all | frequencies |
|
|
|
|
|
exhibits | applications |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
manuals | photos | label |
app s | submitted / available | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
1 2 |
|
User Manual | Users Manual | 1.14 MiB | December 08 2016 | |||
1 2 |
|
User Manual Statements | Users Manual | 1.51 MiB | December 08 2016 | |||
1 2 |
|
Internal Photos | Internal Photos | 2.49 MiB | December 08 2016 | |||
1 2 |
|
External Photos | External Photos | 852.33 KiB | December 08 2016 | |||
1 2 |
|
Label Info | ID Label/Location Info | 55.75 KiB | December 08 2016 | |||
1 2 |
|
Agent Authorization Letter | Cover Letter(s) | 214.44 KiB | December 08 2016 | |||
1 2 |
|
Confidentiality Letter | Cover Letter(s) | 339.23 KiB | December 08 2016 | |||
1 2 |
|
Differences Letter | Cover Letter(s) | 222.01 KiB | December 08 2016 | |||
1 2 |
|
DoC | Cover Letter(s) | 163.52 KiB | December 08 2016 | |||
1 2 | RF Exposure Info | December 08 2016 | ||||||
1 2 | Test Report | December 08 2016 | ||||||
1 2 | Test Setup Photos | December 08 2016 | ||||||
1 2 | Cover Letter(s) | December 08 2016 | ||||||
1 2 | Cover Letter(s) | December 08 2016 | ||||||
1 2 | Cover Letter(s) | December 08 2016 | ||||||
1 2 | Cover Letter(s) | December 08 2016 | ||||||
1 2 | ID Label/Location Info | December 08 2016 | ||||||
1 2 | Test Report | December 08 2016 | ||||||
1 2 | Test Report | December 08 2016 |
1 2 | User Manual | Users Manual | 1.14 MiB | December 08 2016 |
Columbia_QSG_book.indb 1 6/2/2016 2:34:45 PM Bamboo Folio Bamboo Slate EN Supplied accessories Notepad Pen Ink cartridge Nib removal tool USB cable
(for charging)
-The Making ideas guide
-Important product information Replacing the ink cartridge 1. Remove the ink cartridge using the nib removal tool. 2. Insert a new cartridge. 3. Secure it by pushing on it. 1 EN How to get started with your Bamboo Folio or Bamboo Slate To fully use your Bamboo Folio or Bamboo Slate, you need to install the Wacom Inkspace app. It moves your handwritten ideas from paper to your mobile device, and allows basic digital editing. It also gives you access to Inkspace services, so you can store your notes in the cloud, sync them with other devices, share them with other people and much more. Have ideas Capture ideas Inkspace Shape and share ideas 2 Columbia_QSG_book.indb 2 6/2/2016 2:34:48 PM Follow the steps below to make the most of your ideas:
1. Charge your Bamboo Folio or Bamboo Slate by connecting it to a USB charging device, using the cable provided. EN USB 2. The power LED on the front-bottom will turn off to indicate it is fully charged. 3. Download the Wacom Inkspace app from your app store. The Wacom Inkspace app will walk you through the pairing process and how to set up your Bamboo Folio or Bamboo Slate. To benet from Inkspace services, sign up for a free Wacom ID. 4. Turn on the Bamboo Folio or Bamboo Slate by pressing the button for about 3 seconds. 5. To pair Bamboo Folio or Bamboo Slate, your smartphone or tablet must be on. Press and hold the button on Bamboo Folio or Bamboo Slate for about 6 seconds until you see the blue LED start blinking. Pairing is complete when the LED turns green. 6. Activate your free three-month package of Inkspace Plus to use many additional features, like the Ink to text functionality for converting handwriting into formatted text. For even more tools, services and features explore the Wacom Marketplace shop. 3 Columbia_QSG_book.indb 3 6/2/2016 2:34:49 PM EN Button and LED indicator Page LED Button Battery LED Page LED indicator Blue blinking Off Blue solid Green solid Red Button Hold down the button for 3 seconds Hold down the button for 6 seconds when device is turned on. Note: The LED will go off and will shortly start blinking blue. Save page / Next page Battery LED indicator Orange blinking Off (during charging) Orange solid Pairing Writing Page has content Page is empty Memory full Power on / off Pairing Single press Low battery Battery full Battery charging Wacom support site For support and to register your product, go to wacom.com and click on Support. 4 Columbia_QSG_book.indb 4 6/2/2016 2:34:49 PM Bamboo Folio Bamboo Slate DE Mitgeliefertes Zubehr Notizblock Tintenpatrone Stift Werkzeug zum Entfernen der Stiftspitzen USB-Kabel
(zum Auaden) die Making Ideas Anleitung Wichtige Produktinformationen Ersetzen der Tintenpatrone 1. Entfernen Sie die Patrone mit dem Werkzeug zum Entfernen der Stiftspitzen. 2. Setzen Sie eine neue Patrone ein. 3. Drcken Sie auf die Patrone, um sie zu sichern. 5 DE Erste Schritte mit Ihrem Bamboo Folio oder Bamboo Slate Um Ihren Bamboo Folio oder Bamboo Slate vollstndig nutzen zu knnen, mssen Sie die Wacom Inkspace App installieren. Sie bertrgt Ihre handschriftlichen Ideen vom Papier auf Ihr mobiles Gert und ermglicht deren grundlegende digitale Bearbeitung. Auerdem erhalten Sie Zugang zu Inkspace Diensten, damit Sie Ihre Notizen unter anderem in der Cloud speichern, mit anderen Gerten synchronisieren und mit anderen Personen teilen knnen. Ideen haben Ideen festhalten Inkspace Ideen formen und teilen 6 Columbia_QSG_book.indb 6 6/2/2016 2:34:53 PM Befolgen Sie die nachstehenden Schritte, um das Beste aus Ihren Ideen zu machen:
1. Laden Sie Ihr Bamboo Folio oder Bamboo Slate durch Anschluss an ein USB-Ladegert mit dem mitgelieferten Kabel auf. DE USB 2. Die Power-LED an der Vorderseite unten erlischt, um anzugeben, dass das Gert vollstndig aufgeladen ist. 3. Laden Sie die Wacom Inkspace App ber den App Store herunter. Die Wacom Inkspace App fhrt Sie durch den Kopplungsvorgang und die Einrichtung des Bamboo Folio oder Bamboo Slate. Protieren Sie von den Inkspace Diensten, indem Sie sich mit einer kostenlosen Wacom ID registrieren. 4. Schalten Sie das Bamboo Folio oder Bamboo Slate an, indem Sie die Taste etwa 3 Sekunden lang gedrckt halten. 5. Um das Bamboo Folio oder Bamboo Slate zu koppeln, muss Ihr Smartphone oder Tablett eingeschaltet sein. Drcken und halten Sie die Taste auf dem Bamboo Folio oder Bamboo Slate etwa 6 Sekunden lang gedrckt, bis die blaue LED zu blinken beginnt. Die Kopplung ist abgeschlossen, wenn die LED grn leuchtet. 6. Aktivieren Sie Ihr kostenloses 3-Monats-Paket von Inkspace Plus, um viele weitere Funktionen zu nutzen, darunter die Ink to Text Funktionalitt zur Konvertierung von Handschrift in formatierten Text. Noch mehr Tools, Dienste und Funktionen nden Sie im der Wacom Marketplace . 7 Columbia_QSG_book.indb 7 6/2/2016 2:34:54 PM Taste und LED-Anzeige DE Seiten-LED Taste Akku-LED Seiten-LED-Anzeige Blau blinkend Aus Blau leuchtend Grn leuchtend Rot Taste Halten Sie die Taste drei Sekunden lang gedrckt Halten Sie die Taste 6 Sekunden lang gedrckt, wenn das Gert eingeschaltet ist. Hinweis: Die LED erlischt und wird kurz danach anfangen, blau zu blinken. Seite speichern/Nchste Seite Akku-LED-Anzeige Orange blinkend Aus (whrend des Ladevorgangs) Orange leuchtend Kopplung Schreiben Seite mit Inhalt Seite ist leer Speicher voll Ein/Aus Kopplung Einmaliges Drcken Niedriger Ladestand Akku voll Laden der Batterie Wacom Support-Website Informationen zum technischen Kundendienst und zur Produktregistrierung nden Sie auf wacom.com unter Support. 8 Columbia_QSG_book.indb 8 6/2/2016 2:34:54 PM Bamboo Folio Bamboo Slate NL Meegeleverde accessoires Kladblok Pen Inktcartridge Penpuntverwijderaar USB-kabel
(voor opladen)
-de Making ideas-gids
-Belangrijke productinformatie De pencartridge vervangen 1. Verwijder de inktcartridge met de penpuntverwijderaar. 2. Plaats een nieuwe cartridge. 3. Zet de cartridge vast door erop te drukken. 9 NL Aan de slag gaan met uw Bamboo Folio of Bamboo Slate Om volledig gebruik te kunnen maken van uw Bamboo Folio of Bamboo Slate, dient u de Inkspace-app van Wacom te installeren. Deze verplaatst uw handgeschreven ideen van papier naar uw mobiele apparaat en biedt basismogelijkheden voor digitale bewerking. De app biedt tevens toegang tot Inkspace-services, zodat u uw notities kunt opslaan in de cloud, kunt synchroniseren met andere apparaten, delen met andere mensen en nog veel meer. Doe ideen op Leg ideen vast Inkspace Geef ideen vorm en deel ze 10 Columbia_QSG_book.indb 10 6/2/2016 2:34:57 PM Volg de onderstaande stappen om uw ideen optimaal te benutten:
1. Laad uw Bamboo Folio of Bamboo Slate op door deze te koppelen aan een USB-oplaadapparaat, middels de meegeleverde kabel. NL USB 2. De aan/uit-led onderaan op de voorkant gaat uit om aan te geven dat het apparaat volledig is opgeladen. 3. Download de Inkspace-app van Wacom uit de app store. De Inkspace-app van Wacom leidt u door het koppelingsproces en geeft instructies over het instellen van uw Bamboo Folio of Bamboo Slate. Registreer u voor een gratis Wacom-ID om te kunnen proteren van Inkspace-services. 4. Schakel de Bamboo Folio of Bamboo Slate in door de knop ongeveer 3 seconden ingedrukt te houden. 5. Om uw Bamboo Folio of Bamboo Slate te kunnen koppelen, dient uw smartphone of tablet te zijn ingeschakeld. Houd de knop op de Bamboo Folio of Bamboo Slate ongeveer 6 seconden ingedrukt tot het blauwe lampje gaat knipperen. Het koppelen is voltooid als het lampje groen wordt. 6. Activeer uw gratis pakket voor drie maanden Inkspace Plus om gebruik te kunnen maken van veel extra functies, zoals de Ink to Text-functie voor het omzetten van handgeschreven tekst naar opgemaakte tekst. Ontdek nog meer tools, services en functies op de Wacom Marketplace. 11 Columbia_QSG_book.indb 11 6/2/2016 2:34:58 PM Knop en indicatielampje NL Paginalampje Knop Batterijlampje Pagina-indicatielampje Knippert blauw Off (Uit) Brandt blauw Brandt groen Rood Knop Houd de knop 3 seconden ingedrukt Houd de knop 6 seconden ingedrukt wanneer het apparaat is ingeschakeld. Opmerking: Het lampje gaat uit en begint kort daarna blauw te knipperen. Pagina opslaan/volgende pagina Batterij-indicatielampje Knippert oranje Uit (tijdens opladen) Brandt oranje Koppelen Schrijven Pagina heeft inhoud Pagina is leeg Geheugen vol In-/uitschakelen Koppelen En keer drukken Bijna leeg Batterij vol Batterij laadt op Ondersteuningswebsite van Wacom Ga voor technische ondersteuning en voor het registreren van uw product naar wacom.com en klik op "Support" (ondersteuning). 12 Columbia_QSG_book.indb 12 6/2/2016 2:34:58 PM Bamboo Folio Bamboo Slate SV Tillbehr som medfljer Notepad Pennan Blckpatron Spetsborttagningsverktyg USB-kabel
(fr laddning)
-guiden Making Ideas
-Viktig produktinformation Byta blckpatron 1. Ta ut blckpatronen med spetsborttagningsverktyget. 2. Stt i en ny patron. 3. Tryck till fr att fsta den. 13 SV Kom igng med din Bamboo Folio eller Bamboo Slate Fr att kunna utnyttja din Bamboo Folio eller Bamboo Slate till fullo mste du installera Wacom Inkspace-appen. Den yttar dina handskrivna ider frn papper till din mobila enhet och mjliggr grundlggande digital redigering. Den ger dig ocks tillgng till Inkspace-tjnsterna s att du kan frvara dina anteckningar i molnet, synkronisera dem med andra enheter, dela dem med andra mnniskor och mycket mer. F ider Fnga ider Inkspace Forma och dela ider 14 Columbia_QSG_book.indb 14 6/2/2016 2:35:01 PM Flj stegen nedan fr att gra det bsta av dina ider:
1. Ladda din Bamboo Folio eller Bamboo Slate genom att ansluta den till en USB-laddare med den medfljande sladden. SV USB 2. Batterilampan p nedre framsidan slocknar nr den r fulladdad. 3. Hmta Wacom Inkspace appen frn App Store. Wacom Inkspace-
programmet gr igenom hur du ansluter och stller in din Bamboo Folio eller Bamboo Slate. Fr att anvnda Inkspace-tjnsterna, registrera dig fr ett kostnadsfritt Wacom-ID. 4. Tryck p knappen i cirka tre sekunder fr att sl p din Bamboo Folio eller Bamboo Slate. 5. Om du ansluta Bamboo Folio eller Bamboo Slate mste smartphonen eller surfplattan vara p. Tryck och hll ned knappen p Bamboo Folio eller Bamboo Slate i cirka sex sekunder tills du ser den bla lampan blinka. Anslutningen r klar nr lampan lyser grnt. 6. Aktivera ditt kostnadsfria tremnaderspaket med Inkspace Plus och f tillgng till mnga er funktioner som Ink to Text-funktionen, fr konvertering av handskrift till formaterad text. Utforska Wacom Marketplace-butiken och hitta nnu er verktyg, tjnster och funktioner. 15 Columbia_QSG_book.indb 15 6/2/2016 2:35:02 PM Knapp och LED-lampa SV Sidlampa Knapp Batterilampa Sidlampa Lampan blinkar bltt Av Lampan lyser bltt Lampan lyser grnt Rd Knapp Hll knappen nedtryckt i tre sekunder Hll knappen nedtryckt i sex sekunder nr enheten r pslagen. Obs! Lampan slcks och kommer snart att blinka bltt. Spara sida/Nsta sida Batterilampa Lampan blinkar orange Av (vid laddning) Lampan lyser orange Anslutning Skriva Sidan har innehll Sidan r tom Minnet r fullt Strm p/av Anslutning Enkeltryck Lg batteriniv Batteriet r fulladdat Ladda batteriet Webbplats fr Wacom support Fr att f support och registrera din produkt gr du till wacom.com och klickar p Support. 16 Columbia_QSG_book.indb 16 6/2/2016 2:35:02 PM Bamboo Folio Bamboo Slate Medflgende tilbehr DA Notesblok Blkpatron Pen Vrktj til afmontering af spids USB-kabel
(til opladning)
- vejledningen Making Ideas
- Vigtige produktoplysninger Udskiftning af blkpatronen 1. Fjern blkpatronen med vrktjet til afmontering af spids Indst en ny patron. 2. 3. Fastgr den ved at trykke p den. 17 Sdan kommer du i gang med din Bamboo Folio eller Bamboo Slate For at f fuldt udbytte af din Bamboo Folio eller Bamboo Slate skal du installere Wacom Inkspace-appen. Den overfrer dine hndskrevne ideer fra papir til din mobile enhed og giver mulighed for grundlggende digital redigering. Det giver dig ogs adgang til Inkspace-tjenester, s du kan gemme dine noter i skyen, synkronisere dem med andre enheder, dele dem med andre og meget mere. DA F ideer Indfang ideer Inkspace Form og del ideer 18 Columbia_QSG_book.indb 18 6/2/2016 2:35:05 PM Flg nedenstende trin for at f mest muligt ud af dine ideer:
1. Oplad din Bamboo Folio eller Bamboo Slate ved at slutte den til en USB-oplader ved hjlp af det medflgende kabel. DA USB 2. Strm-LED'en nederst foran slukker for at indikere, at batteriet er fuldt opladt. 3. Download Wacom Inkspace-appen fra din app store. Wacom Inkspace-appen guider dig gennem parringsprocessen og opstningen af din Bamboo Folio eller Bamboo Slate. For at f fordel af Inkspace-tjenesterne skal du tilmelde dig og f et gratis Wacom-id. 4. Tnd for Bamboo Folio eller Bamboo Slate ved at trykke p knappen i ca. tre sekunder. 5. For at parre Bamboo Folio eller Bamboo Slate skal din smartphone eller tablet vre tndt. Tryk og hold knappen p Bamboo Folio eller Bamboo Slate inde i ca. seks sekunder, indtil den bl LED begynder at blinke. Parringen er fuldfrt, nr LED'en lyser grnt. 6. Aktiver din gratis tre mneders pakke med Inkspace Plus for at bruge mange ekstra funktioner ssom Ink to Text-funktionaliteten til at konvertere hndskrift til formateret tekst. G p opdagelse p Wacom Marketplace-shoppen efter endnu ere vrktjer, tjenester og funktioner. 19 Columbia_QSG_book.indb 19 6/2/2016 2:35:05 PM Knap og LED-indikator DA Side-LED Knap Batteri-LED Side-LED-indikator Blinker blt Slukket Konstant bl Konstant grn Rd Knap Hold knappen nede i tre sekunder Hold knappen nede i seks sekunder, nr enheden er tndt. Bemrk: LED'en slukker og begynder kort tid efter at blinke blt. Gem side/Nste side Batteri-LED-indikator Blinker orange Slukket (under opladning) Konstant orange Parrer Skriver Siden har indhold Siden er tom Hukommelse fuld Tnd/sluk Parrer Enkelt tryk Lav batteristatus Fuldt opladt batteri Batteriet lader Wacoms supportsite G til wacom.com, og klik p support for at f support og registrere dit produkt. 20 Columbia_QSG_book.indb 20 6/2/2016 2:35:06 PM Bamboo Folio Bamboo Slate Accessoires fournis FR Bloc-notes Stylet Cartouche d'encre Extracteur de pointe Cble USB (pour le chargement)
-le guide Making Ideas
-Informations importantes sur le produit Remplacement de la cartouche d'encre 1. Retirez la cartouche d'encre l'aide de l'extracteur de pointe. 2. Insrez une cartouche neuve. 3. Appuyez dessus pour qu'elle tienne bien en place. 21 Premiers pas avec le Bamboo Folio ou le Bamboo Slate Pour utiliser votre Bamboo Folio ou votre Bamboo Slate dans les meilleures conditions, vous devez installer l'application Wacom Inkspace. Elle dplace sur votre priphrique mobile les ides que vous avez crites la main et permet d'y apporter des modications numriques simples. Elle vous donne galement accs aux services d'Inkspace, pour que vous puissiez stocker vos notes dans le cloud, les synchroniser avec d'autres priphriques, les partager avec d'autres personnes et bien plus encore. FR Vous avez des ides Vous crivez vos ides Inkspace Vous mettez en forme et partagez vos ides 22 Columbia_QSG_book.indb 22 6/2/2016 2:35:07 PM Suivez les tapes dcrites ci-dessous pour tirer le meilleur parti de vos ides :
1. Rechargez votre Bamboo Folio ou votre Bamboo Slate en le connectant au priphrique de chargement USB, l'aide du cble fourni. FR USB 2. Le voyant d'alimentation situ en bas l'avant de l'appareil s'teindra pour indiquer qu'il est compltement charg. 3. Tlchargez l'application Wacom Inkspace depuis votre boutique d'applications. L'application Wacom Inkspace vous guidera pendant la procdure de jumelage et lors de la conguration de votre Bamboo Folio ou Bamboo Slate. An de bncier des services d'Inkspace, inscrivez-vous et recevez gratuitement un identiant Wacom. 4. Allumez le Bamboo Folio ou Bamboo Slate en appuyant sur le bouton pendant environ 3 secondes. 5. Pour jumeler votre Bamboo Folio ou Bamboo Slate, votre smartphone ou tablette doit tre allum. Appuyez sur le bouton du Bamboo Folio ou du Bamboo Slate et maintenez-le enfonc pendant environ 6 secondes, jusqu' ce que le voyant LED bleu commence clignoter. Le jumelage est tabli lorsque le voyant LED devient vert. 6. Activez votre package Inkspace Plus gratuit pendant trois mois pour pouvoir utiliser de nombreuses fonctionnalits supplmentaires, comme par exemple la fonctionnalit Ink to Text, qui permet de convertir une criture manuscrite en texte enrichi. Pour dcouvrir encore plus d'outils, de services et de fonctionnalits, explorez la boutique Wacom Marketplace. 23 Columbia_QSG_book.indb 23 6/2/2016 2:35:08 PM Bouton et voyant LED Voyant LED page Bouton FR Voyant LED batterie Voyant LED page Bleu clignotant Dsactiv Bleu xe Vert xe Rouge Bouton Maintenez le bouton enfonc pendant 3 secondes Maintenez le bouton enfonc pendant 6 secondes lorsque le priphrique est allum. Remarque : le voyant LED s'teint et commence clignoter bleu. Enregistrer page / page suivante Voyant LED batterie Orange clignotant teint (pendant la charge) Orange xe Jumelage criture La page possde du contenu La page est vide Mmoire pleine Mise sous tension / hors tension Jumelage Appuyez une seule fois Batterie faible Batterie pleine Batterie en charge Site d'assistance Wacom Pour contacter l'assistance et enregistrer votre produit, rendez-vous sur wacom.com et cliquez sur Aide . 24 Columbia_QSG_book.indb 24 6/2/2016 2:35:08 PM Bamboo Folio Bamboo Slate Accessori forniti in dotazione IT Blocco note Penna Cartuccia di inchiostro Accessorio per estrarre la punta della penna Cavo USB
(per la ricarica)
- la guida Making Ideas
- Importanti informazioni sul prodotto Sostituzione della cartuccia di inchiostro 1. Rimuovere la cartuccia di inchiostro utilizzando l'accessorio per estrarre la punta. 2. Inserire una nuova cartuccia. 3. Premere la cartuccia per posizionarla correttamente. Columbia_QSG_book.indb 25 6/2/2016 2:35:09 PM 25 Procedure iniziali per l'utilizzo di Bamboo Folio o Bamboo Slate Per sfruttare tutte le potenzialit di Bamboo Folio o Bamboo Slate, necessario installare l'app Wacom Inkspace. L'app consente di trasferire il testo scritto a mano dalla carta al dispositivo mobile e permette di apportarvi modiche digitali di base. Inoltre, offre accesso ai servizi Inkspace, in modo da memorizzare le note nel cloud, sincronizzarle con altri dispositivi, condividerle con altre persone e molto altro ancora. IT Avere idee Catturare idee Inkspace Dare forma e condividere idee 26 Columbia_QSG_book.indb 26 6/2/2016 2:35:10 PM Per sfruttare al meglio le proprie idee, seguire le istruzioni riportate di seguito:
1. Caricare Bamboo Folio o Bamboo Slate collegandolo a un dispositivo di carica USB mediante il cavo in dotazione. USB IT 2. Il LED di alimentazione, situato in basso nella parte anteriore, si spegne per indicare la ricarica completa. 3. Scaricare l'app Wacom Inkspace dall'app store. L'app Wacom Inkspace fornisce una guida alla procedura di associazione e alla congurazione di Bamboo Folio o Bamboo Slate. Per sfruttare al meglio i vantaggi offerti dai servizi Inkspace, possibile iscriversi gratuitamente e ricevere un ID Wacom. 4. Per accendere Bamboo Folio o Bamboo Slate, premere il pulsante per circa 3 secondi. 5. Per associare Bamboo Folio o Bamboo Slate, il smartphone o tablet deve essere acceso. Tenere premuto il pulsante su Bamboo Folio o Bamboo Slate per circa 6 secondi nch il LED blu non inizia a lampeggiare. L'associazione completata quando il LED diventa verde. 6. Attivare il pacchetto gratuito per tre mesi di Inkspace Plus per utilizzare le funzionalit aggiuntive, tra cui la funzionalit Ink to Text per la conversione di testi scritti a mano in testo formatatto. Per altri strumenti, servizi e funzionalit, accedere a Il negozio Wacom Marketplace. 27 Columbia_QSG_book.indb 27 6/2/2016 2:35:11 PM Pulsante e indicatore LED LED pagina Pulsante IT LED batteria Indicatore LED di pagina Blu lampeggiante Disattivata Blu sso Verde sso Rosso Pulsante Tenere premuto il pulsante per 3 secondi Tenere premuto il pulsante per 6 secondi quando il dispositivo acceso. Nota: il LED si spegner e inizier subito a lampeggiare in blu. Salva pagina/Pagina successiva Indicatore LED di batteria Arancione lampeggiante Spento (durante la ricarica) Arancione sso Associazione Scrittura Pagina con contenuti Pagina vuota Memoria piena Accensione/spegnimento Associazione Premere una sola volta Batteria quasi esaurita Batteria carica Batteria in fase di ricarica Sito di supporto Wacom Per ricevere assistenza tecnica e registrare il prodotto, accedere a wacom. com e fare clic su "Supporto". 28 Columbia_QSG_book.indb 28 6/2/2016 2:35:11 PM Bamboo Folio Bamboo Slate Accesorios incluidos ES Bloc de notas Lpiz Cartucho de tinta Herramienta de extraccin de puntas Cable USB
(para carga)
-la gua Making Ideas
-Informacin importante sobre el producto Sustitucin del cartucho de tinta 1. Extraiga el cartucho de tinta con la herramienta de extraccin de puntas. 2. Inserte un nuevo cartucho. 3. Fjelo haciendo presin sobre l. 29 Cmo empezar a trabajar con el Bamboo Folio o Bamboo Slate Para sacar el mximo partido al Bamboo Folio o Bamboo Slate, debe instalar la aplicacin Wacom Inkspace. Esta aplicacin traslada sus ideas manuscritas del papel a su dispositivo mvil y permite realizar ediciones digitales bsicas. Tambin permite acceder a los servicios de Inkspace, para poder almacenar notas en la nube, sincronizarlas con otros dispositivos, compartirlas con otras personas y mucho ms. Tener ideas Capturar las ideas Inkspace Dar forma y compartir las ideas ES 30 Columbia_QSG_book.indb 30 6/2/2016 2:35:14 PM Siga los pasos que se indican a continuacin para sacar el mximo partido a sus ideas:
1. Cargue el Bamboo Folio o Bamboo Slate conectndolo a un dispositivo de carga USB con el cable suministrado. USB ES 2. El LED de corriente del botn frontal se apagar para indicar que est completamente cargado. 3. Descargue la aplicacin Wacom Inkspace desde su tienda de aplicaciones. La aplicacin Wacom Inkspace le guiar por el proceso de emparejamiento y de conguracin del Bamboo Folio o Bamboo Slate. Para disfrutar de los servicios de Inkspace, regstrese para recibir un ID de Wacom gratuito. 4. Encienda el Bamboo Folio o Bamboo Slate pulsando el botn durante unos 3 segundos. 5. Para emparejar el Bamboo Folio o Bamboo Slate, el telfono o la tableta debe estar encendido. Mantenga pulsado el botn del Bamboo Folio o Bamboo Slate durante unos 6 segundos, hasta que vea que el LED azul comienza a parpadear. El emparejamiento se habr completado cuando el LED cambie a verde. 6. Active su paquete gratuito de tres meses de Inkspace Plus para utilizar numerosas funciones adicionales, como la funcionalidad Ink to Text para convertir la escritura manual en texto enriquecido. Para disponer de an ms herramientas, servicios y funciones, examine la tienda Wacom Marketplace. 31 Columbia_QSG_book.indb 31 6/2/2016 2:35:15 PM Botn e indicador LED LED de pgina Botn ES LED de batera Indicador LED de pgina Azul intermitente Apagado Azul jo Verde jo Rojo Botn Mantener pulsado el botn durante 3 segundos Mantener pulsado el botn durante 6 segundos cuando el dispositivo est encendido Nota: El LED se apagar y comenzar a parpadear en azul en breve. Guardar pgina / Pgina siguiente Indicador LED de batera Naranja intermitente Apagado (durante la carga) Naranja jo Emparejamiento Escribiendo La pgina tiene contenidos La pgina est vaca Memoria llena Encender / apagar Emparejamiento Pulsacin nica Batera baja Batera completa Batera en carga Sitio de asistencia de Wacom Para recibir asistencia tcnica y para registrar su producto, visite wacom. com y haga clic en "Soporte" (asistencia). 32 Columbia_QSG_book.indb 32 6/2/2016 2:35:15 PM Bamboo Folio Bamboo Slate Acessrios fornecidos PT Bloco para notas Caneta Cartucho de tinta Removedor de ponta Cabo USB (para carregamento)
-a guia Making Ideas
- Informaes importantes sobre o produto Como substituir o cartucho de tinta 1. Remova o cartucho de tinta usando a ferramenta para extrao da ponta. 2. Insira um novo cartucho. 3. Segure-o e pressione. 33 Como comear a utilizar sua Bamboo Folio ou Bamboo Slate Para utilizar plenamente sua Bamboo Folio ou Bamboo Slate, voc precisar instalar o app da Wacom Inkspace. Ela transfere suas ideias do papel para seu dispositivo mvel e permite edio digital bsica. Tambm proporciona acesso aos servios Inkspace para que voc possa armazenar suas notas na nuvem, sincroniz-las com outros dispositivos, compartilh-
las com outras pessoas e muito mais. Ter ideias Captar ideias PT 34 Inkspace Formar e compartilhar ideias Columbia_QSG_book.indb 34 6/2/2016 2:35:17 PM Siga as etapas abaixo para aproveitar ao mximo suas ideias:
1. Para carregar a Bamboo Folio ou Bamboo Slate, conecte-a um dispositivo USB de carregamento, utilizando o cabo fornecido. USB PT 2. O LED de energia na parte frontal inferior desativado para indicar que est totalmente carregada. 3. Baixe o app da Wacom Inkspace na loja do app. O app da Wacom Inkspace o guiar durante o processo de emparelhamento e na denio da Bamboo Folio ou Bamboo Slate. Para poder utilizar os servios Inkspace, inscreva-se para adquirir uma Wacom ID. 4. Para ligar a Bamboo Folio ou Bamboo Slate, pressione o boto por aproximadamente 3 segundos. 5. Para emparelhar a Bamboo Folio ou Bamboo Slate, seu smartphone ou tablet deve estar ligado. Pressione e mantenha o boto pressionado na Bamboo Folio ou Bamboo Slate por aproximadamente 6 segundos at o LED azul comear a piscar. O emparelhamento concludo quando a luz do LED car verde. 6. Ative seu pacote gratuito por trs meses da Inkspace Plus para usar diversos recursos adicionais, como a funcionalidade Ink to text para converter texto por escrito em texto formatado. Para obter ainda mais ferramentas, servios e recursos, explore a loja Wacom Marketplace. 35 Columbia_QSG_book.indb 35 6/2/2016 2:35:18 PM Boto e indicador de LED LED da pgina Boto PT LED da bateria LED informando status da pgina Piscando em azul Desligado Azul xo Verde xo Vermelho Boto Mantenha o boto pressionado por 3 segundos Mantenha o boto pressionado por 6 segundos quando o dispositivo estiver ligado. Observao: O LED apagar e em breve comear a piscar em azul. Salvar pgina / Prxima pgina Indicador de LED da bateria Laranja piscando Desligado (durante o carregamento) Laranja slido Emparelhamento Escrever A pgina possui contedo A pgina est vazia Memria cheia Ligado/Desligado Emparelhamento Pressione uma vez Bateria fraca Bateria totalmente carregada Bateria carregando Site de Suporte da Wacom Para obter suporte para registrar seu produto, acesse wacom.com e clique em "Suporte". 36 Columbia_QSG_book.indb 36 6/2/2016 2:35:19 PM Bamboo Folio Bamboo Slate JP USB
- Making Ideas
-
1. 2. 3. 37 Bamboo Folio Bamboo Slate Bamboo Folio Bamboo Slate Wacom Inkspace Inkspace JP Inkspace 38 Columbia_QSG_book.indb 38 6/2/2016 2:35:21 PM 1. Bamboo Folio Bamboo Slate USB USB 2. LED 3. Wacom Inkspace Wacom Inkspace Bamboo Folio Bamboo Slate Inkspace Wacom ID 4. 3 Bamboo Folio Bamboo Slate 5. Bamboo Folio Bamboo Slate LED Bamboo Folio Bamboo Slate 6 LED 6. 3 Inkspace Plus Ink to text JP Wacom Marketplace Columbia_QSG_book.indb 39 6/2/2016 2:35:21 PM 39 LED LED JP LED 3 6 LED
/
LED LED
/
1 Wacom wacom.com 40 Columbia_QSG_book.indb 40 6/2/2016 2:35:22 PM Bamboo Folio Bamboo Slate
USB
KR
Making Ideas
1.
2. 3. 41 Bamboo FolioBamboo Slate Bamboo FolioBamboo Slate Wacom Inkspace
Inkspace
KR
Inkspace 42 Columbia_QSG_book.indb 42 6/2/2016 2:35:24 PM
USBBamboo FolioBamboo Slate USB
LED
Wacom Inkspace Wacom Inkspace
Bamboo FolioBamboo Slate
Inkspace Wacom ID
3 Bamboo FolioBamboo Slate
Bamboo FolioBamboo Slate
LED
Bamboo FolioBamboo Slate 6
LED
3 Inkspace Plus
Ink to Text
KR
Wacom Marketplace 43 Columbia_QSG_book.indb 43 6/2/2016 2:35:24 PM
LED
LED
LED KR
LED
3
6
LED
LED
Wacom
wacom.com
SUPPORT 44 Columbia_QSG_book.indb 44 6/2/2016 2:35:25 PM Bamboo Folio Bamboo Slate TC USB
- Making Ideas
-
1. 2. 3. 45 Bamboo Folio Bamboo Slate Bamboo Folio Bamboo Slate Wacom Inkspace Inkspace TC Inkspace 46 Columbia_QSG_book.indb 46 6/2/2016 2:35:26 PM 1. Bamboo Folio Bamboo Slate USB USB 2. 3. Wacom Inkspace Wacom Inkspace Bamboo Folio Bamboo Slate Inkspace Wacom ID 4. 3 Bamboo Folio Bamboo Slate 5. Bamboo Folio Bamboo Slate Bamboo Folio Bamboo Slate 6 6. Inkspace Plus Ink to Text TC Wacom Marketplace Columbia_QSG_book.indb 47 6/2/2016 2:35:27 PM 47 TC 3 6
/
/
Wacom wacom.com 48 Columbia_QSG_book.indb 48 6/2/2016 2:35:28 PM Bamboo Folio Bamboo Slate
USB
SC
Making Ideas
1. 2. 3. 49 Bamboo FolioBamboo Slate
Wacom Inkspace Bamboo Folio Bamboo Slate
Inkspace
SC Inkspace
50 Columbia_QSG_book.indb 50 6/2/2016 2:35:29 PM
1.Bamboo FolioBamboo Slate USB USB 2.LED 3.Wacom InkspaceWacom InkspaceBamboo FolioBamboo Slate
Bamboo FolioBamboo Slate
InkspaceWacom ID 4.3Bamboo FolioBamboo Slate 5.Bamboo Folio Bamboo SlateBamboo FolioBamboo Slate
6LEDLED
6.3Inkspace Plus
Ink to Text SC
Wacom Marketplace 51 Columbia_QSG_book.indb 51 6/2/2016 2:35:30 PM
LED
LED
LED SC
LED
3
6
LED
LED
Wacom
wacom.com
52 Columbia_QSG_book.indb 52 6/2/2016 2:35:30 PM Bamboo Folio Bamboo Slate USB
( )
- Making Ideas
-
RU 1. 2. . 3. ,
. 53 Bamboo Folio Bamboo Slate Bamboo Folio Bamboo Slate Wacom Inkspace. , Inkspace,
,
, . RU Inkspace 54 Columbia_QSG_book.indb 54 6/2/2016 2:35:31 PM
,
:
1. Bamboo Folio Bamboo Slate, USB , . USB 2. , ,
, . 3. Wacom Inkspace . Wacom Inkspace Bamboo Folio Bamboo Slate. Wacom, Inkspace. 4. 3 , Bamboo Folio Bamboo Slate. 5. Bamboo Folio Bamboo Slate
. Bamboo Folio Bamboo Slate 6 , . 6. Inkspace Plus,
, Ink to Text . RU
, Wacom Marketplace. 55 Columbia_QSG_book.indb 55 6/2/2016 2:35:32 PM RU 3 6
.
, .
/
( )
/
- Wacom
- wacom.com . 56 Columbia_QSG_book.indb 56 6/2/2016 2:35:32 PM Bamboo Folio Bamboo Slate Akcesoria znajdujce si w zestawie Notatnik Piro Wkad atramentowy Narzdzie do wyjmowania wkadw Przewd USB
(do adowania) podrcznik Making Ideas Wane informacje o produkcie PL Wymienianie wkadu atramentowego 1. Za pomoc narzdzia do wyjmowania wkadw wyjmij wkad atramentowy. 2. W nowy wkad atramentowy. 3. Docinij, aby zamocowa. 57 Pierwsze kroki z urzdzeniem Bamboo Folio lub Bamboo Slate Aby w peni korzysta z urzdzenia Bamboo Folio lub Bamboo Slate, naley zainstalowa aplikacj Wacom Inkspace. Umoliwia ona przeniesienie zapisanych na papierze notatek do urzdzenia mobilnego oraz podstawow edycj cyfrow. Aplikacja zapewnia te dostp do usug Inkspace, dziki czemu notatki mona m.in. przechowywa w chmurze, synchronizowa z innymi urzdzeniami i udostpnia innym osobom. Inkspace Nadaj pomysom ksztat i udostpniaj je Uwolnij kreatywno Uchwy pomysy PL 58 Columbia_QSG_book.indb 58 6/2/2016 2:35:34 PM Aby w peni wykorzysta swoje pomysy, wykonaj nastpujce czynnoci:
1. Naaduj urzdzenie Bamboo Folio lub Bamboo Slate, podczajc je do adowarki urzdze USB za pomoc doczonego przewodu. USB 2. Wyczenie si diody LED zasilania umieszczonej z przodu na dole bdzie oznacza, e urzdzenie jest w peni naadowane. 3. Pobierz aplikacj Wacom Inkspace ze sklepu z aplikacjami. Aplikacja Wacom Inkspace umoliwi przeprowadzenie procedury parowania i skongurowanie urzdzenia Bamboo Folio lub Bamboo Slate. Zarejestruj si, aby otrzyma darmowy identykator Wacom i mc korzysta z usug Inkspace. 4. Wcz urzdzenie Bamboo Folio lub Bamboo Slate, naciskajc przycisk i przytrzymujc go przez okoo 3 sekundy. 5. Aby sparowa urzdzenie Bamboo Folio lub Bamboo Slate, naley wczy smartphone lub tablet. Nacinij i przytrzymaj przycisk na urzdzeniu Bamboo Folio lub Bamboo Slate przez okoo 6 sekund, a niebieska dioda LED zacznie miga. Kiedy dioda LED zawieci na zielono, parowanie zostao zakoczone. 6. Wcz darmowy trzymiesiczny pakiet Inkspace Plus, aby korzysta z wielu dodatkowych funkcji, takich jak funkcja Ink to text do konwertowania pisma rcznego na tekst. PL Wicej narzdzi, usug i funkcji moesz znale w sklepie Wacom Marketplace. 59 Columbia_QSG_book.indb 59 6/2/2016 2:35:35 PM Przycisk i wskanik LED Dioda LED strony Przycisk Wskanik LED strony Migajce niebieskie wiato Wyczone Cige niebieskie wiato Cige zielone wiato Czerwona Przycisk Przytrzymaj przycisk przez 3 sekundy Dioda LED baterii Parowanie Pisanie Strona zawiera tre Strona jest pusta Pami pena Wczenie / wyczenie zasilania Parowanie Nacinij raz Niski poziom energii Bateria w peni naadowana adowanie akumulatora PL Gdy urzdzenie jest wczone, przytrzymaj przycisk przez 6 sekund. Uwaga: Dioda LED zganie, a po chwili zacznie miga na niebiesko. Zapisz stron / nastpna strona Wskanik LED baterii Migajce pomaraczowe wiato Wyczone (podczas adowania) Cige pomaraczowe wiato Strona pomocy technicznej rmy Wacom Aby zarejestrowa swj produkt i uzyska pomoc techniczn, wejd na stron wacom.com i kliknij Support (pomoc). 60 Columbia_QSG_book.indb 60 6/2/2016 2:35:35 PM Bamboo Folio Bamboo Slate Dodvan psluenstv Poznmkov blok Pero Inkoustov npl Nstroj pro sejmut piky pera Kabel USB
(nabjec) pruka Making Ideas Dleit informace o produktu CS Vmna inkoustov npln 1. Pouijte nstroj pro sejmut piky pera k vyjmut inkoustov npln. 2. Vlote novou npl. 3. Zatlate na ni tak, aby pevn drela. 61 Zanme s produkty Bamboo Folio nebo Bamboo Slate Chcete-li naplno vyuvat monosti zazen Bamboo Folio nebo Bamboo Slate, je nutn nainstalovat aplikaci Wacom Inkspace. Aplikace umouje penos textu psanho rukou z papru na mobiln zazen a umouje zkladn digitln pravy. Poskytuje rovn pstup ke slubm Inkspace, dky nim lze ukldat poznmky na cloudu, provdt synchronizaci s dalmi zazenmi, sdlet je s ostatnmi a dal. Dostat npad Zaznamenat npad Inkspace Vytbit npad a sdlet jej CS 62 Columbia_QSG_book.indb 62 6/2/2016 2:35:37 PM Ne uveden postup vm pome k nejefektivnj prci s vaimi npady:
1. Pipojte dodvan kabel k nabjecmu zazen USB a nabijte produkty Bamboo Folio i Bamboo Slate. USB 2. A bude zazen pln nabit, kontrolka napjen LED ve spodn sti pedn strany se vypne. 3. Sthnte si aplikaci Wacom Inkspace z obchodu s aplikacemi. Aplikace Wacom Inkspace vs provede procesem provn a nastavenm zazen Bamboo Folio nebo Bamboo Slate. Chcete-li vyuvat slueb Inkspace, vytvote si bezplatn et Wacom. 4. Stiskem tlatka po dobu piblin 3 sekund zapnte produkt Bamboo Folio nebo Bamboo Slate. 5. Chcete-li sprovat zazen Bamboo Folio nebo Bamboo Slate, mus bt v smartphone i tablet zapnut. Stisknte a drte tlatko na zazen Bamboo Folio nebo Bamboo Slate po dobu piblin 6 sekund, dokud nezane blikat modr kontrolka LED. Po dokonen provn se kontrolka LED rozsvt zelen. 6. Aktivace bezplatnho balku Inkspace Plus na ti msce vm zpstupn adu dalch funkc, napklad funkci Ink to Text, kter umouje pevod run psanho textu do formtovanho textu. CS Dal nstroje, sluby a funkce naleznete v obchod Wacom Marketplace. 63 Columbia_QSG_book.indb 63 6/2/2016 2:35:37 PM Tlatko a kontrolka LED Kontrolka LED na strnce Tlatko Indiktor stavu baterie LED Kontrolka LED na strnce Blik mode Vypnuto Svt mode Svt zelen erven Tlatko Stisknut tlatka po dobu 3 sekund Stisknut tlatka po dobu 6 sekund pi zapnutm zazen. Poznmka: Kontrolka LED se vypne a pot zane mode blikat. Uloit strnku / Nsledujc strnka Indiktor stavu baterie LED Blik oranov Vypnuto (bhem nabjen) Svt oranov Provn Psan Strnka nen przdn Strnka je przdn Pam je zaplnna Vypnn / zapnn Provn Jedno stisknut Slab baterie Baterie je pln nabita Baterie se nabj CS Strnky podpory Wacom Podporu a monost registrace vrobku najdete na webu wacom.com po kliknut na tlatko Podpora. 64 Columbia_QSG_book.indb 64 6/2/2016 2:35:38 PM Bamboo Folio Bamboo Slate USB
( ) Making Ideas BG 1. 2. . 3. ,
. 65 Bamboo Folio Bamboo Slate Bamboo Folio Bamboo Slate, Wacom Inkspace.
, ,
. Inkspace,
, ,
. Inkspace BG 66 Columbia_QSG_book.indb 66 6/2/2016 2:35:40 PM
-, :
1. Bamboo Folio Bamboo Slate USB
. USB 2. LED
. 3. Wacom Inkspace
. Wacom Inkspace Bamboo Folio Bamboo Slate. Inkspace, Wacom. 4. Bamboo Folio Bamboo Slate 3 . 5. Bamboo Folio Bamboo Slate
. Bamboo Folio Bamboo Slate 6 , LED
. , LED
. 6. Inkspace Plus,
, Ink to ext . BG
, Wacom Marketplace. 67 Columbia_QSG_book.indb 67 6/2/2016 2:35:40 PM LED LED LED LED 3 6 , .
: LED .
/
LED
( )
./. BG Wacom wacom.com Support. 68 Columbia_QSG_book.indb 68 6/2/2016 2:35:41 PM Bamboo Folio Bamboo Slate Mukana toimitettavat varusteet Muistio Mustepatruuna Kynn krjen irrotin Kyn USB-kaapeli
(latausta varten) Making Ideas -opas Trket tuotetiedot Mustepatruunan vaihtaminen 1. Poista mustepatruuna kynn krjen irrottimen avulla. 2. Aseta uusi mustepatruuna paikalleen. 3. Kiinnit patruuna painamalla. FI 69 Bamboo Folio -kansion ja Bamboo Slate -alustan kytn aloittaminen Jotta Bamboo Folio tai Bamboo Slate toimii kunnolla, sinun on asennettava Wacom Inkspace -sovellus. Se siirt ksin kirjoittamasi ideat paperilta mobiililaitteeseesi ja mahdollistaa niiden muokkaamisen digitaalisesti. Sen avulla pset mys kyttmn Inkspace-palveluita, joiden avulla voit tallentaa muistiinpanosi pilvipalveluun, synkronoida ne toisiin laitteisiin, jakaa ne muiden kanssa ja paljon muuta. Luo ideoita Ker ideoita Inkspace Kehittele ja jaa ideoita FI 70 Columbia_QSG_book.indb 70 6/2/2016 2:35:44 PM Seuraavia ohjeita noudattamalla saat ideoistasi kaiken irti:
1. Lataa Bamboo Folio tai Bamboo Slate liittmll se mukana toimitetun USB-kaapelin avulla USB-latausta tukevaan laitteeseen. USB 2. Etuosan alalaidassa oleva merkkivalo sammuu, kun laite on tysin ladattu. 3. Lataa Wacom Inkspace -sovellus sovelluskaupasta. Wacom Inkspace
-sovellus antaa sinulle ohjeet pariliitoksen muodostamiseen ja Bamboo Folio -kansion tai Bamboo Slate -alustan asetusten mrittmiseen. Luo ilmainen Wacom-tili, jotta saat Inkspace-palvelut kyttsi. 4. Kynnist Bamboo Folio tai Bamboo Slate painamalla painiketta kolmen sekunnin ajan. 5. Puhelimesi tai tablet-laitteesi on oltava pll, jotta voit muodostaa pariliitoksen. Pid Bamboo Folio -kansion tai Bamboo Slate -alustan painiketta painettuna noin kuuden sekunnin ajan, kunnes sininen merkkivalo alkaa vilkkua. Pariliitos on muodostettu, kun merkkivalo palaa vihren. 6. Aktivoi Inkspace Plus -palvelun kolmen kuukauden ilmaistilaus, jonka avulla voit kytt monia listoimintoja, kuten Ink to Text -toimintoa, joka muuttaa ksinkirjoitetun tekstin konekirjoitukseksi. FI Lis tykaluja, palveluita ja toimintoja lydt Wacom Marketplace -kaupasta. 71 Columbia_QSG_book.indb 71 6/2/2016 2:35:44 PM Painike ja merkkivalo Sivun merkkivalo Painike Sivun merkkivalo Sininen valo vilkkuu Valo ei pala Sininen valo palaa Vihre valo palaa Punainen valo Painike Paina painiketta 3 sekunnin ajan. Paina painiketta 6 sekunnin ajan, kun laite on kynniss. Huomaa: Merkkivalo sammuu ja alkaa sitten vilkkua sinisen. Tallenna sivu / Seuraava sivu Akun merkkivalo Oranssi valo vilkkuu Ei pala (latauksen aikana) Oranssi valo palaa FI Akun merkkivalo Pariliitosta muodostetaan Kirjoitus meneilln Sivulla on sislt Sivu on tyhj Muisti tynn Laitteen kynnistys/
sammutus Pariliitoksen muodostaminen Paina kerran Akun virta vhiss Tysi akku Akku latautuu Wacom-tukisivu Voit tutustua tukitietoihin ja rekisterid tuotteesi osoitteessa wacom. com kohdassa Support. 72 Columbia_QSG_book.indb 72 6/2/2016 2:35:45 PM Bamboo Folio Bamboo Slate Salanan aksesuarlar Not defteri Kalem Mrekkep kartuu U karma arac USB kablosu
(arj etmek iin)
- Making Ideas klavuzu
- nemli rn bilgileri Mrekkep kartuunun deitirilmesi 1. U karma aracn kullanarak mrekkep kartuunu karn. 2. Yeni bir kartu takn. 3. Bastrarak yerletirin. TR 73 Bamboo Folio veya Bamboo Slate rnnz kullanmaya balarken Bamboo Folio veya Bamboo Slate rnnz tam olarak kullanmak iin Wacom Inkspace uygulamasn yklemeniz gerekmektedir. Kat zerine elle yazdnz fikirlerinizi mobil cihaznza tar ve temel dijital dzenleme imkan salar. Ayrca Inkspace hizmetlerine eriim sunarak notlarnz bulut zerinde depolamanz, dier cihazlarla senkronize etmenizi, dier insanlarla paylamanz ve ok daha fazlasn salar. Fikirler bulun Fikirlerinizi kaydedin Inkspace Fikirlerinizi ekillendirin ve paylan TR 74 Columbia_QSG_book.indb 74 6/2/2016 2:35:48 PM Fikirlerinizden en iyi ekilde yararlanmak iin aadaki admlar izleyin:
1. Bamboo Folio veya Bamboo Slate rnnz, verilen kablo ile bir USB arj cihazna balayarak arj edin. USB 2. n alt ksmda bulunan g LED'i snerek rnnzn tamamen arj olduunu belirtir. 3. Uygulama maazanzdan Wacom Inkspace uygulamasn indirin. Wacom Inkspace uygulamas eletirme ilemi ile Bamboo Folio veya Bamboo Slate rnnzn kurulumu hakknda size rehberlik sunar. Inkspace hizmetlerinden yararlanmak iin cretsiz bir Wacom kimlii alarak kaydolun. 4. Dmeye yaklak 3 saniye boyunca basarak Bamboo Folio veya Bamboo Slate rnnz an. 5. Bamboo Folio veya Bamboo Slate rnn eletirmek iin smartphone veya tabletiniz ak olmaldr. Bamboo Folio veya Bamboo Slate rnnzn zerindeki dmeyi mavi LED yanp snmeye balayana kadar yaklak 6 saniye boyunca basl tutun. LED yeil renge dndnde eletirme tamamlanmtr. 6. El yazsn biimlendirilmi metne dntren Ink to Text ilevi gibi ok sayda ek zellii kullanmak iin cretsiz aylk Inkspace Plus paketinizi etkinletirin. TR Daha fazla ara, hizmet ve zellik iin Wacom Marketplace maazasn kefedin. 75 Columbia_QSG_book.indb 75 6/2/2016 2:35:49 PM Dme ve LED gstergesi Sayfa LED'i Dme Pil LED'i Eletiriliyor Yazlyor Sayfada ierik mevcut Sayfa bo Bellek dolu Sayfa LED gstergesi Yanp snen mavi Kapal Sabit mavi Sabit yeil Krmz Dme Dmeyi 3 saniye boyunca basl tutun Cihaz aldnda dmeyi 6 saniye boyunca basl tutun. Not: LED sner ve ksa bir sre ierisinde mavi renkte yanp snmeye balar. Sayfay kaydet / Sonraki sayfa Pil LED gstergesi Yanp snen turuncu Kapal (arj esnasnda) Sabit turuncu Wacom destek sitesi Destek almak ve rnnz kaydetmek iin wacom.com adresine gidin ve Support (Destek) esine tklayn. Dk pil seviyesi Pil dolu Pil arj oluyor G ama/kapatma Eletiriliyor Tek bas TR 76 Columbia_QSG_book.indb 76 6/2/2016 2:35:50 PM Columbia_QSG_book.indb 77 6/2/2016 2:35:50 PM Columbia_QSG_book.indb 78 6/2/2016 2:35:50 PM wacom.com 2016 Wacom Co., Ltd. All rights reserved. Wacom, Bamboo and their respective logos are trademarks and/or registered trademarks of Wacom Co., Ltd. All other company names and product names are trademarks and/or registered trademarks of their respective owners. Modications and errors excepted. UM-0588(A) Columbia_QSG_book.indb 79 6/2/2016 2:35:50 PM
1 2 | User Manual Statements | Users Manual | 1.51 MiB | December 08 2016 |
Bamboo Folio, Bamboo Slate CDS-810G, CDS-810S, CDS-610S EN:
Important Product Information -
Limited Version Warranty statement Warranty: 1 year in USA, Canada, Central America, South America, The Caribbean, and Asia Pacifi c. 2 years in Europe, Africa, and Middle East. Limited warranty
(U.S.A. ,Canada, Central America, South America and the Caribbean) Valid for and only applies to products purchased and used inside the United States and its territories, Canada, Central America, South America or the Caribbean. Wacom Co., Ltd. (Wacom) warrants the product, to the original consumer purchaser, except for the software
(Software) and consumable items such as the USB cable and ink cartridge, to be free from defects in materials and workmanship under normal use and service for a period of one (1) year, from the date of original retail purchase
(Warranty Period), as evidenced by a copy of the receipt and registration with Wacom within 30 days of purchase. The Software is licensed as is. Wacom cannot guarantee you uninterrupted service or the correction of any errors. Upon discovery of a defect in the product, except in the Software, within the Warranty Period, you should contact Wacom Technical Support via telephone, email, or fax to obtain an RMA (Return Merchandise Authorization) number and instructions for shipping the product to a service location designated by Wacom. You should send the product, shipping charges prepaid, to the designated service location, accompanied by the return authorization number, your name, address and telephone number, proof of purchase date, and a description of the defect. Wacom will pay for return shipping by United Parcel Service or by an equivalent service as chosen by Wacom. Wacoms sole obligation and entire liability under this warranty shall be, at Wacoms option, either the repair or replacement of the defective product or parts thereof of which Wacom is notifi ed during the Warranty Period;
provided, however, that you are responsible for (i) the cost of transportation of the product to the designated service location and (ii) any loss or damage to the product resulting from such transportation. Wacom shall have no responsibility to repair or replace the product if the failure of the product has resulted from accident, abuse, misuse, negligence, or unauthorized modifi cation or repair, or if it has been handled or stored other than in accordance with Wacoms storage instructions. Any descriptions, drawings, specifi cations, samples, models, bulletins, or similar material, used in connection with the sale of the product, shall not be construed as an express warranty that the product will conform or comply with your requirements. EXCEPT FOR THE LIMITED WARRANTY DESCRIBED ABOVE, THERE ARE NO OTHER WARRANTIES MADE BY WACOM ON THIS PRODUCT. NO ORAL OR WRITTEN INFORMATION OR ADVICE GIVEN BY WACOM, ITS DEALERS, DISTRIBUTORS, AGENTS, OR EMPLOYEES SHALL CREATE A WARRANTY OR IN ANY WAY INCREASE THE SCOPE OF THIS WARRANTY, AND YOU MAY NOT RELY ON ANY SUCH INFORMATION OR ADVICE. THIS WARRANTY GIVES YOU SPECIFIC LEGAL RIGHTS, AND YOU MAY ALSO HAVE OTHER RIGHTS WHICH VARY FROM STATE TO STATE AND COUNTRY TO COUNTRY. WACOM LIMITS THE DURATION OF ANY LEGALLY IMPLIED WARRANTIES INCLUDING IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, TO THE DURATION OF WACOMS EXPRESS WARRANTY. SOME STATES AND COUNTRIES DO NOT ALLOW LIMITATIONS ON HOW LONG AN IMPLIED WARRANTY LASTS, SO THE ABOVE LIMITATION MAY NOT APPLY TO YOU. NEITHER WACOM NOR ANYONE ELSE WHO HAS BEEN INVOLVED IN THE CREATION, PRODUCTION, OR DELIVERY OF THIS PRODUCT SHALL BE LIABLE FOR ANY DIRECT, CONSEQUENTIAL, OR INCIDENTAL DAMAGES (INCLUDING DAMAGES FOR LOSS OF BUSINESS PROFITS, BUSINESS INTERRUPTION, LOSS OF BUSINESS INFORMATION AND THE LIKE) ARISING OUT OF THE USE OF OR INABILITY TO USE SUCH PRODUCT, EVEN IF WACOM HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES. SOME STATES AND COUNTRIES DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OR LIMITATION OF INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, SO THE ABOVE LIMITATION OR EXCLUSION MAY NOT APPLY TO YOU. In the event that any of the above limitations are held unenforceable, Wacoms liability for any damages to you or any party shall not exceed the purchase price you paid, regardless of the form of any claim. This Limited Warranty is governed by the laws of the United States of America and the state of Washington. This Limited Warranty is valid for and only applies to products purchased and used inside the United States
(and its territories or possessions), Canada, Central America, South America or the Caribbean. Limited warranty
(Europe, Africa and Middle East) Wacom Co., Ltd. (WACOM) warrants to you, as the initial purchaser, (hereinafter referred to as you or the customer) that the product hardware will remain free from defects in materials and workmanship under normal use and service for a warranty period of TWO (2) YEARS, commencing from the purchase date and provided that the product was unused at the time of purchase. Defects in wear parts (e.g. USB cable and ink cartridge) resulting from normal wear and tear are exempt from the warranty. Furthermore, WACOM warrants that the data carriers delivered with the product are free from defects in materials and workmanship under normal use for a period of SIX (6) MONTHS from the date of purchase. If during the applicable warranty period the product, excluding any software, is discovered to be defective, it should be returned immediately to the place of purchase in its original packaging together with your name, address, and telephone number, a description of the problem, and a copy of the original receipt. The customer shall be liable for any possible damage or loss of the product during transit to the place of purchase for this purpose. WACOMs sole obligation and entire liability under this warranty shall be, at WACOMs option, either the repair or the replacement of the product or parts thereof that prove defective and that were returned within the applicable warranty period. WACOM does not warrant to repair or replace the product if: (a) the damage to the product results from accident, misuse, improper use, negligence or unauthorised alteration or repair; (b) the product was not handled or stored according to the instructions provided by WACOM; (c) the damage resulted from normal wear and tear of product parts; or d) the serial number affi xed by WACOM has been removed or rendered unintelligible. Any descriptions, drawings, specifi cations, samples, models, notifi cations or similar material provided in connection with the purchase of the product cannot be taken as an explicit guarantee that the product corresponds to or fulfi ls your requirements. The warranty guaranteed by law remains unaffected. You can claim defects of the product in accordance with the relevant legal provisions. WACOM shall only be liable for itself and its vicarious agents if a material contractual obligation has been culpably breached in a manner jeopardising the purpose of the contract or the damage is due to intentional acts or omissions or gross negligence. A material contractual obligation is an obligation which is essential to the proper performance of the contract on which the other party will typically rely. In case that the culpable infringement of such a material contractual obligation is not due to intention or gross negligence, the liability of a party shall be limited to such damages being typical for the contract and which were reasonably foreseeable at the time of the closure of the contract. Where these Terms and Conditions preclude or limit liability, this also applies to the personal liability of the executive offi cers of the party concerned, its employees, agents and subcontractors. The provisions of the product liability law (Produkthaftungsgesetz) remain unaffected. If, when a claim made under this warranty is checked, it emerges that it is outside the permitted time period or is not covered by the warranty or that the product is not defective, the customer will reimburse WACOM for associated costs. This limited warranty shall apply if the registered offi ce of the vendor is situated in the EU or Iceland, Norway, Jersey, Switzerland, Russia, the Ukraine, Croatia, Serbia, Tunisia, Turkey, Syria, Lebanon, Jordan, Israel, Egypt, the United Arab Emirates, Iran or South Africa. This warranty is subject to German law. However, the applicability of the United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods is explicitly excluded. The city of Dsseldorf, Germany, is the sole place of jurisdiction for all claims arising from this contractual relationship and all disputes between the parties resulting from the formation, handling or termination of the contractual relationship, provided that the customer is a trader, a legal entity or fund under public law. The jurisdiction agreement shall also apply for customers who do not have a general place of jurisdiction in Germany. The jurisdiction agreement shall not apply if, due to legal provisions, a different sole place of jurisdiction must be established for the case. Furthermore, WACOM is authorised to fi le a lawsuit against the headquarters of the customer. Should one of the provisions of this limited warranty be or become void, the validity of the other provisions shall not be affected, in full or in part. Should a provision be invalid, the legally permissible regulation most closely resembling the invalid regulation shall apply in its place. If you have any questions about this agreement, or would like to contact WACOM for another reason, please write to us at this address:
Wacom Europe GmbH Vlklinger Strasse 1 40219 Dsseldorf GERMANY Limited warranty
(Asia Pacifi c region) Valid for and only applies to products purchased and used inside the countries and territories of Asia Pacifi c excluding Japan, the Peoples Republic of China, Hong Kong, and countries in the Middle East. The benefi ts provided to the consumer by this warranty are in addition to other rights and remedies available to the consumer under the law. Australian Consumer Law: Our goods come with guarantees that cannot be excluded under the Australian Consumer Law. You are entitled to a replacement or refund for a major failure and for compensation for any other reasonably foreseeable loss or damage. You are also entitled to have the goods repaired or replaced if the goods fail to be of acceptable quality and the failure does not amount to a major failure. Our hardware products come with a one (1) year warranty given by Wacom Co., Ltd. with a subsidiary, Wacom Australia Pty. Ltd. located at Ground oor, Building 1,3 Richardson Place, North Ryde, NSW, 2113 Australia. If your products do not provide the general features and functions described in the User Documentation in the one (1) year period after delivery to you please contact Wacom Australia Pty. Ltd. at +61 2 9422 6700 with details of your product, serial number, and proof of purchase. You may be required to return the hardware product to the address we provide to you at the time, in which case such return will be at your own cost. The benefi ts under this warranty are in addition to other rights and remedies that you may have at law. Warranty against defects Wacom Co., Ltd. (Wacom) warrants the product, to the original consumer purchaser, to be free from defects in materials and workmanship under normal use and service for a period of one (1) year, from the date of original retail purchase (Warranty Period), as evidenced by a copy of the receipt (proof of purchase). Upon discovery of a defect in the product, except in the Software, within the Warranty Period, the warranty holder must contact the original place of purchase to obtain instructions for returning the product for repair or replacement. Wacom and its partners are not obligated to reimburse unauthorized prepaid shipment. The warranty holder is under no obligation to pay for shipment charges between the original place of purchase and the place of repair or replacement. Wacoms sole obligation and entire liability under this warranty against defects shall be, at Wacoms option, either the repair or replacement of the defective product or parts thereof of which Wacom is notifi ed during the Warranty Period. Wacom shall have no responsibility to repair or replace the product under this warranty against defects if the failure of the product has resulted from force majeure including but not limited to fi re, natural disasters, accident, and act of god; intentional or accidental abuse, misuse, negligence, unauthorized modifi cation or repair, usage of this product in a fashion other than as explained in the product guide, or if the product has been handled or stored other than in accordance with Wacoms storage instructions. Any descriptions, drawings, specifi cations, samples, models, bulletins, or similar material, used in connection with the sale of the product, shall not be construed as an express warranty that the product will conform or comply with your requirements. No warranty is given that facilities for the repair of the product and original parts and consumables for the product will be available from the manufacturer after one
(1) year from the date of sale of the product. EXCEPT FOR STATUTORY WARRANTIES AND THE LIMITED WARRANTY DESCRIBED ABOVE, THERE ARE NO OTHER WARRANTIES MADE BY WACOM ON THIS PRODUCT. NO ORAL OR WRITTEN INFORMATION OR ADVICE GIVEN BY WACOM, ITS DEALERS, DISTRIBUTORS, AGENTS, OR EMPLOYEES SHALL CREATE A WARRANTY OR IN ANY WAY INCREASE THE SCOPE OF THIS WARRANTY, AND YOU MAY NOT RELY ON ANY SUCH INFORMATION OR ADVICE. THIS WARRANTY GIVES YOU SPECIFIC LEGAL RIGHTS, AND YOU MAY ALSO HAVE OTHER RIGHTS WHICH VARY FROM COUNTRY TO COUNTRY. WACOM LIMITS THE DURATION OF ANY LEGALLY IMPLIED WARRANTIES INCLUDING IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, TO THE DURATION OF WACOMS EXPRESS WARRANTY. SOME COUNTRIES DO NOT ALLOW LIMITATIONS ON HOW LONG AN IMPLIED WARRANTY LASTS, SO THE ABOVE LIMITATION MAY NOT APPLY TO YOU. NEITHER WACOM NOR ANYONE ELSE WHO HAS BEEN INVOLVED IN THE CREATION, PRODUCTION, OR DELIVERY OF THIS PRODUCT SHALL BE LIABLE FOR ANY DIRECT, CONSEQUENTIAL, OR INCIDENTAL DAMAGES
(INCLUDING DAMAGES FOR LOSS OF BUSINESS PROFITS, BUSINESS INTERRUPTION, LOSS OF BUSINESS INFORMATION AND THE LIKE) ARISING OUT OF THE USE OF OR INABILITY TO USE SUCH PRODUCT, EVEN IF WACOM HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES. SOME COUNTRIES DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OR LIMITATION OF INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, SO THE ABOVE LIMITATION OR EXCLUSION MAY NOT APPLY TO YOU. In the event that any of the above limitations are held unenforceable, Wacoms liability for any damages to you or any party shall not exceed any statutory entitlement to damages, or the purchase price you paid, regardless of the form of any claim. This Limited Warranty is valid for and only applies to products purchased and used inside the countries and territories of Asia Pacifi c excluding Japan, the Peoples Republic of China, Hong Kong, and countries in the Middle East. This Limited Warranty is a statement of the current warranty policy of Wacom and takes precedent over all other warranty statements contained in packaging, brochures, manuals, etc. This Limited Warranty is governed by the laws of Japan and is subject to change without prior notice. Warranty Service / Wacom Technical Support in Asia Pacifi c (except Japan, the Peoples Republic of China, Hong Kong, and countries in the Middle East) Detailed Asia Pacifi c Limited Warranty policy and product registration may be found online at http://www.wacom.asia/customer-care To obtain technical support or Warranty service within Southeast and South Asia, Oceania and Taiwan, please contact the Wacom Customer Support Service. Phone numbers can be found here:
http://support.wacom.asia Should you have any questions about this Agreement, or if you desire to contact Wacom for any reason, please contact from the site below http://support.wacom.asia This document shall be kept so as to be referred in the future. Precaution For the full version of the Bamboo Folio, Bamboo Slate Important Product Information document go to www.wacom.com and click on Support.
- Store the product in a location well out of the reach of children. Failure to observe this may result in children accidentally swallowing components or parts detached from the product.
- The device contains metallic components. Cease use and immediately contact your doctor in the event of metal allergy symptoms arising during usage.
- Do not store the pen so that the pen tip is continually depressed.
- Please recycle batteries in accordance with the manufacturer recommendation, following all local laws and regulations.
- Do not put things next to the stylus that could be affected by magnetism such as pacemakers, magnetic stripe cards, watches and so on. Otherwise they could be damaged or you might lose data. Disposal of the built-in lithium-ion battery Please contact Wacom Customer Care about the disposal of the built-in lithium-ion battery. Product Specifi cations General Operating temperature 5 to 40 degrees C
(41 to 104 degrees F) Battery charging temperature 5 to 40 degrees C
(41 to 104 degrees F) Storage temperature
-20 to +60 degrees C
(-4 to 140 degrees F) Storage temperature for extended period up to 1 month:
-20 to +50 degrees C
(-4 to 122 degrees F)
-20 to +40 degrees C
(-4 to 104 degrees F)
-20 to +25 degrees C
(-4 to 77 degrees F) 30 % up to 80%
30 % up to 90%
up to 3 month:
up to 1 year:
Operating relative humidity (RH) Storage relative humidity (RH) Device Physical size (W x L x D) Bamboo Folio, large (CDS-810G) 338 x 268 x 18.5 mm*1 13.3 x 10.6 x 0.73 inch*1 Bamboo Slate, large (CDS-810S) 330 x 254 x 7.0 mm*1 Bamboo Slate, small (CDS-610S) 249 x 186 x 7.0 mm*1 9.8 x 7.32 x 0.27 inch*1
*1 approximate, attaching Pen excluding protrusion 13.0 x 10.0 x 0.27 inch*1 and standard Note Pad Pen (L x D) 140 x 10.7 mm*2 5.51 x 0.42 inch*2
*2 approximate, excluding protrusion Weight Bamboo Folio, large (CDS-810G) 810.0 g (28.57 oz)*
Bamboo Slate, large (CDS-810S) 472.0 g (16.6 oz)*
Bamboo Slate, small (CDS-610S) 264.0 g (9.3 oz)*
* approximate, attaching Pen excluding protrusion and standard Note Pad Pen 17.0 g (0.6 oz), approximate Transmission type Bluetooth Smart technology Data Transmission Rate [EMR]
133 pps Power requirements DC 5V from USB port Connector USB Type A (port) to Micro B
(Tablet) Battery type Li-polymer battery Charging time 2.5 hours (typical) Continuous operation time 8.0 hours (typical) Power consumption Normal use:
Charging:
50 mA, approximate 400 mA, approximate Pressure levels 1024 levels Supports notepad thickness up to 8 mm (0.31 inches), approximate (up to 80 pages of regular paper) Supports paper size (max) Bamboo Folio, large CDS-810G, Bamboo Slate, large CDS-810S Bamboo Slate, small CDS-610S 216 x 297 mm (8.5 x 11.7 inches) 148 x 216 mm (5.8 x 8.5 inches) DE:
Wichtige Produktinformationen Kurzversion Garantieerklrung Garantie: 2 Jahre in Europa, Afrika und im Nahen Osten. Um Garantieinformationen zum Bamboo Folio und Bamboo Slate zu erhalten, besuchen Sie www.wacom.com und klicken Sie auf Support. Vorsichtsmanahme Fr die vollstndige Version des Dokuments Wichtige Produktinformationen zum Bamboo Folio Bamboo Slate besuchen Sie www.wacom.com und klicken Sie auf Support. Bewahren Sie das Produkt auerhalb der Reichweite von Kindern auf. Nichtbeachtung kann dazu fhren, dass Kinder Bau- oder Einzelteile versehentlich verschlucken, die sich vom Produkt gelst haben. Das Gert enthlt metallische Komponenten. Verwenden Sie das Gert nicht weiter und wenden Sie sich sofort an Ihren Arzt, wenn bei der Benutzung Symptome einer Metallallergie auftreten. Achten Sie auerdem darauf, dass die Stiftspitze beim Aufbewahren im Stifthalter nicht dauerhaft gedrckt wird. Bitte fhren Sie Batterien entsprechend den Empfehlungen des Herstellers und unter Einhaltung aller lokalen Gesetze und Vorschriften dem Recycling zu. Legen Sie keine Gegenstnde neben den Stift, die von Magnetismus beein usst werden, wie Herzschrittmacher, Magnetstreifen-Karten, Uhren und hnliches. Andernfalls knnten diese beschdigt werden oder Daten knnten verloren gehen. Entsorgung des integrierten Lithium-Ionen-Akkus Wenden Sie sich bezglich der Entsorgung des integrierten Lithium-Ionen-Akkus an den Support von Wacom. Technische Daten Allgemein Betriebstemperatur 5 C bis 40 C Batterielade-
temperatur 5 C bis 40 C Lagertemperatur
-20 C bis +60 C Lagertemperatur fr lngere Zeitrume Bis zu 1 Monat:
Bis zu 3 Monat:
Bis zu 1 Jahr:
-20 C bis +50 C
-20 C bis +40 C
-20 C bis +25 C 30% bis 80%
30% bis 90%
Relative Luftfeuchtig keit bei Betrieb Relative Luftfeuchtigkeit bei Lagerung Gert Gre (B x H x T) Bamboo Folio, gro (CDS-810G) Bamboo Slate, gro (CDS-810S) Bamboo Slate, klein (CDS-610S) 338 x 268 x 18,5 mm*1 330 x 254 x 7,0 mm*1 249 x 186 x 7,0 mm*1
*1 ungefhre Angabe, nach Befestigung von Stift und Standard-Notizblock, ohne hervorstehende Teile Stift (Lnge x Durchmesser) 140 x 10,7 mm*2
*2 ungefhre Angabe, ohne hervorstehende Teile Gewicht Bamboo Folio, gro (CDS-810G) 810,0 g*
Bamboo Slate, gro (CDS-810S) 472,0 g*
Bamboo Slate, klein (CDS-610S) 264,0 g*
* ungefhre Angabe, nach Befestigung von Stift und Standard-Notizblock, ohne hervorstehende Teile Stift ca. 17,0 g bertragungsart Bluetooth Smart Technology Datenbertragungs-
rate [EMR]
133 B/s Stromversorgung 5 V (Gleichstrom) vom USB-Anschluss Anschluss Batterietyp Ladezeit USB Typ A (Anschluss) zu Micro-B
(Tablett) Lithium-Polymer-Akku 2,5 Stunden (typisch) Dauerbetriebszeit 8,0 Stunden (typisch) Energieverbrauch Bei normaler Nutzung:
Ladevorgang:
50 mA, ungefhre Angabe 400 mA, ungefhre Angabe Druckstufen 1024 Stufen Untersttzt Notizblcke mit einer Dicke bis ca. 8 mm (bis zu 80 Seiten Normalpapier) Untersttzte Papiergre (max.) Bamboo Folio, gro CDS-810G, Bamboo Slate, gro CDS-810S 216 x 297 mm Bamboo Slate, klein CDS-610S 148 x 216 mm NL:
Belangrijke productinformatie -
beknopte versie Garantieverklaring Garantie: 2 jaar in Europa, Afrika en het Midden-Oosten. Ga voor informatie over de garantie van Bamboo Folio en Bamboo Slate naar www.wacom.com en klik op Support
(technische ondersteuning). Voorzorgsmaatregel Ga voor de volledige versie van het document Belangrijke productinformatie voor Bamboo Folio, Bamboo Slate naar www.wacom.com en klik op Support (technische ondersteuning).
- Bewaar het product ver buiten het bereik van kinderen. Als kinderen bij het apparaat kunnen, kan dit tot gevolg hebben dat zij losgeraakte onderdelen inslikken.
- Het apparaat bevat metalen onderdelen. Als u symptomen van metaalallergie opmerkt tijdens het gebruik, dient u het apparaat niet meer te gebruiken en direct contact op te nemen met uw arts.
- Bewaar de pen niet zodanig dat er continue druk wordt uitgeoefend op de penpunt.
- Recycle batterijen overeenkomstig de aanbevelingen van de fabrikant en neem hierbij de plaatselijke wetten en regelgeving in acht.
- Plaats geen dingen naast de stylus die kunnen worden benvloed door magnetisme, zoals pacemakers, kaarten met een magneetstrip, horloges enzovoort. Anders kunnen deze beschadigd raken of kunt u gegevens kwijtraken. Wegwerpen van de ingebouwde lithium-ionbatterij Neem over het wegwerpen van de ingebouwde lithium-ionbatterij contact op met Wacom Customer Care. Productspecifi caties Algemeen Bedrijfstemperatuur 5 tot 40 C Oplaadtemperatuur van batterij 5 tot 40 C Opslagtemperatuur
-20 tot +60 C Temperatuur bij opslag voor een langere periode
-20 tot +50 C
-20 tot +40 C
-20 tot +25 C Tot 1 maand:
Tot 3 maanden:
Tot 1 jaar:
Relatieve vochtigheid bij gebruik Relatieve vochtigheid bij opslag 30% tot 80%
30% tot 90%
Apparaat Afmetingen (B x L x D) Bamboo Folio, groot (CDS-810G) 338 x 268 x 18,5 mm*1 Bamboo Slate, groot (CDS-810S) 330 x 254 x 7,0 mm*1 249 x 186 x 7,0 mm*1 Bamboo Slate, klein (CDS-610S)
*1 bij benadering, met pen zonder uitsteeksel en standaard blocnote Pen (L x D) 140 x 10,7 mm*2
*2 bij benadering, zonder uitsteeksel Gewicht Bamboo Folio, groot (CDS-810G) 810,0 g*
Bamboo Slate, groot (CDS-810S) 472,0 g*
Bamboo Slate, klein (CDS-610S) 264,0 g*
* bij benadering, met pen zonder uitsteeksel en standaard blocnote Pen 17,0 g, bij benadering Overdrachttype Bluetooth Smart-technologie Snelheid gegevensoverdracht
[EMR]
133 pps Stroomvoorziening DC 5V via USB-poort Connector Batterijtype Oplaadtijd USB type A (poort) naar micro-B
(tablet) Li-polymeeraccu 2,5 uur (gemiddeld) Continue bedrijfstijd 8,0 uur (gemiddeld) Stroomverbruik Normaal gebruik:
Opladen:
Drukniveaus Ondersteunt blocnotedikte Circa 50 mA Circa 400 mA 1024 niveaus tot circa 8 mm (maximaal 80 paginas normaal papier) Ondersteunt papierformaat (maximaal) Bamboo Folio, groot CDS-810G, Bamboo Slate, groot CDS-810S 216 x 297 mm Bamboo Slate, klein CDS-610S 148 x 216 mm SV:
Viktig produktinformation begrnsad version Garanti Garanti: 2 r i Europa, Afrika och Mellanstern. Fr garantiinformation om Bamboo Folio och Bamboo Slate, g till www.wacom.com och klicka p Support. Frsiktighetstgrder Fr att se all viktig produktinformation om Bamboo Follo, g till www.wacom.com och klicka p support.
- Produkten ska frvaras utom rckhll fr barn. Barn kan annars rka svlja lsa produktdelar.
- Delar av apparaten r i metall. Om du fr symtom fr metallallergi ska du sluta anvnda produkten och genast kontakta lkare.
-Frvara inte pennan s att pennans spets r konstant intryckt.
-tervinn batterierna i enlighet med tillverkarens rekommendation och alla lokala lagar och bestmmelser.
- Placera inte freml som kan pverkas av magnetiska flt i nrheten av pennan till exempel pacemakers, kort med magnetremsor, klockor och s vidare. De kan skadas och du kan frlora data. Deponering av inbyggt litiumjonbatteri Kontakta Wacom Kundtjnst om hur du deponerar ett inbyggt litiumjonbatteri. Produktspecifi kationer Allmnna Drifttemperatur Batteriladdnings-
temperatur 540 C 540 C Frvaringstemperatur -2060 C Temperatur vid frvaring under en lngre period Upp till 1 mnad:
Upp till 3 mnader:
Upp till 1 r:
-2050 C
-2040 C
-2025 C Relativ luftfuktighet vid drift (RH) Relativ luftfuktighet vid frvaring (RH) Enhet:
30 % upp till 80 %
30 % upp till 90 %
Fysisk storlek (L x D x B) Bamboo Folio, large (CDS-810G) 338 x 268 x 18,5 mm*1 Bamboo Slate, large (CDS-810S) 330 x 254 x 7,0 mm*1 Bamboo Slate, small (CDS-610S) 249 x 186 x 7,0 mm*1
*1 cirka, medfljande penna exklusive utskjutande del och vanlig Note Pad Penna (L x D) 140 x 10,7 mm*2
*2 circa, exklusive utskjutande del Vikt Bamboo Folio, large (CDS-810G) 810,0 g*
Bamboo Slate, large (CDS-810S) 472,0 g*
Bamboo Slate, small (CDS-610S) 264,0 g*
* cirka, medfljande penna exklusive utskjutande del och vanlig Note Pad Penna 17,0 g, cirka verfringtyp Bluetooth Smart teknologi Datahastighet [EMR]
133 spm Strmkrav Anslutningar DC 5V frn USB-port USB Type A (port) till Micro B
(surfplatta) Batterityp Litiumpolymerbatteri Laddningstid 2,5 timmar (normalt) Kontinuerlig drifttid 8,0 timmar (normalt) Strmfrbrukning Normal anvndning:
Laddning:
Tryckniver 50 mA, cirka 400 mA, cirka 1 024 niver Stdjer notepadtjocklek Upp till 8 mm, cirka
(upp till 80 sidor av vanligt papper) Stdjer pappersstorlek (max) Bamboo Folio, large CDS-810G, Bamboo Slate, large CDS-810S 216 x 297 mm Bamboo Slate, small CDS-610S 148 x 216 mm DA:
Vigtig produktinformation kort version Garantierklring Garanti: Et r i USA, Canada, Mellemamerika, Sydamerika, Caribien og Asien/ Stillehavsomrdet. To r i Europa, Afrika og Mellemsten. G til www.wacom.com, og klik p Support for at f garantioplysninger for Bamboo Folio og Bamboo Slate. Forholdsregler For den fulde version af dokumentet Vigtige produktoplysninger for Bamboo Folio, Bamboo Slate skal du g til www.wacom.com og klikke p Support.
- Opbevar produktet utilgngeligt for brn. Manglende overholdelse heraf kan medfre, at brn sluger lse komponenter eller dele fra produktet ved et uheld.
- Enheden indeholder metalliske komponenter. Hold op med at bruge produktet, og sg straks lge i tilflde af metalallergi symptomer, der opstr under brugen.
- Opbevar ikke pennen p en sdan mde, s spidsen konstant trykkes ned.
- Genbrug batterierne i overensstemmelse med producentens anbefalinger i henhold til lokal lovgivning og lokale regler.
- Anbring ikke ting ved siden af styluspennen, der kan pvirkes af magnetisme - f.eks. pacemakere, magnetstribekort, ure osv. Ellers kan de blive beskadiget, eller du kan miste data. Bortskaffelse af det indbyggede lithium-ion-batteri Kontakt Wacoms kundeservice vedrrende bortskaffelse af det indbyggede lithium-ion-batteri. Produktspecifi kationer Generelt Driftstemperatur 5 til 40 grader C Batteriopladnings-
temperatur Opbevarings-
temperatur 5 til 40 grader C
-20 til +60 grader C Opbevaringstemperatur ved lngere tids opbevaring Op til en mned:
Op til tre mneder:
Op til et r:
-20 til +50 grader C
-20 til +40 grader C
-20 til +25 grader C Relativ luftfugtighed ved drift Relativ luftfugtighed ved opbevaring 30 til 80 %
30 til 90 %
Enhed Fysisk strrelse (B x L x D) Bamboo Folio, stor (CDS-810G) Bamboo Slate, stor (CDS-810S) Bamboo Slate, lille (CDS-610S) 338 x 268 x 18,5 mm*1 330 x 254 x 7,0 mm*1 249 x 186 x 7,0 mm*1
*1 omtrent, tilsluttet pen ekskl. fremspring og standardnotesblok Pen (L x D) 140 x 10,7 mm*2
*2 omtrent, ekskl. fremspring Vgt Bamboo Folio, stor (CDS-810G) Bamboo Slate, stor (CDS-810S) Bamboo Slate, lille (CDS-610S) 810,0 g 472,0 g 264,0 g
* omtrent, tilsluttet pen ekskl. fremspring og standardnotesblok Pen 17,0 g, omtrent Transmissionstype Bluetooth Smart-teknologi Datatransmissions-
hastighed [EMR]
133 pps Stik USB Type A (port) til Micro B
(tablet) Batteritype Lithium-polymer-batteri Opladningstid Typisk to en halv time Kontinuerlig driftstid Typisk 8,0 timer Strmforbrug Normal brug:
Opladning:
50 mA, ca. 400 mA, ca. Trykniveauer 1024 niveauer Understtter notesbloktykkelse Op til 8 mm, omtrent
(op til 80 sider almindeligt papir) Understtter papirstrrelse (maks.) Bamboo Folio, stor CDS-810G, Bamboo Slate, stor CDS-810S 216 x 297 mm Bamboo Slate, lille CDS-610S 148 x 216 mm FR:
Informations importantes sur le produit Version courte Dclaration de garantie Garantie : 1 an aux tats-Unis, au Canada, en Amrique centrale, en Amrique du Sud, aux Carabes et en Asie-Pacifi que. 2 ans en Europe, en Afrique et au Moyen-Orient. Pour obtenir des informations relatives la garantie de Bamboo Folio et Bamboo Slate, rendez-vous sur www.wacom.com et cliquez sur Aide . Prcautions Pour obtenir la version complte du document Informations importantes sur les produits Bamboo Folio et Bamboo Slate, rendez-vous sur www.wacom.com et cliquez sur Aide .
- Veillez stocker ce produit hors de porte des enfants. En cas de non-respect de cette consigne, il existe un risque dingestion accidentelle de pices ou de composants dtachs du produit.
- Lappareil contient des composants mtalliques. Cessez dutiliser lappareil et contactez immdiatement votre mdecin en cas de symptmes dallergie au mtal survenant pendant lutilisation.
- Ne stockez pas le stylet de faon ce que la pointe soit continuellement enfonce.
- Veuillez recycler les batteries en suivant les recommandations du fabricant et dans le respect des lois et rglementations locales.
- Ne placez pas proximit du stylet des objets susceptibles dtre affects par le magntisme, tels que les stimulateurs cardiaques, les cartes piste magntique, les montres, etc. Ils pourraient tre endommags ou vous pourriez perdre des donnes. Mise au rebut de la batterie au lithium-ion (rechargeable) intgre Veuillez prendre contact avec lAssistance Wacom pour connatre les modalits de mise au rebut de la batterie au lithium-ion (rechargeable) intgre. Caractristiques du produit Gnral Temprature de fonctionnement Temprature de chargement de la batterie Temprature de stockage 5 C 40 C 5 C 40 C
-20 C +60 C Temprature de stockage prolong jusqu 1 mois :
jusqu 3 mois :
jusqu 1 an :
-20 C +50 C
-20 C +40 C
-20 C +25 C Humidit relative en fonctionnement (HR) Humidit relative de stockage (HR) Appareil 30 % jusqu 80 %
30 % jusqu 90 %
Dimensions (L x l x P) Bamboo Folio, L (CDS-810G) Bamboo Slate, L (CDS-810S) Bamboo Slate, S (CDS-610S) 338 x 268 x 18,5 mm*1 330 x 254 x 7,0 mm*1 249 x 186 x 7,0 mm*1
*1 environ, avec le stylet, sans protubrance et bloc-notes standard Stylet (L x ) 140 x 10,7 mm*2
*2 environ, sans protubrance Poids Bamboo Folio, L (CDS-810G) Bamboo Slate, L (CDS-810S) Bamboo Slate, S (CDS-610S) 810,0 g*
472,0 g*
264,0 g*
* environ, avec le stylet, sans protubrance et bloc-notes standard Stylet 17,0 g, environ Type de transmission Technologie Bluetooth Smart Taux de transfert des donnes [EMR]
133 pps Alimentation Connexion 5 V CC depuis le port USB USB Type A (port) Micro B
(tablette) Type de batterie Batterie Li-polymre Temps de charge 2,5 heures (en utilisation normale) Dure de fonctionnement continu 8,0 heures (en utilisation normale) Consommation lectrique Utilisation normale :
En cours de chargement :
50 mA, environ 400 mA, environ Niveaux de pression 1 024 niveaux paisseur de papier prise en charge jusqu 8 mm, environ (jusqu 80 pages de papier standard) Formats de papier pris en charge (max.) Bamboo Folio, L CDS-810G, Bamboo Slate, L CDS-810S Bamboo Slate, S CDS-610S 148 x 216 mm 216 x 297 mm IT:
Importanti informazioni sul prodotto versione limitata Dichiarazione di garanzia Garanzia: 1 anno di garanzia per Stati Uniti, Canada, America Centrale, Sud America, Caraibi e Asia-Pacifi co. 2 anni di garanzia per Europa, Africa e Medio Oriente. Per informazioni sulla garanzia di Bamboo Folio e Bamboo Slate, accedere a www.wacom.com e fare clic su Supporto. Precauzioni Per la versione completa del documento Importanti informazioni sul prodotto di Bamboo Folio, Bamboo Slate, accedere a www.wacom.com e fare clic su Supporto.
- Riporre il prodotto in un luogo al di fuori della portata dei bambini. La mancata osservanza di tali indicazioni potrebbe portare allingerimento accidentale da parte di bambini di componenti staccati dal prodotto.
- Il dispositivo contiene componenti metallici. Cessare lutilizzo e contattare immediatamente il proprio medico in caso di insorgenza di sintomi allergici ai metalli durante luso.
- Non conservare la penna con la punta costantemente premuta.
- Riciclare le batterie conformemente alle istruzioni del produttore e alle leggi e normative locali.
- Non posare accanto alla penna oggetti che potrebbero essere soggetti a fenomeni di magnetismo, tra cui pacemaker, carte con bande magnetiche, orologi e cos via. In caso contrario, tali oggetti potrebbero essere danneggiati o possibile che si verifi chino perdite di dati. Smaltimento della batteria agli ioni di litio integrata Contattare il servizio di assistenza clienti Wacom per informazioni sullo smaltimento della batteria agli ioni di litio. Specifi che del prodotto Generale Temperatura operativa Da 5 a 40 C
(da 41 a 104 F) Temperatura di ricarica della batteria Da 5 a 40 C
(da 41 a 104 F) Temperatura di conservazione Da -20 a +60 C
(da -4 a 140 F) Temperatura di conservazione per periodi prolungati fi no a 1 mese:
Da -20 a +50 C
(da -4 a 122 F) Da -20 a +40 C
(da -4 a 104 F) Da -20 a +25 C
(da -4 a 77 F) dal 30% all80%
dal 30% al 90%
fi no a 3 mesi:
fi no a 1 anno:
Umidit operativa relativa Umidit relativa di conservazione Dispositivo Dimensioni fi siche (L x L x A) Bamboo Folio, grande (CDS-810G) 338 x 268 x 18,5 mm*1 Bamboo Slate, grande (CDS-810S) 330 x 254 x 7,0 mm*1 Bamboo Slate, piccolo (CDS-610S) 249 x 186 x 7,0 mm*1
*1 circa, collegando la penna, escluse le parti sporgenti e blocco note standard Penna (L x D) 140 x 10,7 mm*2
*2 circa, esluse le parti sporgenti Peso Bamboo Folio, grande (CDS-810G) 810,0 g*
Bamboo Slate, grande (CDS-810S) 472,0 g*
Bamboo Slate, piccolo (CDS-610S) 264,0 g*
* circa, collegando la penna, escluse le parti sporgenti e blocco note standard Tipo di trasmissione Tecnologia Bluetooth Smart Velocit di trasmissione dei dati
[EMR]
133 pps Requisiti di alimentazione Interfaccia CC 5V dalla porta USB USB Tipo A (porta) a Micro B
(tavoletta) Tipo di batteria Batteria ai polimeri di litio Tempo di ricarica 2,5 ore (utilizzo normale) Para obtener ms informacin sobre la garanta del Bamboo Folio y el Bamboo Slate, visite www.wacom.com y haga clic en Soporte (asistencia). Precaucin Para consultar la versin completa del documento Informacin importante sobre el producto del Bamboo Folio y el Bamboo Slate, visite www.wacom.com y haga clic en Soporte (asistencia).
- Guarde el producto fuera del alcance de los nios. El hecho de no tener en cuenta esta advertencia puede provocar la ingestin accidental de componentes o piezas sueltas del producto por parte de los nios.
- El dispositivo contiene componentes metlicos. En caso de experimentar algn sntoma de alergia al metal durante su uso, deje de utilizar el dispositivo y pngase en contacto con un mdico.
- No guarde el lpiz de forma que la punta quede continuamente presionada.
- Recicle las bateras segn las recomendaciones de su fabricante y de acuerdo con la legislacin y las normativas locales.
- No coloque cosas junto al lpiz que puedan verse afectadas por el magnetismo, como marcapasos, tarjetas magnticas, relojes de pulsera, etc. De hacerlo, podran daarse o podra perder datos. Eliminacin de la batera de iones de litio incorporada Pngase en contacto con el centro de atencin al cliente de Wacom para obtener informacin sobre la eliminacin de la batera de iones de litio incorporada. Especifi caciones del producto General Temperatura de funcionamiento De 5 a 40 C
(de 41 a 104 F) Temperatura de carga de la batera De 5 a 40 C
(de 41 a 104 F) Temperatura de almacenamiento De -20 a +60 C
(de -4 a 140 F) Temperatura de almacenamiento durante periodos de tiempo prolongados hasta 1 mes:
De -20 a +50 C
(de -4 a 122 F) De -20 a +40 C
(de -4 a 104 F) De -20 a +25 C
(de -4 a 77 F) Del 30% al 80%
Del 30% al 90%
hasta 3 meses:
hasta 1 ao:
Humedad relativa de funcionamiento Humedad relativa de almacenamiento Dispositivo Dimensiones (An x L x P) Bamboo Folio, grande (CDS-810G) 338 x 268 x 18,5 mm*1 Bamboo Slate, grande (CDS-810S) 330 x 254 x 7,0 mm*1 Bamboo Slate, pequeo (CDS-610S) 249 x 186 x 7,0 mm*1
*1 aproximado, incluidos lpiz sin protuberancias y bloc de notas estndar Lpiz (L x D) 140 x 10,7 mm*2
*2 aproximado, sin protuberancias Peso Bamboo Folio, grande (CDS-810G) 810,0 g*
Bamboo Slate, grande (CDS-810S) 472,0 g*
Bamboo Slate, pequeo (CDS-610S) 264,0 g*
* aproximado, incluidos lpiz sin protuberancias y bloc de notas estndar Lpiz 17,0 g, aproximado Tipo de transmisin Tecnologa Bluetooth Smart Velocidad de transferencia de datos [EMR]
Requisitos de alimentacin Conector 133 ips 5 V CC del puerto USB USB tipo A (puerto) a Micro B
(tableta) Tipo de batera Batera de litio-polmero Tiempo de carga 2,5 horas (tpico) Tiempo de funcionamiento continuo Consumo de energa Uso normal:
Cargando:
8,0 horas (tpico) 50 mA, aproximado 400 mA, aproximado Niveles de presin 1024 niveles Grosor de bloc de notas admitido hasta 8 mm, aproximado
(hasta 80 pginas de papel normal) Tamao de papel admitido (mx.) Bamboo Folio, grande CDS-810G, Bamboo Slate, grande CDS-810S Bamboo Slate, pequeo CDS-610S 148 x 216 mm 216 x 297 mm PT:
Informaes importantes sobre o produto verso limitada Declarao de garantia Garantia: 1 ano nos EUA, Canad, Amrica Central, Amrica do Sul, Caribe e Pacfi co Asitico. 2 anos na Europa, frica e Oriente Mdio. Para obter informaes sobre a garantia da Bamboo Folio e Bamboo Slate, acesse www.wacom.com e clique em Suporte. Precauo Para obter a verso completa do Bamboo Folio e o documento com informaes importantes sobre o produto Bamboo Slate, acesse www.wacom.com e clique em Suporte.
- Guarde o produto fora do alcance das crianas. Caso contrrio, crianas podem acidentalmente engolir componentes ou peas soltas do produto.
- O dispositivo contm componentes metlicos. Em caso de sintomas de alergia a metal durante o uso, pare de usar e entre em contato com seu mdico imediatamente.
- No guarde a caneta de modo que a ponta fi que continuamente pressionada.
- Recicle baterias em conformidade com a recomendao do fabricante e cumpra as leis e os regulamentos locais.
- No coloque objetos ao lado da caneta que podem ter o magnetismo afetado, como marcapassos, cartes magnticos, relgios de pulso e outros. Caso contrrio, esses objetos podem ser danifi cados ou voc poder perder dados. Descarte da bateria de ons de ltio integrada Entre em contato com a Central de atendimento ao cliente da Wacom para obter informaes sobre o descarte da bateria de ons de ltio integrada. Especifi caes do produto Geral Temperatura de operao Temperatura de carga da bateria Temperatura de armazenamento 5 C a 40 C
(41 F a 104 F) 5 C a 40 C
(41 F a 104 F)
-20 C a +60 C
(-4 F a 140 F) Temperatura de armazenamento por um longo perodo at 1 ms:
at 3 ms:
at 1 ano:
-20 a + 50 C
(-4 a 122 C)
-20 a +40 C
(-4 a 104 C)
-20 a +25 C
(-4 a 77 C) Umidade relativa de operao (UR) Umidade relativa de armazenamento (UR) Dispositivo 30% a 80%
30% a 90%
Dimenses (L x C x D) Bamboo Folio, grande (CDS-810G) 338 x 268 x 18,5 mm*1 Bamboo Slate, grande (CDS-810S) 330 x 254 x 7,0 mm*1 Bamboo Slate, pequena (CDS-610S) 249 x 186 x 7,0 mm*1
*1 aproximadamente, com a caneta e excluindo a protuberncia e o bloco para notas padro Caneta (C x D) 140 x 10,7 mm*2
*2 aproximadamente, excluindo a protuberncia Peso Bamboo Folio, grande (CDS-810G) 810,0 g*
Bamboo Slate, grande (CDS-810S) 472,0 g*
Bamboo Slate, pequena (CDS-610S) 264,0 g*
* aproximadamente, com a caneta e excluindo a protuberncia e o bloco de notas padro Caneta 17,0 g, aproximadamente Tipo de transmisso Tecnologia Bluetooth Smart Tempo di funzionamento continuo Consumo elettrico Uso regolare:
In carica:
8,0 ore (utilizzo normale) Taxa de transmisso de dados [EMR]
133 pps 50 mA, circa 400 mA, circa Requisitos de alimentao eltrica Interface DC 5V da porta USB USB Tipo A (porta) para Micro B
(Mesa grfi ca) Livelli di pressione 1024 livelli Tipo de bateria Bateria Li-Po Supporta spessori di blocchi note fi no a 8 mm, circa
(fi no a 80 pagine di carta normale) Tempo de carregamento Formati carta supportati (max) Bamboo Folio, grande CDS-810G, Bamboo Slate, grande CDS-810S Bamboo Slate, piccolo CDS-610S 148 x 216 mm 216 x 297 mm Tempo de operao ininterrupta Consumo de energia Uso normal:
Carregamento:
2,5 horas (tpico) 8,0 horas (tpico) 50 mA, aproximadamente 400 mA, aproximadamente ES:
Informacin importante sobre el producto - versin corta Declaracin de garanta Garanta: 1 ao en EE. UU., Canad, Amrica Central, Sudamrica, el Caribe y Asia-Pacfi co. 2 aos en Europa, frica y Oriente Medio. Nveis de presso 1.024 nveis Suporta a espessura do bloco para notas at 8 mm, aproximadamente
(at 80 pginas de papel comum) Suporta tamanho do papel (mx.) Bamboo Folio, grande CDS-810G, Bamboo Slate, grande CDS-810S Bamboo Slate, pequena CDS-610S 148 x 216 mm 216 x 297 mm Effektbehov Jvnstrm 5V fra USB-port Penna 17,0 g, circa JP:
1 Bamboo FolioBamboo Slate www.wacom.com Bamboo FolioBamboo Slate www.wacom.com
-
-
-
-
-
ID 540C 540C
-2060C RH RH W x L x D Bamboo Folio, largeCDS-810G 338 x 268 x 18.5 mm*1 Bamboo Slate, largeCDS-810S 330 x 254 x 7.0 mm*1 Bamboo Slate, smallCDS-610S 249 x 186 x 7.0 mm*1
-2050C
-2040C
-2025C 30%80%
30%90%
1 3 1
*1 L x D
*2 140 x 10.7 mm*2 Bamboo Folio, largeCDS-810G 810.0 g*
Bamboo Slate, largeCDS-810S 472.0 g*
Bamboo Slate, smallCDS-610S 264.0 g*
*
[EMR]
17.0 g Bluetooth Smart 133 pps USBDC 5 V USBA - Micro B 2.5 8.0 50 mA 400 mA 1024 8 mm 80 Bamboo Folio, large CDS-810G Bamboo Slate, large CDS-810S 216 x 297 mm Bamboo Slate, small CDS-610S 148 x 216 mm KR:
-
: 1 -
Bamboo Folio, Bamboo Slate www.wacom.com SUPPORT()
. Bamboo Folio, Bamboo Slate www.wacom.com SUPPORT()
.
- .
- .
- .
- ,
.
-
(: , , ). Wacom
. 1:
3:
1:
5 ~ 40
( 41 ~ 104) 5 ~ 40
( 41 ~ 104)
-20 ~ +60
( -4 ~ 140)
-20 ~ +50
( -4 ~ 122)
-20 ~ +40
( -4 ~ 104)
-20 ~ +25
( -4 ~ 77)
(RH) 30 % ~ 80%
(RH) 30 % ~ 90%
(W x L x D) Bamboo Folio, (CDS-810G) Bamboo Slate, (CDS-810S) Bamboo Slate, (CDS-610S) 338 x 268 x 18.5 mm*1 330 x 254 x 7.0 mm*1 249 x 186 x 7.0 mm*1
*1 , Note Pad
(L x D) 140 x 10.7 mm*2
*2 , Bamboo Folio, (CDS-810G) Bamboo Slate, (CDS-810S) Bamboo Slate, (CDS-610S) 810.0 g*
472.0 g*
264.0 g*
* , 17.0 g, Bluetooth Smart
[EMR]
133 pps DC 5V USB USB A() - B
() 2.5() 8.0()
:
:
50 mA, 400 mA, 1024 8 mm
( 80)
() Bamboo Folio, CDS-810G, Bamboo Slate, CDS-810S 216 x 297 mm Bamboo Slate, CDS-610S 148 x 216 mm TC:
1 Bamboo Folio Bamboo Slate www.wacom.com Bamboo Folio Bamboo Slate www.wacom.com
-
-
-
PRN-B093(B)
-
-
Wacom 1 3 1 5 40 C 41 104 F 5 40 C 41 104 F
-20 +60 C
-4 140 F
-20 +50 C
-4 122 F
-20 +40 C
-4 104 F
-20 +25 C
-4 77 F RH 30 % 80 %
RH 30 % 90 %
x x Bamboo FolioCDS-810G 338 x 268 x 18.5 *1 Bamboo SlateCDS-810S 330 x 254 x 7.0 *1 Bamboo SlateCDS-610S 249 x 186 x 7.0 *1
*1 x 140 x 10.7 *2
*2 Bamboo FolioCDS-810G 810.0 *
Bamboo SlateCDS-810S 472.0 *
Bamboo SlateCDS-610S 264.0 *
*
17.0 Smart
[EMR]
133 pps USB 5V USB A Micro B 2.5 8.0 50 mA 400 mA 1024 8 80 Bamboo Folio CDS-810G Bamboo Slate CDS-810S 216 x 297 Bamboo Slate CDS-610S 148 x 216 SC:
-
1 Wacom 1. 1.1 Wacom Wacom Wacom Wacom Company Ltd.Wacom Wacom 1.2 WacomWacom
/
Wacom 1.3 Wacom 1.4 Wacom 1.5
/
1.6 Wacom 2. 2.1 Wacom Wacom Wacom 2.2 Wacom Wacom Wacom 2.3 Wacom 45 2.4 2.4.1 2.4.2 Wacom /
Wacom 2.4.3 2.4.4 2.4.5 2.5 Wacom Wacom
/
2.6 Wacom 2.7 Wacom Wacom support@wacom.com.cn 2.8 2.8.1 Wacom 2.8.2 Wacom Wacom Wacom 2.8.3 3. 3.1 Wacom Wacom 3.2 Wacom 3.3 Wacom 3.4 Wacom 3.5 Wacom Wacom 3.6 Wacom Wacom 3.7 Wacom Wacom 3.8 3.9 Wacom 4008105460 (852) 25731988 1 518 100004 Bamboo FolioBamboo Slate www.wacom.com Support
-
-
-
-
Wacom 5 40 41 104 5 40 1 3 1 41 104
-20 +60
-4 140
-20 +50
-4 122
-20 +40
-4 104
-20 +25
-4 77 30% 80%
30% 90%
(RH)
(RH) x x Bamboo Folio (CDS-810G) Bamboo Slate (CDS-810S) Bamboo Slate (CDS-610S)
*1 338 x 268 x 18.5 *1 330 x 254 x 7.0 *1 249 x 186 x 7.0 *1 x 140 x 10.7 *2
*2 810.0 *
Bamboo Folio (CDS-810G) Bamboo Slate (CDS-810S) Bamboo Slate (CDS-610S)
*
264.0 *
472.0 *
17.0 133 pps
[EMR]
USB 5V USB A Micro B 2.5 8.0 50 400 1024 8 80 Bamboo Folio CDS-810G Bamboo Slate CDS-810S Bamboo Slate CDS-610S 216 x 297 148 x 216 zegarkw itp. W przeciwnym razie moe to doprowadzi do ich uszkodzenia lub utraty przechowywanych w nich danych. Utylizacja wbudowanego akumulatora litowo-jonowego Prosimy o kontakt z firm Wacom Customer Care w sprawie utylizacji wbudowanego akumulatora litowo-jonowego. Specyfikacje produktu Oglne Temperatura pracy od 5 do 40C
(od 41 do 104F) Temperatura adowania akumulatora od 5 do 40C
(od 41 do 104F) Temperatura przechowywania od -20 do +60C
(od -4 do 140F) Temperatura przechowywania przez duszy czas do 1 miesica:
od -20 do +50C
(od -4 do 122F) od -20 do 40C
(od -4 do 104F) od -20 do +25C
(od -4 do 77F) od 30% do 80%
od 30% do 90%
do 3 miesicy:
do 1 roku:
Dopuszczalna wilgotno wzgldna podczas eksploatacji Dopuszczalna wilgotno wzgldna podczas przechowywania Urzdzenie Wymiary (szer. x wys. x g.) 338 x 268 x 18,5 mm*1 Bamboo Folio, duy (CDS-810G) Bamboo Slate, duy (CDS-810S) 330 x 254 x 7,0 mm*1 Bamboo Slate, may (CDS-610S) 249 x 186 x 7,0 mm*1
*1 w przyblieniu, z przymocowanym pirem, bez Piro (wys. x g.) wypukoci, standardowy notatnik 140 x 10,7 mm*2
*2 w przyblieniu, bez wypukoci Waga Bamboo Folio, duy (CDS-810G) 810,0 g*
Bamboo Slate, duy (CDS-810S) 472,0 g*
Bamboo Slate, may (CDS-610S) 264,0 g*
* w przyblieniu, z przymocowanym pirem, bez wypukoci, standardowy notatnik Piro 17,0 g, w przyblieniu
-
, Wacom
- . 5 40 C
(41 104 F) 5 40 C
(41 104 F)
-20 +60 C
(-4 140 F)
-
1 :
3 :
1 :
-20 +50 C
(-4 122 F)
-20 +40 C
(-4 104 F)
-20 +25 C
(-4 77 F)
(RH) 30% 80%
30% 90%
(RH)
( x x ) Bamboo Folio, (CDS-810G) Bamboo Slate, (CDS-810S) Bamboo Slate, (CDS-610S) 249 x 186 x 7,0 mm*1 330 x 254 x 7,0 mm*1 338 x 268 x 18,5 mm*1
*1 ., ,
( x .) 140 x 10,7 mm*2
*2 ., Bamboo Folio, (CDS-810G) 810,0 g*
Bamboo Slate, (CDS-810S) 472,0 g*
Bamboo Slate, (CDS-610S) 264,0 g*
* ., , 17,0 g, . Bamboo Slate & Folio RU:
: 2 ,
. 2- . Bamboo Folio Bamboo Slate - www.wacom.com
. Bamboo Folio Bamboo Slate
- www.wacom.com
.
- .
,
.
- .
- ,
.
-
.
- ,
,
, ,
.
-
-
Wacom. 5 40 C
( 41 104 F) 5 40 C
( 41 104 F)
-20 60 C
( -4 140 F) 1 :
-20 50 C
( -4 122 F)
-20 40 C
( -4 104 F)
-20 25 C
( -4 77 F) 3 :
1 :
30% 80%
30% 90%
( ) 338 x 268 x 18,5 *1 Bamboo Folio, (CDS-810G) 330 x 254 x 7,0 *1 Bamboo Slate, (CDS-810S) Bamboo Slate, (CDS-610S) 249 x 186 x 7,0 *1
*1 (
).
( x ) 140 x 10,7 *2
*2 ( ). 810,0 *
Bamboo Folio, (CDS-810G) 472,0 *
Bamboo Slate, (CDS-810S) Bamboo Slate, (CDS-610S) 264,0 *
* (
). 17,0 ,
[EMR]
Bluetooth Smart 133 /
5 . USB USB A () Micro-USB B ()
-
2,5 ( ) 8,0 ( )
:
:
50 , 400 , 1024 8 ,
( 80 )
(.) Bamboo Folio, (CDS-810G), Bamboo Slate, (CDS-810S) Bamboo Slate, (CDS-610S) 216 x 297 148 x 216 Typ transmisji Technologia Bluetooth Smart Bluetooth Szybko transmisji danych [EMR]
133 pps
[EMR]
133 pps Zasilanie Interfejs Napicie stae 5 V z portu USB USB typu A (po stronie komputera) do micro-USB typu B (po stronie tabletu) DC 5 V USB USB Type A () Micro B
() Typ baterii Akumulator litowo-polimerowy
-
Czas adowania 2,5 godz. (standardowo) Czas cigej pracy 8,0 godz. (standardowo) Pobr prdu Normalne uytkowanie:
adowanie:
50 mA, w przyblieniu 400 mA, w przyblieniu Poziomy nacisku 1024 poziomw Dopuszczalna grubo notatnika do 8 mm, w przyblieniu
(do 80 stron zwykego papieru) 2,5 () 8,0 ()
:
:
50 mA, . 400 mA, . 1024 8 mm, .
( 80 ) Rozmiar papieru (maks.) Bamboo Folio, duy CDS-810G, Bamboo Slate, duy CDS-810S Bamboo Slate, may CDS-610S 216 x 297 mm 148 x 216 mm
(.) Bamboo Folio, CDS-810G, Bamboo Slate, CDS-810S Bamboo Slate, CDS-610S 216 x 297 mm 148 x 216 mm CS:
Dleit informace o produktu zkrcen verze Prohlen o zruce Zruka: 2 roky v Evrop, Africe a na Stednm vchod. Informace o zruce na produkty Bamboo Folio a Bamboo Slate naleznete na webu www.wacom.com v nabdce Support (Podpora). Bezpenostn opaten Kompletn verzi dokumentu Dleit informace o produktu Bamboo Folio a Bamboo Slate najdete na webu www.wacom.com v nabdce Support (Podpora). Uchovvejte vrobek mimo dosah dt. Pokud tak neuinte, dti by mohly spolknout sti vrobku. Zazen obsahuje kovov sousti. Pokud se u vs bhem pouvn vrobku projev pznaky alergie na kov, pestate vrobek pouvat a okamit vyhledejte lkaskou pomoc. Nepechovvejte pero v takov poloze, kdy bude jeho hrot neustle pod tlakem. Recyklujte baterie v souladu s doporuenm vrobce a se vemi mstnmi zkony a pedpisy. Nepokldejte pobl dotykovho pera magnetick pedmty, jako jsou kardiostimultory, magnetick karty, hodinky atd. Mohlo by dojt k jejich pokozen nebo ke ztrt dat. Likvidace zabudovan lithium-iontov baterie Chcete-li likvidovat lithium-iontovou baterii, obrate se na zkaznickou podporu spolenosti Wacom. daje o produktu Obecn Provozn teplota Teplota pro nabjen baterie 5 a 40 C 5 a 40 C Skladovac teplota
-20 a +60 C Skladovac teplota pro del obdob a 1 msc:
a 3 msce:
a 1 rok:
-20 a +50 C
-20 a +40 C
-20 a +25 C Provozn relativn vlhkost vzduchu Skladovac relativn vlhkost vzduchu Zazen 30 a 80 %
30 a 90 %
FI:
Trkeit tuotetietoja lyhyesti Takuulauseke Takuu: 2 vuotta Euroopassa, Afrikassa ja Lhi-idss. Bamboo Folion ja Bamboo Slaten takuutiedot lytyvt osoitteesta www.wacom.com kohdasta Support (Tuki). Huomioitavaa Bamboo Folion ja Bamboo Slaten trket tuotetiedot lytyvt kokonaisuudessaan osoitteesta www.wacom.com kohdasta Support (Tuki). Silyt tuotetta siten, ett se on poissa lasten ulottuvilta. Lapset voivat vahingossa niell tuotteesta irtoavia osia. Laite sislt metalliosia. Jos saat tuotteen kytst metalliallergian oireita, lopeta tuotteen kytt ja ota vlittmsti yhteytt lkriin. Varmista, ettei kynn ter ole painuneena sisn, kun et kyt kyn. Kierrt akut valmistajan suositusten ja paikallisen lainsdnnn ja snnsten mukaan. l aseta kynn viereen esineit, joiden toimintaan magneettikentt voi vaikuttaa. Tllaisia esineit ovat esimerkiksi sydmentahdistimet, kellot ja kortit, joissa on magneettiviiva. Kyseiset tuotteet voivat vahingoittua tai tietoja voi kadota. Tuotteen litiumioniakun hvittminen Tietoja tuotteen litiumioniakun hvittmisest saat Wacomin asiakaspalvelusta. Tuotetiedot Yleist Kyttlmptila 540 C Akun latauslmptila 540 C Silytyslmptila 20 +60 C Lmptilat pitkaikaisen silytyksen aikana enintn 1 kuukausi:
enintn 3 kuukausi:
enintn 1 vuosi:
20 +50 C 20 +40 C 20 +25 C 30 % 80 %
30 % 90 %
Suhteellinen ilmankosteus kytn aikana Suhteellinen ilmankosteus silytyksen aikana Laite Fyzick rozmry (ka dlka tlouka) Bamboo Folio, velk (CDS-810G) 338 x 268 x 18,5 mm*1 Bamboo Slate, velk (CDS-810S) 330 x 254 x 7,0 mm*1 Bamboo Slate, mal (CDS-610S) 249 x 186 x 7,0 mm*1
*1 piblin hodnoty, pipojen pero bez pesahu a standardnho poznmkovho bloku Pero (dlka prmr) 140 x 10,7 mm*2
*2 piblin, bez pesahu Hmotnost Bamboo Folio, velk (CDS-810G) 810,0 g Bamboo Slate, velk (CDS-810S) 472,0 g Bamboo Slate, mal (CDS-610S) 264,0 g
* piblin hodnoty, pipojen pero bez pesahu a standardnho poznmkovho bloku Pero 17,0 g, piblin Typ penosu Technologie Bluetooth Smart Rychlost penosu dat
[EMR]
133 paket za sekundu Poadavky na napjen Konektor 5 V DC z portu USB USB typu A (port) na micro B
(tablet) Typ baterie Lithium-polymerov baterie Doba nabjen 2,5 hodiny (obvykle) Souvisl provozn doba Spoteba energie Bn pouit:
Nabjen:
Poet hodin: 8,0 (obvykle) 50 mA, piblin 400 mA, piblin rovn ptlaku 1024 rovn Podporuje tlouku poznmkovho bloku a 8 mm, piblin (a 80 stran bnho papru) Podporuje velikost papru (maximln) Bamboo Folio, velk CDS-810G, Bamboo Slate, velk CDS-810S 216 297 mm Bamboo Slate, mal CDS-610S 148 216 mm Tuotteen koko (L x P x S) Bamboo Folio, suuri (CDS-810G) Bamboo Slate, suuri (CDS-810S) Bamboo Slate, pieni (CDS-610S) noin 338 x 268 x 18,5 mm*1 noin 330 x 254 x 7,0 mm*1
*1 Kun kiinnitettyn on kyn (ilman ulkonemaa) ja noin 249 x 186 x 7,0 mm*1 Kyn (P x H) noin 140 x 10,7 mm*2 tavallinen muistio.
*2 Ilman ulkonemaa. Paino Bamboo Folio, suuri (CDS-810G) noin 810,0 g*
Bamboo Slate, suuri (CDS-810S) noin 472,0 g*
Bamboo Slate, pieni (CDS-610S) noin 264,0 g*
* Kun kiinnitettyn on kyn (ilman ulkonemaa) ja tavallinen muistio. Kyn noin 17,0 g Tiedonsiirtomenetelm Bluetooth Smart -tekniikka Tiedonsiirtonopeus
[EMR]
133 pps Virransytt 5 V tasavirtaa USB-portista Liitin Akun tyyppi Latausaika Kyttaika jatkuvassa kytss Virrankulutus normaalissa kytss:
akkua ladattaessa:
Painetasot USB-A (portti) Micro-B (tablet) litiumpolymeeriakku tavallisesti 2,5 tuntia tavallisesti 8,0 tuntia noin 50 mA noin 400 mA 1 024 tasoa Muistion enimmispaksuus noin 8 mm (enintn 80 sivua tavallista paperia) Suurin paperikoko Bamboo Folio, suuri CDS-810G, Bamboo Slate, suuri CDS-810S Bamboo Slate, pieni CDS-610S 216 x 297 mm 148 x 216 mm PL:
Wane informacje o produkcie wersja ograniczona Owiadczenie gwarancyjne Gwarancja: 2 lata w Europie, Afryce i na Bliskim Wschodzie. Informacje dotyczce gwarancji dla notatnikw Bamboo Folio i Bamboo Slate mona znale na stronie www.wacom.com w sekcji Support. rodki ostronoci Pen wersj dokumentu Wane informacje o produkcie dotyczcego produktw Bamboo Folio i Bamboo Slate Product mona znale na stronie www.wacom.com w sekcji Support. Produkt naley przechowywa w miejscu niedostpnym dla dzieci. Nieprzestrzeganie tego zalecenia moe spowodowa przypadkowe poknicie przez dzieci podzespow lub czci odczonych od produktu. Urzdzenie zawiera metalowe podzespoy. Jeli podczas uytkowania wystpi objawy uczulenia na metal, naley zaprzesta uytkowania i niezwocznie skontaktowa si z lekarzem. Nie naley przechowywa pira w sposb powodujcy cigy nacisk na jego kocwk. Zuyte akumulatory naley przekaza do recyklingu zgodnie z zaleceniami ich producenta oraz obowizujcymi przepisami. Nie naley odkada obok rysika adnych przedmiotw, na ktre moe oddziaywa pole magnetyczne, np. stymulatorw serca, kart z paskiem magnetycznym, BG:
: 2 , . Bamboo Folio Bamboo Slate www.wacom.com Support (). Bamboo Folio, Bamboo Slate www.wacom.com Support ().
, .
,
.
,
.
,
,
.
,
, ,
, .. TR:
nemli rn Bilgileri Snrl Srm Garanti bildirimi Garanti: Avrupa, Afrika ve Orta Dou iin 2 yl. Bamboo Folio, Bamboo Slate ile ilgili garanti bilgileri iin www.wacom.com adresine gidin ve Support (Destek) esine tklayn. nlem Bamboo Folio, Bamboo Slate nemli rn Bilgileri belgesinin tam srm iin www.wacom.com adresine gidin ve Support (Destek) esine tklayn.
- rn ocuklarn ulaamayaca bir yerde saklayn. Aksi takdirde ocuklar rnden sklen bileenleri veya paralar yanllkla yutabilir.
- Cihaz, metalik bileenler iermektedir. Kullanm esnasnda metal alerjisi semptomlar olumas durumunda kullanm brakn ve derhal doktorunuzla iletiime gein.
- Kalemi, ucu basl kalm bir ekilde saklamayn.
- Ltfen pilleri tm yerel yasa ve ynetmeliklere uyarak ve retici nerilerine uygun bir ekilde geri dntrn.
- Kalp pilleri, manyetik eritli kartlar, saatler vb. manyetizmadan etkilenebilecek eyalar ekran kaleminin yaknnda bulundurmayn. Aksi takdirde bu eyalar zarar grebilir veya verilerinizi kaybedebilirsiniz. Yerleik lityum iyon pilin bertaraf edilmesi Yerleik lityum iyon pilin bertaraf edilmesi konusuyla ilgili ltfen Wacom Mteri Hizmetleri ile iletiim kurun. rn Teknik zellikleri Genel alma scakl Pil arj etme scakl Depolama scakl 5 ila 40 C
(41 ila 104 F) 5 ila 40 C
(41 ila 104 F)
-20 ila +60 C
(-4 ila 140 F) Uzun sreli depolama scakl 1 aya kadar:
-20 ila +50 C
(-4 ila 122 F)
-20 ila +40 C
(-4 ila 104 F)
-20 ila +25 C
(-4 ila 77 F)
%80 deerine kadar %30
%90 deerine kadar %30 3 aya kadar:
1 yla kadar:
alma bal nemi
(RH) Depolama bal nemi
(RH) Cihaz Fiziksel boyut (G x U x D) Bamboo Folio, byk (CDS-810G) 338 x 268 x 18,5 mm*1 Bamboo Slate, byk (CDS-810S) 330 x 254 x 7,0 mm*1 Bamboo Slate, kk (CDS-610S) 249 x 186 x 7,0 mm*1
*1 yaklak, knt ve standart Not Defteri hari, Kalem taklyken Kalem (U x ) 140 x 10,7 mm*2
*2 yaklak, knt hari Arlk Bamboo Folio, byk (CDS-810G) 810,0 g*
Bamboo Slate, byk (CDS-810S) 472,0 g*
Bamboo Slate, kk (CDS-610S) 264,0 g*
* yaklak, knt ve standart Not Defteri hari, Kalem taklyken Kalem 17,0 g, yaklak letim tr Bluetooth Smart teknolojisi Veri letim Hz [EMR]
133 pps G gereksinimleri USB balant noktasndan DC 5 V Konektr Pil tr USB Tip A (balant noktas) -
Micro B (Tablet) Lityum polimer pili arj etme sresi 2,5 saat (tipik) Kesintisiz alma sresi G tketimi Normal kullanm:
arj oluyor:
8,0 saat (tipik) 50 mA, yaklak 400 mA, yaklak Basn seviyeleri 1024 seviye Not defteri kalnl destei en fazla 8 mm, yaklak
(en fazla 80 sayfa normal kat) Kat boyutu destei (maks) Bamboo Folio, byk CDS-810G, Bamboo Slate, byk CDS-810S Bamboo Slate, kk CDS-610S 148 x 216 mm 216 x 297 mm EN:
REGULATORY STATEMENT FCC NOTICE This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. You can determine whether the equipment is causing interference by disconnecting it from your computer. If the interference stops, it was probably caused by the equipment. If the equipment does cause interference to radio or television reception, you may be able to correct the interference by using one or more of the following measures:
Rotate the television or radio antenna until the Move the equipment farther away from the television or interference stops. radio. Plug the equipment and computer into an outlet that is on a different circuit from the television or radio. If necessary, consult your Wacom dealer or an experienced radio/television technician for help. Changes or modifi cations to this product not authorized by Wacom could void the FCC Certifi cation and negate your authority to operate the product. FCC Radiation Exposure Statement:
This equipment complies with FCC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment. End users must follow the specifi c operating instructions for satisfying RF exposure compliance. This transmitter must not be co-located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter. The radiated output power of this device is far below the FCC radiofrequency exposure limits. A minimum separation of 20 cm (8 inches) must be maintained between the antenna and any persons for this device to satisfy the RF exposure requirements of the FCC. INDUSTRY CANADA CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B) Canada (IC) notice This device complies with Industry Canadas licence-exempt RSSs. Operation is subject to the following two conditions:
(1) This device may not cause interference; and
(2) This device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device. Radiation Exposure Statement:
The product comply with the Canada portable RF exposure limit set forth for an uncontrolled environment and are safe for intended operation as described in this document. The further RF exposure reduction can be achieved if the product can be kept as far as possible from the user body or set the device to lower output power if such function is available. EU CONFORMITY INFORMATION The product complies with European EMC, R&TTE and RoHS Directive. See: www.wacom.eu/certificates ENVIRONMENTAL COMPLIANCE For customers in the USA and Canada recycling Lithium-ion Batteries You can help preserve our environment by returning your used rechargeable batteries to the collection and recycling location nearest you. For more information regarding recycling of rechargeable batteries, call toll free 1-800-822-8837, or visit http://www.rbrc.org/
Caution: Do not handle damaged or leaking Li-Ion battery. Waste Electrical and Electronic Equipment
(WEEE) Directive In the European Union, this label icon indicates that this product should not be disposed of with the household waste. Wacom products are subject to this directive and therefore you should always collect them separately and bring them to the appropriate electronic waste collection point in your community or region to enable recovery and recycling. Please refer to your community information on how to recycle electronic waste responsibly in your region. EU BATTERY DISPOSAL INFORMATION Note: This symbol mark is for EU countries only. This symbol mark is according to the directive 2006/66/EC Article 20 Information for end-users and Annex II. Your product is designed and manufactured with high quality materials and components which can be recycled and/or reused. This symbol means that batteries and accumulators, at their end-of-life, should be disposed of separately from your household waste. In the European Union there are separate collection systems for used batteries and accumulators. Please, dispose of batteries and accumulators correctly at your local community waste collection/recycling centre. Disposal of the built-in lithium-ion battery Please contact Wacom Customer Care about the disposal of the built-in lithium-ion battery. DE:
RECHTLICHE HINWEISE EU-KONFORMITTSINFORMATION Das Produkt erfllt die Anforderungen der europischen Richtlinien EMC, R&TTE sowie RoHS. Siehe: www.wacom.eu/certificates EINHALTUNG VON UMWELTSTANDARDS EU-Richtlinie ber Elektro- und Elektronik-
Altgerte (WEEE) In der Europischen Union zeigt dieses Symbol an, dass dieses Produkt nicht mit dem Hausmll entsorgt werden soll. Fr Wacom-Produkte gilt diese Richtlinie. Daher sollten diese Produkte stets getrennt gesammelt werden und zu den entsprechenden elektronischen Abfallsammlungen-in Ihrer Region oder Gemeinde zwecks Weiterverarbeitung und Recycling gebracht werden. Bitte wenden Sie sich zum Thema Recycling elektronischer Abflle in Ihrer Region an Ihre Gemeinde. INFORMATIONEN DER EU ZUR ENTSORGUNG VON BATTERIEN Hinweis: Dieses Symbol gilt nur fr EU-Staaten. Dieses Symbol wird gem der Richtlinie 2006/66/
EG Artikel 20, Informationen fr Endverbraucher, Anhang II, verwendet. Dieses Produkt wurde unter Verwendung hochwertiger Materialen und Bestandteile entwickelt und hergestellt, die recycelt und/oder wiederverwendet werden knnen. Dieses Symbol besagt, dass Batterien und Akkus nach ihrem Lebenszyklus nicht im Hausmll entsorgt werden drfen. In der Europischen Union gibt es unterschiedliche Sammelsysteme fr gebrauchte Batterien und Akkus. Bitte entsorgen Sie Batterien und Akkus orschriftsmig bei Ihrer kommunalen Sammel-/Recyclingstelle. Bitte untersttzen Sie uns bei der Erhaltung unserer Umwelt!
Entsorgung der eingebauten Lithium-Ionen-
Batterie Bitte kontaktieren Sie den Wacom Support bezglich der Entsorgung der eingebauten Lithium-Ionen-Batterie. NL:
WETTELIJKE VERKLARING EU-CONFORMITEITSINFORMATIE Het product voldoet aan de Europese EMC- , R&TTE en RoHS-richtlijn. Zie: www.wacom.eu/certificates MILIEURICHTLIJN Richtlijn Afval van Elektrische en Elektronische Apparatuur (AEEA) In de Europese Unie geeft dit label aan dat dit product niet met het huishoudelijk afval mag worden weggegooid. Wacom-producten vallen onder de bepalingen van deze richtlijn en dienen apart naar het desbetreffende verzamelpunt voor opslag en recycling van elektronisch afval bij u in de buurt te worden gebracht. Raadpleeg de informatie voor uw buurt over hoe u elektronisch afval in uw regio op een verantwoorde manier recyclet. BATTERIJVERWIJDERINGSINFORMATIE EU Opmerking: Dit symbool is alleen van toepassing op EU-landen. Dit symbool voldoet aan de voorwaarden van richtlijn 2006/66/EG Artikel 20 Informatie voor de eindgebruikers en Bijlage II. Je product is ontworpen en geproduceerd met hoogwaardige materialen en onderdelen die gerecycled en/of opnieuw gebruikt kunnen worden. Dit symbool betekent dat batterijen en accus aan het einde van hun levensduur afzonderlijk van huishoudelijk afval moeten worden verwijderd. In de Europese Unie zijn afzonderlijke inzamelsystemen voor gebruikte batterijen en accus beschikbaar. Verwijder batterijen en accus op de juiste wijze bij je lokale centrum voor afvalverzameling/recycling. Help ons het milieu waarin we leven te beschermen!
Verwijdering van de genstalleerde lithium-
ionbatterij Neem contact op met de klantenservice van Wacom voor informatie over het verwijderen van de genstalleerde lithium-ionbatterij. FR:
DCLARATIONS DE CONFORMIT CONFORMIT FCC Cet appareil est conforme la section 15 de la rglementation FCC. Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes : (1) cet appareil ne peut causer dinterfrences nfastes, et (2) il doit accepter la rception de toutes interfrences, y compris celles susceptibles de perturber son fonctionnement. Ce produit a t vrifi et rceptionn conformment aux prescriptions relatives aux appareils numriques de classe B, selon la section 15 de la rglementation FCC. Ces prescriptions sont destines fournir, dans le cas dune installation domestique, un niveau de protection appropri contre de telles interfrences. Lquipement dcrit dans le prsent manuel gnre, utilise et peut mettre des frquences radio. Sil nest pas install et utilis correctement, il risque dentraner des interfrences dans la rception radio et tlvision. Labsence dinterfrences nest toutefois pas garantie dans certaines installations. Vous pouvez dterminer si la tablette provoque des interfrences en la dconnectant de lordinateur. Si les interfrences cessent, elles sont probablement provoques par le matriel. Si votre matriel perturbe la rception des signaux de radio ou de tlvision, les mesures suivantes peuvent aider rsoudre ce problme :
Modifi ez lorientation de lantenne du tlviseur ou de la radio jusqu ce que les interfrences cessent. loignez davantage le matriel du tlviseur ou de la radio. Branchez lordinateur et le matriel sur une prise secteur appartenant un circuit diffrent de celui du tlviseur ou de la radio. Le cas chant, consultez votre revendeur Wacom agr ou un technicien radio/tlvision expriment. Tout changement ou modifi cation apport ce produit et non autoris par Wacom peut rendre la certifi cation FCC nulle et non avenue et entraner lexpiration de lautorisation dexploitation du produit. Dclaration FCC relative lexposition aux radiations :
Cet quipement est conforme aux limites de la FCC relatives lexposition aux rayonnements prcises pour un environnement non contrl. Les utilisateurs finaux doivent respecter les instructions dutilisation concernant la conformit en matire dexposition aux radiofrquences. Ce transmetteur ne doit pas tre plac prs dune autre antenne ou metteur, et il ne doit pas tre utilis en conjonction avec ces derniers. La puissance de sortie rayonne de ce dispositif est nettement infrieure aux limites dexposition aux champs de radiofrquence dfinies par la FCC. Une distance minimale de 20 cm (8 pouces) doit tre respecte entre lantenne et toute personne afin que ce dispositif rponde aux exigences de la FCC en matire dexposition aux radiofrquences. INDUSTRIE CANADA (CANADA UNIQUEMENT) CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B) Le prsent appareil est conforme aux CNR dIndustrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. Lexploitation est autorise aux deux conditions suivantes :
1) lappareil ne doit pas produire de brouillage;
2) lutilisateur de lappareil doit accepter tout brouillage radiolectrique subi, mme si le brouillage est susceptible den compromettre le fonctionnement. Dclaration dexposition aux radiations:
Le produit est conforme aux limites dexposition pour les appareils portables RF pour les Etats-Unis et le Canada tablies pour un environnement non contrl. Le produit est sr pour un fonctionnement tel que dcrit dans ce manuel. La rduction aux expositions RF peut tre augmente si lappareil peut tre conserv aussi loin que possible du corps de lutilisateur ou que le dispositif est rgl sur la puissance de sortie la plus faible si une telle fonction est disponible. INFORMATIONS DE CONFORMIT UE Ce produit est conforme aux normes du Conseil europen et la directive RoHS. Voir : www.wacom.eu/certificates CONFORMIT AVEC LES NORMES ENVIRONNEMENTALES Directive sur les dchets dquipements lectriques et lectroniques (DEEE) Au sein de lUnion europenne, cette tiquette indique que le produit ne doit pas tre jet avec les dchets mnagers. Les produits Wacom sont soumis cette Directive et doivent donc tre mis au rebut sparment, dans un point de collecte pour les appareils lectroniques de votre rgion, afin dtre rcupr et recycl. Reportez-vous la rglementation locale de votre pays en matire de recyclage des dchets dquipements lectroniques. REBUT DES BATTERIES AU SEIN DE LUNION EUROPENNE Remarque : ce symbole nest utilis que dans les pays de lUE Ce symbole est conforme la directive 2006/66/
CE Article 20 Informations pour lutilisateur fi nal et Annexe II. Votre produit a t conu et fabriqu avec des composants et des matriaux de haute qualit qui peuvent tre recycls et/ou rutiliss. Ce symbole signifi e que les batteries et les piles, lorsquelles sont uses, doivent tre jetes sparment des dchets mnagers. Dans lUnion europenne, il existe des systmes de collecte spciaux pour les batteries et les piles usages. Veuillez jeter correctement vos piles et vos batteries au centre de collecte ou de recyclage le plus proche. Merci de nous aider protger lenvironnement dans lequel nous vivons !
limination de la batterie au lithium-ion intgre Veuillez contacter lassistance de Wacom pour llimination de la batterie au lithium-ion intgre. IT:
DICHIARAZIONE DI LEGGE INORMAZIONI SULLA CONFORMIT UE Il prodotto conforme alla direttiva europea in materia di RoHS e compatibilit elettromagnetica. Consultare il sito Web:
www.wacom.eu/certificates INFORMAZIONI SULLO SMALTIMENTO E SUL RICICLAGGIO Direttiva sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE) NellUnione europea, questa icona con etichetta indica che tale prodotto non deve essere smaltito con i rifiuti domestici. I prodotti Wacom sono soggetti a questa direttiva, pertanto necessario sempre raccoglierli separatamente e portarli in un centro di raccolta per rifiuti elettrici ed elettronici, presente nel comune o nella regione di appartenenza, in modo da KR:
TC:
XXX-XXX XXXX 12 14 15 RU:
-
RoHS. www.wacom.eu/certificates.
(WEEE)
,
. Wacom,
,
-
. ,
. EC
:
. 2006/66/EC, 20 -
II. -
,
/
. , -
.
/ .
, -
!
-
-
Wacom. PL:
DEKLARACJE WYMAGANE PRZEZ ORGAN NADZORU INFORMACJE DOTYCZCE ZGODNOCI Z PRZEPISAMI UE Ten produkt jest zgodny z dyrektyw EMC oraz RoHS Unii Europejskiej. Wejd na stron www.wacom.eu/certificates ZGODNO RODOWISKOWA Dyrektywa dotyczca zuytego sprztu elektrycznego i elektronicznego (WEEE) W Unii Europejskiej ta ikona na etykiecie oznacza, e zuyty produkt nie powinien by usuwany razem z odpadami gospodarczymi. Produkty firmy Wacom podlegaj wymienionej dyrektywie, tak wic naley zawsze oddziela je od innych odpadw i dostarcza do lokalnego punktu zbirki produktw lektronicznych w celu odzyskania i recyklingu. Naley zapozna si z lokalnymi przepisami dotyczcymi prawidowego recyklingu odpadw elektronicznych obowizujcymi w danym regionie. INFORMACJE DOT. UTYLIAZACJI AKUMULATORA W UE Uwaga: Ten symbol obowizuje jedynie w krajach UE. Symbol jest zgodny z dyrektyw 2006/66/EC, art. 20, Informacjami dla uytkownikw kocowych i zacznikiem II. Ten produkt zosta zaprojektowany i wykonany z produktw najwyszej jakoci i elementw, ktre podlegaj recyclingowi i/lub mog by wykorzystane ponownie. Symbol ten oznacza, e baterie i akumulatory na koniec cyklu ycia nie powinny zosta wyrzucone wraz z odpadami domowymi. W Unii Europejskiej obowizuj punkty zbierania zuytych baterii i akumulatorw. Przeka baterie i akumulatory do odpowiedniego lokalnego punktu odbioru odpadw/
recyclingu. Pom nam chroni rodowisko, w ktrym yjemy!
Utylizacja wbudowanego akumulatora litowo-jonowego W kwestii utylizacji wbudowanego akumulatora litowo-jonowego prosz skontaktowa si z pomoc techniczn firmy Wacom. TR:
Trkiye Cumhuriyeti: EEE Ynetmeliine Uygundur VN:
Tun th cc quy nh v mi trng Vietnamese RoHS Wacom products comply with Vietnams legislation THNG T 30/2011/TT-BCT:Quy nh tm thi v gii hn hm lng cho php ca mt s ha cht c hi trong sn phm in, in t which came into effect on December 1, 2012. consentirne il recupero e il riciclo. Fare riferimento alle informazioni della zona di appartenenza relative alle modalit di riciclo dei rifiuti elettrici ed elettronici in maniera responsabile nella propria regione. INFORMAZIONI UE SULLO SMALTIMENTO DELLE BATTERIE Nota: questo marchio valido solo per i Paesi UE ed conforme alla direttiva 2006/66/CE Articolo 20 Informazioni per utenti fi nali e allegato II. Il prodotto stato progettato e fabbricato con materiali e componenti di alta qualit, che possono essere riciclati e/o riutilizzati. Questo simbolo indica che le batterie e gli accumulatori, al termine della loro vita utile, devono essere smaltiti separatamente dai rifi uti domestici. In Unione Europea, vi sono sistemi di raccolta separata per batterie e accumulatori utilizzati. Smaltire batterie e accumulatori correttamente presso centri di riciclo/
raccolta rifi uti locali. Aiutaci a rispettare lambiente in cui viviamo!
Smaltimento della batteria agli ioni di litio incorporata Per lo smaltimento della batteria agli ioni di litio incorporata, si prega di contattare il supporto tecnico Wacom. ES:
DECLARACINES REGLAMENTARIAS INFORMACIN DE CONFORMIDAD UE El producto corresponde a las exigencias de las directivas europeas CEM, R&TTE y RoHS. Consulte: www.wacom.eu/certificates Mexico IFETEL aviso:
La operacin de este equipo est sujeta a las siguientes dos condiciones: (1) es posible que este equipo o dispositivo no cause interferencia perjudicial y (2) este equipo o dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluyendo la que pueda causar su operacin no deseada. DECLARACINESREGLAMENTARIAS Directiva sobre residuos de aparatos elctricos y electrnicos (WEEE) En la Unin Europea, este icono de etiqueta indica que este producto no se debe desechar con los residuos domsticos. Los productos de Wacom estn sujetos a esta directiva y, por tanto, deber separarlos y llevarlos al punto de recogida adecuado de su localidad o provincia para permitir su recuperacin y reciclaje. Consulte la informacin local sobre cmo reciclar residuos electrnicos de forma responsable en su provincia. INFORMACIN SOBRE ELIMINACIN DE BATERAS EN LA UE Nota: este smbolo solo es vlido para pases de la UE. El smbolo est conforme con el artculo 20
(Informacin para usuarios fi nales) y el anexo II de la Directiva 2006/66/CE. El producto ha sido diseado y fabricado con materiales y componentes de alta calidad que pueden ser reciclados o reutilizados. Este smbolo indica que las pilas y acumuladores no deben ser eliminados junto con la basura domstica al fi nalizar su vida til. La Unin Europea cuenta con sistemas de recogida selectiva de pilas y acumuladores usados. Elimine debidamente las pilas y acumuladores en un centro de reciclaje/recogida de residuos de su municipio. Aydenos a conservar el medio ambiente en el que vivimos!
Eliminacin de la batera de iones de litio incorporada Por favor, pngase en contacto con el servicio de atencin al cliente de Wacom para eliminar la batera de iones de litio incorporada. PT:
DECLARAOES DE CONFORMIDADE INFORMAES SOBRE CONFORMIDADE COM A UE O produto est em conformidade com as Diretivas Europeias EMC e RoHS. Consulte: www.wacom.eu/certificates Diretiva de descarte de equipamentos eltricos e eletrnicos (WEEE) Na Unio Europeia, esta etiqueta indica que este produto no deve ser descartado com o lixo comum. Os produtos da Wacom esto sujeitos esta Diretiva e devem ser sempre coletados separadamente e levados ao ponto de coleta apropriado em em sua comunidade ou regio para recuperao e reciclagem. Consulte as informaes de sua comunidade para obter informaes sobre como reciclar resduos eletrnicos com responsabilidade em sua regio. JP:
VCCIEMC B VCCI-B
(RF) 1. 2. 3. http://www.wacom.com/
SC:
CHINA ROHS 10
(Pb)
(Hg)
(Cd)
(Cr(VI))
(PBB)
(PBDE) SJ/T 11364 GB/T 26572 GB/
T 26572 RoHS China caution battery PCBA CASE Standards and Industrial Research Institute of Malaysia (SIRIM) Put the Malaysia (SIRIM) label here. Printed in China 2015 Wacom CO., Ltd. All rights reserved. Wacom, Bamboo and their respective logos are trademarks and/or registered trademarks of Wacom Co., Ltd. All other company names and product names are trademarks and/or registered trademarks of their respective owners. Modifications and errors excepted.
1 2 | Label Info | ID Label/Location Info | 55.75 KiB | December 08 2016 |
MODEL : CDS-810 INPUT DC:5V == 500mA This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Ic :6888A-CDS810 CAN ICES-3(8)NMB-3(8) FOC ID: HV4CDS810 Wacom Co,, Ltd. Made in China SLAAAO Label Slate Type Label
1 2 | Agent Authorization Letter | Cover Letter(s) | 214.44 KiB | December 08 2016 |
Wacom Co., Ltd. 2-510-1 Toyonodai ave Kazo-shi, Saitama, 349-1148 @\
Japan @
TEL:+81-480-78-1211 :
FAX:+81-480-78-1220 Wacom Date: 2016-07-19 FCC ID: HV4CDS810 AUTHORIZATION LETTER To whom it may concern:
We, the undersigned, hereby authorize Amanda Wu / Senior Specialist of Bureau Veritas Consumer Products Services (H.K.) Ltd., Taoyuan Branch (BV CPS Taoyuan) of Taiwan to act on our behalf in all manners relating to FCC application for equipment authorization, including signing of all documents relating to these matters. Any and all acts carried out by Amanda Wu / Senior Specialist of BY CPS Taoyuan on our behalf shall have the same effect as acts of our own. If you have any questions regarding the authorization, please dont hesitate to contact us. Sincerely yours, wn Ketel / Senior Director, Quality Assurance Wacom Co., Ltd. Tel: +81-480-78-1257 Fax: +81-480-78-1404 E-Mail : yokoyama.koichi@wacom.co.jp
1 2 | Confidentiality Letter | Cover Letter(s) | 339.23 KiB | December 08 2016 |
Wacom Co., Ltd. ee, 2-510-1 Toyonodai a ee Kazo-shi, Saitama, 349-1148 >
Japan e'e TEL:+81-480-78-1211 :
FAX:+81-480-78-1220 Wacom Federal Communications Commission 7435 Oakland Mills Road Columbia MD 21046 Date: 2016-07-19 Subject: Request for Confidentiality FCC ID: HV4CDS810 To Whom It May Concern:
Pursuant to the provisions of Sections 0.457 and 0.459 of the Commissions rules (47 CFR 88 0.457, 0.459), we are requesting the Commission to withhold the following attachments as confidential document from public disclosure indefinitely. Schematic Diagram Block Diagram Operational Description Above mentioned document contains detailed system and equipment description are considered as proprietary information in operation of the equipment. The public disclosure of above documents might be harmful to our company and would give competitor an unfair advantage in the market. In additional to above mentioned documents, pursuant to Public Notice DA 04-1705 of the Commissions policy, in order to comply with the marketing regulations in 47 CFR 2.803 and the importation rules in 47 CFR 82.1204, while ensuring that business sensitive information remains confidential until the actual marketing of newly authorized devices. We are requesting the commission to grant short-term confidentiality request on the following attachments until 2016/12/31. External Photos Internal Photos User Manual Test Setup photos It is our understanding that all measurement test reports, FCC ID label format and correspondent during certification review process cannot be granted as confidential documents and those information will be available for public review once the grant of equipment authorization is issued. Best Regards Sincerely yours \
Zo Koichi Yokoyama /
Wacom Co., Ltd. Tel: +81-480-78-1257 Fax: +81-480-78-1404 E-Mail : yokoyama.koichi@wacom.co.jp or Director, Quality Assurance
1 2 | Differences Letter | Cover Letter(s) | 222.01 KiB | December 08 2016 |
Wacom Co., Ltd. 2-510-1 Toyonodai 2%
Kazo-shi, Saitama, 349-1148 N Japan ie) Oo TEL:+81-480-78-1211 :
FAX:+81-480-78-1220 Wacom Declaration Letter Date: July 22, 2016 Federal Communications Commission Authorization and Evaluation Division 7435 Oakland Mills Road Columbia, MD 21046 Attn: OET Dept. Applicant: Wacom Co., Ltd. Dear Examiner, Detail of differences Product Name | Brand | Model | Type Difference All the electrical design is same ( PCBA ,, Layout ) , only add Digital Notepad | Wacom |CDS-810 a cover in the left side of Folio. The cover is no any electrical part in this. If you have any questions regarding this application, please feel free to contact me. Sincerely yours, oY Koichi Yokoyama / Senior Director, Quality Assurance Wacom Co., Ltd. Tel: +81-480-78-1257 Fax: +81-480-78-1404 E-Mail : yokoyama.koichi@wacom.co.jp a) Product Name | Brand | Model | Type Difference Slate AA |All the electrical design is same ( PCBA, Layout ), only add Digital Notepad | Wacom |CDS-810/ la cover in the left side of Folio. The cover is no any Folio A4 | electrical part in this.
1 2 | DoC | Cover Letter(s) | 163.52 KiB | December 08 2016 |
Wacom Co., Ltd. 2-510-1 Toyonodai Kazo-shi, Saitama, 349-1148 Japan TEL:+81-480-78-1211 FAX:+81-480-78-1220 Attestation for FCC Declaration of Conformity Date: 2016-08-03 FCC ID: HV4CDS810 We, Wacom Co., Ltd., hereby attest to the fact that we will apply the Declaration of Conformity procedure to the class B computer peripheral portion of this composite filing. Thank you for your attention. Sincerely yours, Koichi Yokoyama / Senior Director, Quality Assurance Wacom Co., Ltd. Tel: +81-480-78-1257 Fax: +81-480-78-1404 E-Mail : yokoyama.koichi@wacom.co.jp
frequency | equipment class | purpose | ||
---|---|---|---|---|
1 | 2016-08-17 | 2402 ~ 2480 | DTS - Digital Transmission System | Original Equipment |
2 | 0.5625 ~ 0.5625 | DCD - Part 15 Low Power Transmitter Below 1705 kHz |
app s | Applicant Information | |||||
---|---|---|---|---|---|---|
1 2 | Effective |
2016-08-17
|
||||
1 2 | Applicant's complete, legal business name |
Wacom Co Ltd
|
||||
1 2 | FCC Registration Number (FRN) |
0005939525
|
||||
1 2 | Physical Address |
2-510-1 Toyonodai
|
||||
1 2 |
Kazo-shi, Saitama, 349-1148
|
|||||
1 2 |
Kazo-shi, Saitama, N/A 349-1148
|
|||||
1 2 |
Japan
|
|||||
app s | TCB Information | |||||
1 2 | TCB Application Email Address |
t******@timcoengr.com
|
||||
1 2 | TCB Scope |
A4: UNII devices & low power transmitters using spread spectrum techniques
|
||||
1 2 |
A1: Low Power Transmitters below 1 GHz (except Spread Spectrum), Unintentional Radiators, EAS (Part 11) & Consumer ISM devices
|
|||||
app s | FCC ID | |||||
1 2 | Grantee Code |
HV4
|
||||
1 2 | Equipment Product Code |
CDS810
|
||||
app s | Person at the applicant's address to receive grant or for contact | |||||
1 2 | Name |
K******** Y****
|
||||
1 2 | Title |
Senior Director, Quality Assurance
|
||||
1 2 | Telephone Number |
81-48********
|
||||
1 2 | Fax Number |
81-48********
|
||||
1 2 |
y******@wacom.co.jp
|
|||||
app s | Technical Contact | |||||
n/a | ||||||
app s | Non Technical Contact | |||||
n/a | ||||||
app s | Confidentiality (long or short term) | |||||
1 2 | Does this application include a request for confidentiality for any portion(s) of the data contained in this application pursuant to 47 CFR § 0.459 of the Commission Rules?: | Yes | ||||
1 2 | Long-Term Confidentiality Does this application include a request for confidentiality for any portion(s) of the data contained in this application pursuant to 47 CFR § 0.459 of the Commission Rules?: | Yes | ||||
1 2 | If so, specify the short-term confidentiality release date (MM/DD/YYYY format) | 02/13/2017 | ||||
if no date is supplied, the release date will be set to 45 calendar days past the date of grant. | ||||||
app s | Cognitive Radio & Software Defined Radio, Class, etc | |||||
1 2 | Is this application for software defined/cognitive radio authorization? | No | ||||
1 2 | Equipment Class | DTS - Digital Transmission System | ||||
1 2 | DCD - Part 15 Low Power Transmitter Below 1705 kHz | |||||
1 2 | Description of product as it is marketed: (NOTE: This text will appear below the equipment class on the grant) | Digital Notepad | ||||
1 2 | Related OET KnowledgeDataBase Inquiry: Is there a KDB inquiry associated with this application? | No | ||||
1 2 | Modular Equipment Type | Does not apply | ||||
1 2 | Purpose / Application is for | Original Equipment | ||||
1 2 | Composite Equipment: Is the equipment in this application a composite device subject to an additional equipment authorization? | Yes | ||||
1 2 | Related Equipment: Is the equipment in this application part of a system that operates with, or is marketed with, another device that requires an equipment authorization? | No | ||||
1 2 | Grant Comments | Power listed is conducted. | ||||
1 2 | Is there an equipment authorization waiver associated with this application? | No | ||||
1 2 | If there is an equipment authorization waiver associated with this application, has the associated waiver been approved and all information uploaded? | No | ||||
app s | Test Firm Name and Contact Information | |||||
1 2 | Firm Name |
Bureau Veritas CPS (H.K.) Ltd., Taoyuan Branch
|
||||
1 2 | Name |
R******** C****
|
||||
1 2 |
K******** L******
|
|||||
1 2 | Telephone Number |
+886-******** Extension:
|
||||
1 2 |
+886-******** Extension:
|
|||||
1 2 | Fax Number |
+886-********
|
||||
1 2 |
+886-********
|
|||||
1 2 |
r******@tw.bureauveritas.com
|
|||||
1 2 |
k******@tw.bureauveritas.com
|
|||||
Equipment Specifications | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Line | Rule Parts | Grant Notes | Lower Frequency | Upper Frequency | Power Output | Tolerance | Emission Designator | Microprocessor Number | |||||||||||||||||||||||||||||||||
1 | 1 | 15C | CC | 2402.00000000 | 2480.00000000 | 0.0010000 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
Line | Rule Parts | Grant Notes | Lower Frequency | Upper Frequency | Power Output | Tolerance | Emission Designator | Microprocessor Number | |||||||||||||||||||||||||||||||||
2 | 1 | 15C | CC | 0.56250000 | 0.56250000 |
some individual PII (Personally Identifiable Information) available on the public forms may be redacted, original source may include additional details
This product uses the FCC Data API but is not endorsed or certified by the FCC