all | frequencies |
|
exhibits | applications |
---|---|---|---|---|
manual |
app s | submitted / available | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
1 2 3 |
|
User Manual | Users Manual | 5.39 MiB | ||||
1 2 3 | Cover Letter(s) | |||||||
1 2 3 | Test Setup Photos | |||||||
1 2 3 | Test Report | |||||||
1 2 3 | External Photos | |||||||
1 2 3 | Internal Photos | |||||||
1 2 3 | Cover Letter(s) | |||||||
1 2 3 | ID Label/Location Info | |||||||
1 2 3 | Cover Letter(s) | |||||||
1 2 3 | RF Exposure Info | |||||||
1 2 3 | Test Report | |||||||
1 2 3 | Attestation Statements |
1 2 3 | User Manual | Users Manual | 5.39 MiB |
USER MANUAL PHONE-DEX MODEL: PHONE-DEX USC Table of contents Handset layout 1 Information 2 Parts checklist 2 Installation 2 Connection 2 Battery 3 Range 4 The display 5 Telephone settings 6 Using the handset menu 6 Turn on the telephone for the first time 6 Display settings 7 Sound settings 7 Call settings 8 Operation 9 Calling 9 Directory 10 Caller ID 12 Intercom 13 Find handset 13 Add and register additional handset 13 To join a call 14 Intercom (two or more handsets) 14 Troubleshooting 15 IMPORTANT SAFETY INFORMATION 16 Equipment Approval Information 18 Disclaimer and limitation of liability 21 Warranty and other information 21 Support 23 1 2 3 4 5 6 7 PQRS 13 12 11 10 9 8 Handset layout 1 Charge light 2 { scroll up, increase volume, b directory 9 insert a dialing pause INT Intercom 8 REDIAL / press and hold PAUSE to 3 MUTE / REMOVE entered digits or characters, or delete entry 4 q/ FLASH 5 Dialing keypad 6 7 switch to tone dialing temporarily when using the pulse service speakerphone 10 dialing options for call log 11 } scroll down, decrease volume, call log 12 L/ CLEAR silence the ringer temporarily or exit menus 13 MENU / SELECT show menu or save an entry or setting 1 English Information Before using this telephone, please read IMPORTANT SAFETY INFORMATION on pages 16-17 The PHONE-DEX is made for use in USA and Canada only The PHONE-DEX is a cordless phone that streams sound directly to your hearing aids It is incredibly easy to use the only thing you need to do is hold the phone normally against the ear using the hearing aid The PHONE-DEX works as a conventional phone as well So family and friends can use it See Operation on page 9 for more information Parts checklist Your package contains the following items Save your sales receipt and original packaging in case it is necessary to ship your telephone for warranty service Battery compartment cover Battery Telephone line cord Telephone base Power adapter Handset Users manual Installation Connection 1 Connect the telephone line cord to the telephone wall jack and to the telephone base (T) Note! If you subscribe to digital subscriber line (DSL) high-speed Internet service through your telephone line, you may need to install a DSL filter between the telephone line cord and the telephone wall jack. Contact your DSL service provider for more information. 1 2
2 Connect the telephone base power adapter to an electrical outlet not controlled by a wall switch and to the telephone base (Y) 2 English 3 Insert the battery connector in accordance with the markings for the batteries (24V NiMH 500mAh) inside the handset battery compartment 4 Replace the battery cover Align the cover flat against the battery compartment, then slide it towards the center of the handset until it clicks into place 5 Place the handset into the base unit with the keypad facing outwards to charge The charge light is on when charging Note!
The power adapter is the disconnect device between the product and wall power. The wall socket outlet must be close to the equipment and easily accessible. Battery When the batteries are relatively new (less than 6 months) and fully-charged (10 hours) they will last for approx 100 hours standby time or approx 10 hours call time Full battery capacity will not be reached until the batteries have been charged 45 times It is not possible to overcharge or damage the batteries by charging them for too long Warning!
Risk of explosion if battery is replaced by an incorrect type Use only original type of batteries The guarantee does not cover any damage caused by using the wrong batteries Note!
When the battery is low or when there is too great a distance to the base unit the telephone will be unable to connect to a line. Do not place the base unit close to other electrical equipment, in direct sunlight or other strong heat sources! This is to minimize the risk of any interference. It is normal for the device to become warm during charging and this is not dangerous. Dispose of used batteries according to the instructions. 3 English Charging To keep the battery charged, place the handset in the telephone base or telephone charger when not in use The battery is fully charged after 10 hours of continuous charging If the screen is blank, you need to charge the handset without interruption for at least 30 minutes to give the handset enough charge to use the telephone for a short time When the batteries are running low a warning tone is heard and LOW BATTERY and on the display flashes After you install your telephone or power returns following a power outage, date and time needs to be set See Date / Time on page 7 for more information Range This cordless telephone operates with the maximum power allowed by the Federal Communications Commission (FCC) Even so, this handset and telephone base can communicate over only a certain distance - which can vary with the locations of the telephone base and handset, the weather, and the layout of your home or office When the handset is out of range, the handset displays OUT OF RANGE OR NO PWR AT BASE If there is a call while the handset is out of range, it might not ring, or if it does ring, the call
/ FLASH Move closer to the telephone base, then might not connect well when you press press
/ FLASH to answer the call If the handset moves out of range during a telephone conversation, there might be interference To improve reception, move closer to the telephone base Coverage can be improved by turning the head so that the handset is facing the base unit 4 English The display Indicator Function Battery status Flashes while charging Speakerphone mode activated Ringer volume Off Voicemail indicator Note! This function requires a subscription from your service provider!
See also Clear voicemail indicators on page 8 New Caller ID Note! This function requires a subscription from your service provider!
Time See also Date / Time on page 7 Microphone is muted during a call Date See also Date / Time on page 7 5 English Telephone settings Using the handset menu The settings described in this chapter are carried out in idle mode The handset menu contains feature menus with submenus The selected menu is marked with >
To enter the handset menu:
1 Press MENU / SELECT 2 Press { / } to scroll the feature menu:
DIRECTORY (b) CALL LOG (
) RINGERS SETTINGS REGISTRATION REVIEW ADD CONTACT SPEED DIAL REVIEW DEL ALL CALLS RINGER VOLUME RINGER TONE LCD LANGUAGE CLR VOICEMAIL KEY TONE SET DATE /
TIME HOME AREA CODE DIAL MODE 3 Press MENU / SELECT to enter a menu To return to the previous menu, press L/ CLEAR To return to idle mode, press and hold L/ CLEAR Turn on the telephone for the first time The first time you turn on your telephone, you need to set date and time See Date / Time on page 7 for more information 6 English Display settings LCD language 1 Press MENU / SELECT 2 Select SETTINGS LCD LANGUAGE 3 Select language and press MENU / SELECT to save Date / Time 1 Press MENU / SELECT 2 Select SETTINGS SET DATE / TIME 3 Press the dialing keys (0-9) to enter the month (mm), date (dd) and year (yy) When done, press MENU / SELECT If needed, press MUTE / REMOVE to delete a digit Press and hold MUTE / REMOVE to delete the entire entry 4 Press the dialing keys (0-9) to enter hour and minute Press { / } to choose AM or PM When done, press MENU / SELECT to save Sound settings Ringer volume 1 Press MENU / SELECT 2 Select RINGERS RINGER VOLUME:
Press { to increase the volume (max 6) Press } to decrease the volume or to silence the ringer 3 When done, press MENU / SELECT to save Tip!
You can also press MUTE / DELETE or CLEAR to temporarily silence the ringer when the handset is ringing. Ringer tone 1 Press MENU / SELECT 2 Select RINGERS RINGER TONE Make sure that the ringer volume is not off 3 Press { / } to listen to the 10 different ringer tones 4 When done, press MENU / SELECT to save 7 English Key tone 1 Press MENU / SELECT 2 Select SETTINGS KEY TONE 3 Select ON or OFF and press MENU / SELECT to save Call settings Home area code 1 Press MENU / SELECT 2 Select SETTINGS HOME AREA CODE 3 Press the dialing keys (0-9) to enter home area code If needed, press MUTE / REMOVE to delete a digit Press and hold MUTE / REMOVE to delete the entire entry 4 When done, press MENU / SELECT to save Dial mode 1 Press MENU / SELECT 2 Select SETTINGS DIAL MODE 3 Select TONE or PULSE and press MENU / SELECT to save Clear voicemail indicators If you subscribe to a voicemail service offered by your telephone service provider, NEW VOICEMAIL appears on the handset when you have new voice mail messages After listened to the message, the indicators on the handset turns off automatically You can manually turn off the indicator if you for example access your voicemail while away from home 1 Press MENU / SELECT 2 Select SETTINGS CLR VOICEMAIL and TURN OFF INDICATOR? is shown 3 Press MENU / SELECT to save or press L/ CLEAR to return to the previous menu Tip!
This only turns off the indicator, it does not delete your voicemail messages. 8 English Operation Your telephone is also specially adapted to work with wireless Widex hearing aids This means that the sound from the telephone is transmitted directly into your hearing aid(s) When you place the telephone near one of your ears wearing a hearing aid, a dong sound in the hearing aid will indicate that the function is activated Hold the phone close to one ear using the hearing aid When the telephone is moved out of range, your hearing aid(s) will return to the listening program chosen as program number 1 (usually the Master program) If the telephone sound is too weak or too loud, you can use the volume keys } / { to adjust the volume If you need further information, please consult your hearing health care professional For users who do not wear hearing aids, the telephone works as otherwise described in this manual Calling Make a call Press q/ FLASH or Dial the telephone number and press q/ FLASH or and dial the telephone number MUTE / REMOVE If needed, delete number with Receive a call When the handset rings, press q/ FLASH, or any dialing key (0-9, or
) End a call Press L/ CLEAR or put the handset in the telephone base Use the speakerphone During a call, press to switch between speakerphone and normal handset use Redial The handset stores the last 10 telephone numbers dialed 1 Press REDIAL / PAUSE 2 Press } / { or REDIAL / PAUSE repeatedly until the desired entry is displayed 3 Press
/ FLASH or to dial 9 English Call waiting If you subscribe to a call waiting service from your telephone service provider, you hear an alert tone when there is an incoming call while you are on another call 1 Press q/ FLASH to put the current call on hold to take the new call 2 Press q/ FLASH to switch back Volume control During a call, press { / } to adjust the listening volume Note!
The handset earpiece volume setting and speakerphone volume setting are independent. Mute 1 During a call press MUTE / REMOVE to turn off your microphone MUTE is displayed when activated 2 Press MUTE / REMOVE to turn on your microphone The screen temporarily displays MICROPHONE ON Temporary silent mode When someone calls, you can press L / CLEAR or MUTE / REMOVE on the handset to turn off the handset ringsignal RINGER MUTED is displayed The next call rings automatically at the present volume Directory You can save up to 50 entries in the directory Only one handset can review the directory at a time Any modifications made on one handset apply to all Save contact 1 Press MENU / SELECT 2 Select DIRECTORY ADD CONTACT 3 Press the dialing keys (0-9) to enter the number (up to 30 digits) When done, press MENU
/ SELECT If needed, press MUTE / REMOVE to delete a digit Press and hold MUTE / REMOVE to delete the entire entry 4 Press the dialing keys (0-9) to enter name (up to 15 characters) Press the equivalent key several times for the wanted letter When done, press MENU / SELECT to save If needed, press 0 to add a space 10 English Tip!
You can copy number from the redial list, when entering number press REDIAL / PAUSE and locate the number, then press MENU / SELECT to copy. Then press MENU / SELECT again to edit number and to enter name. Make a call from the directory 1 Press { / b 2 Press { / } to scroll between contacts or quick search by pressing the corresponding number key for the first letter 3 When the wanted contact appears, press q/ FLASH or Edit number 1 Press { / b 2 Scroll to wanted contact and press MENU / SELECT 3 When EDIT NUMBER is displayed, use the dialing keys (0-9) to edit Press MENU / SELECT to dial to continue 4 When EDIT NAME is displayed, use the dialing keys (0-9) to edit 5 Press MENU / SELECT to save Delete number 1 Scroll to wanted contact and press MUTE / REMOVE 2 When the screen displays DELETE CONTACT?, press MUTE / DELETE Store a speed dial entry You can add up to 10 entries 1 Press MENU / SELECT 2 Select DIRECTORY SPEED DIAL and scroll to the wanted speed dial location, then press MENU / SELECT 3 Scroll to wanted directory entry, then press MENU / SELECT to save Speed dial an entry 1 Press and hold the corresponding dialing key (0-9) to display the wanted speed dial entry 2 Press q/ FLASH or to dial 11 English Caller ID The telephone supports caller ID service offered by most telephone service providers Caller ID allows you to see the name, number, date and time of calls The call log stores the 50 most recent calls Any modifications made on one handset apply to all Contact your service provider for more information about the service The handset shows missed calls as NEW, after reviewing them the indicator is no longer shown If you dont want to review the missed calls one by one, press and hold L/ CLEAR All entries are then considered as old and kept in the call log Review and dial from the call log 1 Press } /
2 Scroll to browse through the call log When the dialed number appears:
Press Press 1 repeatedly if you need to add 1 in front of the telephone number repeatedly to show different dialing options 3 Press q/ FLASH or to dial Save number from the call log 1 Scroll to browse through the call log, when the wanted number is displayed press MENU /
SELECT 2 When EDIT NUMBER is displayed, use the dialing keys (0-9) to edit Press MENU / SELECT to continue 3 When EDIT NAME is displayed, use the dialing keys (0-9) to edit 4 Press MENU / SELECT to save Delete number in the call log To delete one entry, when the wanted entry displays press MUTE / REMOVE Delete all entries:
1 Press MENU / SELECT 2 Select CALL LOG DEL ALL CALLS 3 When the screen displays DELETE ALL CALLS?, press MENU / SELECT 12 English Intercom Your handset and base station is pre-registered Up to five handsets can be registered to the base station Each new handset is assigned in sequential order The number is shown on the display The base unit should be positioned centrally so that the coverage area is roughly equal for all handsets If for some reason, the handset is not registered to the base station (OUT OF RANGE OR NO PWR AT BASE is displayed even when the handset is near the base station), register your handset according to the following procedure Find handset Press the find handset icon (J) on the telephone base once The handset rings and the display shows **PAGING** To stop:
Press the find handset icon on the telephone base again Press q/ FLASH,
) Place the handset in the telephone base or charger or any dialing key (0-9, or Add and register additional handset 1 Place the new handset in the telephone base or charger 2 On the telephone base: press and hold the find handset icon J for 5-8 seconds 3 On the handset: remove the handset from the telephone base or charger Press MENU / SELECT REGISTRATION OR press is displayed When the registration is complete, HANDSET REGISTERED is displayed and REGISTERING PLEASE WAIT If the handset registration is successful, you will hear a confirmation tone The handset will automatically be allocated the next available handset number If the handset registration is unsuccessful, the OUT OF RANGE OR NO PWR AT BASE will again be displayed Replace handset If you want to replace a handset or reassign the designated handset number, you must unregister all handsets and then individually register each handset On the telephone base: press and hold the find handset icon J for about 10 seconds, then press J again 13 English To join a call 1 When a handset is in a call, press q/ FLASH or 2 Press L/ CLEAR to exit the call The call continues until all handsets hungs up on another handset Intercom (two or more handsets) 1 Press INT on your handset when it is not in use If having more than three handsets, use the dialing keys to enter a destination handset number 2 To answer the intercom call, press q/ FLASH, on the other handset
, INT or any dialing keys (0-9, or
) 3 To end the call, press L/ CLEAR or place the handset in the telephone base or charger Answer incoming call during intercom call If you receive a call during an intercom call, an alert tone is heard To answer the incoming call: press q/ FLASH and the intercom call ends automatically To end the intercom call and not answering the incoming call: pressL/ CLEAR and the intercom call ends and the telephone continues to ring Transferring calls During an intercom call, you have the following options:
Add an destination handset to the outside call in a three-way conversation Press and hold INT on the original handset Transfer a call Press L/ CLEAR or place the handset in the telephone base/charger The destination handset automatically connects to the outside call Switch between the outside call (OUTSIDE CALL) and the intercom (INTERCOM) call by pressing INT End the intercom call by pressing L/ CLEAR or by placing the handset back in the telephone base/charger The outside call continues with the original handset 14 English Troubleshooting Check that the telephone line cord is undamaged and properly plugged in Disconnect any additional equipment, extension cords and other telephones If the problem is resolved, the fault is with some other equipment Test the equipment on a known working line (eg at a neighbors house) If the equipment works there, the fault is probably with your telephone line Please report this to your network operator No number shown when ringing This function requires a Caller ID subscription from your service provider Warning tone/Not possible to make calls The batteries may be running low (charge the handset) The hand unit may be nearly out of range Move closer to a base unit Telephone does not work Check that the power adapter/telephone line cord is connected correctly Check that you have selected Tone Dial, see System Settings Check the charge status of the handset batteries Connect another functioning telephone to the network wall socket The telephone continues to ring Some of the telephones ringers do not follow the line signal, which means that the signal may continue for up to 8 seconds after answering a call If the telephone still does not work, please contact the place of purchase for service Dont forget the receipt or a copy of the invoice 15 English IMPORTANT SAFETY INFORMATION Your unit is a technically advanced product and should be treated with the greatest care Negligence may void the warranty When using your unit, basic safety precautions should always be followed to reduce the risk of fire, electric shock and injury to persons, including the following:
1 2 3 Read and understand all instructions Follow all warnings and instructions marked on the product Unplug this product from the wall outlet before cleaning Do not use liquid or aerosol cleaners Use a damp cloth for cleaning Do not use this product near water such as near a bath tub, wash bowl, kitchen sink, laundry tub or swimming pool, or in a wet basement or shower Do not place this product on an unstable table, shelf, stand or other unstable surfaces Slots and openings in the back or bottom of the telephone base and handset are provided for ventilation To protect them from overheating, these openings must not be blocked by placing the product on a soft surface such as a bed, sofa or rug This product should never be placed near or over a radiator or heat register This product should not be placed in any area where proper ventilation is not provided This product should be operated only from the type of power source indicated on the marking label If you are not sure of the type of power supply in your home or office, consult your dealer or local power company Do not allow anything to rest on the power cord Do not install this product where the cord may be walked on Never push objects of any kind into this product through the slots in the telephone base or handset because they may touch dangerous voltage points or create a short circuit Never spill liquid of any kind on the product To reduce the risk of electric shock, do not disassemble this product, but take it to an authorized service facility Opening or removing parts of the telephone base or handset other than specified access doors may expose you to dangerous voltages or other risks Incorrect reassembling can cause electric shock when the product is subsequently used Do not overload wall outlets and extension cords 11 12 Unplug this product from the wall outlet and refer servicing to an authorized service facility under 4 5 6 7 8 9 10 the following conditions:
13 When the power supply cord or plug is damaged or frayed 14 15 16 If liquid has been spilled onto the product If the product has been exposed to rain or water If the product does not operate normally by following the operating instructions Adjust only those controls that are covered by the operation instructions Improper adjustment of other controls may result in damage and often requires extensive work by an authorized technician to restore the product to normal operation Save these instructions 16 English IMPORTANT SAFETY INFORMATION 17 18 19 20 21 22 If the product has been dropped and the telephone base and/or handset has been damaged If the product exhibits a distinct change in performance Avoid using a telephone (other than cordless) during an electrical storm There is a remote risk of electric shock from lightning Do not use the telephone to report a gas leak in the vicinity of the leak Under certain circumstances, a spark may be created when the power adapter is plugged into the power outlet, or when the handset is replaced in its cradle This is a common event associated with the closing of any electrical circuit The user should not plug the telephone into a power outlet, and should not put a charged handset into the cradle, if the telephone is located in an environment containing concentrations of flammable or flame-supporting gases, unless there is adequate ventilation A spark in such an environment could create a fire or explosion Such environments might include: medical use of oxygen without adequate ventilation; industrial gases (cleaning solvents; gasoline vapors; etc); a leak of natural gas; etc Only put the handset of your telephone next to your ear when it is in normal talk mode The power adapters are intended to be correctly oriented in a vertical or floor mount position The prongs are not designed to hold the plug in place if it is plugged into a ceiling, under-the-
table or cabinet outlet The advice applies to the unit, battery, power adapter and other accessories If the telephone is not work-
ing as it should, please contact the place of purchase for service Dont forget the receipt or a copy of the invoice Precautions for users of implanted cardiac pacemakers Cardiac pacemakers (applies only to digital cordless telephones):
Wireless Technology Research, LLC (WTR), an independent research entity, led a multidisciplinary evalua-
tion of the interference between portable wireless telephones and implanted cardiac pacemakers Supported by the US Food and Drug Administration, WTR recommends to physicians that:
Pacemaker patients Should keep wireless telephones at least six inches from the pacemaker Should NOT place wireless telephones directly over the pacemaker, such as in a breast pocket, when it is turned ON Should use the wireless telephone at the ear opposite the pacemaker WTRs evaluation did not identify any risk to bystanders with pacemakers from other persons using wireless telephones Save these instructions 17 English Equipment Approval Information FCC, ACTA and IC regulations This equipment has been tested and found to comply with the requirements for a Class B digital device under Part 15 of the Federal Communications Commission (FCC) rules These requirements are intended to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications However, there is no guaran-
tee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful inter-
ference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:
Reorient or relocate the receiving antenna Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is Increase the separation between the equipment and receiver connected Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help Changes or modifications to this equipment not expressly approved by the party responsible for compliance could void the users authority to operate the equipment This device complies with Part 15 of the FCC rules Operation is subject to the following two conditions:
(1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation Privacy of communications may not be ensured when using this telephone To ensure safety of users, the FCC has established criteria for the amount of radio frequency energy that can be safely absorbed by a user or bystander according to the intended usage of the product This prod-
uct has been tested and found to comply with the FCC criteria The handset may be safely held against the ear of the user The telephone base shall be installed and used such that parts of the users body other than the hands are maintained at a distance of approximately 8 inches (20 cm) or more This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003 FCC Part 68 and ACTA This equipment complies with Part 68 of the FCC rules and with technical requirements adopted by the Administrative Council for Terminal Attachments (ACTA) The label on the back or bottom of this equip-
ment contains, among other things, a product identifier in the format US:AAAEQ##TXXXX This identifier must be provided to your local telephone company upon request The plug and jack used to connect this equipment to premises wiring and the telephone network must comply with applicable Part 68 rules and technical requirements adopted by ACTA A compliant telephone cord and modular plug is provided with this product It is designed to be connected to a compatible modu-
lar jack that is also compliant An RJ11 jack should normally be used for connecting to a single line and an RJ14 jack for two lines See Installation Instructions in the users manual 18 English The Ringer Equivalence Number (REN) is used to determine how many devices you may connect to your telephone line and still have them ring when you are called The REN for this product is encoded as the 6th and 7th characters following the US: in the product identifier (eg, if ## is 03, the REN is 03) In most, but not all areas, the sum of all RENs should be five (50) or less For more information, please contact your local telephone company This equipment may not be used with Party Lines If you have specially wired alarm dialing equipment con-
nected to your telephone line, ensure the connection of this equipment does not disable your alarm equip-
ment If you have questions about what will disable alarm equipment, consult your telephone company or a qualified installer If this equipment is malfunctioning, it must be unplugged from the modular jack until the problem has been corrected Repairs to this telephone equipment can only be made by the manufacturer or its author-
ized agents For repair procedures, follow the instructions outlined under the Warranty If this equipment is causing harm to the telephone network, the telephone company may temporarily dis-
continue your telephone service The telephone company is required to notify you before interrupting ser-
vice If advance notice is not practical, you will be notified as soon as possible You will be given the opportunity to correct the problem and the telephone company is required to inform you of your right to file a complaint with the FCC Your telephone company may make changes in its facilities, equipment, oper-
ation, or procedures that could affect the proper functioning of this product The telephone company is required to notify you if such changes are planned If this product is equipped with a corded or cordless handset, it is hearing aid compatible If this product has memory dialing locations, you may choose to store emergency telephone numbers (eg, police, fire, medical) in these locations If you do store or test emergency numbers, please:
Remain on the line and briefly explain the reason for the call before hanging up Perform such activities in off-peak hours, such as early morning or late evening 19 English Industry Canada This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003 Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause interference, and (2) this device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device The abbreviation, IC:, before the registration number signifies that registration was performed based on a Declaration of Conformity indicating that Industry Canada technical specifications were met The Ringer Equivalence Number (REN) assigned to each terminal device provides an indication of the max-
imum number of terminals allowed to be connected to a telephone interface The termination on an inter-
face may consist of any combination of devices subject only to the requirement that the sum of the Ringer Equivalence Numbers of all the devices does not exceed 5 The Ringer Equivalence Number (REN) for this terminal equipment is 01 This equipment meets the applicable Industry Canada Terminal Equipment Technical Specifications Avis dIndustrie Canada Cet appareil numrique de la classe B est conforme la norme NMB-003 du Canada Lutilisation de ce dispositif est autorise seulement dans les conditions suivantes : (1) il ne doit pas pro-
duire de brouillage et (2) lutilisateur du dispositif doit tre prt accepter tout brouillage radiolectrique reu, mme si ce brouillage est susceptible de compromettre le fonctionnement du dispositif Le sigle IC, plac devant le numro denregistrement, signifie que lenregistrement sest effectu con-
formment une dclaration de conformit et indique que les spcifications techniques dIndustrie Canada ont t respectes Lindice dquivalence de la sonnerie (IES) assign chaque dispositif terminal indique le nombre maximal de terminaux qui peuvent tre raccords une interface La terminaison dune interface tlphonique peut consister en une combinaison de quelques dispositifs, la seule condition que la somme dindices dquivalence de la sonnerie de tous les dispositifs nexcde pas 5 Lindice dquivalence de la sonnerie (IES) du prsent matriel est de 01 Le prsent matriel est conforme aux spcifications techniques dIndustrie Canada applicables au mat-
riel terminal US: EW7W401B80-893800 FCC ID: EW780-8938-00 IC: 1135B-80893800 20 English Disclaimer and limitation of liability Doro AB and its affiliates or licensees assume no responsibility for any damage or loss resulting from the use of this guide Doro AB and its affiliates or licensees assume no responsibility for any loss or claims by third parties that may arise through the use of this software Doro AB and its affiliates or licensees assume no responsibility for any damage or loss caused by deletion of data as a result of malfunction, dead bat-
tery, or repairs Be sure to make backup copies of all important data on other media to protect against data loss TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW, UNDER NO CIRCUMSTANCES SHALL DORO AB OR ANY OF ITS AFFILIATES OR LICENSEES BE RESPONSIBLE FOR ANY LOSS OF DATA OR INCOME OR ANY SPECIAL, INCI-DENTAL, CONSEQUENTIAL OR INDIRECT DAMAGES HOWSOEVER CAUSED THE CONTENTS OF THIS DOCUMENT ARE PROVIDED AS IS EXCEPT AS REQUIRED BY APPLICABLE LAW, NO WARRANTIES OF ANY KIND, EITHER EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICU-
LAR PURPOSE, ARE MADE IN RELATION TO THE ACCURACY, RELIABILITY, OR CONTENTS OF THIS DOCUMENT DORO AB RESERVES THE RIGHT TO REVISE THIS DOCUMENT OR WITHDRAW IT AT ANY TIME WITHOUT PRIOR NOTICE Warranty and other information Guarantee This product is guaranteed for a period of 12 months from the date of purchase In the unlikely event of a fault occurring during this period, please contact the place of purchase Proof of purchase is required for any service or support needed during the guarantee period This guarantee will not apply to a fault caused by an accident or a similar incident or damage, liquid ingress, negligence, abnormal or improper usage, non-maintenance or any other circumstances on the users part Furthermore, this guarantee will not apply to any fault caused by a thunderstorm or any other voltage fluctuations As a matter of precaution, we rec-
ommend disconnecting the charger during a thunderstorm Except as required by applicable law, batteries are consumables and are not included in any guarantee This guarantee does not apply if batteries other than DORO original batteries are used EXCEPT FOR THE WARRANTY EXPRESSLY SET FORTH HEREIN, WIDEX USA INC /WIDEX CANADA LTD DISCLAIMES AND EXCLUDES ALL REPRESENTATIONS, WARRANTIES AND CONDITIONS, WHETHER WRITTEN OR ORAL, EXPRESS OR IMPLIED, STATUTORY OR OTHERWISE WITH RESPECT TO THE UNIT AND ELEMENTS OR ACCESSORIES THEREOF, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, WITH-
OUT LIMITATION, IMPLIED WARRANTIES AND CONDITIONS OF MERCHANTABILITY, DURABILITY, QUALITY OR FITNESS FOR PARTICULAR PURPOSE, INCLUDING ANY AND ALL WARRANTIES AND CONDITIONS FOUND IN APPLICABLE LEGISLATION 21 English About cordless telephones Privacy: The same features that make a cordless telephone convenient create some limitations. Telephone calls are transmitted between the telephone base and the cordless handset by radio waves, so there is a possibility that the cordless telephone conversations could be intercepted by radio receiving equipment within range of the cordless handset. For this reason, you should not think of cordless telephone conversations as being as private as those on corded telephones. Electrical power: The telephone base of this cordless telephone must be connected to a working electrical outlet. The electrical outlet should not be controlled by a wall switch. Calls cannot be made from the cordless handset if the telephone base is unplugged, switched off or if the electrical power is interrupted. Potential TV interference: Some cordless telephones operate at frequencies that may cause interference to televisions and VCRs. To minimize or prevent such interference, do not place the telephone base of the cordless telephone near or on top of a TV or VCR. If interference is experienced, moving the cordless telephone farther away from the TV or VCR often reduces or eliminates the interference. Rechargeable batteries: Exercise care in handling batteries in order not to create a short circuit with conducting material such as rings, bracelets, and keys. The battery or conductor may overheat and cause harm. Observe proper polarity between the battery and the battery charger. Nickel-metal hydride rechargeable batteries: Dispose of these batteries in a safe manner. Do not burn or puncture the battery. Like other batteries of this type, if burned or punctured, they could release caustic material which could cause injury. When the battery in this unit has reached the end of its useful life, please dispose of it according to your local environmental laws and regulations. For information about recycling cell phone batteries, go to: http://www.rbrc.org. Technical specifications Transmit frequency Channels Nominal effective range Maximum power allowed by FCC and IC. Actual operating range may vary Power requirements Handset: 1921.536-1928.448 MHZ Telephone base: 1921.536-1928.448 MHZ Widex-Link 10.6 MHz 5 according to environment conditions at the time of use. Handset: 2 4V 500mAh AAA x 2 Ni-MH battery Telephone base voltage:
Adaptor Input: 100-120V, AC voltage, 60Hz Adaptor Output: 5V DC @ 300mA 22 Support For assistance, please contact an Authorized Widex Hearing Care Professional:
English 23 English Widex USA Inc Website: wwwwidexusacom Telephone: 1 718 360 1150 24 English 25 PHONE-DEX Model: PHONE-DEX USC English Version 10 2013 Doro AB All rights reserved CIB306/0313 9 514 0248 041 MANUEL DUTILISATION PHONE-DEX MODLE: PHONE-DEX USC Table des matires Prsentation du combin 1 Informations 2 Liste des composants 2 Installation 2 Raccordement 2 Pile 3 Porte 4 Lcran 5 Rglages du tlphone 6 Utilisation du menu du combin 6 Allumer le tlphone pour la premire fois 6 Rglages de lcran 6 Rglages sonores 7 Rglages des appels 8 Fonctionnement 9 Appels 9 Rpertoire 10 Prsentation du numro 12 Intercommunication 13 Trouver un combin 13 Ajouter et associer un combin supplmentaire 13 Rejoindre une conversation 14 Intercommunication (au moins deux combins) 14 Dpannage 15 CONSIGNES DE SCURIT 16 Informations relatives lhomologation de lappareil 18 Avis de non-responsabilit et limite de responsabilit 21 Garantie et autres informations 21 Assistance 23 1 2 3 4 5 6 7 PQRS 13 12 11 10 9 8 Prsentation du combin 1 Tmoin de charge 2 { dfiler vers le haut, augmenter le volume, b rpertoire 3 MUTE/REMOVE effacer les chiffres ou les caractres saisis, ou supprimer une entre q/FLASH 4 5 Clavier numrique 6 passer temporairement la numrotation par pression de touches lors de lutilisation du service par impulsions 7 haut-parleur 1 9 10 8 REDIAL/PAUSE appuyez sans relcher pour ajouter une pause INT intercommunication options de composition pour le journal des appels 11 } dfiler vers le bas, baisser le volume journal des appels 12 L/CLEAR mettre la sonnerie en sourdine temporairement ou quitter les menus 13 MENU/SELECT afficher le menu ou enregistrer une entre ou un rglage Franais Informations Avant dutiliser ce tlphone, veuillez lire la section CONSIGNES DE SCURIT la page 16 - 17 Le PHONE-DEX est conu pour une utilisation aux tats-Unis et au Canada seulement Le PHONE-DEX est un tlphone sans fil qui transmet le son directement vos aides auditives Son utilisation est extrmement simple: il vous suffit de tenir le tlphone normalement contre loreille appareille Le PHONE-DEX fonctionne galement comme un tlphone traditionnel Votre famille et vos amis peuvent donc lutiliser Pour en savoir plus, reportez-vous la section Fonctionnement la page 9 Liste des composants Votre produit comprend les lments suivants Conservez votre preuve dachat et lemballage dorigine au cas o vous auriez besoin denvoyer votre tlphone au service de garantie Couvercle du compartiment de la pile Pile Cordon de ligne tlphonique Socle de tlphone Adaptateur secteur Combin Manuel dutilisation Installation Raccordement 1 Branchez le cordon de la ligne tlphonique la prise tlphonique murale et au socle du tlphone (T) Remarque! Si vous avez souscrit un service Internet haut dbit par ligne dabonn numrique (DSL) via votre ligne tlphonique, vous devez installer un filtre DSL entre le cordon de la ligne tlphonique et la prise tlphonique murale. Contactez votre oprateur DSL pour obtenir de plus amples renseignements. 1 2
2 Connectez ladaptateur secteur du socle du tlphone une prise lectrique qui nest pas contrle par un interrupteur mural et au socle du tlphone (Y) 2 Franais 3 Insrez le connecteur de la pile dans le compartiment de pile du combin en respectant les repres de polarit de la pile (2,4V NiMH 500mAh). 4 Replacez le couvercle de la pile Mettez le couvercle plat contre le compartiment de pile, puis glissez-le vers le milieu du combin jusquau dclic 5 Pour charger la pile, placez le combin dans le socle de faon ce que les touches soient orientes vers lavant Le tmoin de charge sallume pendant le chargement Remarque!
Ladaptateur secteur est le dispositif qui permet de brancher le produit lalimentation secteur. La prise de courant doit se trouver proximit de lappareil et tre facilement accessible. Pile Quand la pile est relativement neuve (moins de 6 mois) et compltement charge (10 heures), elle offre une autonomie denviron 100heures en veille ou 10heures en conversation. La pile nest totalement charge quau bout de 4 5 cycles de charge Vous ne risquez pas de surcharger ou dendommager la pile si vous la laissez se recharger trop longtemps. Avertissement!
Risque dexplosion si vous remplacez la pile par un modle incompatible Nutilisez que des piles originales La garantie ne sapplique pas aux dommages conscutifs lutilisation de piles inadaptes Remarque!
Quand le niveau de pile est faible ou lorsque le socle est trop loign, le tlphone ne parvient pas tablir la connexion. Ne placez pas le socle proximit dautres quipements lectriques, en pleine exposition la lumire solaire ou prs de toute autre source de chaleur importante! Cette prcaution permet de rduire au minimum le risque dinterfrences. Il est normal que lappareil schauffe pendant un cycle de charge et ce phnomne ne prsente pas de danger. Veuillez jeter les piles usages en respectant les rglementations en vigueur. 3 Franais Chargement Pour que la pile reste charge, placez le combin dans le socle ou dans le chargeur du tlphone lorsque vous ne lutilisez pas La pile est compltement charge au bout de 10heures de chargement continu. Si lcran naffiche rien, il faut charger le combin sans interruption pendant au moins 30minutes pour pouvoir utiliser le tlphone pendant un court instant. Quand la pile spuise, un signal davertissement retentit et PILE FAIBLE et lcran clignotent Une fois le tlphone install ou le courant revenu aprs une coupure, lheure et la date doivent tre rgles. Consultez la section Date/heure la page 7 pour plus dinformations. Porte Ce tlphone sans fil fonctionne avec la puissance maximale autorise par la Commission fdrale des communications (FCC) Le combin et le socle du tlphone peuvent nanmoins communiquer que jusqu une certaine distance, qui varie selon lemplacement du socle et du combin, la mto et lagencement du domicile ou du bureau Lorsque le combin est hors de porte, il affiche HORS PORTE OU PAS ALIM SOCLE Si un appel est reu alors que le combin est hors de porte, il peut ne pas sonner ou sil
/FLASH sonne, lappel peut ne pas tre reu correctement lorsque vous appuyez sur Rapprochez-vous du socle du tlphone, puis appuyez sur
/FLASH pour prendre lappel Si le combin est dplac hors de porte au cours dune conversation tlphonique, des interfrences peuvent avoir lieu Pour amliorer la rception, rapprochez-vous du socle du tlphone Vous pouvez amliorer la couverture en orientant la tte de sorte que le combin soit en face du socle 4 Franais Lcran Tmoin Fonction tat de la pile Clignote pendant le chargement Mode haut-parleur activ Volume de sonnerie Off Tmoin de bote vocale Remarque! Cette fonction ncessite un abonnement auprs de votre oprateur!
Reportez-vous galement la section Supprimer les tmoins de bote vocale la page 8. Nouveau numro Remarque! Cette fonction ncessite un abonnement auprs de votre oprateur!
Heure. Reportez-vous galement la section Date/heure la page 7. Le microphone est dsactiv pendant un appel Date. Reportez-vous galement la section Date/heure la page 7. 5 Franais Rglages du tlphone Utilisation du menu du combin Les rglages indiqus dans ce chapitre sont effectus en mode veille Le menu du combin contient des menus et des sous-menus Le menu slectionn est indiqu par >
Pour entrer dans le menu du combin:
1 Appuyez sur MENU/SELECT 2 Appuyez sur {/} pour parcourir le menu des fonctionnalits:
HIST APPEL
) RVISER EFF TS APPELS RPERTOIRE
(b) RVISER AJOUT CONTACT COMP ABRGE SONNERIES RGLAGES INITIALISATION VOL SONNERIE TONAL SONNERIE LANGAGE ACL ANN B VOCALE TONAL TOUCHES RGDATE/
HEURE IND RG DOMES TYPE COMPO 3 Appuyez sur MENU/SELECT pour accder un menu Pour revenir au menu prcdent, appuyez sur L/CLEAR Pour revenir au mode veille, appuyez sans relcher sur L/CLEAR Allumer le tlphone pour la premire fois La premire fois que vous allumez le tlphone, vous devez configurer la date et lheure Consultez la section Date/heure la page 7 pour plus dinformations. Rglages de lcran Langue de laffichage 1 Appuyez sur MENU/SELECT 2 Slectionnez RGLAGES LANGAGE ACL 3 Slectionnez la langue et appuyez sur MENU/SELECT pour enregistrer 6 Franais Date/heure 1 Appuyez sur MENU/SELECT 2 Slectionnez RGLAGES RGDATE/HEURE 3 Appuyez sur les touches numriques (0-9) pour saisir le mois (mm), le jour (jj) et lanne
(aa) Lorsque vous avez termin, appuyez sur MENU/SELECT Si ncessaire, appuyez sur MUTE/REMOVE pour effacer un chiffre Appuyez sur MUTE/
REMOVE et maintenez enfonc pour supprimer toute lentre 4 Appuyez sur les touches numriques (0-9) pour saisir les heures et les minutes Appuyez sur { / } pour choisir AM ou PM Lorsque vous avez termin, appuyez sur MENU/
SELECT pour enregistrer Rglages sonores Volume de la sonnerie 1 Appuyez sur MENU/SELECT 2 Slectionnez SONNERIES VOL. SONNERIE:
Appuyez sur { pour augmenter le volume (6 max) Appuyez sur } pour baisser le volume ou pour mettre en sourdine la sonnerie 3 Lorsque vous avez termin, appuyez sur MENU/SELECT pour enregistrer Conseil!
Vous pouvez aussi appuyer sur MUTE/DELETE ou sur CLEAR pour mettre temporairement en sourdine la sonnerie lorsque le combin sonne. Tonalit de la sonnerie 1 Appuyez sur MENU/SELECT 2 Slectionnez SONNERIES TONAL SONNERIE Assurez-vous que le volume de la sonnerie nest pas au plus bas 3 Appuyez sur { / } pour couter les 10 tonalits de sonnerie disponibles 4 Lorsque vous avez termin, appuyez sur MENU/SELECT pour enregistrer Tonalit des touches 1 Appuyez sur MENU/SELECT 2 Slectionnez RGLAGES TONAL TOUCHES 3 Slectionnez EN FONCTION ou HORS FONCTION et appuyez sur MENU/SELECT pour enregistrer 7 Franais Rglages des appels Indicatif local 1 Appuyez sur MENU/SELECT 2 Slectionnez RGLAGES IND RG DOMES 3 Appuyez sur les touches numriques (0-9) pour saisir lindicatif local Si ncessaire, appuyez sur MUTE/REMOVE pour effacer un chiffre Appuyez sur MUTE/
REMOVE et maintenez enfonc pour supprimer toute lentre 4 Lorsque vous avez termin, appuyez sur MENU/SELECT pour enregistrer Mode de composition 1 Appuyez sur MENU/SELECT 2 Slectionnez RGLAGES TYPE COMPO 3 Slectionnez TONALIT ou IMPULSIONS et appuyez sur MENU/SELECT pour enregistrer Supprimer les tmoins de bote vocale Si vous avez souscrit un service de bote vocale auprs de votre oprateur, NOUV MESS VOCAL saffiche sur le combin lorsque vous avez de nouveaux messages vocaux Une fois le message cout, le tmoin sur le combin disparat automatiquement Vous pouvez effacer manuellement le tmoin si, par exemple, vous avez cout votre bote vocale distance 1 Appuyez sur MENU/SELECT 2 Slectionnez RGLAGES ANN B VOCALE et VOYANTS HORS FONCTION? saffiche 3 Appuyez sur MENU/SELECT pour enregistrer ou sur L/CLEAR pour revenir au menu prcdent Conseil!
Cette action ne fait quteindre le tmoin; elle nefface pas les messages de votre bote vocale. 8 Franais Fonctionnement Votre tlphone est galement conu spcialement pour fonctionner avec les aides auditives sans fil Widex Cela signifie que le son issu du tlphone est transmis directement dans votre ou vos aide(s) auditive(s) Lorsque vous placez le tlphone prs dune oreille pourvue dune aide auditive, un dong retentit dans laide auditive pour indiquer que la fonction est active Tenez le tlphone prs dune oreille appareille Lorsque le tlphone est dplac hors de porte, vos aides auditives reviennent au programme dcoute choisi en programme numro 1 (gnralement le programme principal) Si le son du tlphone est trop bas ou trop fort, vous pouvez utiliser les touches de volume } / {
pour ajuster le volume Si vous avez besoin de plus amples informations, consultez votre professionnel en audiologie Pour les utilisateurs ne portant pas de aides auditives, le tlphone fonctionne comme dcrit dans ce manuel Appels Passer un appel Appuyez sur q/FLASH ou Composez le numro de tlphone et appuyez sur q/FLASH ou et composez le numro de tlphone Si ncessaire, appuyez sur MUTE/REMOVE pour effacer un chiffre Recevoir un appel Lorsque le combin sonne, appuyez sur q/FLASH, ou
) ou sur une touche du clavier (0-9, Raccrocher Appuyez sur L/CLEAR ou remettez le combin dans le socle Utiliser le haut-parleur Pendant un appel, appuyez sur pour basculer entre haut-parleur et combin normal Recomposition dun numro Le combin garde en mmoire les 10 derniers numros de tlphone composs 1 Appuyez sur REDIAL/PAUSE 2 Appuyez sur } / { ou sur REDIAL/PAUSE plusieurs reprises jusqu ce que lentre souhaite saffiche 3 Appuyez sur
/FLASH ou sur pour composer le numro 9 Franais Appel en attente Si vous avez souscrit un service dappel en attente auprs de votre oprateur, vous entendrez un signal dalarme lorsque vous recevrez un autre appel alors que vous tes dj en communication 1 Appuyez sur q/FLASH pour mettre lappel en cours en attente et prendre lappel entrant 2 Appuyez sur q/FLASH pour revenir lappel prcdent Rglage du volume Pendant un appel, appuyez sur { / } pour rgler le volume dcoute Remarque!
Les rglages du volume de lcouteur du combin et du volume du haut-parleur sont indpendants. Sourdine 1 Pendant un appel, appuyez sur MUTE/REMOVE pour dsactiver le microphone MUET saffiche lorsque la sourdine est active 2 Appuyez sur MUTE/REMOVE pour activer le microphone Lcran affiche temporairement MICROPHONE E/F Mode silence temporaire Lorsquun correspondant appelle, vous pouvez appuyer sur L/CLEAR ou MUTE/REMOVE sur le combin pour couper la sonnerie du combin SONN SOURDINE saffiche Lappel suivant sonne automatiquement au volume actuel Rpertoire Vous pouvez enregistrer jusqu 50 entres dans le rpertoire Un seul combin la fois peut avoir accs au rpertoire Les modifications effectues sur un combin sappliquent tous Enregistrer un contact 1 Appuyez sur MENU/SELECT 2 Slectionnez RPERTOIRE AJOUT CONTACT 3 Appuyez sur les touches numriques (0-9) pour saisir le numro (jusqu 30 chiffres) Lorsque vous avez termin, appuyez sur MENU/SELECT Si ncessaire, appuyez sur MUTE/REMOVE pour effacer un chiffre Appuyez sur MUTE/
REMOVE et maintenez enfonc pour supprimer toute lentre 4 Appuyez sur les touches numriques (0-9) pour saisir le nom (jusqu 15 caractres) Appuyez sur la touche correspondante plusieurs reprises jusqu obtenir la lettre souhaite Lorsque vous avez termin, appuyez sur MENU/SELECT pour enregistrer 10 Franais Si ncessaire, appuyez sur 0 pour ajouter un espace Conseil!
Vous pouvez copier un numro de la liste de rappel: au moment de la saisie du numro, appuyez sur REDIAL/PAUSE et allez jusquau numro, puis appuyez sur MENU/SELECT pour le copier. Appuyez de nouveau sur MENU/SELECT pour modifier le numro et saisir le nom. Passer un appel partir du rpertoire 1 Appuyez sur { / b 2 Appuyez sur { / } pour parcourir les contacts ou effectuez une recherche rapide en appuyant sur la touche numrique correspondant la premire lettre du nom recherch 3 Une fois le contact souhait affich, appuyez sur q/FLASH ou sur numro pour composer le Modifier un numro 1 Appuyez sur { / b 2 Parcourez la liste jusquau contact souhait et appuyez sur MENU/SELECT 3 Une fois DITER NUMRO affich, utilisez les touches numriques (0-9) pour modifier le numro Appuyez sur MENU/SELECT pour continuer 4 Une fois DITER LE NOM affich, utilisez les touches numriques (0-9) pour modifier le nom 5 Appuyez sur MENU/SELECT pour enregistrer Supprimer un numro 1 Parcourez la liste jusquau contact souhait et appuyez sur MUTE/REMOVE 2 Une fois EFF CONTACT? affich, appuyez sur MUTE/DELETE Enregistrer un numro abrg Vous pouvez ajouter jusqu 10 entres 1 Appuyez sur MENU/SELECT 2 Slectionnez RPERTOIRE COMP ABRGE et allez jusquau numro abrg souhait, puis appuyez sur MENU/SELECT 3 Allez jusqu lentre de rpertoire souhaite, puis appuyez sur MENU/SELECT pour enregistrer Composer un numro abrg 1 Appuyez sans relcher sur la touche numrique correspondante (0-9) pour afficher le numro abrg souhait 2 Appuyez sur q/FLASH ou pour composer le numro 11 Franais Prsentation du numro Le tlphone prend en charge le service de prsentation du numro propos par la plupart des oprateurs tlphoniques La prsentation du numro vous permet de voir le nom, le numro, la date et lheure des appels Le journal des appels garde en mmoire les 50 derniers appels Les modifications effectues sur un combin sappliquent tous Contactez votre oprateur pour obtenir de plus amples renseignements sur ce service Le combin prsente les appels manqus sous NEW Une fois quils ont t vus, le tmoin disparat Si vous ne souhaitez pas voir les appels manqus un par un, appuyez sans relcher sur L/CLEAR Toutes les entres sont ensuite considres comme lues et conserves dans le journal des appels Afficher et composer un numro partir du journal des appels 1 Appuyez sur } /
2 Parcourez le journal des appels. Une fois le numro compos affich:
Appuyez plusieurs reprises sur pour afficher les diffrentes options de composition Appuyez plusieurs reprises sur 1 si vous souhaitez ajouter un 1 au dbut du numro de tlphone 3 Appuyez sur q/FLASH ou pour composer le numro Enregistrer un numro partir du journal des appels 1 Parcourez le journal des appels Une fois le numro souhait affich, appuyez sur MENU/
SELECT 2 Une fois DITER NUMRO affich, utilisez les touches numriques (0-9) pour modifier le numro Appuyez sur MENU/SELECT pour continuer 3 Une fois DITER LE NOM affich, utilisez les touches numriques (0-9) pour modifier le nom 4 Appuyez sur MENU/SELECT pour enregistrer Supprimer un numro dans le journal des appels Pour supprimer une entre, appuyez sur MUTE/REMOVE lorsquelle saffiche Supprimer toutes les entres:
1 Appuyez sur MENU/SELECT 2 Slectionnez HIST APPEL EFF TS APPELS 3 Lorsque lcran affiche EFFACER TOUS LES APPELS?, appuyez sur MENU/SELECT 12 Franais Intercommunication Votre combin et votre socle sont pr-enregistrs Il est possible dassocier jusqu cinq combins au socle Les numros sont assigns chaque nouveau combin dans lordre Le numro saffiche lcran Le socle doit tre install en un point central afin que la zone de couverture soit peu prs identique pour tous les combins Si, pour quelque raison, le combin nest pas associ au socle (HORS PORTE OU PAS ALIM SOCLE saffiche mme lorsque le combin est prs du socle), suivez la procdure ci-dessous pour appairer votre combin Trouver un combin Appuyez une fois sur licne Trouver le combin (J) sur le socle du tlphone Le combin sonne et lcran affiche **TL-SIGNAL**. Pour arrter:
Appuyez de nouveau sur licne Trouver le combin sur le socle du tlphone Appuyez sur q/FLASH, Placez le combin dans le socle ou le chargeur du tlphone ou sur une touche du clavier (0-9, ou
) Ajouter et associer un combin supplmentaire 1 Placez le nouveau combin dans le socle ou le chargeur du tlphone 2 Sur le socle du tlphone: appuyez sur licne Trouver le combin J pendant 5 8secondes. 3 Sur le combin: retirez le combin du socle ou du chargeur. Appuyez sur MENU/SELECT INITIALISATION ou appuyez sur SVP ATTENDRE saffiche Une fois lenregistrement termin, COMBIN INITIALIS saffiche et INITIALISATION Si lenregistrement du combin est russi, vous entendez un signal de confirmation Le numro suivant disponible est automatiquement attribu au combin Si lenregistrement du combin choue, HORS PORTE OU PAS ALIM SOCLE saffiche de nouveau Remplacer un combin Si vous souhaitez remplacer un combin ou rattribuer un numro de combin, vous devez dsassocier tous les combins, puis enregistrer chacun deux lun aprs lautre Sur le socle du tlphone: appuyez sur licne Trouver le combin J pendant 10secondes, puis appuyez de nouveau sur J 13 Franais Rejoindre une conversation 1 Si un combin est dj utilis pour un appel, appuyez sur q/FLASH ou sur autre combin sur un 2 Appuyez sur L/CLEAR pour quitter lappel Lappel continue jusqu ce que tous les combins soient raccrochs Intercommunication (au moins deux combins) 1 Appuyez sur INT sur votre combin lorsquil nest pas utilis Sil y a plus de trois combins, utilisez les touches numriques pour saisir un numro de combin de destination 2 Pour rpondre lappel en intercommunication, appuyez sur q/FLASH,
, INT ou sur lune des touches du clavier (0-9, ou
) sur lautre combin 3 Pour terminer lappel, appuyez sur L/CLEAR ou placez le combin dans le socle du tlphone ou dans le chargeur Rpondre un appel entrant pendant un appel en intercommunication Si vous recevez un appel pendant un appel en intercommunication, un signal dalerte retentit Pour rpondre lappel entrant: appuyez sur q/FLASH et lappel en intercommunication sarrte automatiquement Pour terminer lappel en intercommunication et ne pas rpondre lappel entrant:
appuyez sur L/CLEAR Lappel en intercommunication sarrte et le tlphone continue de sonner Transfrer des appels Pendant un appel en intercommunication, vous avez les options suivantes:
Ajoutez un combin de destination lappel externe pour avoir une conversation trois Appuyez sans relcher sur INT sur le combin dorigine Transfrez un appel Appuyez sur L/CLEAR ou placez le combin dans le socle/
chargeur du tlphone Le combin de destination se connecte automatiquement lappel externe Basculez entre lappel externe (APPEL EXTRIEUR) et lappel en intercommunication
(INTERPHONE) en appuyant sur INT Terminez lappel en intercommunication en appuyant sur L/CLEAR ou en remettant le combin dans le socle/chargeur du tlphone Lappel externe se poursuit avec le combin dorigine 14 Franais Dpannage Vrifiez que le cordon de la ligne tlphonique est en bon tat et correctement branch Dbranchez tout autre quipement, rallonge et tlphone Si lappareil fonctionne alors normalement, lanomalie est cause par le matriel supplmentaire Testez lquipement sur une ligne certifie en bon tat de fonctionnement (chez un voisin par exemple) Si lquipement fonctionne ailleurs, lanomalie concerne probablement votre propre ligne tlphonique Veuillez signaler lanomalie votre oprateur tlphonique Aucun numro ne saffiche lorsque le tlphone sonne Cette fonction suppose de sabonner un service de prsentation du numro auprs de votre oprateur Signal davertissement/impossible de passer des appels Les piles sont peut-tre puises (rechargez le combin) Le combin est peut-tre quasiment hors de porte Rapprochez-vous du socle Le tlphone ne fonctionne pas Assurez-vous que ladaptateur secteur et le cordon de ligne tlphonique sont correctement branchs Assurez-vous davoir slectionn la numrotation par tonalits, voir la section Rglages du tlphone. Vrifiez ltat de charge des piles du combin Branchez un autre tlphone fonctionnel la prise tlphonique murale Le tlphone continue de sonner Certaines sonneries du tlphone ne suivent pas le signal de la ligne, ce qui signifie que la sonnerie peut continuer retentir jusqu 8 secondes aprs la prise dappel Si le tlphone ne fonctionne toujours pas correctement, portez-le au SAV de votre revendeur Noubliez pas de vous munir du ticket de caisse ou dune copie de la facture 15 Franais CONSIGNES DE SCURIT Votre appareil est un produit la fine pointe de la technologie et doit tre trait avec le plus grand soin Les actes de ngligence peuvent invalider la garantie Lorsque vous utilisez votre appareil, des consignes de scurit de base doivent toujours tre respectes afin de rduire le risque dincendie, de choc lectrique et de blessure personnelle. En voici quelques-unes:
1 2 3 Lisez et comprenez bien toutes les instructions Tenez compte de tous les avertissements et toutes les instructions inscrits sur le produit Dbranchez ce produit de la prise murale avant de le nettoyer Nutilisez pas de produits nettoyants liquides ou en arosol Utilisez un chiffon humide pour nettoyer lappareil Nutilisez pas ce produit prs de leau, par exemple prs dune baignoire, dune bassine, dun vier, dun bac laver, dune piscine ou dans une cave humide ou une douche Ne placez pas ce produit sur une table, une tagre, un support instables ou sur toute autre surface instable Les fentes et les orifices larrire ou en dessous du socle du tlphone et du combin sont destins laration Ces orifices servant de protection contre la surchauffe, ils ne doivent pas tre obstrus en plaant le produit sur une surface souple telle quun lit, un fauteuil ou un tapis Ce produit ne doit jamais tre plac prs de ou sur un radiateur ou une bouche de chaleur Ce produit ne doit pas tre plac un endroit o laration nest pas adquate Ce produit ne doit tre branch quau type dalimentation indiqu sur ltiquette de marquage Si vous ntes pas sr du type dalimentation lectrique disponible dans votre maison ou votre bureau, consultez votre revendeur ou votre fournisseur dlectricit local Ne laissez rien pos sur le cordon dalimentation Ninstallez pas ce produit un endroit o le cordon risque dtre pitin Ninsrez aucun objet dans les orifices du socle du tlphone ou du combin car ils sont susceptibles de toucher des points de tension dangereux ou de crer un court-circuit Ne versez aucun liquide sur le produit Pour rduire le risque de choc lectrique, ne dmontez pas ce produit, mais apportez-le un centre de service agr Louverture ou le retrait de pices du socle du tlphone ou du combin, autres que des trappes daccs spcifies, peut vous exposer des tensions dangereuses ou dautres risques Un remontage incorrect peut causer des chocs lectriques lors dune utilisation ultrieure du produit Ne surchargez pas les prises murales et les rallonges Dbranchez ce produit de la prise murale et confiez la rparation un centre de service agr dans les cas suivants:
Lorsque le cordon dalimentation ou la prise sont endommags ou effilochs Si du liquide a t dvers sur le produit Si le produit a t expos la pluie ou des projections deau Si le produit ne fonctionne pas normalement alors que vous suivez les consignes dutilisation Rglez seulement les commandes traites par le manuel dutilisation Tout ajustement incorrect dautres commandes peut entraner des dommages et ncessite souvent un travail considrable par un technicien agr pour remettre le produit en tat de fonctionnement normal 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 Conservez ces instructions 16 Franais CONSIGNES DE SCURIT 17 18 19 Si le produit est tomb et que le socle du tlphone et/ou le combin sont endommags Si le produit affiche une nette diminution de ses performances vitez dutiliser un tlphone (autre que sans fil) pendant un orage lectrique Il y a un risque distant de choc lectrique cause de la foudre 20 Nutilisez pas le tlphone pour signaler une fuite de gaz proximit de la fuite Dans certaines circonstances, une tincelle peut apparatre lorsque ladaptateur secteur est branch la prise de courant ou lorsque le combin est replac dans son socle Cet vnement courant est d la fermeture dun circuit lectrique Lutilisateur ne doit pas brancher le tlphone une prise de courant et ne doit pas placer un combin charg dans le socle si le tlphone se trouve dans un environnement contenant des concentrations de gaz inflammables, sauf si la ventilation est adquate Une tincelle dans un tel environnement pourrait crer un incendie ou une explosion De tels environnements sont notamment: utilisation mdicale doxygne sans ventilation adquate; gaz industriels (solvants nettoyants, vapeurs dessence, etc); fuite de gaz naturel; etc 21 Ne mettez le combin prs de loreille que si le tlphone est en mode de conversation normal 22 Les adaptateurs secteur sont destins tre poss verticalement ou monts au sol Les broches ne sont pas conues pour maintenir la fiche en place si elle est branche dans une prise au plafond ou sous une table ou une armoire Ce conseil vaut pour lappareil, la pile, ladaptateur secteur et les autres accessoires Si le tlphone ne fonctionne pas correctement, portez-le au SAV de votre revendeur Noubliez pas de vous munir du ticket de caisse ou dune copie de la facture Prcautions destines aux utilisateurs munis de stimulateurs cardiaques Stimulateurs cardiaques (ne sapplique quaux tlphones numriques sans fil):
Wireless Technology Research, LLC (WTR), organisme de recherche indpendant, a men une valuation pluridisciplinaire des interfrences entre les tlphones sans fil portatifs et les stimulateurs cardiaques implants Avec le soutien de la FDA (Food and Drug Administration), agence fdrale amricaine des produits ali-
mentaires et mdicamenteux, WTR recommande aux mdecins dindiquer aux:
Patients munis de stimulateurs cardiaques quils doivent tenir les tlphones sans fil au moins six pouces du stimulateur cardiaque quils NE doivent PAS placer les tlphones sans fil directement au-dessus du stimulateur cardiaque, par exemple dans une poche de chemise, lorsquil est allum quils doivent utiliser le tlphone sans fil sur loreille se trouvant loppos du stimulateur cardiaque Lvaluation de WTR na identifi aucun risque pour les personnes munies de stimulateurs cardiaques se trouvant proximit dutilisateurs de tlphones sans fil Conservez ces instructions 17 Informations relatives lhomologation de lappareil Franais Rglementations de la FCC, de lACTA et de lIC Cet quipement a t test et prouv conforme aux exigences relatives un appareil numrique de classe B de la partie 15 des rgles de la FCC Ces exigences sont destines fournir une protection raisonna-
ble contre les interfrences nuisibles dans une installation rsidentielle Cet quipement gnre, utilise et peut mettre de lnergie radiofrquence et, sil nest pas install et utilis conformment aux instructions, peut causer une interfrence nuisible aux communications radio Toutefois, il nest pas garanti que linter-
frence ne se produira pas dans une installation particulire Si cet quipement cause une interfrence nuisible la rception radio ou de programmes de tlvision, laquelle peut tre dtermine en teignant et en allumant lquipement, lusager est encourag essayer de corriger linterfrence par lune ou plusieurs des mesures suivantes :
Rorientez ou relocalisez lantenne de rception Augmentez la distance de sparation entre lquipement et le receveur Connectez lquipement une prise sur un circuit diffrent de celui auquel le receveur est connect Consultez le vendeur ou un technicien radio/de tlvision pour obtenir de laide Les changements ou modifications apports cet quipement qui nont pas t approuvs expressment par la partie responsable de la conformit peuvent entraner la rvocation de lautorisation dutilisation de lappareil Cet appareil est conforme aux dispositions de la partie 15 des rgles de la FCC Son utilisation est assujettie aux deux conditions suivantes :
(1) cet appareil ne doit pas causer dinterfrences nuisibles et (2) cet appareil doit supporter toutes les interfrences reues, mme si elles sont susceptibles de compromettre le fonctionnement La confidentia-
lit des communications peut ne pas tre assure lors de lutilisation de ce tlphone Pour assurer la scurit des utilisateurs, la FCC a tabli des critres relatifs la quantit dnergie radiofrquence pouvant tre absorbe en toute scurit par un utilisateur ou une personne proximit de lutilisateur en fonction de lusage prvu du produit Ce produit a t test et prouv conforme aux critres de la FCC Le combin peut tre plac en toute scurit contre loreille de lutilisateur Le socle du tl-
phone doit tre install et utilis de sorte que les parties du corps de lutilisateur, autres que les mains, soient maintenues une distance de 20cm (8pouces) ou plus. Cet appareil numrique de la classe B est conforme la norme NMB-003 du Canada Partie 68 de la FCC et ACTA Cet quipement est conforme la partie 68 des rgles de la FCC et aux exigences techniques adoptes par lACTA (Conseil dadministration du matriel terminal) Ltiquette larrire ou en dessous de cet qui-
pement indique, entre autres, un identifiant produit au format US:AAAEQ##TXXXX. Cet identifiant doit tre fourni votre compagnie de tlphone locale sur demande La prise et la fiche utilises pour raccorder cet quipement au cblage du btiment et au rseau tlphoni-
que doivent tre conformes aux dispositions en vigueur de la partie 68 et aux exigences techniques adop-
tes par lACTA Un cordon tlphonique et une fiche modulaire conformes sont fournis avec ce produit 18 Franais Ils sont destins tre connects une fiche modulaire compatible, galement conforme Une prise RJ11 doit normalement tre utilise pour un raccord une ligne simple et une prise RJ14 pour un raccord deux lignes Reportez-vous aux consignes dinstallation donnes dans le manuel dutilisation Lindice dquivalence de la sonnerie (IES) sert dterminer le nombre dappareils que vous pouvez rac-
corder votre ligne tlphonique en tant assur quils sonneront lorsque vous recevrez un appel LIES de ce produit est indiqu par les 6e et 7e caractres suivant US: dans lidentifiant produit (p. ex si ## est 03, lIES est de 0,3) Dans la plupart des rgions, mais pas toutes, la somme de tous les IES doit tre infrieure ou gale cinq
(5,0) Pour plus dinformations, veuillez contacter votre compagnie de tlphone locale Cet quipement ne peut pas tre utilis avec des lignes partages Si vous avez des composants de syst-
mes dalarme connects sur votre ligne tlphonique, vrifiez que le raccordement de cet quipement ne dsactive pas votre systme dalarme Si vous avez des questions au sujet de ce qui peut dsactiver les systmes dalarme, consultez votre compagnie de tlphone ou un installateur comptent Si cet quipement fonctionne mal, il doit tre dbranch de la fiche modulaire jusqu ce que le problme soit corrig Les rparations apportes cet quipement tlphonique peuvent tre effectues uniquement par le fabricant ou par des reprsentants agrs Pour les procdures de rparation, suivez les instructions indiques dans la Garantie Si cet quipement nuit au rseau tlphonique, la compagnie de tlphone peut interrompre temporaire-
ment votre service tlphonique La compagnie de tlphone est tenue de vous avertir avant de couper la ligne Si elle ne peut pas vous informer par avance, elle le fera ds que possible Vous aurez la possibilit de corriger le problme et la compagnie de tlphone est tenue de vous informer de votre droit dposer une plainte auprs de la FCC Votre compagnie de tlphone peut apporter des modifications ses instal-
lations, son quipement, son exploitation ou ses procdures qui peuvent affecter le bon fonctionnement de ce produit La compagnie de tlphone est tenue de vous avertir si de tels changements sont prvus Si ce produit est quip dun combin filaire ou sans fil, il est compatible avec les aides auditives Si ce produit peut garder en mmoire des numros, vous pouvez choisir denregistrer des numros de tl-
phone durgence (p ex police, pompiers, ambulance) Si vous enregistrez ou testez des numros dur-
gence, veuillez:
rester en ligne et expliquer brivement pourquoi vous appelez avant de raccrocher raliser ces tches en heures creuses, tt le matin ou tard le soir par exemple 19 Franais Industry Canada This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003 Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause interference, and (2) this device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device The abbreviation, IC:, before the registration number signifies that registration was performed based on a Declaration of Conformity indicating that Industry Canada technical specifications were met The Ringer Equivalence Number (REN) assigned to each terminal device provides an indication of the maximum number of terminals allowed to be connected to a telephone interface The termination on an interface may consist of any combination of devices subject only to the requirement that the sum of the Ringer Equivalence Numbers of all the devices does not exceed 5 The Ringer Equivalence Number (REN) for this terminal equipment is 10 This equipment meets the applicable Industry Canada Terminal Equipment Technical Specifications Avis dIndustrie Canada Cet appareil numrique de la classe B est conforme la norme NMB-003 du Canada Lutilisation de ce dispositif est autorise seulement dans les conditions suivantes: (1) il ne doit pas pro-
duire de brouillage et (2) lutilisateur du dispositif doit tre prt accepter tout brouillage radiolectrique reu, mme si ce brouillage est susceptible de compromettre le fonctionnement du dispositif Le sigle IC, plac devant le numro denregistrement, signifie que lenregistrement sest effectu confor-
mment une dclaration de conformit et indique que les spcifications techniques dIndustrie Canada ont t respectes Lindice dquivalence de la sonnerie (IES) assign chaque dispositif terminal indique le nombre maximal de terminaux qui peuvent tre raccords une interface La terminaison dune interface tlphonique peut consister en une combinaison de quelques dispositifs, la seule condition que la somme dindices dquivalence de la sonnerie de tous les dispositifs nexcde pas 5 Lindice dquivalence de la sonnerie (IES) du prsent matriel est de 10 Le prsent matriel est conforme aux spcifications techniques dIndustrie Canada applicables au mat-
riel terminal US: EW7W401B80-893800 FCC ID: EW780-8938-00 IC: 1135B-80893800 20 Avis de non-responsabilit et limite de responsabilit Franais Doro AB et ses socits affilies ou porteurs de licences ne peuvent tre tenus responsables des domma-
ges ou des pertes rsultant de lutilisation de ce guide Doro AB et ses socits affilies ou porteurs de licences ne peuvent tre tenus responsables en cas de perte ou de recours de tiers pouvant survenir suite lutilisation de ce logiciel Doro AB et ses socits affilies ou porteurs de licences ne peuvent tre tenus responsables des dommages ou des pertes causs par la suppression de donnes par suite dune dfec-
tuosit, dune pile dcharge ou de rparations Veillez faire des copies de sauvegarde de toutes les don-
nes importantes sur dautres supports afin de vous protger contre la perte de donnes DANS LES LIMITES PRVUES PAR LA LOI EN VIGUEUR, DORO AB ET SES SOCITS AFFILIES OU PORTEURS DE LICENCES NE PEUVENT EN AUCUN CAS TRE TENUS RESPONSABLES DE TOUTE PERTE DE DONNES OU DE REVENU, OU DE TOUT DOMMAGE SPCIAL, ACCIDENTEL, CONSCUTIF OU INDIRECT, PEU IMPORTE SA CAUSE. LE CONTENU DU PRSENT DOCUMENT EST FOURNI TEL QUEL. SOUS RSERVE DES LOIS APPLICABLES, AUCUNE GARANTIE SOUS QUELQUE FORME QUE CE SOIT, EXPLICITE OU IMPLICITE, Y COMPRIS, MAIS SANS SY LIMITER, LES GARANTIES IMPLI-
CITES DE QUALIT MARCHANDE ET DADQUATION UN USAGE PARTICULIER, NEST ACCORDE QUANT LEXACTITUDE, LA FIABILIT OU AU CONTENU DU PRSENT DOCUMENT DORO AB SE RSERVE LE DROIT DE MODIFIER LE PRSENT DOCUMENT OU DE LE RETIRER TOUT MOMENT SANS AVIS PRALABLE Garantie et autres informations Garantie Ce produit est garanti 12 mois partir de la date dachat En cas danomalie de votre appareil au cours de cette priode, contactez votre revendeur Pour toute intervention du service aprs-vente ou dassis-
tance pendant la priode de garantie, veuillez vous munir de votre preuve dachat Cette garantie ne sap-
plique pas en cas de dysfonctionnement d un accident, un incident ou une dtrioration similaire, une pntration de liquide, une ngligence, une utilisation anormale ou incorrecte, un dfaut den-
tretien ou dautres causes relevant de la responsabilit de lutilisateur De plus, cette garantie ne sappli-
quera pas en cas danomalie cause par un orage ou toute autre variation de tension Par prcaution, nous recommandons de dbrancher le chargeur en cas dorage Sauf indication contraire dans la loi en vigueur, les piles sont des articles consommables et ne sont cou-
vertes par aucune garantie Cette garantie ne sapplique pas en cas dutilisation de piles autres que les piles originales DORO LEXCEPTION DE LA GARANTIE EXPRESSMENT PRVUE AUX PRSENTES, WIDEX USA INC /
WIDEX CANADA LTD NE FAIT AUCUNE DCLARATION NI NE DONNE AUCUNE GARANTIE OU CONDI-
TION EXPRESSE OU IMPLICITE, CRITE OU ORALE, LGALE OU AUTRE CONCERNANT LAPPAREIL ET LES LMENTS OU ACCESSOIRES, Y COMPRIS, SANS SY LIMITER, LES GARANTIES IMPLICITES ET LES CONDITIONS DE COMMERCIALISATION, DE DURABILIT, DE QUALIT OU DADAPTABILIT POUR UN USAGE PARTICULIER, Y COMPRIS TOUTES LES GARANTIES ET CONDITIONS PRSENTES DANS LA LGISLATION APPLICABLE 21 Franais propos des tlphones sans fil Confidentialit: les mmes caractristiques qui constituent des avantages pour les tlphones sans fil prsentent galement des restrictions Les appels tlphoniques sont transmis entre le socle du tlphone et le combin sans fil par le biais dondes radio; il est donc possible que vos conversations tlphoniques sans fil soient interceptes par des quipements de rception radio se trouvant porte du combin sans fil Pour cette raison, vous ne devez pas envisager les communications par tlphone sans fil comme tant aussi confidentielles que celles par tlphone filaire Alimentation lectrique: le socle de ce tlphone sans fil doit tre branch une prise lectrique fonctionnelle La prise lectrique ne doit pas tre contrle par un interrupteur mural Les appels ne peuvent pas tre effectus partir du combin sans fil si le socle est dbranch ou mis hors tension ou si lalimentation lectrique est coupe Possibilit dinterfrences avec les tlviseurs: certains tlphones sans fil fonctionnent des frquences pouvant causer des interfrences avec les tlviseurs et avec les magntoscopes Pour rduire ou prvenir de telles interfrences, ne placez pas le socle du tlphone sans fil prs de ou sur un tlviseur ou un magntoscope Si des interfrences apparaissent, il est conseill dloigner le tlphone sans fil du tlviseur ou du magntoscope afin de rduire ou dliminer les interfrences Piles rechargeables: manipulez les piles avec soin afin de ne pas les court-circuiter avec des matriaux conducteurs tels que bagues, bracelets ou cls La pile ou le conducteur peut surchauffer et causer des blessures Respectez la polarit adquate entre la pile et le chargeur de pile Piles rechargeables lhydrure mtallique de Nickel: jetez ces piles de manire cologique Ne les brlez pas et ne les percez pas Comme les autres piles de ce type, si elles sont brles ou perces, elles peuvent dgager une matire corrosive qui peut causer des blessures Lorsque la pile de cet appareil a atteint la fin de sa vie utile, veuillez lliminer conformment aux lois et rglementations environnementales locales Pour en savoir plus sur le recyclage des piles de cellulaires, allez sur le site : http://www.rbrc.org Caractristiques techniques Frquence de transmis-
sion Combin: 1921,536-1928,448MHz Socle de tlphone: 1921,536-1928,448MHz Widex-Link 10,6MHz Canaux 5 Porte relle nominale Puissance maximale autorise par FCC et IC La porte de fonctionnement relle peut varier en fonction des conditions de lenvironnement au moment de lutilisation Exigences dalimentation Combin: pile 2,4V 500mAh Ni-MH Tension du socle du tlphone:
Entre de ladaptateur: 100-120V, tension CA, 60Hz Sortie de ladaptateur: 5V CC 300mA 22 Assistance Pour de laide, sil vous plat contacter un audioprothsiste agr Widex professionnel:
Franais Widex USA Inc Site Internet: www.widexusa.com Tlphone : 1 718 392 6020 23 Franais 24 Franais 25 PHONE-DEX Model: PHONE-DEX USC French Version 10 2013 Doro AB All rights reserved CIB306/0313 9 514 0248 053
frequency | equipment class | purpose | ||
---|---|---|---|---|
1 | 2013-04-30 | 1921.536 ~ 1928.448 | PUE - Part 15 Unlicensed PCS portable Tx held to ear | Original Equipment |
2 | 1921.526 ~ 1928.448 | PUB - Part 15 Unlicensed PCS Base Station | ||
3 | 10.6 ~ 10.6 | DXX - Part 15 Low Power Communication Device Transmitter |
app s | Applicant Information | |||||
---|---|---|---|---|---|---|
1 2 3 | Effective |
2013-04-30
|
||||
1 2 3 | Applicant's complete, legal business name |
VTech Telecommunications Ltd
|
||||
1 2 3 | FCC Registration Number (FRN) |
0015973951
|
||||
1 2 3 | Physical Address |
23/F Tai Ping Ind Center Block 1
|
||||
1 2 3 |
Tai Po NT, N/A
|
|||||
1 2 3 |
Hong Kong
|
|||||
app s | TCB Information | |||||
1 2 3 | TCB Application Email Address |
c******@intertek.com
|
||||
1 2 3 | TCB Scope |
A3: Unlicensed Personal Communication System (PCS) devices
|
||||
1 2 3 |
A1: Low Power Transmitters below 1 GHz (except Spread Spectrum), Unintentional Radiators, EAS (Part 11) & Consumer ISM devices
|
|||||
app s | FCC ID | |||||
1 2 3 | Grantee Code |
EW7
|
||||
1 2 3 | Equipment Product Code |
80-8938-00
|
||||
app s | Person at the applicant's address to receive grant or for contact | |||||
1 2 3 | Name |
M****** T****
|
||||
1 2 3 | Title |
Approbation Supervisor
|
||||
1 2 3 | Telephone Number |
852-2********
|
||||
1 2 3 | Fax Number |
852-2********
|
||||
1 2 3 |
m******@vtech.com
|
|||||
app s | Technical Contact | |||||
1 2 3 | Firm Name |
Intertek Testing Services Hong Kong Ltd.
|
||||
1 2 3 |
Intertek Testing Services Hong Kong ltd.
|
|||||
1 2 3 |
Intertek Testing Serivces Hong Kong Ltd.
|
|||||
1 2 3 | Name |
M****** N****
|
||||
1 2 3 | Physical Address |
Flat D, 5/F., Garment Centre
|
||||
1 2 3 |
Kowloon
|
|||||
1 2 3 |
Hong Kong
|
|||||
1 2 3 | Telephone Number |
852-2******** Extension:
|
||||
1 2 3 | Fax Number |
852-2********
|
||||
1 2 3 |
m******@intertek.com
|
|||||
1 2 3 |
m******@intertek.com
|
|||||
app s | Non Technical Contact | |||||
1 2 3 | Firm Name |
Intertek Testing Services Hong Kong Ltd.
|
||||
1 2 3 |
Intertek Testing Serivces Hong Kong Ltd.
|
|||||
1 2 3 | Name |
M******** N****
|
||||
1 2 3 |
M**** N********
|
|||||
1 2 3 | Physical Address |
Flat D, 5/F., Garment Centre
|
||||
1 2 3 |
Kowloon
|
|||||
1 2 3 |
Hong Kong
|
|||||
1 2 3 | Telephone Number |
852-2******** Extension:
|
||||
1 2 3 | Fax Number |
852-2********
|
||||
1 2 3 |
m******@intertek.com
|
|||||
1 2 3 |
m******@intertek.com
|
|||||
app s | Confidentiality (long or short term) | |||||
1 2 3 | Does this application include a request for confidentiality for any portion(s) of the data contained in this application pursuant to 47 CFR § 0.459 of the Commission Rules?: | Yes | ||||
1 2 3 | Long-Term Confidentiality Does this application include a request for confidentiality for any portion(s) of the data contained in this application pursuant to 47 CFR § 0.459 of the Commission Rules?: | No | ||||
if no date is supplied, the release date will be set to 45 calendar days past the date of grant. | ||||||
app s | Cognitive Radio & Software Defined Radio, Class, etc | |||||
1 2 3 | Is this application for software defined/cognitive radio authorization? | No | ||||
1 2 3 | Equipment Class | PUE - Part 15 Unlicensed PCS portable Tx held to ear | ||||
1 2 3 | PUB - Part 15 Unlicensed PCS Base Station | |||||
1 2 3 | DXX - Part 15 Low Power Communication Device Transmitter | |||||
1 2 3 | Description of product as it is marketed: (NOTE: This text will appear below the equipment class on the grant) | 1.9GHz Digital Modulation Cordless Phone with Caller ID and Widex | ||||
1 2 3 | 1.9GHz Digital Modulation Cordless Phone with Caller ID and Widex (Handset Widex Portion) | |||||
1 2 3 | Related OET KnowledgeDataBase Inquiry: Is there a KDB inquiry associated with this application? | No | ||||
1 2 3 | Modular Equipment Type | Does not apply | ||||
1 2 3 | Purpose / Application is for | Original Equipment | ||||
1 2 3 | Composite Equipment: Is the equipment in this application a composite device subject to an additional equipment authorization? | Yes | ||||
1 2 3 | Related Equipment: Is the equipment in this application part of a system that operates with, or is marketed with, another device that requires an equipment authorization? | No | ||||
1 2 3 | Grant Comments | The output power listed is conducted. This device must not be co-located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter except as described in this composite filing. End-users must be informed of the operating requirements for satisfying RF exposure compliance. The highest reported SAR values for stand-alone and simultaneous transmission use conditions are < 0.10 W/kg and < 0.10 W/kg respectively. | ||||
1 2 3 | Power listed is conducted. The antenna(s) used for this transmitter must be installed to provide a separation distance of at least 20 cm from all persons and must not be co-located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter. End-users and installers must be provided with antenna installation instructions and transmitter operating conditions for satisfying RF exposure compliance. | |||||
1 2 3 | Is there an equipment authorization waiver associated with this application? | No | ||||
1 2 3 | If there is an equipment authorization waiver associated with this application, has the associated waiver been approved and all information uploaded? | No | ||||
app s | Test Firm Name and Contact Information | |||||
1 2 3 | Firm Name |
Intertek Testing Services Hong Kong Ltd.
|
||||
1 2 3 | Name |
J**** H******
|
||||
1 2 3 | Telephone Number |
85221********
|
||||
1 2 3 | Fax Number |
85278********
|
||||
1 2 3 |
j******@intertek.com
|
|||||
Equipment Specifications | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Line | Rule Parts | Grant Notes | Lower Frequency | Upper Frequency | Power Output | Tolerance | Emission Designator | Microprocessor Number | |||||||||||||||||||||||||||||||||
1 | 1 | 15D | CC | 1921.53600000 | 1928.44800000 | 0.0710000 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
Line | Rule Parts | Grant Notes | Lower Frequency | Upper Frequency | Power Output | Tolerance | Emission Designator | Microprocessor Number | |||||||||||||||||||||||||||||||||
2 | 1 | 15D | 68 | 1921.52600000 | 1928.44800000 | 0.1020000 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
Line | Rule Parts | Grant Notes | Lower Frequency | Upper Frequency | Power Output | Tolerance | Emission Designator | Microprocessor Number | |||||||||||||||||||||||||||||||||
3 | 1 | 15C | CC | 10.60000000 | 10.60000000 |
some individual PII (Personally Identifiable Information) available on the public forms may be redacted, original source may include additional details
This product uses the FCC Data API but is not endorsed or certified by the FCC