. Extra devices attached to the telephone, such as CID units and answering machines may cause static. Disconnecting the devices may eliminate the problem. 4. If there is also a DSL service in the home, this will cause interference on the line. That interference is then amplied by the phone, causing a less than optimal quality of conversation. Install the phone line lter provided by the DSL service provider to reduce the amount of interference on the line. Interference 1. Check cords and connections. Frayed or poorly connected cords can cause interference. Swap cords if necessary. Noise interference on your radio or television Your base or charger may be too close. Move it as far away as possible. Answer Machine 1. Make sure the answering machine is on. 2. The memory may be full. If so, you will need to delete some messages. Still Not Working?
If, after going through this checklist, the D613 is still not functioning properly, call Clarity at 1.800.426.3738. Privacy of communications may not be ensured when using this phone. Caution: To maintain the compliance with the FCCs RF exposure guideline, place the base unit at least 20 cm from nearby persons. For body worn operation, this handset has been tested and meets the FCC RF exposure guidelines when used with the Clarity accessories supplied or designated for this product. Use of other accessores may not ensure compliance with FCC RF exposure guidelines. When using your telephone equipment, basic safety precautions should always be followed to reduce the risk of re, electric shock and injury to persons including the following:
1. Read and understand all instructions. 2. Follow all warnings and instructions marked on the telephone. 3. Do not use this telephone near a bathtub, wash basin, kitchen sink or laundry tub, in a wet basement, near a swimming pool or any where else there is water. 4. Avoid using a telephone (other than a cordless type) during a storm. There may be a remote risk of electrical shock from lightning. 5. Do not use the telephone to report a gas leak in the vicinity of the leak. 6. Unplug this telephone from the wall outlets before cleaning. Do not use liquid cleaners or aerosol cleaners on the telephone. Use a damp cloth for cleaning. 7. Place this telephone on a stable surface. Serious damage and/or injury may result if the telephone falls. 8. Do not cover the slots and openings on this telephone. This telephone should never be placed near or over a radiator or heat register. This telephone should not be placed in a built-in installation unless proper ventilation is provided. 9. Operate this telephone using the electrical voltage as stated on the base unit or the owners manual. If you are not sure of the voltage in your home, consult your dealer or local power company. 10. Do not place anything on the power cord. Install the telephone where no one will step or trip on the cord. 11. Do not overload wall outlets or extension cords as this can increase the risk of re or electrical shock. 12. Never push any objects through the slots in the telephone. They can touch dangerous voltage points or short out parts that could result in a risk of re or electrical shock. Never spill liquid of any kind on the telephone. 13. To reduce the risk of electrical shock, do not take this phone apart. Opening or removing covers may expose you to dangerous voltages or other risks. Incorrect reassembly can cause electric shock when the appliance is subsequently used. 14. Unplug this product from the wall outlet and refer servicing to the manufacturer under the following conditions: when the power supply cord or plug is frayed or damaged; if liquid has been spilled into the product; if the telephone has been exposed to rain or water; if the telephone does not operate normally by following the operating instructions; if the telephone has been dropped or the case has been damaged; if the telephone exhibits a distinct change in performance. Adjust only those controls that are covered by the operating instructions. Improper adjustment may require extensive work by a qualied technician to restore the telephone to normal operation; if the telephone does not operate normally by following the operating instructions. 15. Never install telephone wiring during a lightning storm. 16. Never install telephone jacks in wet locations unless the jack is specically designed for wet locations. 17. Never touch uninsulated telephone wires or terminals unless the tele phone line has been disconnected at the network interface. 18. Use caution when installing or modifying telephone lines. BATTERY SAFETY INFORMATION Dispose of used batteries according to the instructions. 1. Do not dispose of the battery in a re as it may explode. Check with local codes for possible special disposal instructions. 2. Do not open or mutilate the battery. Released electrolyte is corrosive and may cause damage to the eyes and skin. It may be toxic if swallowed. 3. Exercise care in handling batteries in order not to short the battery with conducting materials such as rings, bracelets and keys. The battery or conduction material may overheat and cause burns. PARTY RESPONSIBLE FOR REGULATORY COMPLIANCE Clarity, A Division of Plantronics, Inc. 4289 Bonny Oaks Drive, Suite 106 Chattanooga, TN 37406 Phone: 1-800-426-3738 REGULATORY COMPLIANCE REGULATORY COMPLIANCE REGULATORY COMPLIANCE WARRANTY SERVICE INFORMATION Part 68 of FCC Rules Information a) This equipment complies with Part 68 of the FCC rules and the requirements adopted by the ACTA. On the bottom of this equipment is a label that contains, among other information, a product identier in the format US:AAAEQ##TXXXX. If requested, this number must be provided to the telephone company. b) A plug and jack used to connect this equipment to the premises wiring and telephone network must comply with the applicable FCC Part 68 rules and requirements adopted by the ACTA. A compliant telephone cord and modular plug, RJ11C USOC, is provided with this product. It is designed to be connected to a compatible modular jack that is also compliant. See installation instructions for details. c) The REN is used to determine the number of devices that may be connected to a telephone line. Excessive RENs on a telephone line may result in the devices not ringing in response to an incoming call. In most but not all areas, the sum of RENs should not exceed ve (5.0). To be certain of the number of devices that may be connected to a line, as determined by the total RENs, contact the local telephone company. For products approved after July 23, 2001, the REN for this product is part of the product identier that has the format US:AAAEQ##TXXXX. The digits represented by ## are the REN without a decimal point (e.g., 03 is a REN of 0.3). For earlier products, the REN is separately shown on the label. d) If this telephone equipment causes harm to the telephone network, the telephone company will notify you in advance that temporary discontinuance of service may be required. But if advance notice isnt practical, the telephone company will notify the customer as soon as possible. Also, you will be advised of your right to le a complaint with the FCC if you believe it is necessary. e) The telephone company may make changes in its facilities, equipment, operations or procedures that could affect the operation of the equipment. If this happens the telephone company will provide advance notice in order for you to make necessary modications to maintain uninterrupted service. f) If trouble is experienced with this telephone equipment, for repair or warranty information, please contact Clarity, 1-800-552-3368. If the equipment is causing harm to the telephone network, the telephone company may request that you disconnect the equipment until the problem is resolved. g) This telephone equipment is not intended to be repaired and it contains no repairable parts. Opening the equipment or any attempt to perform repairs will void the warranty. For service or repairs, call 1-800-552-3368. h) Connection to party line service is subject to state tariffs. Contact the state public utility commission, public service commission or corporation commission for information. Part 68 of FCC Rules Information i) If your home has specially wired alarm equipment connected to the telephone line, ensure the installation of this telephone equipment does not disable your alarm equipment. If you have questions about what will disable alarm equipment, consult your telephone company or a qualied installer. j) This telephone equipment is hearing aid compatible. Customer-Owned Coin/Credit Card Phones:
To comply with state tariffs, the telephone company must be given notication prior to connection. In some states, the state public utility commission, public service commission or corporation commission must give prior approval of connection. Part 15 of FCC Rules Information This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Your equipment has been tested and found to comply with the limits of a Class B digital device, pursuant to Part 15 of FCC rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation; if this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, you are encouraged to try to correct the interference by one of the following measures:
1. Where it can be done safely, reorient the receiving television or radio antenna. 2. To the extent possible, relocate the television, radio or other receiver with respect to the telephone equipment. (This increases the separation between the telephone equipment and the receiver.) 3. Connect the telephone equipment into an outlet on a circuit different from that to which the television, radio, or other receiver is connected. 4. Consult the dealer or an experienced Radio/TV Technician for help. CAUTION: Changes or modications not expressly approved by the manufacturer responsible for compliance could void the users authority to operate the equipment. Industry Canada Technical Specications This product meets the applicable Industry Canada technical specications. Before installing this equipment, users should ensure that it is permissible to be connected to the facilities of the local telecommunications company. The equipment must also be installed using an acceptable method of connection. In some cases, the companys inside wiring associated with a single line individual service may be extended by means of a certied connector assembly (telephone extension cord). The customer should be aware that compliance with the above conditions may not prevent degradation of service in some situations. Repairs to certied equipment should be made by an authorized Canadian maintenance facility designated by the supplier. Any repairs or alterations made by the user to this equipment, or equipment malfunctions, may give the telecommunications company cause to request the user to disconnect the equipment. Users should ensure for their own protection that the electrical ground connections of the power utility, telephone lines and internal metallic water pipe system, if present, are connected together. This precaution may be particularly important in rural areas. CAUTION: Users should not attempt to make such connections themselves, but should contact the appropriate electrical inspection authority, or electrician, as appropriate. The Ringer Equivalence Number is an indication of the maximum number of terminals allowed to be connected to a telephone interface. The termination on an interface may consist of any combination of devices subject only to the requirement that the sum of the Ringer Equivalence Numbers of all the devices does not exceed ve. This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.
(The term IC: before the certication/registration number only signies that the Industry Canada technical specications were met.) TECHNICAL INFORMATION Amplied dB Level: 30dB Dimensions Handset Size: 7 x 2 x 1 1/4 (H x W x D) Base Size: 2 1/2 x 5 1/2 x 4 (H x W x D) Weight Handset Weight: 3.14 oz. Base Weight: 5.04 oz. Power Requirements:
AC Adapter: 6VDC, 600 mA;
Battery: 2.4V 550mAh Ni-MH Bill-to address;
Ship-to address;
Reason for return and description of the problem. Plantronics Service Center 8112 Trans Canada Highway Ville Saint-Laurent, Quebec H4S 1M5 Tel: (800) 540-8363 or (514) 956-8363 Fax: (514) 956-1825 Clarity Service Center, 4289 Bonny Oaks Drive, Suite 106, Chattanooga, Tennessee 37406 Tel. (423) 629-3500 or (800) 552-3368 Fax: (423) 622-7646 or (800) 325-8871 Incidental or Consequential Damages: Neither Clarity nor your retailer dealer or selling distributors has nay responsibility for any incidental or consequential damages including without limitation, commercial loss or prot, or for any incidental expenses, expenses, loss of time, or inconvenience. Some states do not allow exclusion or limitation of incidental or consequential damage, so the above limitation or exclusion may not apply to you. Other Legal Rights: This warranty gives you specic legal rights and you may also have other rights which vary from state to state. To obtain warranty service, please prepay shipment and return the unit to the appropriate facility listed below. Please use the original container, or pack the unit(s) in a sturdy carton with sufcient packing material to prevent damage. Include the following information:
A proof-of-purchase indicating model number and date of purchase;
Number and description of units shipped;
Name and telephone number of person to call, should contact be necessary;
Damage occurring during shipment is deemed the responsibility of the carrier, and claims should be made directly with the carrier. The following warranty and service information applies only to products purchased and used in the U.S. and Canada. For warranty information in other countries, please contact your local retailer or distributor. Limited Warranty: Clarity, a division of Plantronics, Inc. (Clarity) warrants to the original consumer purchaser that, except for limitations and exclusions set forth below, this product shall be free from defects in materials and workmanship for a period of one (1) year from the date of original purchase (Warranty Period). The obligation of Clarity under this warranty shall be at Claritys option, without charge, of any part or unit that proves to be defective in material or workmanship during the Warranty Period. Exclusions from Warranty: This warranty applies only to defects in factory materials and factory workmanship. Any condition caused by accident, abuse, misuse or improper operation, violation of instructions furnished by Clarity, destruction or alteration, improper electrical voltages or currents, or repair or maintenance attempted by anyone other than Clarity or an authorized service center, is not a defect covered by this warranty. Telephone companies manufacture different types of equipment and Clarity does not warrant that its equipment is compatible with the equipment of a particular phone company. Implied Warranties: Under state law, you may be entitled to the benet of certain implied warranties. These implied warranties will continue in force only during the warranty period. Some states do allow limitations on how long an implied warranty lasts, so the above limitation may not apply to you. LISTE ET VUE DENSEMBLE DE DISPOSITIF LISTE ET VUE DENSEMBLE DE DISPOSITIF OPRATIONS DIDENTIFICATION DE LAPPELANT GUIDE DUTILISATION D613 MC Tlphone ampli sans l DECT avec CID et Digital Rpondeur Clarity, a Division of Plantronics, Inc. 4289 Bonny Oaks Drive, Suite 106 Chattanooga, TN 37406 1-800-426-3368 www.clarityproducts.com 2007 Clarity, a division of Plantronics, Inc. Tous droits rservs. Amplifying your life, Clarity, the amplication device, Clarity and the amplication device combined, Clarity, D613, Digital Clarity Power and DCP sont des marques dposes ou des marques dposes de Plantronics, Inc. Rev. A (4-09) CONTENU DE PICES DE LA LISTE DE VRIFICATION Liste de vrication du contenu et des pices Votre emballage comprend toutes les pices illustres ici. Si une pice savre manquante, veuillez immdiatement communiquer avec notre service la clientle. REMARQUE: VEUILLEZ CONSERVER UNE COPIE DE LA PREUVE DACHAT DANS VOS DOSSIERS TITRE DE RFRENCE Guide dutilisation D613 Unite de base Cordon tlphonique Guide dutilisation Pile Adaptateur CC 6V 600mA Combin 9 8 7 10 1 2 3 4 5 6 14 11 12 13 22 21 20 19 18 15 16 17
) g p p p pp pp y pp y
(Mode Attente): Appuyez pour accder au menu principal du rpondeur et entendre les
(Mode dition): Appuyez pour dplacer le curseur vers la gauche.
(Mode dition): Appuyez pour dplacer le curseur vers la gauche. Remarque: Le rpertoire peut contenir jusqu 30 noms et numros. Remarque: Le rpertoire peut contenir jusqu 30 noms et numros.
(Mode Attente/Avant de composer/Au cours dun appel) : Appuyez pour insrer le symbole #.
(Mode dition dun numro): Appuyez une reprise pour insrer le symbole # et tenir la
(Mode dition dun nom): Alterne entre ABC/Abc/abc.
(Liste en cours dappels): Appuyez pour changer le format dafchage de lidentit de lappelant Touche X/CLEAR/MUTE (Mise en sourdine/Effacer/Supprimer/Menu principal):
1 guides vocaux.
(Avant de composer/Mode dition): Appuyez une reprise pour supprimer un caractre ou un chiffre. Appuyez et maintenez la touche enfonce pour supprimer tous les caractres/chiffres.
(Au cours dun appel): Appuyez sur cette touche pour mettre un appel en sourdine; appuyez de nouveau pour dsactiver la mise en sourdine.
(Liste dappels/Entre du rpertoire): Appuyez sur cette touche pour supprimer lentre.
(Mode Rpondeur): Appuyezce bouton ou 0 pour supprimer le message en cours de lecture. Touche PHONEBOOK (Rpertoire): Appuyez sur cette bouche pour accder au rpertoire. Touche PHONEBOOK (Rpertoire): Appuyez sur cette bouche pour accder au rpertoire. 2 3 Touche Off/BACK (Fin dappel/Retour) : Appuyez pour mettre n un appel.
(Mode Menu): Appuyez pour remonter dun niveau dans le menu. 4 Clavier de numrotation/alphanumrique : Saisissez le numro que vous souhaitez Clavier de numrotation/alphanumrique : Saisissez le numro que vous souhaitez appeler ou les lettres dun nom ajouter au rpertoire. appeler ou les lettres dun nom ajouter au rpertoire. 5 Touche #/PAUSE/ABC/FORMAT:
touche # reprises pour insrer une pause. de 7, 8, 10 et 11 chiffres. Touche SPEAKER (Haut-parleur): Appuyez sur la touche SPEAKER (Haut-parleur) pour 6 activer la fonction haut-parleur; appuyez de nouveau pour la dsactiver. 7 INT. (Interphone): Cette fonction nest disponible que lorsque vous disposez de 2 combi-
ns enregistrs ou plus. Elle vous permet deffectuer des appels internes, de transfrer des appels externes dun combin lautre et dutiliser loption Confrence. Touche (Appel/Commutateur)/FLASH: Appuyez pour effectuer un appel, rpondre un Touche (Appel/Commutateur)/FLASH: Appuyez pour effectuer un appel, rpondre un 8 appel entrant ou activer les fonctions dappel en attente et didentication de lappelant (fournies appel entrant ou activer les fonctions dappel en attente et didentication de lappelant (fournies par votre compagnie de tlphone locale). par votre compagnie de tlphone locale). Touche MENU/HOLD/SELECT (Menu/Slection): Appuyez pour accder aux lments du 9 menu et conrmer/enregistrer les paramtres du menu. 10 entrant; il sallumera en continu lorsque vous effectuez un appel et que lamplicateur (BOOST) est entrant; il sallumera en continu lorsque vous effectuez un appel et que lamplicateur (BOOST) est activ. activ. Touche BOOST (Activation/Dsactivation de lamplicateur): Appuyez sur lamplicateur 11
(BOOST) pour activer la fonction damplication supplmentaire. Si lamplicateur est dsactiv, le tlphone offre un niveau damplication pouvant atteindre 16 dB. Si lamplicateur est activ, le tlphone offre un niveau damplication pouvant atteindre 30 dB.
(Au cours dun appel): Appuyez pour mettre lappel en garde. Lumire suprieure: La lumire suprieure clignotera au moment de recevoir un appel Lumire suprieure: La lumire suprieure clignotera au moment de recevoir un appel
p p p pp pp y Dlement vers le haut/Volume +/Liste dappels:
(Mode Attente): Appuyez pour accder la liste dappels.
(Mode Menu): Appuyez pour faire dler vers le haut.
(Mode dition): Appuyez pour dplacer le curseur vers la gauche.
(Au cours dun appel/Mode Rpondeur): Appuyez pour augmenter le volume. Dlement vers le bas/Volume /Liste de recomposition:
Dlement vers le bas/Volume /Liste de recomposition:
(Mode Attente): Appuyez pour accder la liste de recomposition.
(Mode Attente): Appuyez pour accder la liste de recomposition.
(Mode Menu): Appuyez pour faire dler vers le bas.
(Mode Menu): Appuyez pour faire dler vers le bas.
(Mode dition): Appuyez pour dplacer le curseur vers la droite.
(Mode dition): Appuyez pour dplacer le curseur vers la droite.
(Au cours dun appel/Mode Rpondeur): Appuyez pour rduire le volume.
(Au cours dun appel/Mode Rpondeur): Appuyez pour rduire le volume.
(Liste dappels/Rpertoire/Liste de recomposition): Appuyez pour faire dler la liste vers le bas.
(Liste dappels/Rpertoire/Liste de recomposition): Appuyez pour faire dler la liste vers le bas. 12 13 14 Touche FIND (Reprer): Appuyez pour reprer/appeler tous les combins enregistrs. Touche REPEAT/(VERS LARRIRE) Appuyez une reprise pour rejouer le message en Touche REPEAT/(VERS LARRIRE) Appuyez une reprise pour rejouer le message en 15 cours du dbut. Appuyez deux reprises pour lire le message prcdent. cours du dbut. Appuyez deux reprises pour lire le message prcdent. Touche PLAY/STOP (LECTURE/ARRT): Appuyez pour lire un message; appuyez de 16 nouveau pour interrompre la lecture du message. 17 Touche SKIP (Message suivant)/(VERS LAVANT) : Appuyez pour omettre un message Touche SKIP (Message suivant)/(VERS LAVANT) : Appuyez pour omettre un message et passer au message suivant. et passer au message suivant. 18 Touche ANSWER MODE (Mode Rponse) : Appuyez sur ce bouton pour alterner entre les modes de rpondeur suivants : ANSWER OFF (Rpondeur dsactiv), ANNOUNCE & RE-
) CORD (Annonce et enregistrement) et ANNOUNCE ONLY (Annonce seulement). 19 cran ACL : Voir le tableau ci-dessous pour les dtails. cran ACL : Voir le tableau ci-dessous pour les dtails. Touche RECORD ANNOUNCEMENT (Enregistrer message daccueil): Appuyez 20 brivement pour lire le message daccueil actuel. Appuyez et maintenez la touche enfonce pour enregistrer votre message daccueil, puis relchez pour mettre n lenregistrement. Remarque:
Votre message daccueil peut durer jusqu une minute. VOLUME (Flche vers le bas): Appuyez pour rduire le volume du haut-parleur de la VOLUME (Flche vers le bas): Appuyez pour rduire le volume du haut-parleur de la 21 base au cours de la lecture dun message. Remarque: La base peut tre rgle huit niveaux de base au cours de la lecture dun message. Remarque: La base peut tre rgle huit niveaux de volume diffrents: L1 L8. volume diffrents: L1 L8. Touche DELETE (Supprimer) : Appuyez une reprise pour supprimer le message en cours 22 de lecture; appuyez et maintenez la touche enfonce pour supprimer tous les messages. g g
) COMBINS SUPPLMENTAIRES Enregistrement de combins supplmentaires Le combin dorigine est prenregistr pour un usage immdiat. Jusqu 5 combins peuvent tre enregistrs par station de base. Il est impratif denregistrer les combins supplmentaires sur la base avant de pouvoir les utiliser. 1. Placez le combin non enregistr sur le chargeur. 2. Appuyez sur le bouton FIND de la base pendant 4 secondes. 3. Relchez le bouton FIND lorsque la lumire IN USE se met clignoter. 4. Une tonalit de conrmation se fera entendre une fois lenregistrement termin. Le combin X est afch, X indiquant le numro du combin. Le tlphone retournera ensuite au mode dattente. Dsenregistrer tous les combins 1. Dbranchez la source dalimentation de la base. 2. Appuyez sur le bouton FIND de la base pendant 10 secondes. 3. Rebranchez la source dalimentation de la base. 4. Relchez le bouton lorsque la lumire IN USE se met clignoter rapidement. 5. Dans les 2 secondes suivantes, appuyez et relchez de nouveau le bouton FIND de la base. Cela aura pour effet de dsenregistrer tous les combins. La lumire IN USE de la base steindra et NOT REGISTERED (Non enregistr) safchera sur lcran principal de tous les combins. RTABLIR LES PARAMTRES Rtablir tous les paramtres Cette fonction permet de rtablir tous les paramtres par dfaut. Remarque: Toutes les entres du rpertoire, de la liste de recomposition et de la liste dappels seront effaces. 1. Appuyez sur la touche MENU et utilisez les boutons HAUT/BAS pour slectionner Rtablir les paramtres. 2. Appuyez ensuite sur la touche MENU et utilisez les boutons HAUT/BAS pour slectionner Tous les paramtres. 3. Appuyez sur la touche MENU pour slectionner Oui. Il sagit dun service offert par votre compagnie de tlphone locale. Le D613 afchera automatiquement le nom et le numro de lappelant, ainsi que la date et lheure de lappel. Il est possible denregistrer jusqu 30 appels. Remarque: Lheure et la date se rgleront automatiquement lors de votre premier appel. Liste dappels (ID appelant) La liste dappels contient les appels manqus et reus. Les entres safchent en ordre chronologique, les plus rcents en premier. Remarque: Lorsque la liste dappels est pleine, un appel rcent remplace le plus ancien message dans la liste. Si vous recevez plus dun appel partir dun mme numro, seuls les plus rcents appels sont conservs dans la liste dappels. Afcher lidentication de lappelant Pour afcher lidentication de lappelant, appuyez sur le bouton HAUT tandis que le tlphone est en mode Attente; le plus rcent numro safchera lcran. Appuyez sur les boutons HAUT ou BAS pour parcourir la liste dappels. Formater les renseignements concernant lidentication de lappelant Lorsque vous consultez une entre dans la liste dappels, appuyez sur la touche # plusieurs reprises pour afcher le numro dans diffrents formats. Par exemple, si le numro afch est 800-426-3738, les diffrents formats seront : 426-3738, 1-426-3738, 800-426-3738, 1-800-426-
3738. Enregistrer un numro de la liste dappel dans le rpertoire 1. Utilisez le boutons HAUT/BAS pour accder lID de lappelant que vous souhaitez enregistrer. 2. Appuyez sur la touche MENU et saisissez le nom laide du clavier de numrotation. 3. Appuyez sur la touche MENU de nouveau pour modier le numro. 4. Appuyez sur la touche MENU et utilisez les boutons Haut/Bas pour slectionner la sonnerie dsire. 5. Appuyez sur la touche MENU pour enregistrer lentre dans le rpertoire. Remarque: Vous pouvez enregistrer dans le rpertoire jusqu 30 noms et numros. Les numros peuvent comporter jusqu 24 chiffres et les noms, jusqu 16 caractres. Les entres seront enregistres en ordre alphabtique. Supprimer une entre de la liste dappels 1. Appuyez sur le bouton HAUT pour accder la liste dappels. 2. Appuyez sur les boutons HAUT/BAS pour slectionner lentre dsire. 3. Appuyez sur la touche CLEAR/DELETE (Effacer/Supprimer) pour supprimer votre entre. Supprimer toute la liste dappels 1. Appuyez sur le bouton HAUT pour accder la liste dappels. 2. Appuyez sur la touche CLEAR/DELETE (Effacer/Supprimer) et maintenez-la enfonce jusqu ce que le message (Supprimer toutes les entres du journal des appels?) safche. 3. Appuyez sur la touche MENU pour conrmer et supprimer toutes les entres. FONCTION DE POUSSE - AMPLIFIEZ LES BRUITS ENTRANTS Fonction damplication (Boost) Amplication des sons dentre 1. Lors dun appel, appuyez sur le bouton BOOST pour activer lamplicateur. Le D613 dispose dun bouton BOOST (Amplicateur) contrlant le niveau sonore du rcepteur. Lorsque vous appuyez sur le bouton BOOST, un niveau damplication supplmentaire sajoute ltendue de la commande de volume. Au cours dun appel, le bouton BOOST peut activer ou dsactiver la fonction Clarity Power selon les besoins de lutilisateur. Le bouton BOOST se rinitialisera automatiquement ds que le tlphone est raccroch pendant plus de 5 secondes. La lumire suprieure sallumera (en rouge) lorsque la fonction damplication est active. 2. Au cours dun appel, appuyez sur les ches vers le HAUT/BAS pour rgler le volume de loreillette ou du haut-parleur au niveau dsir (amplication pouvant atteindre 30 dB). La commande de volume Clarity Power ajuste le niveau sonore du combin lorsque le mode damplication est activ ou dsactiv. Le cadran de volume procure jusqu 16 dB de niveau sonore avant que la fonction BOOST ne soit active. Avertissement: le niveau sonore peut tre trs lev. CAUTION: VOLUME MAY BE LOUD. OPTIONS DE MENU PROCEED WITH CARE. INSTALLATION DE VOTRE D613 ICNES (COMBIN ET BASE) OPTIONS DE MENU 1. Branchez une extrmit du cordon tlphonique dans le port LINE (carr) sous la base, puis lautre extrmit dans la prise tlphonique murale. 2. Branchez le cordon de ladaptateur CC dans le port 6V 600 mA sous la base, puis branchez ladaptateur dans la prise de courant murale. Voir Figure 1. 3. Faites glisser le couvercle du logement des piles et insrez-y la pile rechargeable. Voir Figure 2. 4. Placez le combin sur la base de manire le charger pendant au moins 24 heures avant la premire utilisation. Par la suite, les chargements devraient prendre de 6 8 heures par jour. CRAN PRINCIPAL du combin Haut-parleur est activ. Rpondeur est activ; licne clignote un nouveau message. Un nouvel appel a t reu. Disparat lorsque le nouvel appel a t afch. Volume de la sonnerie a t dsactiv. Nouvel appel vocal a t enregistr et quil na pas encore t cout. (Offert par votre compagnie de tlphone locale) Indique le niveau de charge de votre pile. Si le niveau est bas et quil est temps de la charger. Figure 1 Figure 2 Telephone Wall Outlet
(insert phone cord) Electric Wall Outlet
(insert power adapter) Rendement de la pile Licne de la pile clignotera sur lcran principal lorsque le niveau de la pile est bas. Une pile entirement charge peut tre utilise pendant environ 10 heures en mode de conversation et 100 heures en mode dattente. Pour optimiser le rendement de votre pile, ne laissez pas le combin sur la base pour plusieurs heures. Le fait de vider entirement la pile une fois la semaine permettra den assurer une plus grande autonomie. La capacit de charge de la pile rechargeable diminuera au l du temps en raison de lusure, offrant par le fait mme des temps de conversation et dattente plus courts. Il sera ventuellement ncessaire de la remplacer. Remarque : La pile et le combin peuvent devenir chauds lors du chargement. Cela est tout fait normal. cran ACL de la base (Rpondeur) Les symboles suivants apparatront sur lcran ACL de la base de manire indiquer ce qui suit :
- - : Safche lorsque le rpondeur a t dsactiv. 00 : Indique quil ny a aucun message. 09 : Indique le nombre de messages enregistrs sur le rpondeur. (Exemple : on compte un total de 9 messages sur le rpondeur.) Le symbole clignotera lors de la lecture dun message. f : Clignotera pour indiquer que la mmoire du rpondeur est pleine. Remarque: Le rpondeur peut contenir jusqu 15 minutes de messages enregistrs, pour un maximum de 59 messages. LA/09 : Les symboles clignoteront en alternance au moment denregistrer un message daccueil personnalis ou un mmo. Les chiffres (p. ex., 09) indiquent le nombre total de messages enregis-
trs sur le rpondeur la lecture du message daccueil. En mode de clignotement: Rpondre un appel entrant ou enregistrer un appel entrant. An : Rpondeur est en mode dannonce seulement. LA : Laccs distance la ligne est en cours. LA/09 : Ce symbole clignote en alternance lorsquun accs distance est en cours. Le chiffre indique le nombre total de nouveaux messages. L3 : Indique le niveau de volume du haut-parleur de la base. (Exemple : Le niveau de volume est rgl 3) Remarque : Le symbole du niveau du haut-parleur disparatra aprs trois secondes. Le D613 comporte six principales options de menu : Date et heure, Rpertoire, Cong. combin, Cong. base, Rpondeur et Rtablir param. Pour naviguer dans le menu:
1. Appuyez sur la touche MENU;
2. Appuyez sur les ches vers le HAUT/BAS pour parcourir le menu;
3. Appuyez sur la touche MENU pour ouvrir un sous-menu ou slectionner une option. Appuyez sur la touche Talk (Off)/BACK (Fin dappel/Retour) pour revenir au niveau de menu prcdent ou annuler une opration. Remarque: Si vous nappuyez sur aucune touche du combin pour plus de 30 secondes, lcran passe automatiquement au mode Attente. Indicatif rgional. Sonnerie (paramtres 1 3), Volume sonnerie(Vol. 1 5), Conguration de base (Menu principal) Les paramtres du sous-menu vous permettent de personnaliser les rglages de la base:
Mode numrotation Rpondeur (Menu principal) Les paramtres du sous-menu vous permettent deffectuer les rglages suivants:
Alerte message (Activ/Dsactiv);
Nombre de sonneries avant lactivation du rpondeur;
Annonce;
Annonce & Record / Announce seulement;
Accs distance (Activ/Dsactiv);
Rglage de votre propre code de scurit (le code de scurit par dfaut est 123). Rpondeur (Rpondeur dsactiv/Annonce et enregistrement/Annonce seulement, );
Enreg. mmo;
Filtrage appels;
Rtablir param (Menu principal) Les paramtres du sous-menu vous permettent deffacer le contenu de votre messagerie
(service offert par votre compagnie de tlphone locale) ou de rtablir tous les paramtres par dfaut. Date et heure (Menu principal) Le sous-menu vous permet de saisir manuellement lanne, la date et lheure. Si vous tes abonn au service didentication de lappelant, ces paramtres se rgleront automatiquement lors de votre premier appel. Rpertoire (Menu principal) Les paramtres du sous-menu vous donnent accs aux options suivantes:
Afcher;
Ajouter;
Modier;
Supprimer;
Supprimer tout;
Vrier capacit du rpertoire;
Congurer la composition abrgepour les touches 1 9. Conguration de combin (Menu principal) Les paramtres du sous-menu vous permettent de personnaliser les rglages du combin :
Nom combin;
Sonnerie (paramtres 1 3);
Volume sonnerie (Vol. 1 5)/Dsactiv;
Tonalit touches (Activ/Dsactiv);
Tonalit dcharge pile (Activ/Dsactiv);
Tonalit hors porte (Activ/Dsactiv);
Langue (English/Franais/Espaol). DPANNAGE DPANNAGE CONSIGNES DE SCURIT CONSIGNES DE SCURIT Chargement Licne de la pile nindique pas le chargement lorsque le combin est dpos sur la base. 1. Mauvais contact avec la pile; dplacez lgrement le combin. 2. Contact encrass. Nettoyez le contact de la pile laide dun chiffon imbib dalcool. 3. La pile est pleine capacit et na pas tre charge. Appels Aucune tonalit 1. Aucune source dalimentation; vriez les branchements. Rinitialisez le tlphone : dbranchez, puis rebranchez dans la prise de courant murale. 2. La pile nest plus charge. Chargez la pile pendant au moins 24 heures. 3. Vous tes trop loin de la base; rapprochez-vous de la base. 4. Assurez-vous davoir bien utilis le cordon tlphonique fourni. 5. Assurez-vous que ladaptateur de courant CC est branch correctement. Pitre qualit audio 1. La base est trop prs dun appareil lectrique, dun mur en bton arm ou dun cadre de porte mtallique. loignez la base de tout appareil lectrique. Aucun afchage 1. Tentez de rechercher ou de remplacer la pile. 2. Rinitialisez la base du tlphone. Dbranchez la source dalimentation lectrique de lunit, puis rebranchez-la. Enregistrement Il est impossible denregistrer un autre combin. 1. Assurez-vous quil sagit dun combin volutif compatible avec le D613. 2. Si 5 combins ont dj t enregistrs, le maximum a t atteint. 3. Non enregistr safche lcran. Vous devez dsenregistrer un combin de manire en enregistrer un nouveau. La connexion entre le combin et la base est perdue en cours dutilisation 1. Vriez que le cordon dalimentation est branch correctement dans la base du tlphone. 2. Assurez-vous que ladaptateur de courant CC est branch correctement dans une prise de courant murale. 3. Rapprochez le combin sans l de la base du tlphone; celle-ci pourrait tre hors de porte. 4. Rinitialisez la base du tlphone en dbranchant la source dalimentation lectrique de lunit. Attendez environ 15 secondes, puis rebranchez-la. La synchronisation du combin sans l et de la base du tlphone pourrait prendre jusqu une minute. Statique sur la ligne 1. Votre tlphone mai tre situ prs dune lampe tactile, micro-ondes, un rfrigrateur ou dautres appareils mnagers. Essayez de dplacer votre tlphone un autre domaine. 2. Un tlphone sans l sur votre ligne mai cause statique. Essayez de dconnecter le tlphone sans l. Cette mai liminer le problme. 3. Extra dispositifs au tlphone, tels que les units de CID et rpondeurs mai cause statique. Dconnecter les dispositifs mai liminer le problme. 4. Si il ya aussi un service DSL la maison, cela va provoquer des interfrences sur la ligne. Cette interfrence est alors ampli par le tlphone, causant moins de la qualit optimale de la conversation. Installez le ltre de ligne de tlphone fourni par le fournisseur de service DSL de rduire le montant de linterfrence sur la ligne. Interference Vriez les cordons et les connexions. Frayed ou mal connect cordons peuvent provoquer des interfrences. Swap cordes si ncessaire. Interfrences avec votre radio ou tlviseur Votre base ou chargeur est trop prs. Dplacez-les aussi loin que possible. Rpondeur Le rpondeur nenregistre pas les messages 1. Assurez-vous que le rpondeur est activ. 2. La mmoire peut tre pleine. Si cest le cas, vous devrez supprimer quelques messages. Ne marche toujours pas? Si, aprs tre pass par cette liste, le D613 ne fonctionne toujours pas correctement, appelez Clarity 1.800.426.3738. Condentialit des communications mai de ne pas tre assure lors de lutilisation de ce tlphone. Attention: An de maintenir la conformit avec la FCC dexposition RF, place de lunit de base dau moins 20 cm de personnes proximit. Pour porter le fonctionnement du corps, ce combin a t test et rpond aux directives en matire dexposition RF FCC lorsquil est utilis avec la clart des accessoires fournis ou dsigne pour ce produit. Lutilisation dautres pas accessores mai assurer le respect des lignes directrices sur lexposition RF FCC. Lors de lutilisation de votre appareil tlphonique, il est essentiel de toujours prendre les prcautions suivantes an de rduire les risques dincendie, de choc lectrique et de blessures corporelles :
1. Lire et bien comprendre toutes les directives. 2. Respecter toutes les directives et tous les avertissements indiqus sur le tlphone. 3. Ne pas utiliser ce tlphone proximit dune baignoire, dun lavabo, dun vier de cuisine ou dune cuve de lessivage, dans un sous-sol humide, prs dune piscine ou prs de leau. 4. viter dutiliser un tlphone (autre quun modle sans l) lors dun orage en raison des lgers risques de choc lectrique associs la foudre. 5. Ne pas utiliser le tlphone pour signaler une fuite de gaz lorsque vous vous trouvez proximit de la fuite en question. 6. Dbrancher ce tlphone des prises de courant murales avant de le nettoyer. Ne pas utiliser de produits de nettoyage liquides ou en arosol sur le tlphone. Nettoyer laide dun chiffon humide. 7. Placer ce tlphone sur une surface stable. La chute du tlphone risque de causer des dommages importants et/ou des blessures. 8. Ne pas couvrir les fentes et orices de ce tlphone. Ce tlphone ne doit jamais tre plac sur ou proximit dun radiateur ou dune autre source de chaleur. Ce tlphone ne doit jamais tre plac dans un meuble encastr sans ventilation adquate. 9. Utiliser ce tlphone en respectant la tension lectrique indique sur lunit de base ou dans le guide dutilisation. Si vous ntes pas certain de la tension utilise dans votre domicile, consulter votre dtaillant ou votre compagnie de tlphone locale. 10. Ne placer aucun objet sur le cordon dalimentation. Installer le tlphone dans un endroit o personne ne risque de marcher dessus ou de labmer. 11. Ne pas surcharger les prises de courant murales ou les cordons prolongateurs au risque de causer un incendie ou des chocs lectriques. 12. Ne pas introduire dobjets travers les fentes du tlphone au risque de toucher des composantes dont la tension est leve ou de court-circuiter certaines pices, ce qui pourrait rsulter en un incendie ou un choc lectrique. Ne jamais renverser un quelconque liquide sur le tlphone. 13. Pour rduire les risques de chocs lectriques, ne pas dsassembler ce tlphone. Louverture ou le retrait des couvercles pourrait vous exposer des tensions leves ou dautres risques. Un rassemblage inadquat pourrait causer un choc lectrique lors dune utilisation subsquente. 14. Dbrancher ce produit de la prise de courant murale et obtenir les services du fabricant dans les cas suivants : si le cordon dalimentation ou la che sont eflochs ou endommags; si du liquide a t renvers lintrieur; si le tlphone a t expos la pluie ou asperg deau; si le tlphone ne fonctionne pas conformment aux directives dutilisation. Se limiter au rglage des commandes couvertes par les directives dutilisation. Un rglage inappropri pourrait compliquer le travail du technicien quali au moment de rtablir le bon fonctionnement du tlphone; si lappareil ne fonctionne pas conformment aux directives dutilisation. Se limiter au rglage des commandes couvertes par les directives dutilisation. Un rglage inappropri pourrait compliquer le travail du technicien quali au moment de rtablir le bon fonctionnement du tlphone;
si lappareil a t chapp ou si le botier est endommag; si le fonctionnement de lappareil est visiblement altr. 15. Ne jamais procder au cblage du tlphone pendant un orage. 16. Ne jamais installer de prises tlphoniques dans des endroits mouills moins que la prise ne soit spciquement conue pour ce type dinstallation. 17. Ne jamais toucher les ls ou cosses non isols du tlphone moins que la ligne tlphonique ait t dbranche au niveau du circuit du rseau. 18. User de prudence au moment dinstaller ou de modier les lignes tlphoniques. CONSIGNES DE SCURIT RELATIVES LA PILE Mettre au rebut les piles uses conformment aux directives. 1. Ne pas jeter la pile au feu puisquelle risque dexploser. Vrier les codes locaux pour de possibles directives spciales en matire dlimination. 2. Ne pas ouvrir ou abimer la pile. Llectrolyte qui sen dgage est corrosif et pourrait causer des blessures oculaires ou cutanes. Il peut galement tre toxique si aval. 3. User de prudence au moment de manipuler les piles an dviter de crer un court-
circuit avec des lments conducteurs tels que des bagues, des bracelets et des cls. La pile ou llment conducteur peut surchauffer et causer des brlures. LA PARTIE RESPONSABLE DE LA CONFORMIT RGLEMENTAIRE Clarity, Une division de Plantronics, Inc. 4289 Bonny Oaks Drive, Suite 106 Chattanooga, TN 37406 Tlphone : 1-800-564-4224 CONFORMIT RGLEMENTAIRE CONFORMIT RGLEMENTAIRE CONFORMIT RGLEMENTAIRE SERVICE ET GARANTIE Renseignements sur la section 68 du rglement du FCC a) Cet quipement est conforme la section 68 des lois et rglements du FCC et aux exigences adoptes par lACTA. Sous cet quipement se trouve une tiquette indiquant, entre autres, le code didentication du produit au format amricain :
AAAEQ##TXXXX. Ce numro doit tre fourni sur demande la compagnie de tlphone. b) Les ches et prises utilises lors du branchement de cet quipement au cblage des lieux et au rseau tlphonique doivent se conformer la section 68 des lois et rglements applicables du FCC et aux exigences adoptes par lACTA. Un l tlphonique avec che modulaire conforme (RJ11C USOC) est fourni avec ce produit. Il est conu an dtre branch une prise modulaire compatible galement conforme. Consultez les directives dinstallation pour plus de dtails. c) LIES est utilis an de dterminer le nombre dappareils pouvant tre branchs une ligne tlphonique. Un trop grand nombre dIES sur une mme ligne tlphonique peut empcher les appareils de sonner larrive dun appel entrant. Dans la plupart des rgions, la somme des IES ne doit pas excder cinq (5.0). Pour connatre avec certitude le nombre dappareils pouvant tre branch une mme ligne tel que dtermin par le IES total, communiquer avec la compagnie de tlphone locale. Pour ce qui est des produits approuvs aprs le 23 juillet 2001, lIES du produit est indiqu mme le code didentication du produit (au format amricain) : AAAEQ##TXXXX. Les chiffres reprsents par ## correspondent lIES sans point dcimal (p. ex. 03 correspond un IES de 0,3). Pour les produits plus anciens, lIES est afch sparment sur ltiquette. d) Si cet quipement tlphonique endommage le rseau tlphonique, la compagnie de tlphone vous avisera lavance de la ncessit de procder une interruption temporaire du service. Dans lventualit o il savrerait impossible daviser le client lavance, la compagnie de tlphone informera ce dernier ds que possible. Vous serez galement inform de votre droit de dposer une plainte auprs du FCC si vous le jugez ncessaire. e) La compagnie de tlphone peut apporter des modications ses installations, son quipement, ses oprations ou ses procdures. De telles modications pourraient affecter le fonctionnement de lquipement. Dans un tel cas, la compagnie de tlphone vous avisera lavance an que vous puissiez prendre les mesures ncessaires pour garantir un service ininterrompu. f) Veuillez communiquer avec Clarity au 1-800-552-3368 si vous prouvez des problmes avec cet quipement tlphonique ou pour obtenir des renseignements sur les rparations et la garantie. Si lquipement est lorigine des dommages causs au rseau tlphonique, la compagnie de tlphone pourrait exiger que vous le dbranchiez jusqu ce que le problme soit rsolu. g) Cet quipement tlphonique nest pas destin tre rpar et contient des pices irrparables. Le dsassemblage de lquipement ou toute tentative de procder des rparations annuleront la garantie. Pour un entretien ou des rparations, composez le 1-800-552-3368. Renseignements sur la section 68 du rglement du FCC h) Le branchement un service de lignes partages est sujet aux tarifs provinciaux. Communiquez avec la commission provinciale ou nationale de services publics ou la commission des socits pour plus de renseignements. i) Si votre demeure est quipe dun systme dalarme cbl qui est branch votre ligne tlphonique, assurez-vous que linstallation de cet quipement tlphonique ne contrevient pas au fonctionnement de celui-ci. Si vous avez des questions sur ce qui risque de dsactiver le systme dalarme, consultez votre compagnie de tlphone ou un installateur quali. j) Cet quipement tlphonique est compatible avec les prothses auditives. Tlphones privs dabonn pices de monnaie/cartes de crdit :
An de se conformer aux tarifs provinciaux, la compagnie de tlphone doit tre avise lavance de tout branchement. Dans certaines provinces, la commission provinciale ou nationale des services publics ou la commission des socits doit approuver la connexion au pralable. Renseignements sur la section 15 du rglement du FCC Cet quipement est conforme la section 15 du rglement du FCC. Son fonctionnement est sujet aux deux conditions suivantes : (1) Cet appareil ne doit provoquer aucune interfrence nuisible, et (2) cet appareil doit accepter toute interfrence reue, y compris les interfrences pouvant causer un fonctionnement indsirable. Votre quipement a t vri et jug conforme aux limites sappliquant aux appareils numriques de Classe B, conformment la section 15 du rglement du FCC. Ces limites ont t tablies de manire fournir une protection raisonnable contre les interfrences nuisibles lors dune installation en milieu rsidentiel. Cet quipement gnre, utilise et peut mettre de lnergie de radiofrquence. Sil nest pas install et utilis conformment aux instructions fournies, il peut provoquer des interfrences qui affecteront les communications radio. Il est toutefois impossible de garantir quaucune interfrence ne surviendra dans une installation donne. Si cet appareil cause de linterfrence nuisible la rception de la radio ou de la tlvision, ce qui peut tre dtermin en teignant et en allumant lappareil, essayez de corriger linterfrence au moyen des mesures suivantes :
1. Sil est possible de le faire en toute scurit, rorientez ou dplacez lantenne de rception du tlviseur ou de la radio. 2. Dans la mesure du possible, dplacez le tlviseur, la radio ou tout autre rcepteur par rapport lquipement tlphonique. (Cela permet daccrotre la distance entre lquipement tlphonique et le rcepteur.) 3. Branchez lquipement tlphonique sur une prise de courant faisant partie dun circuit autre que celui sur lequel est branch le tlviseur, la radio ou lautre rcepteur. 4. Obtenez laide du dtaillant ou dun technicien expriment en radio/tlvision. ATTENTION: Les changements ou modications non autoriss expressment par le fabricant responsable de la conformit peuvent annuler le droit de lutilisateur de se servir de cet quipement.. Spcications techniques dIndustrie Canada Ce produit satisfait aux spcications techniques applicables dIndustrie Canada. Avant dinstaller cet quipement, lutilisateur doit sassurer quil lui est permis de se raccorder aux installations de lentreprise de tlcommunication locale. Lquipement doit galement tre install en suivant une mthode de raccordement accepte. Dans certains cas, le cblage appartenant lentreprise qui est utilis pour un service individuel monoligne peut tre prolong au moyen dun connecteur homologu
(cordon prolongateur tlphonique). Labonn doit tre conscient que la conformit aux conditions stipules prcdemment ne peut empcher une dgradation ventuelle du service dans certaines circonstances. Les rparations effectues sur lquipement homologu doit tre cones au centre dentretien canadien autoris ayant t dsign par le fournisseur. Lentreprise de tlcommunications pourrait exiger que lutilisateur dbranche lquipement suite aux rparations ou modications apportes par celui-ci ou tout mauvais fonctionnement de lquipement. Pour sa propre protection, lutilisateurs doit sassurer que les ls de mise la terre du secteur, des lignes tlphoniques et les canalisations deau mtalliques, le cas chant, sont raccords ensemble. Cette prcaution est particulirement importante dans les rgions rurales. ATTENTION : Lutilisateur ne doit pas tenter de procder de tels raccordements lui-mme, mais plutt avoir recours un service dinspection des installations lectriques ou un lectricien, selon le cas. Lindice dquivalence de la sonnerie (IES) est une indication du nombre maximal de dispositifs pouvant tre branchs un mme circuit tlphonique. La terminaison du circuit peut tre constitue dune combinaison de dispositifs, en autant que la somme des IES de lensemble des dispositifs ne dpasse pas cinq. Cet appareil numrique de classe B est conforme la norme canadienne ICES-003.
(Les lettres IC : apparaissant devant le numro de certication/denregistrement signient seule ment que les spcications techniques dIndustrie Canada sont respectes.) LINFORMATION TECHNIQUE Niveau dcibel ampli: 30dB Dimensions Le Combin: 7 x 2 x 1 1/4 (H x W x D) La Base: 2 1/2 x 5 1/2 x 4 (H x W x D) Poids Poids Combin: 3.14 oz. Poids Base: 5.04 oz. Puissance requises:
Adaptateur CC: 6V, 600 mA;
Piles: 2.4V 550mAh Ni-MH Tl.(423) 629-3500 ou (800) 552-3368 Tlc: (423) 622-7646 or (800) 325-8871 Centre de rparation Clarity 4289 Bonny Oaks Drive, Suite 106, Centre de rparation Plantronics 8112, route Transcanadienne, Ville Saint-Laurent, Quebec H4S 1M5 Tl. (800) 540-8363 ou (514) 956-8363 Tlc: (514) 956-1825 une preuve dachat stipulant le numro de modle et la date dachat;
ladresse de facturation;
ladresse dexpdition;
le nombre et la description des units envoyes;
le nom et le numro de tlphone de la personne contacter, le cas chant;
la raison du retour et la description du problme. Dommages accessoires ou conscutifs: Ni Clarity, ni votre dtaillant ou distributeur ne peut tre tenu responsable des dommages accessoires ou conscutifs, y compris, mais sans sy limiter, les pertes commerciales ou de prot, les frais accessoires, les dpenses, les arrts de travail ou les inconvnients. Certaines provinces ne permettent pas lexclusion ou la limitation des dommages accessoires ou conscutifs; la limitation ou lexclusion stipule ci-dessus pourrait donc ne pas sappliquer dans votre cas. Autres droits reconnus par la loi: La prsente garantie vous confre des droits juridiques prcis; vous pouvez galement avoir dautres droits selon la province. Pour faire rparer lappareil dans le cadre de la prsente garantie, veuillez lenvoyer au centre de rparation appropri indiqu ci-dessous en veillant prpayer les frais dexpdition. Chattanooga, Tennessee 37406 Veuillez utiliser lemballage original ou placer le ou les units dans une bote robuste et les emballer de manire prvenir tout dommage. Veuillez fournir les renseignements suivants :
Tout dommage survenant au cours de lexpdition relve de la responsabilit du transporteur et les rclamations ce sujet devront lui tre envoyes directement. La garantie et linformation suivantes sapplique seulement aux produits achets et utiliss aux tats-Unis et le Canada. Pour linformation de garantie dans dautres pays, contactez svp votre dtaillant ou distributeur local. Garantie limite: Clarity, une division de Plantronics, Inc. ( Clarity ) garantit lacheteur original qu lexception des limitations et exclusions nonces ci-dessous, ce produit sera exempt de tout dfaut matriel et de fabrication pour une priode dun (1) an partir de la date dachat initiale ( Priode de garantie ). Clarity sera tenue aux ns de la prsente garantie remplacer ou rparer sans frais et sa seule discrtion, toute pice ou unit prsentant un dfaut matriel ou de fabrication au cours de la priode de garantie. Exclusions de la garantie: Cette garantie ne sapplique quaux dfauts matriels et de fabrication en usine. Toute condition rsultant dun accident, dun abus, dune utilisation inapproprie, dune violation des directives fournies par Clarity, dune destruction ou dune altration, de tensions ou courants inadquats ou dune tentative de rparation ou dentretien effectue par une autre personne quun employ de Clarity ou un centre de rparation autoris, ne sera pas couverte par cette garantie. Les compagnie de tlphone fabriquent diffrents types dquipement et Clarity ne peut garantir que son quipement sera compatible avec lquipement dune compagnie de tlphone particulire. Garanties implicites: Vous pourriez tre en droit de bncier de certaines garanties implicites en vertu dune loi provinciale. Ces garanties implicites ne demeureront en force que pour la dure de la priode de garantie. Certaines provinces permettent de limiter la dure dune garantie implicite; la limitation ci-dessus pourrait donc ne pas sappliquer dans votre cas. GUA DE USUARIO D613 TM Telfono Amplicado de DECT con CID y el Contestador Automtico Digital Clarity, a Division of Plantronics, Inc. 4289 Bonny Oaks Drive, Suite 106 Chattanooga, TN 37406 1-800-426-3368 www.clarityproducts.com 2007 Clarity, a division of Plantronics, Inc.Todos los derechos reservados. Amplifying your life, Clarity, the amplication device, Clarity and the amplication device combined, Clarity, D613, Digital Clarity Power and DCP son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Plantronics, Inc. Rev. A (4-09) LISTA DE REVISIN DE CONTENIDO Y PIEZAS Su paquete incluye todos los artculos como se muestra aqu. Si falta algo, por favor contacte a nuestro Departamento de Cuidado del Cliente inmediatamente. NOTA: POR FAVOR RETENGA UNA COPIA DE LA PRUEBA DE COMPRA PARA SUS REGISTROS. Unidad de base Cable de Telfono Gua de Usuario D613 Batera Adaptador CC 6V 600 mA Telfono LISTA DE CARACTERISTA Y PANORAMA GENERAL 10 9 8 7 11 12 13 23 1 2 3 4 5 6 14 15 16 18 22 21 20 17 19
(Modo de Edicin): Presione para mover el cursor a la izquierda.
(Modo de Edicin): Presione para mover el cursor a la izquierda.
(Llamar Off)/BACK: Presione para terminar una llamada. (Modo de Men): Presione Botn X/CLEAR/MUTE (men principal Mutar/Limpiar/Borrar/Contestadora):
(Modo Premarcado/Edicin): Presione una vez para borrar un caracter o dgito. Presione y Teclado de Marcacin/Teclado Alfanumrico: ingrese el nmero al que desea marcar o Teclado de Marcacin/Teclado Alfanumrico: ingrese el nmero al que desea marcar o
(Durante una llamada): Presione este botn para enmudecer una llamada; presione de nuevo
(Lista de Llamadas/entrada a Agenda Telefnica): Presione este botn para borrar la entrada.
(Modo Contestadora): Presione este botn o 0 para borrar la reproduccin de mensaje
(Modo Inactivo/Premarcado/Durante una llamada): Presione para insertar un smbolo de #.
(En modo de edicin de nmero): Presione una vez para insertar un smbolo de # y celebrar 1
(Modo inactivo): Presione para acceder al men principal de la contestadora y escuche los avisos de voz. sostenga para borrar todos los caracteres/dgitos. para quitar el modo en mudo. actual. Botn PHONEBOOK: Presione este botn para acceder a la agenda telefnica. Botn PHONEBOOK: Presione este botn para acceder a la agenda telefnica. 2 Nota: La agenda de telfono retendr hasta 30 nombres y nmeros. Nota: La agenda de telfono retendr hasta 30 nombres y nmeros. 3 para regresar un nivel del men. 4 los caracteres cuando teclea un nombre para una entrada a agenda telefnica. los caracteres cuando teclea un nombre para una entrada a agenda telefnica. Botn #/PAUSE/ABC/(Format):
5 tecla # para insertar una pausa. de Llamadas entre 7, 8, 10 y 11 dgitos. 6 Botn SPEAKER: Presione el botn de Altavoz para acceder a la funcin de telfono altavoz;
Botn SPEAKER: Presione el botn de Altavoz para acceder a la funcin de telfono altavoz;
presione de nuevo para apagar esta caracterstica. presione de nuevo para apagar esta caracterstica. 7 INT. (Intercom): Esta caracterstica est slo disponible cuando hay por lo menos 2 telfonos registrados. Le permite hacer llamadas internas, transferir llamadas externas de un telfono a otro y usar la opcin de conferencia.
(Llamar On)/FLASH: Presione para hacer una llamada, contestar una llamada o acceder
(Llamar On)/FLASH: Presione para hacer una llamada, contestar una llamada o acceder 8 a la funcin Llamada en Espera/Identicador de Llamada (esta caracterstica es proporcionada por la a la funcin Llamada en Espera/Identicador de Llamada (esta caracterstica es proporcionada por la compaa de telfono local). compaa de telfono local). MENU/HOLD/SELECT: Presione para acceder la lista de men y para conrmar/guardar los 9 ajustes en el men. Luz superior: La luz destellar durante una llamada entrante; la luz permanecer encendido Luz superior: La luz destellar durante una llamada entrante; la luz permanecer encendido 10 cuando est en una llamada y el BOOST est encendido. cuando est en una llamada y el BOOST est encendido. 11 BOOST apagado, el telfono tiene un rango de volumen de hasta 16dB de amplicacin. En modo de BOOST Encendido, el telfono tiene un rango de volumen de 30 dB de amplicacin.
(En modo de edicin de nombre): Cambia entre ABC/Abc/abc
(En entrada a lista de llamadas): Presione para cambiar el formato de pantalla del Identicador
(Durante una llamada): Presione para poner una llamada en espera.
(During a call): Press to place the call on hold. BOOST (ON/OFF): Presione BOOST para ingresar la amplicacin extra. En el modo de LISTA DE CARACTERISTA Y PANORAMA GENERAL Desplazarse hacia arriba/Subir volumen/Lista de llamada:
12
(Modo inactivo): Presione para acceder a la lista de llamadas.
(Modo de Men): Presione para desplazarse hacia arriba.
(Modo de Edicin): Presione para mover el cursor a la izquierda.
(Durante una llamada/modo de Contestadora): Presione para incrementar el volumen. Desplazarse hacia abajo/Bajar volumen/Lista de remarcado:
Desplazarse hacia abajo/Bajar volumen/Lista de remarcado:
13
(Modo inactivo): Presione para acceder la lista de remarcado.
(Modo inactivo): Presione para acceder la lista de remarcado.
(Modo de Men): Presione para desplazarse hacia abajo.
(Modo de Men): Presione para desplazarse hacia abajo.
(Modo de Edicin): Presione para mover el cursor a la derecha.
(Modo de Edicin): Presione para mover el cursor a la derecha.
(Durante una llamada/modo de Contestadora): Presione para disminuir el volumen.
(Durante una llamada/modo de Contestadora): Presione para disminuir el volumen. Botn FIND: Presione para buscar/enviar mensaje a todos los telfonos registrados. 14 Botn REPEAT/BACKWARD: presione una vez para repetir el mensaje actual desde el Botn REPEAT/BACKWARD: presione una vez para repetir el mensaje actual desde el 15 comienzo. Presione dos veces para reproducir el mensaje anterior. comienzo. Presione dos veces para reproducir el mensaje anterior. Botn PLAY/STOP: Presione para reproducir un mensaje; presione de nuevo para detener la 16 reproduccin de un mensaje. CHARGING luz (Rojo): La luz se iluminar en rojo cuando el telfono est en la base CHARGING luz (Rojo): La luz se iluminar en rojo cuando el telfono est en la base 17 recargando. recargando. Botn SKIP FORWARD: Presione para saltar un mensaje y moverse hacia adelante al 18 siguiente mensaje. Botn ANSWER MODE: Presione este botn para cambiar entre los siguientes modos de Botn ANSWER MODE: Presione este botn para cambiar entre los siguientes modos de 19 contestadora: APAGAR CONTESTADORA, ANUNCIAR Y GRABAR y ANUNCIAR SOLAMENTE. contestadora: APAGAR CONTESTADORA, ANUNCIAR Y GRABAR y ANUNCIAR SOLAMENTE. Pantalla en base (MESSAGES): vea la tabla a continuacin por detalles. 20 Botn RECORD ANNOUNCEMENT: Presione brevemente para reproducir el mensaje Botn RECORD ANNOUNCEMENT: Presione brevemente para reproducir el mensaje 21 actual. Presione y sostenga para grabar su mensaje de salida y libere para dejar de grabar. actual. Presione y sostenga para grabar su mensaje de salida y libere para dejar de grabar. Nota: Su mensaje de salida puede ser hasta de un minuto de largo. Nota: Su mensaje de salida puede ser hasta de un minuto de largo. 22 durante la reproduccin de un mensaje. Nota: Hay ocho niveles de volumen en la base L1 L8. 23 presione y sostenga para borrar todos los mensajes. presione y sostenga para borrar todos los mensajes. VOLUME (Flecha hacia abajo): Presione para disminuir el volumen del altavoz de la base Botn DELETE: Presione una vez para borrar el mensaje que est siendo reproducido;
Botn DELETE: Presione una vez para borrar el mensaje que est siendo reproducido;
TELFONOS ADICIONALES Registro de telfonos adicionales El telfono original est pre-registrado para su uso. Se pueden registrar hasta 5 telfonos a una estacin base. Los telfonos adicionales deben de registrarse con la base antes de que pueda usarlos. 1. Coloque el telfono no registrado en el cargador. 2. Presione y sostenga el botn FIND por 4 segundos en la Base. 3. Libere el Botn FIND una vez que comience a parpadear la luz IN USE. 4. Un tono de conrmacin sonar cuando el registro sea exitoso. Se muestra Telfono X en donde X denote el nmero de telfono. El telfono volver a inactivo. Eliminar el registro de todos los telfonos 1. Desconecte la corriente de la base. 2. Presione y sostenga el botn FIND en la base por 10 segundos. 3. Vuelva a conectar la corriente a la base. 4. Libere una vez que la luz IN USE comience a parpadear rpidamente. 5. Antes de 2 segundos, presione y libere el botn FIND en la base de Nuevo. Esto eliminar el registro de todos los telfonos. La luz IN USE en la base estar APAGADO y se mostrar NOT REGISTERED (NO REGISTRADO) en la pantalla de men de cada telfono. REESTABLECER LOS AJUSTES Esto reestablecer todos los ajustes personalizados a los ajustes predeterminados. Nota: Todas las entradas en la agenda, la lista de remarcado y la lista de llamadas sern borradas. 1. Presione el botn MENU y use los botones hacia ARRIBA/ABAJO para seleccionar RESET SETTINGS. 2. Luego, presione el botn MENU y use los botones hacia ARRIBA/ABAJO para seleccionar ALL SETTINGS. 3. Presione el botn MENU para seleccionar YES. OPERACIONES DE IDENTIFICADOR DE LLAMADAS Este es un servicio que es provisto por su compaa de telfonos local. El D613 mostrar automticamente el nombre de quien llama y su nmero junto con la fecha y hora de la llamada. Grabar hasta 30 llamadas. Nota: La hora y fecha se registrarn automticamente despus de recibir su primera llamada. Lista de Llamadas (CID) La lista de llamadas contiene las llamadas perdidas y recibidas. Las entradas son mostradas en orden cronolgico con la llamada ms reciente en la parte superior de la lista. Nota: Cuando la lista de llamadas est llena, una nueva llamada reemplaza la ms antigua de la lista. Si recibe ms de una llamada del mismo nmero, slo la llamada ms reciente se mantiene en la lista de llamadas. Ver CID Para Ver la informacin de la CID presione la tecla UP mientras que su telfono est en modo inactivo, se mostrar el nmero ms reciente. Presione las teclas hacia ARRIBA y ABAJO para desplazarse por la lista de llamadas. Formateando informacin de la CID Cuando revise una entrada de la lista de llamadas, presione el botn de # repetidamente para mostrar el nmero en formatos diferentes. Por ejemplo, si el nmero a llamar se muestra como 800-426-3738, los distintos formatos seran: 426-3738, 1-426-3738, 800-426-3738, 1-800-426-
3738. Guardar Nmero de la Lista de Llamadas a la Agenda Telefnica 1. Use los botones hacia ARRIBA/ABAJO para desplazarse a la entrada de la CID que quiere guardar. 2. Presione el botn MENU e ingrese el nombre, usando el teclado de marcado. 3. Presione el botn MENU una vez para editar el nmero. 4. Presione el botn MENU y use los botones hacia ARRIBA/ABAJO para seleccionar su meloda deseada. 5. Presione el botn MENU para guardar a la agenda. Nota: Se pueden almacenar hasta 30 nombres y nmeros en la agenda telefnica. Los nmeros pueden ser almacenados con hasta 24 dgitos y los nombres pueden ser hasta de 16 caracteres de largo. Las entradas sern almacenadas en orden alfabtico. Borrando una Entrada de la Lista de Llamadas 1. Presione el botn hacia ARRIBA para ingresar a la lista de llamadas. 2. Presione los botones de hacia ARRIBA/ABAJO a su entrada deseada. 3. Presione el botn CLEAR/DELETE (LIMPIAR/BORRAR) para borrar su entrada. Borrar la Lista de Llamadas Completa 1. Presione el botn hacia ARRIBA para ingresar a la lista de llamadas. 2. Presione y sostenga el botn CLEAR/DELETE (Limpiar/Borrar) hasta que se muestre DELETE ALL CALL LOG ENTRIES? (BORRAR TODAS LAS ENTRADAS DEL REGISTRO DE LLAMADAS?). 3. Presione el MENU para conrmar y borrar todas las entradas. FUNCIN BOOST AMPLIFICAR SONIDOS ENTRANTES 1. Ientras est en una llamada, presione el botn BOOST para activar el amplicador. El D613 tiene un botn BOOST que controla lo fuerte del volumen del receptor. Una vez presionado el botn BOOST, un nivel extra de amplicacin es agregado al rango entero del Control de Volumen. Durante una llamada, el botn BOOST puede encender o apagar la funcin de Energa de Claridad de acuerdo a las necesidades del usuario. El botn BOOST se reestablecer automticamente cada vez que el telfono sea colgado por lo menos 5 segundos. La luz superior se iluminar (rojo) mientras que la funcin BOOST est activada. 2. Durante una llamada, presione las echas hacia ARRIBA/ABAJO al nivel de sonido deseado
(hasta 30 dB de amplicacin) en el auricular o altavoz. El Control de Volumen de Energa de Claridad ajusta el nivel de volumen del telfono tanto en modo BOOST como no BOOST. El marcador de volumen provee hasta 16 dB de volumen antes de que el botn BOOST sea activado. Advertencia: El volumen puede estar en un nivel alto. Para proteger el odio, baje el Control de Volumen de Energa de Claridad antes de usar el telfono INSTALANDO SU D613 ICONOS DE LA PANTALLA (TELFONO Y BASE) OPCIONES DE MEN OPCIONES DE MEN 1. Conecte un extremo del cable de telfono en el puerto de LNEA en la parte inferior de la base; conecte el otro extremo del cable de telfono en la toma de telfono de la pared. 2. Conecte el cable del adaptador CC en el puerto CC de 6V 600mA en la parte inferior de la base; conecte el adaptador a su toma de pared. Vea la Figura 1. 3. Deslice la puerta del compartimiento de la batera para abrirlo y conecte la batera recargable en el compartimiento de batera. Vea la Figura 2. 4. Ponga el telfono en la base para cargarse por lo menos 24 horas antes de su primer uso. El tiempo de recarga subsiguiente debe de ser 6-8 horas por da. ICONOS DE LA PANTALLA El altavoz est Encendido La Contenstadora est Encendida; parpadear cuando hay un nuevo mensaje Nueva llamada es recibida; apagar cuando la nueva llamada sea vista. El volumen del timbre est apagado. Nuevo correo de voz, an no escuchado (por su compaa de telfono local) Nivel de carga de su batera; parpadear cuando es necesite cargar Figure 1 Figure 2 Telephone Wall Outlet
(insert phone cord) Electric Wall Outlet
(insert power adapter) Desempeo de la Pila El cono de batera parpadear en la pantalla de men cuando la batera est baja. Una batera completamente cargada proveer un estimado de 10 horas de tiempo de habla y 100 horas de tiempo en espera. Para mantener el empaque de batera en la mejor condicin, deje el telfono fuera de su base por unas cuantas horas a la vez. El dejar que se agote el paquete de batera al menos una vez a la semana ayudar a que dure lo ms que sea posible. La capacidad de carga del paquete de batera recargable se reducir con el tiempo al irse desgastando, dndole al telfono menos tiempo de habla/en espera. Eventualmente requerir ser reemplazada. Nota: El paquete de batera y el telfono pueden estar calientes durante la recarga. Esto es normal. f : Parpadear cuando la contestadora est llena. Nota: La contestadora retiene hasta 15 00 : Indica que no hay mensajes nuevos. 09 : Indica cuantos mensajes hay en la contestadora. (Ejemplo: hay nueve mensajes en la Pantalla en base (Contestadora) Los smbolos siguientes aparecern en la pantalla LCD de la base para indicar lo siguiente:
- - : Ser mostrado cuando la contestadora est apagada. contestadora en total.) El smbolo parpadear cuando reproduce un mensaje. minutos de mensajes grabados con un lmite de 59 mensajes. LA/09 : Estos smbolos parpadearn hacia adelante y atrs cuando grabe un anuncio personalizado o memo. Los nmeros (ejemplo: 09) indican el nmero de mensajes en la contestadora cuando reproduce el anuncio. En modo parpadeante: Contestando una llamada entrante / grabando una llamada entrante. An : Representa modo de anuncio solamente. LA : Acceso remoto de lnea est en progreso. LA/09 : El smbolo parpadear hacia adelante y hacia atrs cuando el acceso remoto est en progreso. El nmero indica el nmero total de mensajes nuevos. Nota: El smbolo de nivel de altavoz desaparecer despus de tres segundos. L3 : Indica el nivel de volumen del altavoz de la base. (Ejemplo: nivel de volumen ajustado a 3) Hay seis opciones de men principales en el D613: Fecha y Hora, Agenda Telefnica, Ajustar Tel, Ajustar Base, Contestadora y Reestablecer Ajustes. Para navegar a travs del men:
1. Presione el botn de MEN. 2. Presione los botones de echa hacia ARRIBA/ABAJO para desplazarse por el men. 3. Presione el botn de MEN para abrir un sub-men o para seleccionar una opcin. Presione el botn Talk/BACK para ir de vuelta al nivel de men anterior o para cancelar una accin. Nota: Si no presiona ningn botn en el telfono por 30 segundos, la pantalla regresar automticamente a en espera Men Principal Fecha y Hora Agenda de Telfonos Ajuste Tel. Sub-Men Ao Fecha Hora Ver Agregar Editar Borrar Borrar Todos Capacidad de PB Marcacin Rpida Tono de Timbre Volumen de Timbre Tono de Tecla Tono de Batera Baja Tono de Fuera de Rango Nombre de Telfono Idioma Reesta-
blecer Ajustes Correo de Voz CLR Todos los Ajustes Ajuste de Base Tono de Timbre Volumen de Timbre Modo de Marcacin Cdigo de rea Contestadora Contestadora Alerta de Mensaje Nmero de Timbres Anuncio Grabar Memo Monitoreo de Llamada Acceso Remoto Cdigo de Seguridad Ajuste Base (Men Principal) Los ajustes de Sub-men le permiten seleccionar sus ajustes personalizados para la base: Tono de Timbre (Ajustes de meloda 1-3), Volumen de Timbre (Vol. 1-5), Modo de Marcacin y Cdigo de rea. Contestadora (Men Principal) Los ajustes de Sub-men le permiten ajustar lo siguiente: Contestadora (Contestar apagado/
Anunciar y Grabar/Slo Anunciar), Alerta de Mensaje (Encendido/Apagado), Ajustar Nmero de Timbres antes de que entre la Contestadora, Anuncio (Anunciar y Grabar/Slo Anuncio), Grabar Memo, Monitoreo de Llamada, Acceso Remoto (Encendido/Apagado), y ajustar su propio cdigo de seguridad (el cdigo de seguridad predeterminado es 123). Reestablecer Ajustes (Men Principal) Los ajustes de Sub-men le permiten Limpiar su correo de voz (servicio proporcionado por su compaa de telfonos local) o para reestablecer todos los ajustes a los ajustes predeterminados. Fecha y Hora (Men Principal) El sub-men le permitir ingresar manualmente el ao, fecha y hora. Si cuenta con servicio CID, esta informacin se registrar automticamente durante su primera llamada. Agenda Telefnica (Men Principal) Los ajustes de sub-men permiten las siguientes opciones: Ver, Agregar, Editar, Borrar, Borrar Todo, Revisar la Capacidad de su Agenda Telefnica y Ajustar su Marcacin Rpida para las teclas 1-9. Ajuste Tel (Telfono) (Men Principal) Los ajustes de Sub-men le permiten seleccionar su propios ajustes personalizados para el telfono: Tono de Timbre (Ajustes de meloda 1-3), Volumen de Timbre (Apagado, Vol. 1-5), Tono de Tecla (Encendido/Apagado), Tono, Nombre de Telfono e Idioma (English/Franois/Espaol). RESOLVIENDO PROBLEMAS RESOLVIENDO PROBLEMASG INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Recargando El cono de Batera no muestra que se est cargando cuando el telfono es colocado en la base. 1. Falso contacto de la batera, mueva el telfono ligeramente. 2. Contacto sucio. Limpie el contacto de la batera con un trapo humedecido con alcohol. 3. La Batera est llena, no necesita cargar. Llamadas No hay tono de marcado. 1. No hay corriente, revise las conexiones. Reestablezca el telfono: desconecte y conecte de nuevo a la toma elctrica. 2. La Batera ha perdido su carga. Cargue el paquete de batera por al menos 24 horas. 3. Est muy lejos de la base, acrquese a la base. 4. Asegrese de haber usado el cable de lnea de telfono provista. 5. Asegrese que el adaptador de corriente CC est conectado correctamente. Audio de baja calidad 1. La base puede estar muy cerca de aparatos elctricos, paredes de concreto reforzado o marcos metlicos de puerta. Coloque la base lejos de cualquier aparato elctrico. El servicio de Identicador de Llamadas no funciona. Revise su suscripcin con su proveedor de red. Una entrada a la agenda telefnica no puede ser almacenada. La agenda telefnica puede estar llena. Borre una entrada para liberar memoria. No aparece nada en la pantalla. 1. Intente recargar o reemplazar el paquete de batera. 2. Reinicie la base del telfono. Desconecte la corriente elctrica de la unidad, luego vulvala a conectar. Registro No se puede registrar otro telfono. 1. Asegrese que sea un telfono expandible que sea compatible con el D613. 2. Si hay un total de 5 telfonos registrados, se ha alcanzado el nmero mximo. 3. La pantalla muestra NOT REGISTERED. Debe de remover el registro de un telfono para peder registrar uno nuevo. El telfono pierde el enlace a la base durante el uso. 1. Revise que el cable de corriente este conectado adecuadamente a la base del telfono. 2. Asegrese que el adaptador de corriente DC est conectado adecuadamente a la toma elctrica. 3. Mueva el telfono inalmbrico ms cerca de la base del telfono. Puede estar fuera de rango. 4. Reinicie la base del telfono desconectado la corriente elctrica de la unidad. Espere alrededor de 15 segundos y conctela de nuevo. Espera hasta un minuto para que el telfono inalmbrico y la base del telfono se sincronicen. Esttica en la lnea telefnica 1. El telfono puede estar situado cerca de un toque la lmpara, horno de microondas, refrigerador y otros aparatos domsticos. Pruebe el traslado de su telfono a otra zona. 2. Un telfono inalmbrico en su lnea puede causar esttica. Trate de desconectar el telfono inalmbrico. Esto puede eliminar el problema. 3. Extra dispositivos conectados al telfono, tales como unidades de polica judicial y los contestadores automticos pueden causar esttica. Desconectar los dispositivos pueden eliminar el problema. 4. Si existe tambin un servicio DSL en el hogar, lo que causa interferencias en la lnea. Que la interferencia es amplicada por el telfono, lo que provoca un menor de ptima calidad de la conversacin. Instale el ltro de la lnea de telfono proporcionado por el proveedor de servicios DSL para reducir la cantidad de interferencia en la lnea. Interferencia Verique todas las lneas y conexiones del telfono. Los cordones deshilachados o con pobre conexin pueden causar interferencia. Cambie los cordones si es necesario. Interferencia de ruido en su radio o televisin Su base o el cargador puede ser demasiado estrecha. Muvalo tan lejos como sea posible. Respuesta Mquina 1. Asegrese de que el contestador automtico est encendido. 2. La memoria puede ser completo. Si es as, tendr que borrar algunos mensajes.Todava no funciona?
Si, despus de pasar por esta lista, el D613 an no funciona adecuadamente, llame Clarity en 1.800.426.3738. La intimidad de las comunicaciones no puede ser garantizada cuando se usa este telfono. Precaucin: Para mantener el cumplimiento de la FCC de exposicin a RF de directriz, coloque la unidad base por lo menos 20 cm de personas cercanas. Operacin usados para el cuerpo, este telfono ha sido probado y cumple las directrices de exposicin FCC RF cuando se utiliza Claridad con los accesorios suministrados o designadas para este producto. El uso de otros accessores no puede garantizar el cumplimiento de la FCC de exposicin a RF. Cuando use su equipo de telefona, debe seguir precauciones bsicas de seguridad para reducir el riesgo de un incendio, descarga elctrica o lesiones a personas incluyendo lo siguiente:
1. Lea y comprenda todas las instrucciones. 2. Siga todas las advertencias e instrucciones marcadas en el telfono. 3. No use este telfono cerca de una baera, lavabo, fregadero o lavadero, en un stano hmedo, cerca de una alberca o donde sea que haya agua. 4. Evite usar un telfono (que no sea del tipo inalmbrico) durante una tormenta. Puede haber un riesgo remoto de una descarga elctrica por un rayo. 5. No use el telfono para reportar fugas de gas cerca de la fuga. 6. Desconecte este telfono de las tomas de pared antes de limpiar. No use limpiadores lquidos o limpiadores en aerosol en el telfono. Use un trapo hmedo para limpiar. 7. Coloque este telfono en una supercie estable. Puede resultar en daos severos y/o lesiones si el telfono se cae. 8. No cobra las ranuras y aberturas de este telfono. Este telfono nunca debe ser colocado cerca o sobre un radiador o registro de calor. Este telfono no debe ser colocado en una instalacin integrada a menos que se provea de una ventilacin adecuada. 9. Opere este telfono usando el voltaje elctrico marcado en la base de la unidad o el manual del dueo. Si no est seguro del voltaje en su hogar, consulte a su distribuidor o compaa elctrica local. 10. No coloque nada sobre el cable de corriente. Instale el telfono donde nadie pisar o se tropezar con el cable. 11. No sobrecargue las tomas de pared o los cables de extensin ya que esto puede incrementar el riesgo de incendio o descarga elctrica. 12. Nunca empuje ningn objeto a travs de las ranuras en el telfono. Pueden tocar puntos peligrosos de voltaje o hacer corto circuito que puede resultar en un riesgo de incendio o descarga elctrica. Nunca derrame lquido de ningn tipo en el telfono. 13. Para reducir el riesgo de descarga elctrica, no desarme este telfono. El abrir o remover cubiertas puede exponerlo a voltajes peligrosos u otros riesgos. El reensamblaje incorrecto puede causar una descarga elctrica cuando el aparato sea utilizado subsiguientemente. 14. Desconecte el producto de la toma de pared y lleve a servicio al fabricante bajo las siguientes condiciones: cuando el cable de suministro de corriente est deshilachado o daado; si se ha derramado lquido en el producto; si el telfono ha sido expuesto a la lluvia o agua; si el telfono no funciona normalmente al seguir las instrucciones de operacin; si el telfono no funciona normalmente; si el telfono se ha cado o la cubierta se ha daado; si el telfono exhibe un cambio distintivo en el desempeo. Ajuste slo aquellos controles que estn cubiertos por las instrucciones de operacin. El ajuste inadecuado puede requerir un trabajo extenso por un tcnico calicado para reestablecer el telfono a una operacin normal. 15. Nunca instale cableado de telfono durante una tormenta de rayos. 16. Nunca instale enchufes de telfono en ubicaciones hmedas a menos que el enchufe est especialmente diseado para ubicaciones hmedas. 17. Nunca toque cables o terminales de telfono no aislados a menos que la lnea de telfono haya sido desconectada en la interfase de red. 18. Tenga cuidado cuando instale o modique lneas de telfono. INFORMACIN DE SEGURIDAD DE LA BATERA Deseche las bateras usadas de acuerdo a las instrucciones. 1. No deseche la batera en un fuego ya que puede explotar. Revise los cdigos locales por posibles instrucciones de desecho especial. 2. No abra o motile la batera. El electrolito liberado es corrosivo y puede causar daos a ojos y piel. Puede ser txico si es tragado. 3. Aplique cuidado al manejar bateras para no hacer cortos con la batera con materiales conductivos tales como anillos, brazaletes o llaves. La batera o el material conductivo puede sobrecalentarse y cuasar quemaduras. LA PARTE RESPONSABLE DEL CUMPLIMIENTO REGULATORIO Clarity, A Division of Plantronics, Inc. 4289 Bonny Oaks Drive, Suite 106 Chattanooga, TN 37406 Telfono: 1-800-564-4224 CUMPLIMIENTO CON LOS REGLAMENTOS CUMPLIMIENTO CON LOS REGLAMENTOS CUMPLIMIENTO CON LOS REGLAMENTOS INFORMACIN DE SERVICIO DE GARANTA Informacin de la Parte 68 de las Reglas de la FCC a) Este equipo cumple con la Parte 68 de las reglas de la FCC y los requerimientos adoptados por la ACTA. En la parte inferior de este equipo hay una etiqueta que contiene, entre otra informacin, un identicador de producto en formato EU: AAAEQ##TXXXX. Si se solicita, este nmero debe ser proporcionado a la compaa de telfono. b) Un enchufe y toma usados para conectar este equipo al cableado y red telefnica de las instalaciones deben de cumplir con reglas y requerimientos aplicables de la Parte 68 de la FCC adoptadas por la ACTA. Un cable de telfono y toma modular en cumplimiento, RJ11C USOC, es proporcionado con este producto. Est diseado para ser conectado a una toma modular compatible que tambin cumpla con las disposiciones. Vea las instrucciones de instalacin por detalles. c) El REN es usado para determinar el nmero de aparatos que pueden ser conectados a una lnea de telfono. Rens excesivos en una lnea telefnica puede resultar en que el aparato no timbre en respuesta a una llamada entrante. En la mayora pero no todas las rea, la suma de RENs no debe de exceder de cinco (5.0). Para estar seguro del nmero de aparatos que pueden estar conectados a una lnea determinada por el total de RENs, contacte a su compaa de telefona local. Para productos aprobados despus del 23 de julio de 2001, el REN para este producto es parte del identicador del producto que tiene el formato de EU:
AAAEQ##TXXXX. Los dgitos representados por ## son el REN sin un punto decimal (ejemplo, 03 es un REN de 0.3). Para productos anteriores, el REN se muestra por separado en la etiqueta. d) Si este equipo de telfono causa dao a la red telefnica, la compaa de telfonos le noticar por adelantado la descontinuacin temporal del servicio puede ser requerida. Pero si el aviso por adelantado, la compaa de telfonos noticar al cliente tan pronto como sea posible. Adems, ser aconsejado sobre sus derechos a presentar una queja con la FCC si as lo considera necesario. e) La compaa de telfonos puede hacer cambios a sus instalaciones, equipo, operaciones o procedimientos que pudieran afectar el funcionamiento de su equipo. Si esto ocurre la compaa de telfonos proveer un aviso por adelantado para que usted pueda hacer las modicaciones necesarias para mantener el servicio ininterrumpido. f) Si se experimenta un problema con este equipo de telefona, para reparacin o informacin de garanta, por favor contacte a Clarity, 1-800-552-3368. Si el equipo est causando dao a la red telefnica, la compaa de telfono puede solicitar que desconecte el equipo hasta que el problema se resuelva. g) Este equipo telefnico no est diseado para ser reparado y no contiene piezas reparables. El abrir el equipo o cualquier intento de llevar a cabo reparaciones invalidar la garanta. Para servicios y reparaciones, llame al 1-800-552-3368. h) La conexin al servicio de lnea compartida est sujeto a tarifas estatales. Conecte a la comisin estatal de servicios pblicos, comisin de servicios pblicos o comisin corporativa por informacin. Informacin de la Parte 68 de las Reglas de la FCC i) Si su hogar tiene equipo de alarma especialmente cableado conectado a la lnea telefnica, asegrese que la instalacin de este equipo telefnico no deshabilite su equipo de alarma. Si tiene dudas sobre qu deshabilitar el equipo de alarma, consulte a su compaa de telfono o un instalador calicado. j) El equipo telefnico es compatible con las ayudas para la escucha. Telfonos de Moneda/Tarjeta de Crdito Propiedad del Cliente:
Para cumplir con las tarifas del estado, la compaa telefnica debe de dar noticacin antes de conectar. En algunos estados, la comisin estatal de servicios pblicos, comisin de servicios pblicos o comisin corporativa deben de dar aprobacin previa de la conexin. Informacin de la Parte 15 de las Reglas de la FCC Este aparato cumple con la Parte 15 de las Reglas de la FCC. El funcionamiento est sujeto a las siguientes dos condiciones: (1) Este aparato no causa interferencia daina, y (2) este aparato debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluyendo interferencia que puede causar un funcionamiento no deseado. Su equipo ha sido probado y se encontr que cumple con los lmites de un aparato digital Clase B, consiguiente a la Parte 15 de las reglas de la FCC. Estos lmites son diseados para proveer proteccin razonable contra interferencia daina en una instalacin residencial. Este equipo genera, usa y puede irradiar energa de radio frecuencia y, si no es instalado y usado de acuerdo con las instrucciones, puede causar interferencia daina a radiocomunicaciones. Sin embargo, no hay garanta que la interferencia no ocurrir en una instalacin en particular;
si este equipo si causa interferencia daina a la recepcin de radio o televisin, lo cual puede ser determinando encendiendo y apagando el equipo, se alienta a que usted intente corregir la interferencia mediante una de las siguientes medidas:
1. Donde pueda hacerse de manera segura, reoriente la antena receptora de televisin o de radio. 2. Hasta la extensin que sea posible, reubique la televisin, radio u otro receptor con respecto al equipo telefnico. (Esto incrementa la separacin entre el equipo telefnico y el receptor.) 3. Conecte el equipo telefnico a una toma en un circuito diferente a la que est conectada la televisin, radio u otro receptor al que est conectado. 4. Consulte al distribuidor o a un Tcnico de Radio/TV experimentado por ayuda. PRECAUCIN: Los cambios o modicaciones no aprobados de manera expresa por el fabricante responsable para el cumplimiento pueden cancelar la autoridad del usuario a operar el equipo. Este producto cumple con las especicaciones tcnicas aplicables de Industry Canada. Antes de instalar este equipo, los usuarios deben de asegurar que sea permisible el conectarse a las instalaciones de la compaa de telecomunicaciones local. El equipo debe tambin ser instalado usando un mtodo aceptable de conexin. En algunos casos, el cableado interno de la compaa asociado con un servicio individual de lnea sencilla puede ser extendido por medio de un conjunto conector certicado (cable de extensin telefnica). El cliente debe estar conciente que el cumplimiento con las condiciones anteriores puede no prevenir la degradacin del servicio en algunas situaciones. Las reparaciones de equipo certicado debe hacerse por una instalacin de mantenimiento autorizada canadiense designada por el proveedor. Cualquier reparacin o alteracin hecha por el usuario al equipo, o el mal funcionamiento del equipo, le puede dar una causa a la compaa de telecomunicaciones para solicitar al usuario que desconecte el equipo. Los usuarios deben de asegurar para su propia proteccin que las conexiones elctricas aterrizadas del sistema elctrico, lneas telefnicas y sistemas de tubera metlica de agua interna, si los hay, estn todos conectados juntos. Esta precaucin puede ser particularmente importante en reas rurales. PRECAUCIN: Los usuarios no deben intentar hacer tales conexiones ellos mismos, sino contactar a la autoridad de inspeccin elctrica adecuada, o un elctrico, segn sea adecuado. El Nmero de Equivalencia de Timbre es una indicacin del nmero mximo de terminales permitidas para ser conectadas a una interferencia telefnica. La terminacin en una interfase puede consistir de cualquier combinacin de aparatos sujetos slo a los requerimientos de que la suma de los Nmeros de Equivalencia de Timbre de todos los aparatos no exceda de cinco. Este aparato digital de Clase B cumple la norma canadiense ICES-003.
(El trmino IC: antes del nmero de certicacin/Registro slo signica que las especicaciones tcnicas de Industry Canada fueron cumplidas.) ESPECIFICACIONES TCNICAS Nivel de amplicacin en dB:30dB Dimensiones Telfono 7 x 2 x 1 1/4 (H x W x D) Base: 2 1/2 x 5 1/2 x 4 (H x W x D) Weight Telfono: 3.14 oz. Base: 5.04 oz. Requerimientos de Alimentacin Adaptador de CD: 6V, 600 mA;
Batera: 2.4V 550mAh Ni-MH Daos Incidentales o Consecuentes: Ni Clarity ni su distribuidor o distribuidores de ventas tienen ninguna responsabilidad por cualquier dao incidental o consecuente incluyendo sin limitaciones, la prdida comercial o ganancia, o cualquier gasto incidental, gasto, prdida de tiempo, o inconveniencia. Algunos estados no permiten exclusin o limitacin de daos incidentales o consecuentes, de manera que la limitacin o exclusin anterior puede no aplicar a usted. Otros Derechos Legales: Esta garanta le da a usted derechos legales especcos y puede tener otros derechos que varan de estado a estado. Razn para el retorno y descripcin del problema. Centro de Servicio Plantronics, 8112 Trans Canada Highway Ville Saint-Laurent, Quebec H4S 1M5 Tel: (800) 540-8363 or (514) 956-8363 Fax: (514) 956-1825 4289 Bonny Oaks Drive, Suite 106, Chattanooga, Tennessee 37406 Tel. (423) 629-3500 or (800) 552-3368 Fax: (423) 622-7646 or (800) 325-8871 Para obtener servicio de garanta, por favor prepague el envo y regrese la unidad a la instalacin adecuada enlistada a continuacin. Centro de Servicio Clarity, Por favor use el contenedor original, o empaque la(s) unidad(es) en un cartn rgido con suciente material de empaque para prevenir daos. Incluya la siguiente informacin:
Una prueba de compra indicando el nmero de modelo y la fecha de compra;
Direccin para cobro;
Direccin para envo;
Nmero y descripcin de las unidades enviadas;
Nombre y nmero de telfono de la persona a llamar, en caso de que sea necesario ponerse en contacto;
Los daos ocurridos durante el envo se considerarn responsabilidad del portador, y las reclamaciones debern hacerse directamente con el portador. Garanta Limitada: Clarity, a division of Plantronics, Inc. (Clarity) garantiza al comprador consumidor original que, excepto por las limitaciones y exclusiones expuestas a continuacin, este producto debe estar libre de defectos en material y mano de obra por un periodo de un
(1) ao desde la fecha de compra original (Periodo de Garanta). La obligacin de Clarity bajo esta garanta debe ser a opcin de Clarity, sin cargo, de cualquier parte o unidad que pruebe ser defectuosa en material o mano de obra durante el Periodo de Garanta. Exclusiones de la Garanta: Esta garanta aplica slo a defectos en materiales de fbrica y mano de obra de fbrica. Cualquier condicin causada por un accidente, abuso, mal uso o funcionamiento inadecuado, violacin de las instrucciones proporcionadas por Clarity, destruccin o o alteracin, voltajes o corrientes elctricas inadecuadas, o reparacin o mantenimiento intentado por cualquiera que no sea Clarity o un centro de servicio autorizado, no es un defecto cubierto por esta garanta. Las compaas de telfonos fabrican diferentes tipos de equipo y Clarity no garantiza que el equipo es compatible con el equipo de una compaa de telfonos en particular. Garantas Implcitas: Bajo la ley estatal, puede tener derecho al benecio de ciertas garantas implcitas. Estas garantas implcitas continuarn en efecto slo durante el periodo de garanta. Algunos estados permiten limitaciones sobre que tanto tiempo dura una garanta implcita, de manera que la limitacin anterior puede no aplicar a usted. USER GUIDE D603 TM Amplied Cordless DECT Telephone with CID Clarity, a Division of Plantronics, Inc. 4289 Bonny Oaks Drive, Suite 106 Chattanooga, TN 37406 1-800-426-3368 www.clarityproducts.com 2007 Clarity, a division of Plantronics, Inc. All rights reserved. Amplifying your life, Clarity, the amplication device, Clarity and the amplication device combined, Clarity, D603, Digital Clarity Power and DCP are trademarks or registered trademarks of Plantronics, Inc. Rev. A (4-09) CONTENTS & PARTS CHECKLIST Your package includes all the items as shown here. If there is anything missing, please contact our Customer Care Department immediately. NOTE: PLEASE RETAIN A COPY OF PROOF OF PURCHASE FOR YOUR RECORDS. User guide D603 User guide Telephone line cord Base unit Battery pack DC adapter 6V 300mA Handset INSTALLING YOUR D603 1. Connect one end of the telephone cord into the (square) LINE port on the bottom of the base; connect the other end of the phone cord into our wall telephone outlet. See Figure 1. 2. Connect the DC adapter cord into the DC 6V 300mA port on the bottom of the base; plug the adapter into your wall outlet. See Figure 1. 3. Slide open the battery compartment door and connect the rechargeable battery into the battery compartment. See Figure 2. 4. Put the handset on the base to charge for at least 24 hours before rst use. Subsequent charging time should be 6-8 hours a day. Figure 1 Figure 2 Telephone Wall Outlet
(insert phone cord) Electric Wall Outlet
(insert power adapter) Battery Performance The battery icon will blink on the menu screen when the battery is low. A fully charged battery will provide an estimated 10 hours of talk time and 100 hours of standby time. To keep your battery pack in the best condition, leave the handset off the base for a few hours at a time. Running the battery pack down at least once will help it last as long as possible. The charge capacity of rechargeable battery pack will reduce with time as it wears out, giving the handset less talk/standby time. Eventually it will need to be replaced. Note: Battery pack and handset may become warm during charging. This is normal. FEATURE LIST AND OVERVIEW FEATURE LIST AND OVERVIEW CALL LIST (CID) 10 1 2 3 4 5 6 9 8 7 14 11 12 13 15 16 1 2 3
(End)/BACK button: Press to end a call. X/CLEAR/MUTE button (Mute/Clear/Delete):
(Pre-dial/Editing mode): Press once to delete a character or digit. Press and
(During a call): Press this button to mute a call; press again to unmute call.
(Calls List/Phonebook entry): Press this button to delete the entry. PHONEBOOK button: Press this button to access the phonebook. PHONEBOOK button: Press this button to access the phonebook.
(Editing Mode): Press to move the cursor to the left.
(Editing Mode): Press to move the cursor to the left. Note: The phonebook will hold up to 30 name and numbers. Note: The phonebook will hold up to 30 name and numbers.
(Menu Mode): Press to move back a menu level. Dial pad/Alphanumeric keypad: Enter the desired number you wish to Dial pad/Alphanumeric keypad: Enter the desired number you wish to hold to delete all characters/digits. 4 call or characters when typing a name into the phonebook entry. ( * button (Tone):
call or characters when typing a name into the phonebook entry. ( * button (Tone):
During a call, press this button to switch from pulse to tone dialing (temporarily). During a call, press this button to switch from pulse to tone dialing (temporarily). After the call has ended, the dial mode will resume to pulse.) Note: you can predial After the call has ended, the dial mode will resume to pulse.) Note: you can predial
(dial before pressing Talk) or press Talk and dial after hearing the dial tone.
(dial before pressing Talk) or press Talk and dial after hearing the dial tone.
#/Pause/ABC/FORMAT button:
5
(Idle/Pre-dial/During a call mode): Press to insert a # symbol.
(In number editing mode): Press once to insert the # symbol and hold # key to insert a pause.
(In name editing mode): Toggle between ABC/Abc/abc
(In calls list entry): Press to toggle the Caller ID display format among 7, 8, 10 and 11 digits. 6 SPEAKER button: Press the SPEAKER button to engage the speakerphone SPEAKER button: Press the SPEAKER button to engage the speakerphone function; press again to turn the feature off. function; press again to turn the feature off. 7 INT (Intercom): This feature is only available when there are at least 2 registered handsets. It allows you to make internal calls, transfer external calls from one handset to another and use the conference option. 8 engage the Call Waiting/Caller ID function (feature provided by local telephone engage the Call Waiting/Caller ID function (feature provided by local telephone company). company).
(Talk)/FLASH button: Press to make a call, answer an incoming call or to
(Talk)/FLASH button: Press to make a call, answer an incoming call or to MENU/HOLD/SELECT button: Press to access the menu list and to conrm/save 9 settings in the menu.
(During a call): Press to place the call on hold. Handset Top Light: The light will ash during an incoming call; the light will remain on BOOST On/Off: Press BOOST to engage the extra amplication (screen briey UP: Scroll up/Volume up/Call list:
UP: Scroll up/Volume up/Call list:
(Idle mode): Press to access calls list.
(Idle mode): Press to access calls list.
(Menu Mode): Press to scroll up.
(Menu Mode): Press to scroll up.
(Editing Mode): Press to move cursor to the left.
(Editing Mode): Press to move cursor to the left.
(During a call): Press to increase volume.
(During a call): Press to increase volume. 10 when you are on a call and BOOST is on. 11 displays BOOST ON). In BOOST OFF mode, the phone has a volume range of up to 16dB of amplication. In BOOST ON mode, the phone has a volume range of up to 30 dB of amplication. 12 DOWN: Scroll down/Volume down/Redial list:
13
(Idle Mode): Press to access the redial list. (up to 32 digits, up to 5 calls)
(Menu Mode): Press to scroll down.
(Editing Mode): Press to move cursor to the right.
(During a call): Press to decrease volume.
(Call List/Phonebook/Redial list entry): Press to scroll down the list. FIND: Press to nd /page all registered handsets. FIND: Press to nd /page all registered handsets. 14 IN USE light: Turns on green when the phone is on a call. 15 CHARGING light: Turns on red when the handset is charging in the cradle. CHARGING light: Turns on red when the handset is charging in the cradle. 16 ADDITIONAL HANDSETS Registering Additional Handsets The original handset is pre-registered for use. Up to 5 handsets can be registered to one base station. Additional handsets must be registered to the base before you can use them. 1. Place the unregistered handset on the charger. 2. Press and hold the FIND button for 4 seconds on the base. 3. Release the FIND button once the IN USE light starts to ash. 4. A conrmation tone will sound when registration is successful. Handset X is displayed where X denotes the number of handsets. The phone will then go back to idle. De-register All Handsets 1. Unplug the power from the base. 2. Press and hold the FIND button on the base for 10 seconds. 3. Plug back in the power of the base. 4. Release once the IN USE light starts to ash rapidly. 5. Within 2 seconds, press and release the FIND button on the base again. This will de-register all handsets. The IN USE light on the base will be OFF and NOT REGISTERED will display on each handset menu screen. RESET SETTINGS Reset All Settings This will reset all the personalized settings to the default settings. Note: All entries in the Phonebook, Redial List and Call List will be cleared. 1. Press the MENU button and use the UP/DOWN buttons to select Reset Settings. 2. Next, press the MENU button and use the UP/DOWN buttons to select All Settings. 3. Press the MENU button to select Yes. This is a service provided through your local telephone company. The D603 will automatically display the incoming callers name and number along with the date and time for the call. It will record up to 30 calls. Note: The time and date will automatically register after receiving your rst call. Call List (CID) The call list contains the missed and received calls. Entries are displayed in chronological order with the most recent call at the top of the list. When there is a missed call that has not been answered, NEW will be displayed on the menu screen. Note: When the call list is full, a new call replaces the oldest in the list. If you receive more than one call from the same number, only the most recent call is kept in the call list. View Call List To View the Call List information press the UP button while your phone is in idle mode, the most recent number will be displayed. Press the UP/DOWN buttons to scroll through the call list. Formatting Call List Information When reviewing an entry from the call list, press the # button repeatedly to display the number in different formats. For example, if the call number is displayed as 800-426-3738, the various formats will be: 426-3738, 1-426-3738, 800-426-3738 and 1-800-426-3738. Save Number from Call List to Phonebook 1. Use the UP/DOWN buttons to scroll to the CID entry you would like to save. 2. Press the MENU button and enter the name, using your dial pad. 3. Press the MENU button once again to edit the number. 4. Press the MENU button and use the UP/DOWN buttons to select your desired melody. 5. Press the MENU button to save to the Phonebook. Note: Up to 30 names and number can be stored into the phonebook. Numbers can be stored up to 24 digits long and names can be up to 16 characters long. Entries will be stored in alphabetical order. Delete a Call List Entry 1. Press the UP button to enter the call list. 2. Press the UP/DOWN buttons to your desired entry. 3. Press the CLEAR/DELETE button to delete the entry. Delete Entire Calls List 1. Press the UP button to enter the call list. 2. Press and hold the CLEAR/DELETE button until DELETE ALL CALL LOG ENTRIES? is displayed. 3. Press the MENU to conrm and delete all entries. BOOST FUNCTION AND VOLUME CONTROL Boost Function - Amplify Incoming Sounds 1. While on a call, press the BOOST button to engage the amplier. The D603 has a BOOST button that controls the loudness of the receiver. Once the BOOST button is pressed, an extra level of amplication is added over the entire range of the Volume Control. During a call, the BOOST button can toggle the Clarity Power function On or Off according to the users needs. The BOOST button will reset automatically every time the phone is hung up for at least 5 seconds. The handset top light will illuminate (Red) while the BOOST function is activated. 2. During a call, press UP/DOWN buttons to adjust the volume to the desired sound level (up to 30 dB of amplication) on the earpiece or loudspeaker. The Volume Control adjusts the level of volume in the handset and speaker in both BOOST or non-BOOST modes. The volume control provides up to 16 dB of volume before the BOOST button is activated. CAUTION: VOLUME MAY BE LOUD. PROCEED WITH CARE. SCREEN ICONS Menu Screen on Handset Speakerphone is ON New calls are received; turns off after new calls are reviewed. Ringer volume is turned off. New voice mail, not yet listened to. (from your local telephone company) Level of charge in your battery; ashes when it needs recharging. MENU OPTIONS MENU OPTIONS There are ve main menu options on the D603: Date & Time, Phonebook, Setup HS, Setup BS and Reset Settings. To navigate through the menu:
1. Press the MENUbutton;
2. Press the UP/DOWN arrow buttons to scroll through the menu;
3. Press the MENU button to open a sub menu or to select an option. Press the (Talk Off)/BACK button to go back to the previous menu level or to cancel an action. Note: If you do not press any button on the handset for 30 seconds the display will automatically return to standby. Date &
Time Year Date Time Main Menu Sub Menu Phonebook Setup HS View Add Edit Delete Delete All PB Capacity Speed Dial Ringer Tone Ringer Volume Key Tone Low Batt Tone Out Range Tone Handset Name Language LCD Contrast Reset Setting CLR Voice Mail All Settings Setup BS Ringer Tone Ringer Volume Dial Mode Area Code Setup BS (Base) (Main Menu) Submenu settings allows you to select your personalized settings for the base: Ringer Tone (Melody settings 1-3), Ringer Volume (1-5), Dial Mode and Area code. Reset Setting (Main Menu) Submenu settings allows you to Clear your Voice Mail (service provided by your local telephone company) or to reset All Settings to the default settings. Date and Time (Main Menu) The submenu will allow you to manually input the Year, Date and Time. If you have CID service (service provided by your local telephone company), this information will automatically register during your rst call. Phonebook (Main Menu) Submenu settings allows the following options: View, Add, Edit, Delete, Delete All, Check your Phonbook Capacity and Set your Speed Dial for keys 1-9. Setup HS (Handset) (Main Menu) Submenu settings allows you to select your own personalized settings for the handset:
Ringer Tone (Melody settings 1-3), Ringer Volume (Off, Vol. 1-5), Key Tone (On/Off), Low Batt Tone (On/Off), Out of Range (On/Off), Tone, Handset Name and Language
(English/FRANCOIS/Espaol). TROUBLESHOOTING TROUBLESHOOTING IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Charging The Battery icon is not showing that it is charging when the handset is placed on the base. 1. Bad battery contact move the handset slightly. 2. Dirty contact. Clean the battery contact with a cloth moistened with alcohol. 3. Battery is full, no need to charge. No dial tone 1. No power, check the connections. Reset the phone: unplug and plug back in the electrical outlet. 2. The Battery has lost its charge. Charge the battery pack for at least 24 hours. 3. You are too far from the base, move closer to the base. 4. Make sure that you have used the telephone line cord and DC power adapter provided. 5. Make sure that the DC power adapter is connected correctly. Poor audio quality 1. The base may be too close to electrical appliances, reinforced concrete walls or metal door frames. Place the base away from any electrical appliances. Caller ID service does not work Check your subscription with your network provider. A phonebook entry cannot be stored The phonebook may be full. Delete an entry to free memory. No display 1. Try recharging or replacing the battery pack. 2. Reset the telephone base. Unplug the units electrical power, then plug it back in. Registration Unable to register another handset 1. Be sure that it is a Clarity expandable handset that is compatible to the D603. 2. If there is a total of 5 handsets registered, the maximum has been reached. 3. The display shows NOT REGISTERED. You must de-register a handset in order to register a new one. Handset loses the link to base during use 1. Check the power cord is connected properly into the telephone base. 2. Make sure the DC power adapter is connected properly into an electrical outlet. 3. Move the cordless handset closer to the telephone base. It may be out of range. 4. Reset the telephone base by unplugging the units electrical power. Wait for around 15 seconds and plug it back in again. Allow up to one minute for the cordless handset and the telephone base to synchronize. Static On The Line 1. Your phone may be located near a touch lamp, microwave, refrigerator or other household appliances. Try relocating your phone to another area. 2. A cordless phone on your line may cause static. Try disconnecting the cordless phone. This may eliminate the problem. 3. Extra devices attached to the telephone, such as CID units and answering machines may cause static. Disconnecting the devices may eliminate the problem. 4. If there is also a DSL service in the home, this will cause interference on the line. That interference is then amplied by the phone, causing a less than optimal quality of conversation. Install the phone line lter provided by the DSL service provider to reduce the amount of interference on the line. Interference 1. Check cords and connections. Frayed or poorly connected cords can cause interference. Swap cords if necessary. Noise interference on your radio or television 1. Your base or charger may be too close. Move it as far away as possible. 2. The memory may be full. If so, you will need to delete some messages. Still Not Working?
If, after going through this checklist, the D603 is still not functioning properly, call Clarity at 1.800.426.3738. Privacy of communications may not be ensured when using this phone. Caution: To maintain the compliance with the FCCs RF exposure guideline, place the base unit at least 20 cm from nearby persons. For body worn operation, this handset has been tested and meets the FCC RF exposure guidelines when used with the Clarity accessories supplied or designated for this product. Use of other accessores may not ensure compliance with FCC RF exposure guidelines. When using your telephone equipment, basic safety precautions should always be followed to reduce the risk of re, electric shock and injury to persons including the following:
1. Read and understand all instructions. 2. Follow all warnings and instructions marked on the telephone. 3. Do not use this telephone near a bathtub, wash basin, kitchen sink or laundry tub, in a wet basement, near a swimming pool or any where else there is water. 4. Avoid using a telephone (other than a cordless type) during a storm. There may be a remote risk of electrical shock from lightning. 5. Do not use the telephone to report a gas leak in the vicinity of the leak. 6. Unplug this telephone from the wall outlets before cleaning. Do not use liquid cleaners or aerosol cleaners on the telephone. Use a damp cloth for cleaning. 7. Place this telephone on a stable surface. Serious damage and/or injury may result if the telephone falls. 8. Do not cover the slots and openings on this telephone. This telephone should never be placed near or over a radiator or heat register. This telephone should not be placed in a built-in installation unless proper ventilation is provided. 9. Operate this telephone using the electrical voltage as stated on the base unit or the owners manual. If you are not sure of the voltage in your home, consult your dealer or local power company. 10. Do not place anything on the power cord. Install the telephone where no one will step or trip on the cord. 11. Do not overload wall outlets or extension cords as this can increase the risk of re or electrical shock. 12. Never push any objects through the slots in the telephone. They can touch dangerous voltage points or short out parts that could result in a risk of re or electrical shock. Never spill liquid of any kind on the telephone. 13. To reduce the risk of electrical shock, do not take this phone apart. Opening or removing covers may expose you to dangerous voltages or other risks. Incorrect reassembly can cause electric shock when the appliance is subsequently used. 14. Unplug this product from the wall outlet and refer servicing to the manufacturer under the following conditions: when the power supply cord or plug is frayed or damaged; if liquid has been spilled into the product; if the telephone has been exposed to rain or water; if the telephone has been dropped or the case has been damaged; if the telephone exhibits a distinct change in performance; if the telephone does not operate normally by following the operating instructions. Adjust only those controls that are covered by the operating instructions. Improper adjustment may require extensive work by a qualied technician to restore the telephone to normal operation; if the telephone does not operate normally by following the operating instructions. 15. Never install telephone wiring during a lightning storm. 16. Never install telephone jacks in wet locations unless the jack is specically designed for wet locations. 17. Never touch uninsulated telephone wires or terminals unless the tele phone line has been disconnected at the network interface. 18. Use caution when installing or modifying telephone lines. BATTERY SAFETY INFORMATION Dispose of used batteries according to the instructions. 1. Do not dispose of the battery in a re as it may explode. Check with local codes for possible special disposal instructions. 2. Do not open or mutilate the battery. Released electrolyte is corrosive and may cause damage to the eyes and skin. It may be toxic if swallowed. 3. Exercise care in handling batteries in order not to short the battery with conducting materials such as rings, bracelets and keys. The battery or conduction material may overheat and cause burns. PARTY RESPONSIBLE FOR REGULATORY COMPLIANCE Clarity, A Division of Plantronics, Inc. 4289 Bonny Oaks Drive, Suite 106 Chattanooga, TN 37406 Phone: 1-800-426-3738 WARRANTY SERVICE INFORMATION REGULATORY COMPLIANCE REGULATORY COMPLIANCE REGULATORY COMPLIANCE Part 68 of FCC Rules Information a) This equipment complies with Part 68 of the FCC rules and the requirements adopted by the ACTA. On the bottom of this equipment is a label that contains, among other information, a product identier in the format US:AAAEQ##TXXXX. If requested, this number must be provided to the telephone company. b) A plug and jack used to connect this equipment to the premises wiring and telephone network must comply with the applicable FCC Part 68 rules and requirements adopted by the ACTA. A compliant telephone cord and modular plug, RJ11C USOC, is provided with this product. It is designed to be connected to a compatible modular jack that is also compliant. See installation instructions for details. c) The REN is used to determine the number of devices that may be connected to a telephone line. Excessive RENs on a telephone line may result in the devices not ringing in response to an incoming call. In most but not all areas, the sum of RENs should not exceed ve (5.0). To be certain of the number of devices that may be connected to a line, as determined by the total RENs, contact the local telephone company. For products approved after July 23, 2001, the REN for this product is part of the product identier that has the format US:AAAEQ##TXXXX. The digits represented by ## are the REN without a decimal point (e.g., 03 is a REN of 0.3). For earlier products, the REN is separately shown on the label. d) If this telephone equipment causes harm to the telephone network, the telephone company will notify you in advance that temporary discontinuance of service may be required. But if advance notice isnt practical, the telephone company will notify the customer as soon as possible. Also, you will be advised of your right to le a complaint with the FCC if you believe it is necessary. e) The telephone company may make changes in its facilities, equipment, operations or procedures that could affect the operation of the equipment. If this happens the telephone company will provide advance notice in order for you to make necessary modications to maintain uninterrupted service. f) If trouble is experienced with this telephone equipment, for repair or warranty information, please contact Clarity, 1-800-552-3368. If the equipment is causing harm to the telephone network, the telephone company may request that you disconnect the equipment until the problem is resolved. g) This telephone equipment is not intended to be repaired and it contains no repairable parts. Opening the equipment or any attempt to perform repairs will void the warranty. For service or repairs, call 1-800-552-3368. h) Connection to party line service is subject to state tariffs. Contact the state public utility commission, public service commission or corporation commission for information. Part 68 of FCC Rules Information i) If your home has specially wired alarm equipment connected to the telephone line, ensure the installation of this telephone equipment does not disable your alarm equipment. If you have questions about what will disable alarm equipment, consult your telephone company or a qualied installer. j) This telephone equipment is hearing aid compatible. Customer-Owned Coin/Credit Card Phones:
To comply with state tariffs, the telephone company must be given notication prior to connection. In some states, the state public utility commission, public service commission or corporation commission must give prior approval of connection. Part 15 of FCC Rules Information This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Your equipment has been tested and found to comply with the limits of a Class B digital device, pursuant to Part 15 of FCC rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation; if this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, you are encouraged to try to correct the interference by one of the following measures:
1. Where it can be done safely, reorient the receiving television or radio antenna. 2. To the extent possible, relocate the television, radio or other receiver with respect to the telephone equipment. (This increases the separation between the telephone equipment and the receiver.) 3. Connect the telephone equipment into an outlet on a circuit different from that to which the television, radio, or other receiver is connected. 4. Consult the dealer or an experienced Radio/TV Technician for help. CAUTION: Changes or modications not expressly approved by the manufacturer responsible for compliance could void the users authority to operate the equipment. Industry Canada Technical Specications This product meets the applicable Industry Canada technical specications. Before installing this equipment, users should ensure that it is permissible to be connected to the facilities of the local telecommunications company. The equipment must also be installed using an acceptable method of connection. In some cases, the companys inside wiring associated with a single line individual service may be extended by means of a certied connector assembly (telephone extension cord). The customer should be aware that compliance with the above conditions may not prevent degradation of service in some situations. Repairs to certied equipment should be made by an authorized Canadian maintenance facility designated by the supplier. Any repairs or alterations made by the user to this equipment, or equipment malfunctions, may give the telecommunications company cause to request the user to disconnect the equipment. Users should ensure for their own protection that the electrical ground connections of the power utility, telephone lines and internal metallic water pipe system, if present, are connected together. This precaution may be particularly important in rural areas. CAUTION: Users should not attempt to make such connections themselves, but should contact the appropriate electrical inspection authority, or electrician, as appropriate. The Ringer Equivalence Number is an indication of the maximum number of terminals allowed to be connected to a telephone interface. The termination on an interface may consist of any combination of devices subject only to the requirement that the sum of the Ringer Equivalence Numbers of all the devices does not exceed ve. This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.
(The term IC: before the certication/registration number only signies that the Industry Canada technical specications were met.) TECHNICAL INFORMATION Amplied dB Level: 30dB Dimensions Handset Size: 7 x2 1/2 x 1 1/4 (H x W x D) Base Size: 2 1/2 x 5 1/2 x 3 (H x W x D) Weight Handset Weight: 3.14 oz. Base Weight: 4.02 oz. Power Requirements:
AC Adapter: 6VDC, 300 mA;
Battery: 2.4V 550mAh Ni-MH Plantronics Service Center 8112 Trans Canada Highway Ville Saint-Laurent, Quebec H4S 1M5 Tel: (800) 540-8363 or (514) 956-8363 Fax: (514) 956-1825 Clarity Service Center, 4289 Bonny Oaks Drive, Suite 106, Chattanooga, Tennessee 37406 Tel. (423) 629-3500 or (800) 552-3368 Fax: (423) 622-7646 or (800) 325-8871 Incidental or Consequential Damages: Neither Clarity nor your retailer dealer or selling distributors has nay responsibility for any incidental or consequential damages including without limitation, commercial loss or prot, or for any incidental expenses, expenses, loss of time, or inconvenience. Some states do not allow exclusion or limitation of incidental or consequential damage, so the above limitation or exclusion may not apply to you. Other Legal Rights: This warranty gives you specic legal rights and you may also have other rights which vary from state to state. To obtain warranty service, please prepay shipment and return the unit to the appropriate facility listed below. Please use the original container, or pack the unit(s) in a sturdy carton with sufcient packing material to prevent damage. Include the following information:
A proof-of-purchase indicating model number and date of purchase;
Bill-to address;
Ship-to address;
Number and description of units shipped;
Name and telephone number of person to call, should contact be necessary;
Reason for return and description of the problem. Damage occurring during shipment is deemed the responsibility of the carrier, and claims should be made directly with the carrier. The following warranty and service information applies only to products purchased and used in the U.S. and Canada. For warranty information in other countries, please contact your local retailer or distributor. Limited Warranty: Clarity, a division of Plantronics, Inc. (Clarity) warrants to the original consumer purchaser that, except for limitations and exclusions set forth below, this product shall be free from defects in materials and workmanship for a period of one (1) year from the date of original purchase (Warranty Period). The obligation of Clarity under this warranty shall be at Claritys option, without charge, of any part or unit that proves to be defective in material or workmanship during the Warranty Period. Exclusions from Warranty: This warranty applies only to defects in factory materials and factory workmanship. Any condition caused by accident, abuse, misuse or improper operation, violation of instructions furnished by Clarity, destruction or alteration, improper electrical voltages or currents, or repair or maintenance attempted by anyone other than Clarity or an authorized service center, is not a defect covered by this warranty. Telephone companies manufacture different types of equipment and Clarity does not warrant that its equipment is compatible with the equipment of a particular phone company. Implied Warranties: Under state law, you may be entitled to the benet of certain implied warranties. These implied warranties will continue in force only during the warranty period. Some states do allow limitations on how long an implied warranty lasts, so the above limitation may not apply to you. GUIDE DUTILISATION D603 TM Tlphone ampli sans l DECT avec CID Clarity, a Division of Plantronics, Inc. 4289 Bonny Oaks Drive, Suite 106 Chattanooga, TN 37406 1-800-426-3368 www.clarityproducts.com 2007 Clarity, a division of Plantronics, Inc. Tous droits rservs. Amplifying your life, Clarity, the amplication device, Clarity and the amplication device combined, Clarity, D603, Digital Clarity Power and DCPsont des marques dposes ou des marques dposes def Plantronics, Inc. Rev. A (4-09) CONTENU DE PICES DE LA LISTE DE VRIFICATION Liste de vrication du contenu et des pices Votre emballage comprend toutes les pices illustres ici. Si une pice savre manquante, veuillez immdiatement communiquer avec notre service la clientle. REMARQUE: VEUILLEZ CONSERVER UNE COPIE DE LA PREUVE DACHAT DANS VOS DOSSIERS TITRE DE RFRENCE. Cordon tlphonique Unite de base Guide dutilisation D603 Guide dutilisation Pile Adaptateur CC 6V 300mA Combin INSTALLATION DE VOTRE D603 1. Branchez une extrmit du cordon tlphonique dans le port LINE (carr) sous la base, puis lautre extrmit dans la prise tlphonique murale. 2. Branchez le cordon de ladaptateur CC dans le port 6V 300 mA sous la base, puis branchez ladaptateur dans la prise de courant murale. Voir Figure 1. 3. Faites glisser le couvercle du logement des piles et insrez-y la pile rechargeable. Voir Figure 2. 4. Placez le combin sur la base de manire le charger pendant au moins 24 heures avant la premire utilisation. Par la suite, les chargements devraient prendre de 6 8 heures par jour. Figure 1 Figure 2 Telephone Wall Outlet
(insert phone cord) Electric Wall Outlet
(insert power adapter) Rendement de la pile Licne de la pile clignotera sur lcran principal lorsque le niveau de la pile est bas. Une pile entirement charge peut tre utilise pendant environ 10 heures en mode de conversation et 100 heures en mode dattente. Pour optimiser le rendement de votre pile, ne laissez pas le combin sur la base pour plusieurs heures. Le fait de vider entirement la pile une fois la semaine permettra den assurer une plus grande autonomie. La capacit de charge de la pile rechargeable diminuera au l du temps en raison de lusure, offrant par le fait mme des temps de conversation et dattente plus courts. Il sera ventuellement ncessaire de la remplacer. Remarque : La pile et le combin peuvent devenir chauds lors du chargement. Cela est tout fait normal. LISTE ET VUE DENSEMBLE DE DISPOSITIF LISTE ET VUE DENSEMBLE DE DISPOSITIF OPRATIONS DIDENTIFICATION DE LAPPELANT 10 9 8 7 1 2 3 4 5 6 14 11 12 13 15 16 1 Clavier de numrotation/alphanumrique : Saisissez le numro que vous Clavier de numrotation/alphanumrique : Saisissez le numro que vous Touche PHONEBOOK (Rpertoire): Appuyez sur cette bouche pour accder au
(Mode Attente/Avant de composer/Au cours dun appel) : Appuyez pour insrer le Touche X/CLEAR/MUTE (Mise en sourdine/Effacer/Supprime):
(Avant de composer/Mode dition): Appuyez une reprise pour supprimer un
(Mode dition): Appuyez pour dplacer le curseur vers la gauche. Remarque: Le rpertoire peut contenir jusqu 30 noms et numros. Touche (Off)/BACK (Fin dappel/Retour) : Appuyez pour mettre n un appel. caractre ou un chiffre. Appuyez et maintenez la touche enfonce pour supprimer tous les caractres/chiffres.
(Au cours dun appel): Appuyez sur cette touche pour mettre un appel en sourdine;
appuyez de nouveau pour dsactiver la mise en sourdine.
(Liste dappels/Entre du rpertoire): Appuyez sur cette touche pour supprimer lentre. 2 rpertoire. 3
(Mode Menu): Appuyez pour remonter dun niveau dans le menu. 4 souhaitez appeler ou les lettres dun nom ajouter au rpertoire. souhaitez appeler ou les lettres dun nom ajouter au rpertoire. Touche #/PAUSE/ABC/FORMAT:
5 symbole #. tenir la touche # reprises pour insrer une pause. lappelant de 7, 8, 10 et 11 chiffres. Touche SPEAKER (Haut-parleur): Appuyez sur la touche Speaker (Haut-parleur) Touche SPEAKER (Haut-parleur): Appuyez sur la touche Speaker (Haut-parleur) 6 pour activer la fonction haut-parleur; appuyez de nouveau pour la dsactiver. pour activer la fonction haut-parleur; appuyez de nouveau pour la dsactiver. INT. (Interphone): Cette fonction nest disponible que lorsque vous disposez 7 de 2 combins enregistrs ou plus. Elle vous permet deffectuer des appels internes, de transfrer des appels externes dun combin lautre et dutiliser loption Confrence.
(Appel/Commutateur)/FLASH: Appuyez pour effectuer un appel, Touche (Appel/Commutateur)/FLASH: Appuyez pour effectuer un appel, 8 rpondre un appel entrant ou activer les fonctions dappel en attente et didentication rpondre un appel entrant ou activer les fonctions dappel en attente et didentication de lappelant (fournies par votre compagnie de tlphone locale). de lappelant (fournies par votre compagnie de tlphone locale). 9 menu et conrmer/enregistrer les paramtres du menu. 10 appel entrant; il sallumera en continu lorsque vous effectuez un appel et que lamplicateur appel entrant; il sallumera en continu lorsque vous effectuez un appel et que lamplicateur
(BOOST) est activ.
(BOOST) est activ.
(Au cours dun appel): Appuyez pour mettre lappel en garde. Lumire suprieure: La lumire suprieure clignotera au moment de recevoir un Lumire suprieure: La lumire suprieure clignotera au moment de recevoir un
(Mode dition dun nom): Alterne entre ABC/Abc/abc.
(Liste en cours dappels): Appuyez pour changer le format dafchage de lidentit de MENU/HOLD/SELECT (Menu/Slection): Appuyez pour accder aux lments du
(Mode dition dun numro): Appuyez une reprise pour insrer le symbole # et Touche BOOST (ON/OFF) (Activation/Dsactivation de lamplicateur): Appuyez Dlement vers le haut/Volume +/Liste dappels:
Dlement vers le haut/Volume +/Liste dappels:
(Mode Attente): Appuyez pour accder la liste dappels.
(Mode Attente): Appuyez pour accder la liste dappels.
(Mode Menu): Appuyez pour faire dler vers le haut.
(Mode Menu): Appuyez pour faire dler vers le haut.
(Mode dition): Appuyez pour dplacer le curseur vers la gauche.
(Mode dition): Appuyez pour dplacer le curseur vers la gauche.
(Au cours dun appel/Mode Rpondeur): Appuyez pour augmenter le volume.
(Au cours dun appel/Mode Rpondeur): Appuyez pour augmenter le volume. 11 sur lamplicateur (BOOST) pour activer la fonction damplication supplmentaire. Si lamplicateur est dsactiv, le tlphone offre un niveau damplication pouvant atteindre 16 dB. Si lamplicateur est activ, le tlphone offre un niveau damplication pouvant atteindre 30 dB. 12 Dlement vers le bas/Volume /Liste de recomposition 13 vers le bas. FIND (Reprer): Appuyez pour reprer/appeler tous les combins enregistrs. FIND (Reprer): Appuyez pour reprer/appeler tous les combins enregistrs. 14 La lumire IN USE (En cours dutilisation) (vert) : La lumire vert clignotera au 15 moment de recevoir un appel entrant et sallumera en continu lorsque vous effectuez un appel. La lumire CHARGING (Chargement) (rouge) : La lumire rouge sallume La lumire CHARGING (Chargement) (rouge) : La lumire rouge sallume 16 lorsque le combin est plac dans la base des ns de chargement. lorsque le combin est plac dans la base des ns de chargement.
(Mode Attente): Appuyez pour accder la liste de recomposition.
(Mode Menu): Appuyez pour faire dler vers le bas.
(Mode dition): Appuyez pour dplacer le curseur vers la droite.
(Au cours dun appel/Mode Rpondeur): Appuyez pour rduire le volume.
(Liste dappels/Rpertoire/Liste de recomposition) : Appuyez pour faire dler la liste COMBINS SUPPLMENTAIRES Enregistrement de combins supplmentaires Le combin dorigine est prenregistr pour un usage immdiat. Jusqu 5 combins peuvent tre enregistrs par station de base. Il est impratif denregistrer les combins supplmentaires sur la base avant de pouvoir les utiliser. 1. Placez le combin non enregistr sur le chargeur. 2. Appuyez sur le bouton FIND de la base pendant 4 secondes. 3. Relchez le bouton FIND lorsque la lumire IN USE se met clignoter. 4. Une tonalit de conrmation se fera entendre une fois lenregistrement termin. Le combin X est afch, X indiquant le numro du combin. Le tlphone retournera ensuite au mode dattente. Dsenregistrer tous les combins 1. Dbranchez la source dalimentation de la base. 2. Appuyez sur le bouton FIND (Reprer) de la base pendant 10 secondes. 3. Rebranchez la source dalimentation de la base. 4. Relchez le bouton FIND; la lumire IN USE se met clignoter rapidement. 5. Dans les 2 secondes suivantes, appuyez et relchez de nouveau le bouton FIND de la base. Cela aura pour effet de dsenregistrer tous les combins. La lumire IN USE de la base steindra et NOT REGISTERED (Non enregistr) safchera sur lcran principal de tous les combins. RTABLIR LES PARAMTRES Rtablir tous les paramtres Cette fonction permet de rtablir tous les paramtres par dfaut. Remarque: Toutes les entres du rpertoire, de la liste de recomposition et de la liste dappels seront effaces. 1. Appuyez sur la touche MENU et utilisez les boutons HAUT/BAS pour slectionner Rtablir les paramtres. 2. Appuyez ensuite sur la touche MENU et utilisez les boutons HAUT/BAS pour slectionner Tous les paramtres. 3. Appuyez sur la touche MENU pour slectionner Oui. Il sagit dun service offert par votre compagnie de tlphone locale. Le D603 afchera automatiquement le nom et le numro de lappelant, ainsi que la date et lheure de lappel. Il est possible denregistrer jusqu 30 appels. Remarque: Lheure et la date se rgleront automatiquement lors de votre premier appel. Liste dappels (ID appelant) La liste dappels contient les appels manqus et reus. Les entres safchent en ordre chronologique, les plus rcents en premier. Remarque: Lorsque la liste dappels est pleine, un appel rcent remplace le plus ancien message dans la liste. Si vous recevez plus dun appel partir dun mme numro, seuls les plus rcents appels sont conservs dans la liste dappels. Afcher lidentication de lappelant Pour afcher lidentication de lappelant, appuyez sur le bouton HAUT tandis que le tlphone est en mode Attente; le plus rcent numro safchera lcran. Appuyez sur les boutons HAUT ou BAS pour parcourir la liste dappels. Formater les renseignements concernant lidentication de lappelant Lorsque vous consultez une entre dans la liste dappels, appuyez sur la touche # plusieurs reprises pour afcher le numro dans diffrents formats. Par exemple, si le numro afch est 800-426-3738, les diffrents formats seront : 426-3738, 1-426-3738, 800-426-3738, 1-800-426-
3738 Enregistrer un numro de la liste dappel dans le rpertoire 1. Utilisez le boutons HAUT/BAS pour accder lID de lappelant que vous souhaitez enregistrer. 2. Appuyez sur la touche MENU et saisissez le nom laide du clavier de numrotation. 3. Appuyez sur la touche MENU de nouveau pour modier le numro. 4. Appuyez sur la touche MENU et utilisez les boutons HAUT/BAS pour slectionner la sonnerie dsire. 5. Appuyez sur la touche MENU pour enregistrer lentre dans le rpertoire. Remarque: Vous pouvez enregistrer dans le rpertoire jusqu 30 noms et numros. Les numros peuvent comporter jusqu 24 chiffres et les noms, jusqu 16 caractres. Les entres seront enregistres en ordre alphabtique. Supprimer une entre de la liste dappels 1. Appuyez sur le bouton HAUT pour accder la liste dappels. 2. Appuyez sur les boutons HAUT/BAS pour slectionner lentre dsire. 3. Appuyez sur la touche CLEAR/DELETE (Effacer/Supprimer) pour supprimer votre entre. Supprimer toute la liste dappels 1. Appuyez sur le bouton HAUT pour accder la liste dappels. 2. Appuyez sur la touche CLEAR/DELETE (Effacer/Supprimer) et maintenez-la enfonce jusqu ce que le message (Supprimer toutes les entres du journal des appels?) safche. 3. Appuyez sur la touche MENU pour conrmer et supprimer toutes les entres. FONCTION DE POUSSE AMPLIFIEZ LES BRUITS ENTRANTS Fonction damplication (Boost) Amplication des sons dentre 1. Lors dun appel, appuyez sur le bouton BOOST pour activer lamplicateur. Le D603 dispose dun bouton BOOST (Amplicateur) contrlant le niveau sonore du rcepteur. Lorsque vous appuyez sur le bouton BOOST, un niveau damplication supplmentaire sajoute ltendue de la commande de volume. Au cours dun appel, le bouton BOOST peut activer ou dsactiver la fonction Clarity Power selon les besoins de lutilisateur. Le bouton BOOST se rinitialisera automatiquement ds que le tlphone est raccroch pendant plus de 5 secondes. La lumire suprieure sallumera (en rouge) lorsque la fonction damplication est active. 2. Au cours dun appel, appuyez sur les ches vers le HAUT/BAS pour rgler le volume de loreillette ou du haut-parleur au niveau dsir (amplication pouvant atteindre 30 dB). La commande de volume Clarity Power ajuste le niveau sonore du combin lorsque le mode damplication est activ ou dsactiv. Le cadran de volume procure jusqu 16 dB de niveau sonore avant que la fonction BOOST ne soit active. Avertissement: le niveau sonore peut tre trs lev. ICNES CRAN PRINCIPAL du combin OPTIONS DE MENU OPTIONS DE MENU Le D603 comporte cinq principales options de menu : Date et heure, Rpertoire, Cong. combin, Cong. base et Rtablir param. Pour naviguer dans le menu:
1. Appuyez sur la touche MENU;
Date et heure (Menu principal) Le sous-menu vous permet de saisir manuellement lanne, la date et lheure. Si vous tes abonn au service didentication de lappelant, ces paramtres se rgleront automatiquement lors de votre premier appel. 2. Appuyez sur les ches vers le HAUT/BAS pour parcourir le menu;
Rpertoire (Menu principal) Haut-parleur est activ. Rpondeur est activ; licne clignote un nouveau message. Un nouvel appel a t reu. Disparat lorsque le nouvel appel a t afch. Nouvel appel vocal a t enregistr et quil na pas encore t cout.
(Offert par votre compagnie de tlphone locale) Indique le niveau de charge de votre pile. Si le niveau est bas et quil est temps de la charger. 3. Appuyez sur la touche MENU pour ouvrir un sous-menu ou slectionner une option. Appuyez sur la touche (Talk Off)/BACK (Fin dappel/Retour) pour revenir au niveau de menu prcdent ou annuler une opration. Remarque: Si vous nappuyez sur aucune touche du combin pour plus de 30 secondes, lcran passe automatiquement au mode Attente. Conguration de base (Menu principal) Les paramtres du sous-menu vous permettent de personnaliser les rglages de la base:
Sonnerie (paramtres 1 3), Volume sonnerie(Vol. 1 5), Mode numrotation Indicatif rgional. Rtablir param (Menu principal) Les paramtres du sous-menu vous permettent deffacer le contenu de votre messagerie (service offert par votre compagnie de tlphone locale) ou de rtablir tous les paramtres par dfaut. Les paramtres du sous-menu vous donnent accs aux options suivantes:
Afcher;
Ajouter;
Modier;
Supprimer;
Supprimer tout;
Vrier capacit du rpertoire;
Congurer la composition abrgepour les touches 1 9. Conguration de combin (Menu principal) Sonnerie (paramtres 1 3);
Volume sonnerie (Vol. 1 5)/Dsactiv;
Tonalit touches (Activ/Dsactiv);
Tonalit dcharge pile (Activ/Dsactiv);
Tonalit hors porte (Activ/Dsactiv);
Les paramtres du sous-menu vous permettent de personnaliser les rglages du combin :
Nom combin;
Langue (English/Franais/Espaol). DPANNAGE DPANNAGE CONSIGNES DE SCURIT CONSIGNES DE SCURIT Chargement Licne de la pile nindique pas le chargement lorsque le combin est dpos sur la base. 1. Mauvais contact avec la pile; dplacez lgrement le combin. 2. Contact encrass. Nettoyez le contact de la pile laide dun chiffon imbib dalcool. 3. La pile est pleine capacit et na pas tre charge. Appels Aucune tonalit 1. Aucune source dalimentation; vriez les branchements. Rinitialisez le tlphone : dbranchez, puis rebranchez dans la prise de courant murale. 2. La pile nest plus charge. Chargez la pile pendant au moins 24 heures. 3. Vous tes trop loin de la base; rapprochez-vous de la base. 4. Assurez-vous davoir bien utilis le cordon tlphonique fourni. 5. Assurez-vous que ladaptateur de courant CC est branch correctement. Pitre qualit audio 1. La base est trop prs dun appareil lectrique, dun mur en bton arm ou dun cadre de porte mtallique. loignez la base de tout appareil lectrique. Aucun afchage 1. Tentez de rechercher ou de remplacer la pile. 2. Rinitialisez la base du tlphone. Dbranchez la source dalimentation lectrique de lunit, puis rebranchez-la. Enregistrement Il est impossible denregistrer un autre combin 1. Assurez-vous quil sagit dun combin volutif compatible avec le D603. 2. Si 5 combins ont dj t enregistrs, le maximum a t atteint. 3. Non enregistr safche lcran. Vous devez dsenregistrer un combin de manire en enregistrer un nouveau. La connexion entre le combin et la base est perdue en cours dutilisation 1. Vriez que le cordon dalimentation est branch correctement dans la base du tlphone. 2. Assurez-vous que ladaptateur de courant CC est branch correctement dans une prise de courant murale. 3. Rapprochez le combin sans l de la base du tlphone; celle-ci pourrait tre hors de porte. 4. Rinitialisez la base du tlphone en dbranchant la source dalimentation lectrique de lunit. Attendez environ 15 secondes, puis rebranchez-la. La synchronisation du combin sans l et de la base du tlphone pourrait prendre jusqu une minute. Statique sur la ligne 1. Votre tlphone mai tre situ prs dune lampe tactile, micro-ondes, un rfrigrateur ou dautres appareils mnagers. Essayez de dplacer votre tlphone un autre domaine. 2. Un tlphone sans l sur votre ligne mai cause statique. Essayez de dconnecter le tlphone sans l. Cette mai liminer le problme. 3. Extra dispositifs au tlphone, tels que les units de CID et rpondeurs mai cause statique. Dconnecter les dispositifs mai liminer le problme. 4. Si il ya aussi un service DSL la maison, cela va provoquer des interfrences sur la ligne. Cette interfrence est alors ampli par le tlphone, causant moins de la qualit optimale de la conversation. Installez le ltre de ligne de tlphone fourni par le fournisseur de service DSL de rduire le montant de linterfrence sur la ligne. Interference Vriez les cordons et les connexions. Frayed ou mal connect cordons peuvent provoquer des interfrences. Swap cordes si ncessaire. Interfrences avec votre radio ou tlviseur Votre base ou chargeur est trop prs. Dplacez-les aussi loin que possible. Ne marche toujours pas? Si, aprs tre pass par cette liste, le D603 ne fonctionne toujours pas correctement, appelez Clarity 1.800.426.3738. Condentialit des communications mai de ne pas tre assure lors de lutilisation de ce tlphone. Attention: An de maintenir la conformit avec la FCC dexposition RF, place de lunit de base dau moins 20 cm de personnes proximit. Pour porter le fonctionnement du corps, ce combin a t test et rpond aux directives en matire dexposition RF FCC lorsquil est utilis avec la clart des accessoires fournis ou dsigne pour ce produit. Lutilisation dautres pas accessores mai assurer le respect des lignes directrices sur lexposition RF FCC. Lors de lutilisation de votre appareil tlphonique, il est essentiel de toujours prendre les prcautions suivantes an de rduire les risques dincendie, de choc lectrique et de blessures corporelles :
1. Lire et bien comprendre toutes les directives. 2. Respecter toutes les directives et tous les avertissements indiqus sur le tlphone. 3. Ne pas utiliser ce tlphone proximit dune baignoire, dun lavabo, dun vier de cuisine ou dune cuve de lessivage, dans un sous-sol humide, prs dune piscine ou prs de leau. 4. viter dutiliser un tlphone (autre quun modle sans l) lors dun orage en raison des lgers risques de choc lectrique associs la foudre. 5. Ne pas utiliser le tlphone pour signaler une fuite de gaz lorsque vous vous trouvez proximit de la fuite en question. 6. Dbrancher ce tlphone des prises de courant murales avant de le nettoyer. Ne pas utiliser de produits de nettoyage liquides ou en arosol sur le tlphone. Nettoyer laide dun chiffon humide. 7. Placer ce tlphone sur une surface stable. La chute du tlphone risque de causer des dommages importants et/ou des blessures. 8. Ne pas couvrir les fentes et orices de ce tlphone. Ce tlphone ne doit jamais tre plac sur ou proximit dun radiateur ou dune autre source de chaleur. Ce tlphone ne doit jamais tre plac dans un meuble encastr sans ventilation adquate. 9. Utiliser ce tlphone en respectant la tension lectrique indique sur lunit de base ou dans le guide dutilisation. Si vous ntes pas certain de la tension utilise dans votre domicile, consulter votre dtaillant ou votre compagnie de tlphone locale. 10. Ne placer aucun objet sur le cordon dalimentation. Installer le tlphone dans un endroit o personne ne risque de marcher dessus ou de labmer. 11. Ne pas surcharger les prises de courant murales ou les cordons prolongateurs au risque de causer un incendie ou des chocs lectriques. 12. Ne pas introduire dobjets travers les fentes du tlphone au risque de toucher des composantes dont la tension est leve ou de court-circuiter certaines pices, ce qui pourrait rsulter en un incendie ou un choc lectrique. Ne jamais renverser un quelconque liquide sur le tlphone. 13. Pour rduire les risques de chocs lectriques, ne pas dsassembler ce tlphone. Louverture ou le retrait des couvercles pourrait vous exposer des tensions leves ou dautres risques. Un rassemblage inadquat pourrait causer un choc lectrique lors dune utilisation subsquente. CONFORMIT RGLEMENTAIRE CONFORMIT RGLEMENTAIRE CONFORMIT RGLEMENTAIRE Renseignements sur la section 68 du rglement du FCC a) Cet quipement est conforme la section 68 des lois et rglements du FCC et aux exigences adoptes par lACTA. Sous cet quipement se trouve une tiquette indiquant, entre autres, le code didentication du produit au format amricain :
AAAEQ##TXXXX. Ce numro doit tre fourni sur demande la compagnie de tlphone. b) Les ches et prises utilises lors du branchement de cet quipement au cblage des lieux et au rseau tlphonique doivent se conformer la section 68 des lois et rglements applicables du FCC et aux exigences adoptes par lACTA. Un l tlphonique avec che modulaire conforme (RJ11C USOC) est fourni avec ce produit. Il est conu an dtre branch une prise modulaire compatible galement conforme. Consultez les directives dinstallation pour plus de dtails. c) LIES est utilis an de dterminer le nombre dappareils pouvant tre branchs une ligne tlphonique. Un trop grand nombre dIES sur une mme ligne tlphonique peut empcher les appareils de sonner larrive dun appel entrant. Dans la plupart des rgions, la somme des IES ne doit pas excder cinq (5.0). Pour connatre avec certitude le nombre dappareils pouvant tre branch une mme ligne tel que dtermin par le IES total, communiquer avec la compagnie de tlphone locale. Pour ce qui est des produits approuvs aprs le 23 juillet 2001, lIES du produit est indiqu mme le code didentication du produit (au format amricain) : AAAEQ##TXXXX. Les chiffres reprsents par ## correspondent lIES sans point dcimal (p. ex. 03 correspond un IES de 0,3). Pour les produits plus anciens, lIES est afch sparment sur ltiquette. d) Si cet quipement tlphonique endommage le rseau tlphonique, la compagnie de tlphone vous avisera lavance de la ncessit de procder une interruption temporaire du service. Dans lventualit o il savrerait impossible daviser le client lavance, la compagnie de tlphone informera ce dernier ds que possible. Vous serez galement inform de votre droit de dposer une plainte auprs du FCC si vous le jugez ncessaire. e) La compagnie de tlphone peut apporter des modications ses installations, son quipement, ses oprations ou ses procdures. De telles modications pourraient affecter le fonctionnement de lquipement. Dans un tel cas, la compagnie de tlphone vous avisera lavance an que vous puissiez prendre les mesures ncessaires pour garantir un service ininterrompu. f) Veuillez communiquer avec Clarity au 1-800-552-3368 si vous prouvez des problmes avec cet quipement tlphonique ou pour obtenir des renseignements sur les rparations et la garantie. Si lquipement est lorigine des dommages causs au rseau tlphonique, la compagnie de tlphone pourrait exiger que vous le dbranchiez jusqu ce que le problme soit rsolu. g) Cet quipement tlphonique nest pas destin tre rpar et contient des pices irrparables. Le dsassemblage de lquipement ou toute tentative de procder des rparations annuleront la garantie. Pour un entretien ou des rparations, composez le 1-800-552-3368. Renseignements sur la section 68 du rglement du FCC h) Le branchement un service de lignes partages est sujet aux tarifs provinciaux. Communiquez avec la commission provinciale ou nationale de services publics ou la commission des socits pour plus de renseignements. i) Si votre demeure est quipe dun systme dalarme cbl qui est branch votre ligne tlphonique, assurez-vous que linstallation de cet quipement tlphonique ne contrevient pas au fonctionnement de celui-ci. Si vous avez des questions sur ce qui risque de dsactiver le systme dalarme, consultez votre compagnie de tlphone ou un installateur quali. j) Cet quipement tlphonique est compatible avec les prothses auditives. Tlphones privs dabonn pices de monnaie/cartes de crdit :
An de se conformer aux tarifs provinciaux, la compagnie de tlphone doit tre avise lavance de tout branchement. Dans certaines provinces, la commission provinciale ou nationale des services publics ou la commission des socits doit approuver la connexion au pralable. Renseignements sur la section 15 du rglement du FCC Cet quipement est conforme la section 15 du rglement du FCC. Son fonctionnement est sujet aux deux conditions suivantes : (1) Cet appareil ne doit provoquer aucune interfrence nuisible, et (2) cet appareil doit accepter toute interfrence reue, y compris les interfrences pouvant causer un fonctionnement indsirable. Votre quipement a t vri et jug conforme aux limites sappliquant aux appareils numriques de Classe B, conformment la section 15 du rglement du FCC. Ces limites ont t tablies de manire fournir une protection raisonnable contre les interfrences nuisibles lors dune installation en milieu rsidentiel. Cet quipement gnre, utilise et peut mettre de lnergie de radiofrquence. Sil nest pas install et utilis conformment aux instructions fournies, il peut provoquer des interfrences qui affecteront les communications radio. Il est toutefois impossible de garantir quaucune interfrence ne surviendra dans une installation donne. Si cet appareil cause de linterfrence nuisible la rception de la radio ou de la tlvision, ce qui peut tre dtermin en teignant et en allumant lappareil, essayez de corriger linterfrence au moyen des mesures suivantes :
1. Sil est possible de le faire en toute scurit, rorientez ou dplacez lantenne de rception du tlviseur ou de la radio. 2. Dans la mesure du possible, dplacez le tlviseur, la radio ou tout autre rcepteur par rapport lquipement tlphonique. (Cela permet daccrotre la distance entre lquipement tlphonique et le rcepteur.) 3. Branchez lquipement tlphonique sur une prise de courant faisant partie dun circuit autre que celui sur lequel est branch le tlviseur, la radio ou lautre rcepteur. 4. Obtenez laide du dtaillant ou dun technicien expriment en radio/tlvision. ATTENTION: Les changements ou modications non autoriss expressment par le fabricant responsable de la conformit peuvent annuler le droit de lutilisateur de se servir de cet quipement.. Spcications techniques dIndustrie Canada Ce produit satisfait aux spcications techniques applicables dIndustrie Canada. Avant dinstaller cet quipement, lutilisateur doit sassurer quil lui est permis de se raccorder aux installations de lentreprise de tlcommunication locale. Lquipement doit galement tre install en suivant une mthode de raccordement accepte. Dans certains cas, le cblage appartenant lentreprise qui est utilis pour un service individuel monoligne peut tre prolong au moyen dun connecteur homologu
(cordon prolongateur tlphonique). Labonn doit tre conscient que la conformit aux conditions stipules prcdemment ne peut empcher une dgradation ventuelle du service dans certaines circonstances. Les rparations effectues sur lquipement homologu doit tre cones au centre dentretien canadien autoris ayant t dsign par le fournisseur. Lentreprise de tlcommunications pourrait exiger que lutilisateur dbranche lquipement suite aux rparations ou modications apportes par celui-ci ou tout mauvais fonctionnement de lquipement. Pour sa propre protection, lutilisateurs doit sassurer que les ls de mise la terre du secteur, des lignes tlphoniques et les canalisations deau mtalliques, le cas chant, sont raccords ensemble. Cette prcaution est particulirement importante dans les rgions rurales. ATTENTION : Lutilisateur ne doit pas tenter de procder de tels raccordements lui-mme, mais plutt avoir recours un service dinspection des installations lectriques ou un lectricien, selon le cas. Lindice dquivalence de la sonnerie (IES) est une indication du nombre maximal de dispositifs pouvant tre branchs un mme circuit tlphonique. La terminaison du circuit peut tre constitue dune combinaison de dispositifs, en autant que la somme des IES de lensemble des dispositifs ne dpasse pas cinq. Cet appareil numrique de classe B est conforme la norme canadienne ICES-003.
(Les lettres IC : apparaissant devant le numro de certication/denregistrement signient seule ment que les spcications techniques dIndustrie Canada sont respectes.) LINFORMATION TECHNIQUE Niveau dcibel ampli: 30dB Dimensions Le Combin: 7 x 2 x 1 1/4 (H x W x D) La Base: 2 1/2 x 5 1/2 x 4 (H x W x D) Poids Poids Combin: 3.14 oz. Poids Base: 5.04 oz. Puissance requises:
Adaptateur CC: 6V, 300 mA;
Piles: 2.4V 550mAh Ni-MH 14. Dbrancher ce produit de la prise de courant murale et obtenir les services du fabricant dans les cas suivants : si le cordon dalimentation ou la che sont eflochs ou endommags; si du liquide a t renvers lintrieur; si le tlphone a t expos la pluie ou asperg deau; si le tlphone ne fonctionne pas conformment aux directives dutilisation; si lappareil a t chapp ou si le botier est endommag; si le fonctionnement de lappareil est visiblement altr. Se limiter au rglage des commandes couvertes par les directives dutilisation. Un rglage inappropri pourrait compliquer le travail du technicien quali au moment de rtablir le bon fonctionnement du tlphone; si lappareil ne fonctionne pas conformment aux directives dutilisation. 15. Ne jamais procder au cblage du tlphone pendant un orage. 16. Ne jamais installer de prises tlphoniques dans des endroits mouills moins que la prise ne soit spciquement conue pour ce type dinstallation. 17. Ne jamais toucher les ls ou cosses non isols du tlphone moins que la ligne tlphonique ait t dbranche au niveau du circuit du rseau. 18. User de prudence au moment dinstaller ou de modier les lignes tlphoniques. CONSIGNES DE SCURIT RELATIVES LA PILE Mettre au rebut les piles uses conformment aux directives. 1. Ne pas jeter la pile au feu puisquelle risque dexploser. Vrier les codes locaux pour de possibles directives spciales en matire dlimination. 2. Ne pas ouvrir ou abimer la pile. Llectrolyte qui sen dgage est corrosif et pourrait causer des blessures oculaires ou cutanes. Il peut galement tre toxique si aval. 3. User de prudence au moment de manipuler les piles an dviter de crer un court-
circuit avec des lments conducteurs tels que des bagues, des bracelets et des cls. La pile ou llment conducteur peut surchauffer et causer des brlures. LA PARTIE RESPONSABLE DE LA CONFORMIT RGLEMENTAIRE Clarity, Une division de Plantronics, Inc. 4289 Bonny Oaks Drive, Suite 106 Chattanooga, TN 37406 Tlphone : 1-800-564-4224 SERVICE ET GARANTIE Centre de rparation Clarity 4289 Bonny Oaks Drive, Suite 106, Tl.(423) 629-3500 ou (800) 552-3368 Tlc: (423) 622-7646 or (800) 325-8871 Tlc: (514) 956-1825 Centre de rparation Plantronics 8112, route Transcanadienne, Ville Saint-Laurent, Quebec H4S 1M5 Tl. (800) 540-8363 ou (514) 956-8363 une preuve dachat stipulant le numro de modle et la date dachat;
ladresse de facturation;
ladresse dexpdition;
le nombre et la description des units envoyes;
le nom et le numro de tlphone de la personne contacter, le cas chant;
la raison du retour et la description du problme. Dommages accessoires ou conscutifs: Ni Clarity, ni votre dtaillant ou distributeur ne peut tre tenu responsable des dommages accessoires ou conscutifs, y compris, mais sans sy limiter, les pertes commerciales ou de prot, les frais accessoires, les dpenses, les arrts de travail ou les inconvnients. Certaines provinces ne permettent pas lexclusion ou la limitation des dommages accessoires ou conscutifs; la limitation ou lexclusion stipule ci-dessus pourrait donc ne pas sappliquer dans votre cas. Autres droits reconnus par la loi: La prsente garantie vous confre des droits juridiques prcis; vous pouvez galement avoir dautres droits selon la province. Pour faire rparer lappareil dans le cadre de la prsente garantie, veuillez lenvoyer au centre de rparation appropri indiqu ci-dessous en veillant prpayer les frais dexpdition. Chattanooga, Tennessee 37406 Veuillez utiliser lemballage original ou placer le ou les units dans une bote robuste et les emballer de manire prvenir tout dommage. Veuillez fournir les renseignements suivants :
Tout dommage survenant au cours de lexpdition relve de la responsabilit du transporteur et les rclamations ce sujet devront lui tre envoyes directement. La garantie et linformation suivantes sapplique seulement aux produits achets et utiliss aux tats-Unis et le Canada. Pour linformation de garantie dans dautres pays, contactez svp votre dtaillant ou distributeur local. Garantie limite: Clarity, une division de Plantronics, Inc. ( Clarity ) garantit lacheteur original qu lexception des limitations et exclusions nonces ci-dessous, ce produit sera exempt de tout dfaut matriel et de fabrication pour une priode dun (1) an partir de la date dachat initiale ( Priode de garantie ). Clarity sera tenue aux ns de la prsente garantie remplacer ou rparer sans frais et sa seule discrtion, toute pice ou unit prsentant un dfaut matriel ou de fabrication au cours de la priode de garantie. Exclusions de la garantie: Cette garantie ne sapplique quaux dfauts matriels et de fabrication en usine. Toute condition rsultant dun accident, dun abus, dune utilisation inapproprie, dune violation des directives fournies par Clarity, dune destruction ou dune altration, de tensions ou courants inadquats ou dune tentative de rparation ou dentretien effectue par une autre personne quun employ de Clarity ou un centre de rparation autoris, ne sera pas couverte par cette garantie. Les compagnie de tlphone fabriquent diffrents types dquipement et Clarity ne peut garantir que son quipement sera compatible avec lquipement dune compagnie de tlphone particulire. Garanties implicites: Vous pourriez tre en droit de bncier de certaines garanties implicites en vertu dune loi provinciale. Ces garanties implicites ne demeureront en force que pour la dure de la priode de garantie. Certaines provinces permettent de limiter la dure dune garantie implicite; la limitation ci-dessus pourrait donc ne pas sappliquer dans votre cas. LISTA DE CARACTERISTA Y PANORAMA GENERAL GUA DE USUARIO D603 TM Telfono Amplicado de DECT con CID Clarity, a Division of Plantronics, Inc. 4289 Bonny Oaks Drive, Suite 106 Chattanooga, TN 37406 1-800-426-3368 www.clarityproducts.com 2007 Clarity, a division of Plantronics, Inc.Todos los derechos reservados. Amplifying your life, Clarity, the amplication device, Clarity and the amplication device combined, Clarity, D603, Digital Clarity Power and DCP son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Plantronics, Inc. Rev. A (4-09) LISTA DE REVISIN DE CONTENIDO Y PIEZAS Su paquete incluye todos los artculos como se muestra aqu. Si falta algo, por favor contacte a nuestro Departamento de Cuidado del Cliente inmediatamente. NOTA: POR FAVOR RETENGA UNA COPIA DE LA PRUEBA DE COMPRA PARA SUS REGISTROS. Unidad de base Cable de Telfono Gua de Usuario D603 Batera Adaptador CC 6V 300mA Telfono 14 11 12 13 10 9 8 7 1 2 3 4 5 6 15 16
(Modo de Edicin): Presione para mover el cursor a la izquierda.
(Modo de Edicin): Presione para mover el cursor a la izquierda.
(Llamar Off)/BACK: Presione para terminar una llamada. (Modo de Botn X/CLEAR/MUTE (men principal Mutar/Limpiar/Borrar):
(Durante una llamada): Presione este botn para enmudecer una llamada;
(Lista de Llamadas/entrada a Agenda Telefnica): Presione este botn para 1
(Modo Premarcado/Edicin): Presione una vez para borrar un caracter o dgito. Presione y sostenga para borrar todos los caracteres/dgitos. presione de nuevo para quitar el modo en mudo. borrar la entrada. Botn PHONEBOOK: Presione este botn para acceder a la agenda tele-
Botn PHONEBOOK: Presione este botn para acceder a la agenda tele-
2 fnica. fnica. Nota: La agenda de telfono retendr hasta 30 nombres y nmeros. Nota: La agenda de telfono retendr hasta 30 nombres y nmeros. 3 Men): Presione para regresar un nivel del men. Teclado de Marcacin/Teclado Alfanumrico: Ingrese el nmero al que Teclado de Marcacin/Teclado Alfanumrico: Ingrese el nmero al que 4 desea marcar o los caracteres cuando teclea un nombre para una entrada a agenda desea marcar o los caracteres cuando teclea un nombre para una entrada a agenda telefnica. telefnica. Botn #/PAUSE/ABC/(Format):
5 smbolo de #. de # y celebrar tecla # para insertar una pausa. del Identicador de Llamadas entre 7, 8, 10 y 11 dgitos. Botn SPEAKER: Presione el botn de Altavoz para acceder a la funcin de Botn SPEAKER: Presione el botn de Altavoz para acceder a la funcin de 6 telfono altavoz; presione de nuevo para apagar esta caracterstica. telfono altavoz; presione de nuevo para apagar esta caracterstica. 7 INT. (Intercom): Esta caracterstica est slo disponible cuando hay por lo menos 2 telfonos registrados. Le permite hacer llamadas internas, transferir llamadas externas de un telfono a otro y usar la opcin de conferencia.
(Llamar On)/FLASH: Presione para hacer una llamada, contestar una
(Llamar On)/FLASH: Presione para hacer una llamada, contestar una 8 llamada o acceder a la funcin Llamada en Espera/Identicador de Llamada (esta llamada o acceder a la funcin Llamada en Espera/Identicador de Llamada (esta caracterstica es proporcionada por la compaa de telfono local). caracterstica es proporcionada por la compaa de telfono local).
(En modo de edicin de nombre): Cambia entre ABC/Abc/abc
(En entrada a lista de llamadas): Presione para cambiar el formato de pantalla
(Modo Inactivo/Premarcado/Durante una llamada): Presione para insertar un
(En modo de edicin de nmero): Presione una vez para insertar un smbolo LISTA DE CARACTERISTA Y PANORAMA GENERAL MENU/HOLD/SELECT: Presione para acceder la lista de men y para
(Durante una llamada): Presione para poner una llamada en espera. 9 conrmar/guardar los ajustes en el men. Luz superior: La luz destellar durante una llamada entrante; la luz perman-
Luz superior: La luz destellar durante una llamada entrante; la luz perman-
10 ecer encendido cuando est en una llamada y el BOOST est encendido. ecer encendido cuando est en una llamada y el BOOST est encendido. 11 BOOST (ON/OFF): Presione BOOST para ingresar la amplicacin extra. En el modo de BOOST apagado, el telfono tiene un rango de volumen de hasta 16dB de amplicacin. En modo de BOOST Encendido, el telfono tiene un rango de volumen de 30 dB de amplicacin. 12 Desplazarse hacia abajo/Bajar volumen/Lista de remarcado:
13
(Modo inactivo): Presione para acceder la lista de remarcado.
(Modo de Men): Presione para desplazarse hacia abajo.
(Modo de Edicin): Presione para mover el cursor a la derecha. Botn FIND: Presione para buscar/enviar mensaje a todos los telfonos Botn FIND: Presione para buscar/enviar mensaje a todos los telfonos 14 registrados. registrados. IN USE luz (Verde): Gira verde cuando el telfono est en una llamada. 15 CHARGING luz (Rojo): La luz se iluminar en rojo cuando el telfono est en CHARGING luz (Rojo): La luz se iluminar en rojo cuando el telfono est en 16 la base recargando. la base recargando. Desplazarse hacia arriba/Subir volumen/Lista de llamada:
Desplazarse hacia arriba/Subir volumen/Lista de llamada:
(Modo inactivo): Presione para acceder a la lista de llamadas.
(Modo inactivo): Presione para acceder a la lista de llamadas.
(Modo de Men): Presione para desplazarse hacia arriba.
(Modo de Men): Presione para desplazarse hacia arriba.
(Modo de Edicin): Presione para mover el cursor a la izquierda.
(Modo de Edicin): Presione para mover el cursor a la izquierda. TELFONOS ADICIONALES Registro de telfonos adicionales El telfono original est pre-registrado para su uso. Se pueden registrar hasta 5 telfonos a una estacin base. Los telfonos adicionales deben de registrarse con la base antes de que pueda usarlos. 1. Coloque el telfono no registrado en el cargador. 2. Presione y sostenga el botn FIND por 4 segundos en la Base. 3. Libere el Botn FIND una vez que comience a parpadear la luz IN USE. 4. Un tono de conrmacin sonar cuando el registro sea exitoso. Se muestra Telfono X en donde X denote el nmero de telfono. El telfono volver a inactivo. Eliminar el registro de todos los telfonos 1. Desconecte la corriente de la base. 2. Presione y sostenga el botn FIND en la base por 10 segundos. 3. Vuelva a conectar la corriente a la base. 4. Libere una vez que la luz IN USE comience a parpadear rpidamente. 5. Antes de 2 segundos, presione y libere el botn FIND en la base de Nuevo. Esto eliminar el registro de todos los telfonos. La luz IN USE en la base estar APAGADO y se mostrar NOT REGISTERED (NO REGISTRADO) en la pantalla de men de cada telfono. REESTABLECER LOS AJUSTES Esto reestablecer todos los ajustes personalizados a los ajustes predeterminados. Nota: Todas las entradas en la agenda, la lista de remarcado y la lista de llamadas sern borradas. 1. Presione el botn MEN y use los botones hacia ARRIBA/ABAJO para seleccionar RESET SETTINGS. 2. Luego, presione el botn MEN y use los botones hacia ARRIBA/ABAJO para seleccionar ALL SETTINGS. 3. Presione el botn MEN para seleccionar YES. OPERACIONES DE IDENTIFICADOR DE LLAMADAS Este es un servicio que es provisto por su compaa de telfonos local. El D603 mostrar automticamente el nombre de quien llama y su nmero junto con la fecha y hora de la llamada. Grabar hasta 30 llamadas. Nota: La hora y fecha se registrarn automticamente despus de recibir su primera llamada. Lista de Llamadas (CID) La lista de llamadas contiene las llamadas perdidas y recibidas. Las entradas son mostradas en orden cronolgico con la llamada ms reciente en la parte superior de la lista. Nota: Cuando la lista de llamadas est llena, una nueva llamada reemplaza la ms antigua de la lista. Si recibe ms de una llamada del mismo nmero, slo la llamada ms reciente se mantiene en la lista de llamadas. Ver CID Para Ver la informacin de la CID presione la tecla UP mientras que su telfono est en modo inactivo, se mostrar el nmero ms reciente. Presione las teclas hacia ARRIBA y ABAJO para desplazarse por la lista de llamadas. Formateando informacin de la CID Cuando revise una entrada de la lista de llamadas, presione el botn de # repetidamente para mostrar el nmero en formatos diferentes. Por ejemplo, si el nmero a llamar se muestra como 800-426-3738, los distintos formatos seran: 426-3738, 1-426-3738, 800-426-3738, 1-800-426-
3738. Guardar Nmero de la Lista de Llamadas a la Agenda Telefnica 1. Use los botones hacia ARRIBA/ABAJO para desplazarse a la entrada de la CID que quiere guardar. 2. Presione el botn MEN e ingrese el nombre, usando el teclado de marcado. 3. Presione el botn MEN una vez para editar el nmero. 4. Presione el botn MEN y use los botones hacia ARRIBA/ABAJO para seleccionar su meloda deseada. 5. Presione el botn MEN para guardar a la agenda. Nota: Se pueden almacenar hasta 30 nombres y nmeros en la agenda telefnica. Los nmeros pueden ser almacenados con hasta 24 dgitos y los nombres pueden ser hasta de 16 caracteres de largo. Las entradas sern almacenadas en orden alfabtico. Borrando una Entrada de la Lista de Llamadas 1. Presione el botn hacia ARRIBA para ingresar a la lista de llamadas. 2. Presione los botones de hacia ARRIBA/ABAJO a su entrada deseada. 3. Presione el botn CLEAR/DELETE (LIMPIAR/BORRAR) para borrar su entrada. Borrar la Lista de Llamadas Completa 1. Presione el botn hacia ARRIBA para ingresar a la lista de llamadas. 2. Presione y sostenga el botn CLEAR/DELETE (LIMPIAR/BORRAR) hasta que se muestre DELETE ALL CALL LOG ENTRIES? (BORRAR TODAS LAS ENTRADAS DEL REGISTRO DE LLAMADAS?). 3. Presione el MEN para conrmar y borrar todas las entradas. FUNCIN BOOST AMPLIFICAR SONIDOS ENTRANTES 1. Ientras est en una llamada, presione el botn BOOST para activar el amplicador. El D603 tiene un botn BOOST que controla lo fuerte del volumen del receptor. Una vez presionado el botn BOOST, un nivel extra de amplicacin es agregado al rango entero del Control de Volumen. Durante una llamada, el botn BOOST puede encender o apagar la funcin de Energa de Claridad de acuerdo a las necesidades del usuario. El botn BOOST se reestablecer automticamente cada vez que el telfono sea colgado por lo menos 5 segundos. La luz superior se iluminar (rojo) mientras que la funcin BOOST est activada. 2. Durante una llamada, presione las echas hacia ARRIBA/ABAJO al nivel de sonido deseado (hasta 30 dB de amplicacin) en el auricular o altavoz. El Control de Volumen de Energa de Claridad ajusta el nivel de volumen del telfono tanto en modo BOOST como no BOOST. El marcador de volumen provee hasta 16 dB de volumen antes de que el botn BOOST sea activado. Advertencia: El volumen puede estar en un nivel alto. INSTALANDO SU D603 ICONOS DE LA PANTALLA (TELFONO Y BASE) OPCIONES DE MEN OPCIONES DE MEN 1. Conecte un extremo del cable de telfono en el puerto de LNEA (cuadrado) en la parte inferior de la base; conecte el otro extremo del cable de telfono en la toma de telfono de la pared. 2. Conecte el cable del adaptador CC en el puerto CC de 6V 300mA en la parte inferior de la base; conecte el adaptador a su toma de pared. Vea la Figura 1. 3. Deslice la puerta del compartimiento de la batera para abrirlo y conecte la batera recargable en el compartimiento de batera. Vea la Figura 2. 4. Ponga el telfono en la base para cargarse por lo menos 24 horas antes de su primer uso. El tiempo de recarga subsiguiente debe de ser 6-8 horas por da. Figure 1 Figure 2 Telephone Wall Outlet
(insert phone cord) Electric Wall Outlet
(insert power adapter) Desempeo de la Pila El cono de batera parpadear en la pantalla de men cuando la batera est baja. Una batera completamente cargada proveer un estimado de 10 horas de tiempo de habla y 100 horas de tiempo en espera. Para mantener el empaque de batera en la mejor condicin, deje el telfono fuera de su base por unas cuantas horas a la vez. El dejar que se agote el paquete de batera al menos una vez a la semana ayudar a que dure lo ms que sea posible. La capacidad de carga del paquete de batera recargable se reducir con el tiempo al irse desgastando, dndole al telfono menos tiempo de habla/en espera. Eventualmente requerir ser reemplazada. Nota: El paquete de batera y el telfono pueden estar calientes durante la recarga. Esto es normal. ICONOS DE LA PANTALLA El altavoz est Encendido Nueva llamada es recibida; apagar cuando la nueva llamada sea vista. El volumen del timbre est apagado. Nuevo correo de voz, an no escuchado (por su compaa de telfono local) Nivel de carga de su batera; parpadear cuando es necesite cargar Hay cinco opciones de men principales en el D603: Fecha y Hora, Agenda Telefnica, Ajustar Tel, Ajustar Base, Reestablecer Ajustes. Para navegar a travs del men:
1. Presione el botn de MEN. 2. Presione los botones de echa hacia ARRIBA/ABAJO para desplazarse por el men. 3. Presione el botn de MEN para abrir un sub-men o para seleccionar una opcin. Presione el botn (Talk Off)/BACK para ir de vuelta al nivel de men anterior o para cancelar una accin. Men Principal Fecha y Hora Agenda de Telfonos Ajuste Tel. Ao Fecha Hora Sub-Men Ver Agregar Editar Borrar Borrar Todos Capacidad de PB Marcacin Rpida Tono de Timbre Volumen de Timbre Tono de Tecla Tono de Batera Baja Tono de Fuera de Rango Nombre de Telfono Idioma Reesta-
blecer Ajustes Correo de Voz CLR Todos los Ajustes Ajuste de Base Tono de Timbre Volumen de Timbre Modo de Marcacin Cdigo de rea Nota: Si no presiona ningn botn en el telfono por 30 segundos, la pantalla regresar automticamente a en espera. Ajuste Base (Men Principal) Los ajustes de Sub-men le permiten seleccionar sus ajustes personalizados para la base: Tono de Timbre (Ajustes de meloda 1-3), Volumen de Timbre (Vol. 1-5), Modo de Marcacin y Cdigo de rea. Reestablecer Ajustes (Men Principal) Los ajustes de Sub-men le permiten Limpiar su correo de voz (servicio proporcionado por su compaa de telfonos local) o para reestablecer todos los ajustes a los ajustes predeterminados. Fecha y Hora (Men Principal) El sub-men le permitir ingresar manualmente el ao, fecha y hora. Si cuenta con servicio CID, esta informacin se registrar automticamente durante su primera llamada. Agenda Telefnica (Men Principal) Los ajustes de sub-men permiten las siguientes opciones: Ver, Agregar, Editar, Borrar, Borrar Todo, Revisar la Capacidad de su Agenda Telefnica y Ajustar su Marcacin Rpida para las teclas 1-9. Ajuste Tel (Telfono) (Men Principal) Los ajustes de Sub-men le permiten seleccionar su propios ajustes personalizados para el telfono: Tono de Timbre (Ajustes de meloda 1-3), Volumen de Timbre
(Apagado, Vol. 1-5), Tono de Tecla (Encendido/Apagado), Tono, Nombre de Telfono e Idioma (English/Franois/Espaol). RESOLVIENDO PROBLEMAS RESOLVIENDO PROBLEMASG INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Recargando El cono de Batera no muestra que se est cargando cuando el telfono es colocado en la base. 1. Falso contacto de la batera, mueva el telfono ligeramente. 2. Contacto sucio. Limpie el contacto de la batera con un trapo humedecido con alcohol. 3. La Batera est llena, no necesita cargar. Llamadas No hay tono de marcado. 1. No hay corriente, revise las conexiones. Reestablezca el telfono: desconecte y conecte de nuevo a la toma elctrica. 2. La Batera ha perdido su carga. Cargue el paquete de batera por al menos 24 horas. 3. Est muy lejos de la base, acrquese a la base. 4. Asegrese de haber usado el cable de lnea de telfono provista. 5. Asegrese que el adaptador de corriente CC est conectado correctamente. Audio de baja calidad 1. La base puede estar muy cerca de aparatos elctricos, paredes de concreto reforzado o marcos metlicos de puerta. Coloque la base lejos de cualquier aparato elctrico. El servicio de Identicador de Llamadas no funciona. Revise su suscripcin con su proveedor de red. Una entrada a la agenda telefnica no puede ser almacenada. La agenda telefnica puede estar llena. Borre una entrada para liberar memoria. No aparece nada en la pantalla. 1. Intente recargar o reemplazar el paquete de batera. 2. Reinicie la base del telfono. Desconecte la corriente elctrica de la unidad, luego vulvala a conectar. Registro No se puede registrar otro telfono. 1. Asegrese que sea un telfono expandible que sea compatible con el D603. 2. Si hay un total de 5 telfonos registrados, se ha alcanzado el nmero mximo. 3. La pantalla muestra NOT REGISTERED. Debe de remover el registro de un telfono para peder registrar uno nuevo. El telfono pierde el enlace a la base durante el uso. 1. Revise que el cable de corriente este conectado adecuadamente a la base del telfono. 2. Asegrese que el adaptador de corriente DC est conectado adecuadamente a la toma elctrica. 3. Mueva el telfono inalmbrico ms cerca de la base del telfono. Puede estar fuera de rango. 4. Reinicie la base del telfono desconectado la corriente elctrica de la unidad. Espere alrededor de 15 segundos y conctela de nuevo. Espera hasta un minuto para que el telfono inalmbrico y la base del telfono se sincronicen. Esttica en la lnea telefnica 1. El telfono puede estar situado cerca de un toque la lmpara, horno de microondas, refrigerador y otros aparatos domsticos. Pruebe el traslado de su telfono a otra zona. 2. Un telfono inalmbrico en su lnea puede causar esttica. Trate de desconectar el telfono inalmbrico. Esto puede eliminar el problema. 3. Extra dispositivos conectados al telfono, tales como unidades de polica judicial y los contestadores automticos pueden causar esttica. Desconectar los dispositivos pueden eliminar el problema. 4. Si existe tambin un servicio DSL en el hogar, lo que causa interferencias en la lnea. Que la interferencia es amplicada por el telfono, lo que provoca un menor de ptima calidad de la conversacin. Instale el ltro de la lnea de telfono proporcionado por el proveedor de servicios DSL para reducir la cantidad de interferencia en la lnea. Interferencia Verique todas las lneas y conexiones del telfono. Los cordones deshilachados o con pobre conexin pueden causar interferencia. Cambie los cordones si es necesario. Interferencia de ruido en su radio o televisin Su base o el cargador puede ser demasiado estrecha. Muvalo tan lejos como sea posible. Si, despus de pasar por esta lista, el D603 an no funciona adecuadamente, llame Clarity en 1.800.426.3738. La intimidad de las comunicaciones no puede ser garantizada cuando se usa este telfono. Precaucin: Para mantener el cumplimiento de la FCC de exposicin a RF de directriz, coloque la unidad base por lo menos 20 cm de personas cercanas. Operacin usados para el cuerpo, este telfono ha sido probado y cumple las directrices de exposicin FCC RF cuando se utiliza Claridad con los accesorios suministrados o designadas para este producto. El uso de otros accessores no puede garantizar el cumplimiento de la FCC de exposicin a RF. Cuando use su equipo de telefona, debe seguir precauciones bsicas de seguridad para reducir el riesgo de un incendio, descarga elctrica o lesiones a personas incluyendo lo siguiente:
1. Lea y comprenda todas las instrucciones. 2. Siga todas las advertencias e instrucciones marcadas en el telfono. 3. No use este telfono cerca de una baera, lavabo, fregadero o lavadero, en un stano hmedo, cerca de una alberca o donde sea que haya agua. 4. Evite usar un telfono (que no sea del tipo inalmbrico) durante una tormenta. Puede haber un riesgo remoto de una descarga elctrica por un rayo. 5. No use el telfono para reportar fugas de gas cerca de la fuga. 6. Desconecte este telfono de las tomas de pared antes de limpiar. No use limpiadores lquidos o limpiadores en aerosol en el telfono. Use un trapo hmedo para limpiar. 7. Coloque este telfono en una supercie estable. Puede resultar en daos severos y/o lesiones si el telfono se cae. 8. No cobra las ranuras y aberturas de este telfono. Este telfono nunca debe ser colocado cerca o sobre un radiador o registro de calor. Este telfono no debe ser colocado en una instalacin integrada a menos que se provea de una ventilacin adecuada. 9. Opere este telfono usando el voltaje elctrico marcado en la base de la unidad o el manual del dueo. Si no est seguro del voltaje en su hogar, consulte a su distribuidor o compaa elctrica local. 10. No coloque nada sobre el cable de corriente. Instale el telfono donde nadie pisar o se tropezar con el cable. 11. No sobrecargue las tomas de pared o los cables de extensin ya que esto puede incrementar el riesgo de incendio o descarga elctrica. 12. Nunca empuje ningn objeto a travs de las ranuras en el telfono. Pueden tocar puntos peligrosos de voltaje o hacer corto circuito que puede resultar en un riesgo de incendio o descarga elctrica. Nunca derrame lquido de ningn tipo en el telfono. 13. Para reducir el riesgo de descarga elctrica, no desarme este telfono. El abrir o remover cubiertas puede exponerlo a voltajes peligrosos u otros riesgos. El reensamblaje incorrecto puede causar una descarga elctrica cuando el aparato sea utilizado subsiguientemente. 14. Desconecte el producto de la toma de pared y lleve a servicio al fabricante bajo las siguientes condiciones: cuando el cable de suministro de corriente est deshilachado o daado; si se ha derramado lquido en el producto; si el telfono ha sido expuesto a la lluvia o agua; si el telfono no funciona normalmente al seguir las instrucciones de operacin; si el telfono se ha cado o la cubierta se ha daado; si el telfono exhibe un cambio distintivo en el desempeo. Ajuste slo aquellos controles que estn cubiertos por las instrucciones de operacin. El ajuste inadecuado puede requerir un trabajo extenso por un tcnico calicado para reestablecer el telfono a una operacin normal. 15. Nunca instale cableado de telfono durante una tormenta de rayos. 16. Nunca instale enchufes de telfono en ubicaciones hmedas a menos que el enchufe est especialmente diseado para ubicaciones hmedas. 17. Nunca toque cables o terminales de telfono no aislados a menos que la lnea de telfono haya sido desconectada en la interfase de red. 18. Tenga cuidado cuando instale o modique lneas de telfono. INFORMACIN DE SEGURIDAD DE LA BATERA Deseche las bateras usadas de acuerdo a las instrucciones. 1. No deseche la batera en un fuego ya que puede explotar. Revise los cdigos locales por posibles instrucciones de desecho especial. 2. No abra o motile la batera. El electrolito liberado es corrosivo y puede causar daos a ojos y piel. Puede ser txico si es tragado. 3. Aplique cuidado al manejar bateras para no hacer cortos con la batera con materiales conductivos tales como anillos, brazaletes o llaves. La batera o el material conductivo puede sobrecalentarse y cuasar quemaduras. LA PARTE RESPONSABLE DEL CUMPLIMIENTO REGULATORIO Clarity, A Division of Plantronics, Inc. 4289 Bonny Oaks Drive, Suite 106 Chattanooga, TN 37406 Telfono: 1-800-564-4224 CUMPLIMIENTO CON LOS REGLAMENTOS CUMPLIMIENTO CON LOS REGLAMENTOS CUMPLIMIENTO CON LOS REGLAMENTOS INFORMACIN DE SERVICIO DE GARANTA Informacin de la Parte 68 de las Reglas de la FCC a) Este equipo cumple con la Parte 68 de las reglas de la FCC y los requerimientos adoptados por la ACTA. En la parte inferior de este equipo hay una etiqueta que contiene, entre otra informacin, un identicador de producto en formato EU: AAAEQ##TXXXX. Si se solicita, este nmero debe ser proporcionado a la compaa de telfono. b) Un enchufe y toma usados para conectar este equipo al cableado y red telefnica de las instalaciones deben de cumplir con reglas y requerimientos aplicables de la Parte 68 de la FCC adoptadas por la ACTA. Un cable de telfono y toma modular en cumplimiento, RJ11C USOC, es proporcionado con este producto. Est diseado para ser conectado a una toma modular compatible que tambin cumpla con las disposiciones. Vea las instrucciones de instalacin por detalles. c) El REN es usado para determinar el nmero de aparatos que pueden ser conectados a una lnea de telfono. Rens excesivos en una lnea telefnica puede resultar en que el aparato no timbre en respuesta a una llamada entrante. En la mayora pero no todas las rea, la suma de RENs no debe de exceder de cinco (5.0). Para estar seguro del nmero de aparatos que pueden estar conectados a una lnea determinada por el total de RENs, contacte a su compaa de telefona local. Para productos aprobados despus del 23 de julio de 2001, el REN para este producto es parte del identicador del producto que tiene el formato de EU:
AAAEQ##TXXXX. Los dgitos representados por ## son el REN sin un punto decimal (ejemplo, 03 es un REN de 0.3). Para productos anteriores, el REN se muestra por separado en la etiqueta. d) Si este equipo de telfono causa dao a la red telefnica, la compaa de telfonos le noticar por adelantado la descontinuacin temporal del servicio puede ser requerida. Pero si el aviso por adelantado, la compaa de telfonos noticar al cliente tan pronto como sea posible. Adems, ser aconsejado sobre sus derechos a presentar una queja con la FCC si as lo considera necesario. e) La compaa de telfonos puede hacer cambios a sus instalaciones, equipo, operaciones o procedimientos que pudieran afectar el funcionamiento de su equipo. Si esto ocurre la compaa de telfonos proveer un aviso por adelantado para que usted pueda hacer las modicaciones necesarias para mantener el servicio ininterrumpido. f) Si se experimenta un problema con este equipo de telefona, para reparacin o informacin de garanta, por favor contacte a Clarity, 1-800-552-3368. Si el equipo est causando dao a la red telefnica, la compaa de telfono puede solicitar que desconecte el equipo hasta que el problema se resuelva. g) Este equipo telefnico no est diseado para ser reparado y no contiene piezas reparables. El abrir el equipo o cualquier intento de llevar a cabo reparaciones invalidar la garanta. Para servicios y reparaciones, llame al 1-800-552-3368. h) La conexin al servicio de lnea compartida est sujeto a tarifas estatales. Conecte a la comisin estatal de servicios pblicos, comisin de servicios pblicos o comisin corporativa por informacin. Informacin de la Parte 68 de las Reglas de la FCC i) Si su hogar tiene equipo de alarma especialmente cableado conectado a la lnea telefnica, asegrese que la instalacin de este equipo telefnico no deshabilite su equipo de alarma. Si tiene dudas sobre qu deshabilitar el equipo de alarma, consulte a su compaa de telfono o un instalador calicado. j) El equipo telefnico es compatible con las ayudas para la escucha. Telfonos de Moneda/Tarjeta de Crdito Propiedad del Cliente:
Para cumplir con las tarifas del estado, la compaa telefnica debe de dar noticacin antes de conectar. En algunos estados, la comisin estatal de servicios pblicos, comisin de servicios pblicos o comisin corporativa deben de dar aprobacin previa de la conexin. Informacin de la Parte 15 de las Reglas de la FCC Este aparato cumple con la Parte 15 de las Reglas de la FCC. El funcionamiento est sujeto a las siguientes dos condiciones: (1) Este aparato no causa interferencia daina, y (2) este aparato debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluyendo interferencia que puede causar un funcionamiento no deseado. Su equipo ha sido probado y se encontr que cumple con los lmites de un aparato digital Clase B, consiguiente a la Parte 15 de las reglas de la FCC. Estos lmites son diseados para proveer proteccin razonable contra interferencia daina en una instalacin residencial. Este equipo genera, usa y puede irradiar energa de radio frecuencia y, si no es instalado y usado de acuerdo con las instrucciones, puede causar interferencia daina a radiocomunicaciones. Sin embargo, no hay garanta que la interferencia no ocurrir en una instalacin en particular;
si este equipo si causa interferencia daina a la recepcin de radio o televisin, lo cual puede ser determinando encendiendo y apagando el equipo, se alienta a que usted intente corregir la interferencia mediante una de las siguientes medidas:
1. Donde pueda hacerse de manera segura, reoriente la antena receptora de televisin o de radio. 2. Hasta la extensin que sea posible, reubique la televisin, radio u otro receptor con respecto al equipo telefnico. (Esto incrementa la separacin entre el equipo telefnico y el receptor.) 3. Conecte el equipo telefnico a una toma en un circuito diferente a la que est conectada la televisin, radio u otro receptor al que est conectado. 4. Consulte al distribuidor o a un Tcnico de Radio/TV experimentado por ayuda. PRECAUCIN: Los cambios o modicaciones no aprobados de manera expresa por el fabricante responsable para el cumplimiento pueden cancelar la autoridad del usuario a operar el equipo. Este producto cumple con las especicaciones tcnicas aplicables de Industry Canada. Antes de instalar este equipo, los usuarios deben de asegurar que sea permisible el conectarse a las instalaciones de la compaa de telecomunicaciones local. El equipo debe tambin ser instalado usando un mtodo aceptable de conexin. En algunos casos, el cableado interno de la compaa asociado con un servicio individual de lnea sencilla puede ser extendido por medio de un conjunto conector certicado (cable de extensin telefnica). El cliente debe estar conciente que el cumplimiento con las condiciones anteriores puede no prevenir la degradacin del servicio en algunas situaciones. Las reparaciones de equipo certicado debe hacerse por una instalacin de mantenimiento autorizada canadiense designada por el proveedor. Cualquier reparacin o alteracin hecha por el usuario al equipo, o el mal funcionamiento del equipo, le puede dar una causa a la compaa de telecomunicaciones para solicitar al usuario que desconecte el equipo. Los usuarios deben de asegurar para su propia proteccin que las conexiones elctricas aterrizadas del sistema elctrico, lneas telefnicas y sistemas de tubera metlica de agua interna, si los hay, estn todos conectados juntos. Esta precaucin puede ser particularmente importante en reas rurales. PRECAUCIN: Los usuarios no deben intentar hacer tales conexiones ellos mismos, sino contactar a la autoridad de inspeccin elctrica adecuada, o un elctrico, segn sea adecuado. El Nmero de Equivalencia de Timbre es una indicacin del nmero mximo de terminales permitidas para ser conectadas a una interferencia telefnica. La terminacin en una interfase puede consistir de cualquier combinacin de aparatos sujetos slo a los requerimientos de que la suma de los Nmeros de Equivalencia de Timbre de todos los aparatos no exceda de cinco. Este aparato digital de Clase B cumple la norma canadiense ICES-003.
(El trmino IC: antes del nmero de certicacin/Registro slo signica que las especicaciones tcnicas de Industry Canada fueron cumplidas.) ESPECIFICACIONES TCNICAS Nivel de amplicacin en dB: 30dB Dimensiones:
Telfono 7 x 2 x 1 1/4 (H x W x D) Base: 2 1/2 x 5 1/2 x 3 (H x W x D) Carga:
Telfono: 3.14 oz. Base: 4.02 oz. Requerimientos de Alimentacin:
Adaptador de CD: 6V, 300 mA;
Batera: 2.4V 550mAh Ni-MH Daos Incidentales o Consecuentes: Ni Clarity ni su distribuidor o distribuidores de ventas tienen ninguna responsabilidad por cualquier dao incidental o consecuente incluyendo sin limitaciones, la prdida comercial o ganancia, o cualquier gasto incidental, gasto, prdida de tiempo, o inconveniencia. Algunos estados no permiten exclusin o limitacin de daos incidentales o consecuentes, de manera que la limitacin o exclusin anterior puede no aplicar a usted. Otros Derechos Legales: Esta garanta le da a usted derechos legales especcos y puede tener otros derechos que varan de estado a estado. Razn para el retorno y descripcin del problema. Centro de Servicio Plantronics, 8112 Trans Canada Highway Ville Saint-Laurent, Quebec H4S 1M5 Tel: (800) 540-8363 or (514) 956-8363 Fax: (514) 956-1825 4289 Bonny Oaks Drive, Suite 106, Chattanooga, Tennessee 37406 Tel. (423) 629-3500 or (800) 552-3368 Fax: (423) 622-7646 or (800) 325-8871 Para obtener servicio de garanta, por favor prepague el envo y regrese la unidad a la instalacin adecuada enlistada a continuacin. Centro de Servicio Clarity, Por favor use el contenedor original, o empaque la(s) unidad(es) en un cartn rgido con suciente material de empaque para prevenir daos. Incluya la siguiente informacin:
Una prueba de compra indicando el nmero de modelo y la fecha de compra;
Direccin para cobro;
Direccin para envo;
Nmero y descripcin de las unidades enviadas;
Nombre y nmero de telfono de la persona a llamar, en caso de que sea necesario ponerse en contacto;
Los daos ocurridos durante el envo se considerarn responsabilidad del portador, y las reclamaciones debern hacerse directamente con el portador. Garanta Limitada: Clarity, a division of Plantronics, Inc. (Clarity) garantiza al comprador consumidor original que, excepto por las limitaciones y exclusiones expuestas a continuacin, este producto debe estar libre de defectos en material y mano de obra por un periodo de un
(1) ao desde la fecha de compra original (Periodo de Garanta). La obligacin de Clarity bajo esta garanta debe ser a opcin de Clarity, sin cargo, de cualquier parte o unidad que pruebe ser defectuosa en material o mano de obra durante el Periodo de Garanta. Exclusiones de la Garanta: Esta garanta aplica slo a defectos en materiales de fbrica y mano de obra de fbrica. Cualquier condicin causada por un accidente, abuso, mal uso o funcionamiento inadecuado, violacin de las instrucciones proporcionadas por Clarity, destruccin o o alteracin, voltajes o corrientes elctricas inadecuadas, o reparacin o mantenimiento intentado por cualquiera que no sea Clarity o un centro de servicio autorizado, no es un defecto cubierto por esta garanta. Las compaas de telfonos fabrican diferentes tipos de equipo y Clarity no garantiza que el equipo es compatible con el equipo de una compaa de telfonos en particular. Garantas Implcitas: Bajo la ley estatal, puede tener derecho al benecio de ciertas garantas implcitas. Estas garantas implcitas continuarn en efecto slo durante el periodo de garanta. Algunos estados permiten limitaciones sobre que tanto tiempo dura una garanta implcita, de manera que la limitacin anterior puede no aplicar a usted.
frequency | equipment class | purpose | ||
---|---|---|---|---|
1 | 2009-05-06 | 1921.536 ~ 1928.448 | PUB - Part 15 Unlicensed PCS Base Station | Original Equipment |
2 | 1921.536 ~ 1928.448 | PUE - Part 15 Unlicensed PCS portable Tx held to ear |
app s | Applicant Information | |||||
---|---|---|---|---|---|---|
1 2 | Effective |
2009-05-06
|
||||
1 2 | Applicant's complete, legal business name |
VTech Telecommunications Ltd
|
||||
1 2 | FCC Registration Number (FRN) |
0015973951
|
||||
1 2 | Physical Address |
23/F Tai Ping Ind Center Block 1
|
||||
1 2 |
Tai Po NT, N/A
|
|||||
1 2 |
Hong Kong
|
|||||
app s | TCB Information | |||||
1 2 | TCB Application Email Address |
T******@TIMCOENGR.COM
|
||||
1 2 | TCB Scope |
A3: Unlicensed Personal Communication System (PCS) devices
|
||||
app s | FCC ID | |||||
1 2 | Grantee Code |
EW7
|
||||
1 2 | Equipment Product Code |
80-7165-00
|
||||
app s | Person at the applicant's address to receive grant or for contact | |||||
1 2 | Name |
M**** T********
|
||||
1 2 | Title |
Approbation Supervisor
|
||||
1 2 | Telephone Number |
852-2********
|
||||
1 2 | Fax Number |
852-2********
|
||||
1 2 |
m******@vtech.com
|
|||||
app s | Technical Contact | |||||
n/a | ||||||
app s | Non Technical Contact | |||||
n/a | ||||||
app s | Confidentiality (long or short term) | |||||
1 2 | Does this application include a request for confidentiality for any portion(s) of the data contained in this application pursuant to 47 CFR § 0.459 of the Commission Rules?: | Yes | ||||
1 2 | Long-Term Confidentiality Does this application include a request for confidentiality for any portion(s) of the data contained in this application pursuant to 47 CFR § 0.459 of the Commission Rules?: | No | ||||
if no date is supplied, the release date will be set to 45 calendar days past the date of grant. | ||||||
app s | Cognitive Radio & Software Defined Radio, Class, etc | |||||
1 2 | Is this application for software defined/cognitive radio authorization? | No | ||||
1 2 | Equipment Class | PUB - Part 15 Unlicensed PCS Base Station | ||||
1 2 | PUE - Part 15 Unlicensed PCS portable Tx held to ear | |||||
1 2 | Description of product as it is marketed: (NOTE: This text will appear below the equipment class on the grant) | 1.9GHz CORDLESS PHONE-BASE | ||||
1 2 | 1.9GHz CORDLESS PHONE | |||||
1 2 | Related OET KnowledgeDataBase Inquiry: Is there a KDB inquiry associated with this application? | No | ||||
1 2 | Modular Equipment Type | Does not apply | ||||
1 2 | Purpose / Application is for | Original Equipment | ||||
1 2 | Composite Equipment: Is the equipment in this application a composite device subject to an additional equipment authorization? | Yes | ||||
1 2 | Related Equipment: Is the equipment in this application part of a system that operates with, or is marketed with, another device that requires an equipment authorization? | No | ||||
1 2 | Grant Comments | Power listed is conducted. The antenna(s) used for this transmitter must be installed to provide a separation distance of at least 20 cm from all persons and must not be co-located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter. End-users and installers must be provided with antenna installation instructions and transmitter operating conditions for satisfying RF exposure compliance. | ||||
1 2 | Output power listed is conducted. This device must not be co-located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter. The device must transmit with a source-based time-averaging duty factor as described in this filing. Device has been tested for Head and Body SAR compliance. End-users must be informed of the operating requirements for RF exposure compliance. The Highest reported SAR values are: Head: 0.023 W/kg. Body: 0.039 W/kg | |||||
1 2 | Is there an equipment authorization waiver associated with this application? | No | ||||
1 2 | If there is an equipment authorization waiver associated with this application, has the associated waiver been approved and all information uploaded? | No | ||||
app s | Test Firm Name and Contact Information | |||||
1 2 | Firm Name |
Intertek Testing Services Hong Kong
|
||||
1 2 | Name |
B******** C****
|
||||
1 2 | Telephone Number |
852-2********
|
||||
1 2 | Fax Number |
852-2********
|
||||
1 2 |
b******@intertek.com
|
|||||
Equipment Specifications | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Line | Rule Parts | Grant Notes | Lower Frequency | Upper Frequency | Power Output | Tolerance | Emission Designator | Microprocessor Number | |||||||||||||||||||||||||||||||||
1 | 1 | 15D | 68 | 1921.53600000 | 1928.44800000 | 0.1033000 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
Line | Rule Parts | Grant Notes | Lower Frequency | Upper Frequency | Power Output | Tolerance | Emission Designator | Microprocessor Number | |||||||||||||||||||||||||||||||||
2 | 1 | 15D | 1921.53600000 | 1928.44800000 | 0.0984000 |
some individual PII (Personally Identifiable Information) available on the public forms may be redacted, original source may include additional details
This product uses the FCC Data API but is not endorsed or certified by the FCC