FCC ID: SEKMA512 Payment terminal

PRODUCT MANUAL YOMANI colourful innovation product picture 4.014 x 3.596

an atos company YOMANI product manual Legal disclaimer and copyrights The information in this document is subject to change without notice and shall not be construed as a commitment by Atos Worldline S.A./N.V. (Worldline) The content of this document, including but not limited to trademarks, designs, logos, text, images, is the property of Worldline and is protected by the Belgian Act of 30.06.1994 related to authors rights and by the other applicable Acts. The word YOMANI and other trademarks used in this document are the property of Worldline. Worldline trademarks used in this document are indicated. Linux is a registered trademark of Linus Torvalds, Java is a registered trademark of Sun Microsystems Inc. and ARM is a registered trademark of ARM Limited. The contents of this document can be reproduced by or on behalf of third parties with the prior written consent of Worldline and following its instructions. Worldline accepts no responsibility for errors and omissions introduced when translating or reworking this document. Except with respect to the limited licence to download and print certain material from this document for non-commercial and personal use only, nothing contained in this document shall grant any licence or right to use any of Worldline's proprietary material. While Worldline has made every attempt to ensure that the information contained in this document is correct, Worldline does not provide any legal or commercial warranty on the document that is described in this specification. The technology is thus provided as is without warranties of any kind, expressed or implied, included those of merchantability and fitness for a particular purpose. Worldline does not warrant or assume any legal liability or responsibility for the accuracy, completeness, or usefulness of any information, product or processes disclosed. To the fullest extent permitted under applicable law, neither Worldline nor its affiliates, directors, employees and agents shall be liable to any party for any damages that might result from the use of the technology as described in this document (including without limitation direct, indirect, incidental, special, consequential and punitive damages, lost profits). These terms shall be governed by and construed in accordance with the laws of Belgium. You irrevocably consent to the jurisdiction of the courts located in Brussels for any action arising from or related to the use of this document. Document Information document title security last modified owner author version Atos Worldline 2013 YOMANI product manual unrestricted 8 November 2013 Inge De Cock Niels Grundtvig Nielsen 2.1 YOMANI PRODUCT MANUAL Contents Introduction ............................................................................................................ 1 Variants .............................................................................................................. 1 About this book................................................................................................... 2 USB terminology ................................................................................................ 2 YOMANI key features............................................................................................. 5 Dimensions and weight ...................................................................................... 5 Keypad ............................................................................................................... 5 User comfort and accessibility...................................................................... 6 Display................................................................................................................ 7 Increased usability........................................................................................ 7 Card interfaces ................................................................................................... 7 PIN privacy shield............................................................................................... 9 Secured Application Modules (SAMs)................................................................ 9 Communication interfaces YOMANI ML........................................................ 10 USB device................................................................................................. 11 Ethernet ...................................................................................................... 11 RS-232 serial.............................................................................................. 12 Additional communication interfaces YOMANI XR........................................ 13 USB host YOMANI XR ............................................................................ 13 Power supply YOMANI ML............................................................................ 14 Power supply YOMANI XR............................................................................ 15 Reset button ..................................................................................................... 16 Stand-by function ............................................................................................. 16 Buzzer .............................................................................................................. 16 Housing colour ................................................................................................. 17 Worldline System-on-Chip................................................................................ 18 Security ................................................................................................................. 19 Terminal design................................................................................................ 19 Integrated security ASIC .................................................................................. 19 Key management ............................................................................................. 19 Networking ....................................................................................................... 19 Security standard compliance .......................................................................... 20 Accessories .......................................................................................................... 21 Contactless reader ........................................................................................... 21 PUBLIC pManual_ymnTOC.fm document release 2.1 i last updated 8/11/13 YOMANI PRODUCT MANUAL Contactless reader specifications............................................................... 22 Secure transactions with the contactless reader........................................ 23 Operating the contactless reader ............................................................... 23 Contactless-reader software ...................................................................... 23 Merchant Unit................................................................................................... 23 Merchant Unit specifications ...................................................................... 24 Fixation plate.................................................................................................... 27 Swivel............................................................................................................... 27 Printer YOMANI XR....................................................................................... 28 Communications interface boards YOMANI XR............................................ 28 PSTN interface board................................................................................. 28 WiFi/Bluetooth interface board ................................................................... 29 2G interface board...................................................................................... 30 3G interface board...................................................................................... 30 USB cable USB device to powered USB (12V teal blue)........................... 31 Revolving stands third-party products........................................................... 31 Logistics information........................................................................................... 33 Product labels................................................................................................... 33 Terminal rating plate................................................................................... 33 Terminal MAC address/hardware............................................................... 34 Terminal package....................................................................................... 35 Contactless reader rating plate .................................................................. 36 XR printer rating plate ................................................................................ 37 Merchant Unit rating plate .......................................................................... 37 Merchant Unit package .............................................................................. 38 Storage and transport....................................................................................... 39 Product packaging individual terminal........................................................... 39 Palleting individual terminal........................................................................... 41 Multi-terminal packages ................................................................................... 41 Palleting multi-terminal packages.................................................................. 42 Product packaging Merchant Unit ................................................................. 42 YOMANI accessories and spare parts ............................................................. 42 Installing the terminal .......................................................................................... 43 Cables .............................................................................................................. 43 Physical surroundings ...................................................................................... 44 Security ............................................................................................................ 45 Customisation terminal.................................................................................. 45 ii last updated 8/11/13 document release 2.1 PUBLIC pManual_ymnTOC.fm YOMANI PRODUCT MANUAL Customisation contactless reader ................................................................. 46 Customisation printer and Merchant Unit ...................................................... 46 Maintaining YOMANI terminals........................................................................... 47 Cleaning the equipment ................................................................................... 47 Cleaning the card interfaces............................................................................. 48 Approvals.............................................................................................................. 49 Approvals YOMANI terminal ......................................................................... 49 Approvals accessories .................................................................................. 50 PUBLIC pManual_ymnTOC.fm document release 2.1 iii last updated 8/11/13 YOMANI PRODUCT MANUAL iv empty for double-sided printing pManual_ymnTOC.fm YOMANI PRODUCT MANUAL Figures Figure 1. USB device (USB B) socket and connector.............................................. 2 Figure 2. USB host (USB A) socket and connector ................................................. 2 Figure 3. Terminal dimensions................................................................................. 5 Figure 4. Alphanumeric keypad ............................................................................... 6 Figure 5. Display ...................................................................................................... 7 Figure 6. Card interfaces.......................................................................................... 8 Figure 7. Card pictograms on the display ................................................................ 9 Figure 8. PIN privacy shield ..................................................................................... 9 Figure 9. Removing cover to see SAM slots .......................................................... 10 Figure 10. Communication interfaces on YOMANI ML .......................................... 10 Figure 11. Keyloading via USB device connection ................................................ 11 Figure 12. Communication interfaces on YOMANI XR .......................................... 13 Figure 13. YOMANI USB adaptor and cable....................................................... 14 Figure 14. Power supply YOMANI XR ................................................................ 15 Figure 15. Terminal Reset button........................................................................... 16 Figure 16. YOMANI front and back view............................................................. 17 Figure 17. Worldline System-on-Chip .................................................................... 18 Figure 18. YOMANI contactless reader ................................................................. 21 Figure 19. New (left) and old (right) YOMANI antenna design............................... 22 Figure 20. Contactless reader dimensions............................................................. 22 Figure 21. YOMANI Merchant Unit front and back views.................................... 24 Figure 22. Merchant Unit display ........................................................................... 25 Figure 23. Merchant Unit mains adaptor............................................................. 26 Figure 24. Fixation plate dimensions ..................................................................... 27 Figure 25. Swivel and dimensions ......................................................................... 27 Figure 26. USB cable with clip ............................................................................... 31 Figure 27. Terminal rating plate ............................................................................. 33 Figure 28. Terminal MAC address label................................................................. 34 Figure 29. Terminal package label......................................................................... 35 Figure 30. Contactless reader rating plate ............................................................. 36 Figure 31. Printer rating plate................................................................................. 37 Figure 32. Merchant Unit rating plate..................................................................... 37 Figure 33. Merchant Unit package label ................................................................ 38 Figure 34. Guiding the cables (right: through optional swivel) ............................... 44 Figure 35. Sticker-free areas on YOMANI terminal................................................ 45 Figure 36. Sticker placement on contactless reader .............................................. 46 Figure 37. Cleaning the card interfaces ................................................................. 48 v last updated 8/11/13 document release 2.1 PUBLIC pManual_ymnLOF.fm YOMANI PRODUCT MANUAL vi empty for double-sided printing pManual_ymnLOF.fm YOMANI PRODUCT MANUAL 1. Introduction The YOMANI is a fully-equipped countertop terminal, specially designed for attended use in all retail environments. Major features of the YOMANI range include:

all types of cards are accepted: chip, magnetic-stripe and, optionally, contactless Where to read each type of card is clear, thanks to thoughtful positioning of card interfaces. Configurable lighting shows the location of each available interface. large colour display, so the user interface both for customers and for merchants can offer more possibilities integrated privacy shield, an essential feature for customer security In addition to this very visible feature, many internal features (both software and hardware) also help make the YOMANI a highly secure terminal. This is guaranteed by PCI PTS 3.x certification. new engine with a faster processor, more memory and superior cryptographic functionalities for the best in performance Variants YOMANI ML The YOMANI ML terminal offers multi-lane payment for large retailers, with a USB device interface offering a single-wire solution for connecting the YOMANI to ePOS equipment. YOMANI XR The YOMANI XR is the fully-equipped terminal for all retail environments. In addition to all the YOMANI ML features, it offers:

USB host interface providing connectivity to various types of peripherals such as biometric devices, bar code readers, cheque readers and signature pads fast thermal printer (optional) support for PSTN dial-up (optional) YOMANI XR with built-in antenna In addition to all the YOMANI XR features, it offers support for a range of optional wireless communication technologies including 2G/3G and WiFi/Bluetooth. PUBLIC pm_ymn_introduction.fm document release 2.1 1 last updated 8/11/13 YOMANI PRODUCT MANUAL About this book This book contains information for anyone who wants to know the ins and outs of the YOMANI terminal. It covers the following main topics:

YOMANI key features and YOMANI accessories detailed terminal specifications, security, development environment and available accessories logistics information product identification and packaging. Installing and maintaining the terminal user comfort and security guidelines USB terminology The YOMANI terminal always has a USB device (USB B) socket. Figure 1. USB device (USB B) socket and connector The YOMANI XR also has a USB host (USB A) socket. Figure 2. USB host (USB A) socket and connector 2 last updated 8/11/13 document release 2.1 PUBLIC pm_ymn_introduction.fm YOMANI PRODUCT MANUAL 2. YOMANI key features Key features of the YOMANI range:

compact, lightweight design large colour display all types of cards are accepted: chip, magnetic-stripe and, optionally, contactless integrated privacy shield, an essential security feature for the card holder wide range of communications interfaces Dimensions and weight 103 107 170 Keypad 116 105 230 Figure 3. Terminal dimensions Without contactless reader or printer, a YOMANI terminal measures 107 mm wide x 170 mm long x 103 mm high and weighs 590 g. With contactless reader and printer (but without paper roll) a YOMANI terminal measures 116 mm wide x 230 mm long x 105 high and weighs 800 g. The YOMANI has an alphanumeric keypad with 15 keys, in the area protected by the PIN privacy shield. Three programmable function keys (soft keys) are also provided, next to the display. These can be used for navigation, selection and custom functions PUBLIC pm_ymn_keyFeatures.fm document release 2.1 5 last updated 8/11/13 YOMANI PRODUCT MANUAL 1 4 ghi 7 pqrs Menu 2 abc 5 jkl 8 tuv 0 Stop X Corr

<

3 def 6 mno 9 wxyz

.

[

OK Figure 4. Alphanumeric keypad The alphanumeric keypad consists of:

ten numeric keys a Menu key decimal separator key command keys Stop, Corr and OK This keypad layout complies with ISO 9564-1, EN1332-3 and EMV 4.3 standards. The mapping between letters and numbers on keys 2 to 9 complies with the European ITU E.161 and EBS 100 v3 standards and the American ANSI NCITS 118-1998 standard.

is used in alphanumeric entry to switch between lowercase and uppercase characters

is the space symbol used during alphanumeric entry. Alternative keypad layouts may be possible, depending on quantity. User comfort and accessibility For optimal accessibility, the keypad design has been enhanced with the following features:

main keypad clearly bounded by the PIN privacy shield, preventing accidental use of function keys blue key backlight (adjustable intensity) to illuminate key boundary and main key character, for higher contrast and readability wear-and-tear resistant keys with the character imprinted under the surface, using in-mould decoration embossed dot tactile identifier on key 5 embossed symbols (EBS 100 v3 standard) on the command keys: X on the stop key, > on the Corr key and O on the OK key concave key surface 6 last updated 8/11/13 document release 2.1 PUBLIC pm_ymn_keyFeatures.fm YOMANI PRODUCT MANUAL Display YOMANI has a large 2.8 TFT colour display, with:

320 x 240 pixel resolution ( VGA) representing a view area 57.6 mm wide x 43.2 mm high 16-bit colour mode, RGB (5, 6, 5) bright white backlight with adjustable intensity and contrast a text display area offering 8 lines of text, depending on the size of the font used Increased usability The new display offers plenty of scope for usable, comfortable applications:

larger size and better resolution allow for more information on screen The standard font is Droid (proportional). Additional fonts are available to guarantee optimal readability for a specific context. better brightness and contrast for better readability colour opens various new possibilities: not just interface icons, but also text and images These screenshots show just some of the possibilities:

Figure 5. Display Card interfaces The terminal has two standard card interfaces:

chip-card reader (EMV 4.3 level 1) triple-track magnetic-stripe card reader (ISO 1/2/3) PUBLIC pm_ymn_keyFeatures.fm document release 2.1 7 last updated 8/11/13 YOMANI PRODUCT MANUAL Figure 6. Card interfaces The characteristic design of the YOMANI terminal, with the fully integrated PIN privacy shield, allows easy access to both card interfaces. Where to read each type of card is clear, thanks to thoughtful positioning of card interfaces. The card interfaces are also indicated by software-controlled blue LED lighting, to make them even more apparent. These design decisions lessen the risk that users will mistake one interface for the other. As chip cards are becoming the most widely-used type of payment card, the chip-card reader has been put in the most prominent place just behind the display. The position of the slot encourages users to insert cards upright, which is easier than sliding a card in flat. The magnetic-stripe card reader, on the right-hand side of the terminal, also lets users hold their cards upright. The length of the reader provides extra card guidance, resulting in optimal reading quality. Applications can provide extra guidance for users by illuminating only the slot they need to use and by displaying pictograms that explain how to use the contactless reader, the chip card reader or the magnetic-stripe card reader. The screen shot below shows one possible example. 8 last updated 8/11/13 document release 2.1 PUBLIC pm_ymn_keyFeatures.fm YOMANI PRODUCT MANUAL Figure 7. Card pictograms on the display PIN privacy shield To protect cardholders against shoulder surfing while they are entering their PIN code, the YOMANI has a stylish privacy shield integrated in the design. The PIN privacy shield complies with the latest international security regulations such as PCI PTS. Figure 8. PIN privacy shield Secured Application Modules (SAMs) YOMANI has two internal chip-card interfaces (type ID0) for secured application modules

(SAM, CSM) supporting 5V cards. The two slots together provide up to 80 mA; one of the slots can be used as a Powered SAM (PSAM) supporting 50 mA current usage. PUBLIC pm_ymn_keyFeatures.fm document release 2.1 9 last updated 8/11/13 YOMANI PRODUCT MANUAL Figure 9. Removing cover to see SAM slots For information on installing SAMs, see Installing SAM card(s) optional in the YOMANI Owners Manual. Communication interfaces YOMANI ML The YOMANI ML model comes with three communications interfaces as standard:

USB device (USB B) Ethernet serial All three are located on the underside of the terminal. 1 2 3 Figure 10. Communication interfaces on YOMANI ML 1 USB device 2 Ethernet 3 RS-232 serial 10 last updated 8/11/13 document release 2.1 PUBLIC pm_ymn_keyFeatures.fm YOMANI PRODUCT MANUAL USB device In line with the single-wire concept, the USB device connection can be used for data communications with an electronic cash register (ECR) or a PC. Using an AWG20-28 cable, this connection provides a 5 VDC, 500 mA power supply plus data communication. The interface has the following main specifications:

USB 2.0 high speed compatible communications speed up to 480 Mbit/s connector type USB B The USB device connection is also used for keyloading and software loading, when the YOMANI is connected to an XPS client PC. Figure 11. Keyloading via USB device connection

!

The YOMANI ML does not support USB host functionalities: you cannot connect USB powered peripherals such as a biometric device, a bar-code reader or a ticket printer to the ML. Ethernet The Ethernet interface lets you integrate YOMANI terminals as nodes in a local area network (LAN) connecting equipment such as ticket printers, computers, ePOS equipment and other YOMANI terminals.

!

Ethernet is used only for data communication, not for powering the terminal The IEEE 802.3 compliant YOMANI Ethernet interface has the following main specifications:

Ethernet encapsulation for IP-protocol, IP address, subnet mask and gateway communications speed up to 100 Mbps logic integrated in the high-tech ASIC 10 Base-T/100 Base-TX interface, connector type RJ45 link and activity LEDs on the connector PUBLIC pm_ymn_keyFeatures.fm document release 2.1 11 last updated 8/11/13 YOMANI PRODUCT MANUAL fast interface for development purposes and remote software download RS-232 serial The serial interface provides an alternative way of connecting the YOMANI terminal to ePOS equipment or a PC. It can also be used to connect peripherals such as a bar code reader or a ticket printer. The serial interface can only be used for data communication, not for powering the terminal. The YOMANI serial interface has the following main specifications:

RS-232 compliant communications speed up to 115,200 bps logic integrated in the high-tech ASIC connector type RJ45 It is possible to plug the Ethernet cable into the serial socket (or the serial cable into the Ethernet socket) by mistake. This will not damage the terminal, but there will be no communication with the network. 12 last updated 8/11/13 document release 2.1 PUBLIC pm_ymn_keyFeatures.fm YOMANI PRODUCT MANUAL Additional communication interfaces YOMANI XR In addition to the standard interfaces, the XR configuration offers a USB host socket

(USB A) and can be fitted with one of a range of optional communication interface boards. See Communications interface boards YOMANI XR, on page 28, for more information. 3 4 1 2 Figure 12. Communication interfaces on YOMANI XR 1 2 3 4 RS-232 serial socket USB host socket (USB A) USB device socket (USB B) Ethernet socket USB host YOMANI XR The USB host functionalities available on the YOMANI XR let you connect USB powered peripherals such as a biometrics device, a bar code reader or a ticket printer to the YOMANI terminal. The USB host interface on the YOMANI XR has the following main specifications:

USB 2.0 high speed compatible communications speed up to 480 Mbit/sec connector type USB A PUBLIC pm_ymn_keyFeatures.fm document release 2.1 13 last updated 8/11/13 YOMANI PRODUCT MANUAL Power supply YOMANI ML in the ML configuration, the YOMANI is powered via the USB B (device) socket, with a USB cable connected to ePOS equipment, PC or power adaptor. 1 3 2 4 Figure 13. YOMANI USB adaptor and cable 1 2 3 4 USB adaptor (plug type depends on country) USB A type plug to fit USB A host socket on adaptor or ePOS equipment USB cable USB B type plug to fit USB B device socket on terminal

!

Note the following requirements:

adaptor Indoor USB adaptor with an input of 100 240 vAC, 50 60 Hz, a country-specific power plug and an output of 5 VDC, 700 mA via USB A (host) socket. You can either purchase adaptors locally or have them supplied by Worldline. cable Type AWG20-28 USB cable. This type of cable is essential to avoid voltage drops over the cable, and especially important when using the contactless reader. A maximum cable length of 3m is recommended. 14 last updated 8/11/13 document release 2.1 PUBLIC pm_ymn_keyFeatures.fm YOMANI PRODUCT MANUAL Power supply YOMANI XR In the XR configuration, the YOMANI is normally powered from a mains adapter connected to the power input socket. Note: the optional contactless reader has no impact on power supply requirements 2 1 3 4 3,2A 6,5V 1235 Made in Singapore Serial N:AVT7491 Article N:90700000001 YOMANI XR TERMINALManufactured by Atos Worldline SA/NV R e g i s t e r e d D e s i g n Figure 14. Power supply YOMANI XR 1 2 3 4 power input socket power cable (from mains adapter to YOMANI) mains adapter mains cable (to AC wall socket) You must power the YOMANI through the power input socket:

!

both if the YOMANI terminal is fitted with a printer, a communications interface board, or if anything is plugged in to the USB host socket Exceptionally, when you are using a YOMANI XR terminal without a printer or a communications interface board and without anything plugged into the USB host socket, you can power the terminal through the USB device socket, from:

ePOS equipment or a PC a USB adaptor a Merchant Unit PUBLIC pm_ymn_keyFeatures.fm document release 2.1 15 last updated 8/11/13 YOMANI PRODUCT MANUAL Reset button If the YOMANI terminal locks up for any reason, you can reset it by pushing the Reset button at the back of the terminal. Push the button very firmly with a pencil or some other pointed object and hold it until the screen goes blank. Release the Reset button and wait for the terminal to reboot. Note: the time the terminal takes to reboot depends on the applications installed. Figure 15. Terminal Reset button Stand-by function To save energy, YOMANI can automatically switch to stand-by mode after, for example, finalizing the transaction. This function is software controlled. Some background processes (for example the optional GSM/GPRS) remain active, and pressing any key

(or inserting a card) makes the terminal fully active in only a second. In stand-by mode YOMANI ML consumes only 0.16 W, as against an average of 1.27 W in operation YOMANI XR consumes only 0.19 W, as against an average of 1.41 W in operation

(1.92 W with ticket printing) Buzzer YOMANI is equipped with a multi-tone buzzer for audible feedback to the user. 16 last updated 8/11/13 document release 2.1 PUBLIC pm_ymn_keyFeatures.fm YOMANI PRODUCT MANUAL Housing colour YOMANI has a two-colour housing: a white outer case and an anthracite grey inner case.

(colours based on Natural Colour System codes 1000-N and 8500-N) Other housing colours may be possible, depending on quantity. The housing uses an attractive combination of glossy and matte surfaces. The parts touched by customers are generally matte. Figure 16. YOMANI front and back view PUBLIC pm_ymn_keyFeatures.fm document release 2.1 17 last updated 8/11/13 YOMANI PRODUCT MANUAL Worldline System-on-Chip The YOMANI ML and XR models, in line with the YOXIMO and YONEO terminals, use the high-tech SAMOA II system-on-chip, designed by Worldline. A single chip provides all essential features, including:

dual ARM 926EJS processor cores:

security/communication core (MP1) application/communication core (MP2) processor speed up to 350 MHz 64 MB RAM memory 128 MB NAND Flash memory real-time clock (RTC) embedded Ethernet and USB functionality low power consumption a range of improved cryptographic functions, including hardware DES/3DES encryption module, hardware RSA accelerator, and both DRNG and NDRG random number generators Figure 17. Worldline System-on-Chip 18 last updated 8/11/13 document release 2.1 PUBLIC pm_ymn_keyFeatures.fm YOMANI PRODUCT MANUAL 3. Security Security features are integrated at all levels of the YOMANI design, from the external housing to the system-on-chip at the heart of the terminal. Terminal design The most tangible security feature is the integrated PIN privacy shield, which prevents shoulder-surfing while a cardholder is entering a PIN. To prevent fraudsters from placing overlays, the YOMANI terminal is designed with illuminated card slots and a lot of curved surfaces on both the housing and the keypad. Integrated security ASIC The ASIC contributes to the high security level of the YOMANI by integrating:

intrusion detection: a number of tamper sources detect any attempted intrusion 62 Kbytes of integrated secure memory, instantaneously erased if any attempted intrusion is detected strict control of the secure boot process of the terminal, via key management: only code that is certified and signed by a known certification authority will run on the security processor (MP1) Key management The software supports the Derived Unique Key Per Transaction (DUKPT) key management scheme, where the working key changes for each transaction. Other schemes such as master/session can be developed on request. Networking YOMANI supports both the VPN (Virtual Private Network) method and the SSL (Secure Socket Layer) protocol. SSL is used mainly to send and receive information securely over unsecured networks like the Internet. PUBLIC pm_ymn_security.fm document release 2.1 19 last updated 8/11/13 YOMANI PRODUCT MANUAL Security standard compliance The security-related functions comply with the following standards:

ISO 9564 (PIN management and security) ISO 11568 (key management retail) ANSI X9.24 (financial services symmetric key management retail) ANSI X9 TR-31 (Interoperable secure key exchange) 20 last updated 8/11/13 document release 2.1 PUBLIC pm_ymn_security.fm YOMANI PRODUCT MANUAL 4. Accessories Accessories for the YOMANI terminal include:

contactless reader Merchant Unit fixation plate swivel USB cable USB device to powered USB printer (XR only) communications interface board (XR only) revolving stand (third-party product) Contactless reader The YOMANI contactless reader is an elegant, ergonomically-designed, easily accessible module that supports fast, fully secure payments with contactless cards and devices of all signalling schemes defined in the ISO14443 standard. 2 1 4 3 Figure 18. YOMANI contactless reader 1 2 3 4 LED contactless field active LEDs card reading in progress landing zone for contactless devices sticker area for indicating supported brands PUBLIC pm_ymn_accessories.fm document release 2.1 21 last updated 8/11/13 YOMANI PRODUCT MANUAL The contactless reader can either be factory-mounted or fitted by qualified personnel at a later stage.

!

The contactless reader for YOMANI ML/XR cannot be used on earlier YOMANI models, because of changes in the shape of the antenna to match the new hardware design. Figure 19. New (left) and old (right) YOMANI antenna design The YOMANI terminal and the contactless reader are connected by a flat cable at the bottom of the antenna. Contactless reader specifications The contactless reader measures 10 mm wide x 110 mm long x 93 mm high, and weighs 46 g. 10 93 110 Figure 20. Contactless reader dimensions The landing zone for contactless payment is:

easily recognisable and accessible marked by the contactless symbol and the four LEDs The contactless symbol is placed where the signal is strongest, and shows the landing zone where customers should tap the card or device. 22 last updated 8/11/13 document release 2.1 PUBLIC pm_ymn_accessories.fm YOMANI PRODUCT MANUAL Secure transactions with the contactless reader The reader is truly secure, as it communicates directly with the MP1 security processor of the terminal. With MP1 having full control over the communication, specific logical security actions can be taken, which is not the case when communicating over an external interface. The integrated approach, in contrast with the typical USB or serial communication between contactless devices and payment terminals, allows for very fast reaction times. This speed advantage will be noticeable to a cardholder. Operating the contactless reader The YOMANI contactless reader can work with all types of signalling schemes. ISO 14443 type A, ISO 14443 type B, and NXP MIFARE have already been implemented;

other schemes such as Sony Felica can be developed upon request. These schemes can be integrated in contactless cards, mini-cards, watches, key-fobs and mobile phones. The YOMANI contactless reader offers card holders the real tap & go experience. Thanks to the powerful antenna in the terminal, the contactless device only has to be held near the landing zone. Contactless-reader software The YOMANI contactless reader is a non-intelligent device. To actually read contactless cards and devices, the necessary software must be installed on the YOMANI terminal. All the software needed to use the reader runs in the terminal and can be upgraded remotely. The MasterCard PayPass and the Visa payWave engines (contactless engines similar to the EMV engine) are available. These engines deal with the communication between the contactless reader and the terminal. Other engines, for example American Express ExpressPay, can be developed upon customer request. Specific contactless applications like CTAP and ZKA are developed locally, since they deal with communications between terminal and host. Merchant Unit The Merchant Unit can be used with all models of YOMANI terminal. It makes operations easier for the merchant when the terminal is not connected to ePOS equipment or a PC, by functioning as a second display and keypad. The Merchant Unit also features a thermal printer. The YOMANI ML/XR Merchant Unit is labelled YOMANI ML/XR Merchant Unit underneath; a second label indicating the hardware version shows the number TT006 or higher. 23 last updated 8/11/13 document release 2.1 PUBLIC pm_ymn_accessories.fm YOMANI PRODUCT MANUAL Adding a Merchant Unit can, for example, save the merchant from having to turn the terminal round to enter the amount the cardholder has to pay. The Merchant Unit is visually quite different from the terminal, and has no card interfaces. This makes it unlikely that cardholders would try to enter their PIN on a Merchant Unit. The Merchant Unit is not a secure device and should not be used by the cardholder.

!

Merchant Unit specifications 2 1 3 4 5 7 6 Figure 21. YOMANI Merchant Unit front and back views 1 2 3 4 printer cover printer open button display function keys 5 keypad 6 USB host socket 7 power input socket The Merchant Unit measures 91 mm wide x 228 mm long x 68 mm high. Without paper, it weighs 309 g. The USB host socket is used for communications and to power the Merchant Unit from the terminal. It is also used when upgrading the Merchant Unit firmware from a USB stick. Merchant Unit keypad 10 numeric keys decimal separator key menu key 4 command keys: Stop, Corr, ? and OK 24 last updated 8/11/13 document release 2.1 PUBLIC pm_ymn_accessories.fm YOMANI PRODUCT MANUAL 3 programmable function keys (soft keys) for navigation, selection and specific functions A numeric and an alpha-numeric keypad layout are available. Alternative keypad layouts may be possible, depending on quantity. Merchant Unit display The Merchant Unit has a monochrome graphical LCD display with:

128 x 64 pixel resolution, representing a view area of 72 mm wide x 36 mm high bright green backlight with adjustable intensity and contrast a text display offering six lines of text, depending on the size of the characters used Figure 22. Merchant Unit display Merchant Unit printer A fast thermal graphic printer is built into the Merchant Unit. Features include:

printing width of 48 mm on 58 mm paper rolls (length up to 30 m) resolution of up to 8 dots per mm, 384 dots per line printing speed of 40 mm/s for normal text tickets and graphics of maximum 64 dots per line Printing speed increases when using smaller fonts, lighter lettering, more white areas on the ticket, and so on. easy paper-load mechanism detectors for paper out and overheating

!

Use only Worldline-approved paper, as other paper may damage the printing system. We can supply:

high sensitivity thermal paper Jujo AF50KS-E3 Mitsubishi thermoscript P5047(55) phenol-free paper 25 last updated 8/11/13 document release 2.1 PUBLIC pm_ymn_accessories.fm YOMANI PRODUCT MANUAL Merchant Unit power supply The YOMANI Merchant Unit is always powered by a mains adaptor (for indoor use). The 2 m mains cable between the adaptor and the mains socket has a country-specific plug. The power cable between the adaptor and the terminal is permanently attached to the adaptor. adaptor input 100 - 240 VAC, 50 - 60 Hz and 0.7 A adaptor output 6.5 VDC and 3.05 A 1 2 3 Figure 23. Merchant Unit mains adaptor 1 2 3 mains cable (to mains power socket) mains adaptor power cable (from mains adaptor to Merchant Unit power input socket)

!

Because the YOMANI Merchant Unit does not have a RJ485 socket, it cannot be connected to a XENTA terminal Merchant unit housing colour The YOMANI Merchant Unit has a white and an anthracite grey case; the colours are based on Natural Colour System codes 1000-N and 8500-N. Other housing colours may be possible, depending on quantity. Merchant Unit firmware/software The Merchant Unit is loaded with the latest version of the firmware at production. When required, this firmware can be upgraded from a USB stick. The YOMANI Merchant Unit is a pure slave device of the YOMANI terminal, without operating system, platform or applications. The software needed to drive the Merchant Unit runs on the MP1 security processor in the terminal, which also provides the necessary drivers. When required, the software on the MP1 is upgraded through a secure system of remote software loading. 26 last updated 8/11/13 document release 2.1 PUBLIC pm_ymn_accessories.fm YOMANI PRODUCT MANUAL Fixation plate To attach the YOMANI terminal to the counter, a fixation plate is available. First the fixation plate is screwed to the counter, or connected in a non-damaging way, using options such as double-sided adhesive tape or Velcro. The terminal then clicks on to the fixation plate. 99 22 155 Swivel 1c 5 4 Figure 24. Fixation plate dimensions The fixation plate measures 99 mm wide x 155 mm long x 22 mm high, and weighs 56 g. To use the YOMANI terminal (with or without the optional printer) in a standalone configuration, a compact swivel is available to easily turn the terminal between a position facing the merchant and a position facing card holder. Rotation over nearly 270 is possible. 1a 2 49 159 115 3 1b Figure 25. Swivel and dimensions The swivel measures 115 mm wide x 159 mm long x 49 high, and weighs 185 g. 27 last updated 8/11/13 document release 2.1 PUBLIC pm_ymn_accessories.fm YOMANI PRODUCT MANUAL Printer YOMANI XR A fast thermal graphic printer can be attached to the rear of the terminal at any time. For a detailed description, please refer to the YOMANI ML/XR Service Manual. The printer has the following main specifications:

dimensions: 91 mm wide x 60 mm long x 101 mm high weight: 140 g (without paper roll) printing width of 48 mm on 58 mm paper rolls (length up to 30 m) resolution of up to 8 dots per mm, 384 dots per line printing speed of 40 mm/s for normal text tickets and graphics of maximum 64 dots per line Printing speed increases when using smaller fonts, lighter lettering, more white areas on the ticket and so on. easy paper-load mechanism detections for paper out and overheating

!

Use only Worldline-approved paper, as using other paper may damage the printing system. We can supply:

high sensitivity thermal paper Jujo AF50KS-E3 Mitsubishi thermoscript P5047(55) phenol-free paper Communications interface boards YOMANI XR By adding a communications interface board in a YOMANI XR, Worldline approved technicians can extend the communications functions with one of the following options:

PSTN, for communications over an analogue telephone network WiFi/Bluetooth 2G (GSM/GPRS/Edge) 3G (HDSPA/UMTS) Only one interface board at a time can be installed.

!

PSTN interface board The PSTN interface allows communication to the transaction host using an analogue telephone connection. The PSTN interface for the YOMANI XR has the following main specifications:

analogue telephone connection according to TBR21 and FCC part 68 Bell 103, Bell 212, V.21, V.22, V.22b, V.23, V.32, V.32b, V.34, V.90, V.92 modem modulation protocols 28 last updated 8/11/13 document release 2.1 PUBLIC pm_ymn_accessories.fm YOMANI PRODUCT MANUAL V.42/MNP4 and V.42b/MNP5 error correction and data compression, V.44 data compression tone and pulse dialling communication speed up to 57,600 bps, helpful for remote software downloads RJ11 connector WiFi/Bluetooth interface board YOMANI XR can be equipped with a WiFi/Bluetooth interface board.

!

The range of Bluetooth and WiFi connections is reduced by obstructions (walls, metal constructions) and interference (PCs, monitors ) WiFi makes it possible to integrate the terminal as a node in a local area network that interconnects other players such as ticket printers, computers, ePOS equipment and other YOMANI terminals. No cabling is required. WiFi connecting a YOMANI XR to equipment such as a router, an ADSL modem or a cable modem has a range of up to 100 m. WiFi requires the same level of network management as any comparable wired network. YOMANI XR must be set up with the same security as installed on the access point; for example WEP, WPA or WPA2. WiFi is highly flexible and gives wide coverage. When several access points are available, YOMANI XR connects to the strongest signal. YOMANI will adapt to the security installed on the access point in use. The WiFi interface for the YOMANI XR has the following main specifications:

conforms with IEEE 802.11 b/g/n standard low-power, small form-factor, integrated solution communication speed of up to 11 Mbps through the air The net data rate is lower due to protocol overhead, which is a few Mbps. Bluetooth connecting a YOMANI XR to another Bluetooth device has a range of up to 10m. The Bluetooth interface for the YOMANI XR has the following main specifications:

class 1.5 (up to 10m) Bluetooth standard version 1.2 data rate of at least 0.5 Mbps Wireless transfer from terminal to host is secured using SSL (Secure Socket Layer). To use your YOMANI XR with a wireless connection, you need to order the terminal version with built-in antenna. The antenna is mounted behind the light-guides of the magstripe reader. PUBLIC pm_ymn_accessories.fm document release 2.1 29 last updated 8/11/13 YOMANI PRODUCT MANUAL 2G interface board The YOMANI XR with a 2G interface board offers increased mobility. GSM transactions exchange data directly with the transaction host, using the GSM network GPRS transactions exchange data with the transaction host over a data network such as the public internet, using the TCP/IP protocol Typically, with this type of transaction, data transfer from terminal to host is secured using SSL (Secure Socket Layer). The 2G interface for the YOMANI XR has the following main specifications:

GSM supports communication speeds of up to 14,400 bps quad-band module suited for use on 850, 900, 1800 and 1900 MHz frequency networks GPRS class 10 supports data rates of up to 85,600 bps in download mode (from host to YOMANI) and upload mode (from YOMANI to host) full roaming service SMS capability (send/receive up to 160 alphanumeric characters) To use your YOMANI XR with a 2G connection, you need to order the terminal version with built-in antenna. The antenna is mounted behind the light-guides of the magstripe reader. The 2G interface board has a dedicated SIM slot. 3G interface board The YOMANI XR with a 3G interface board supports the latest advances in wireless data communications. The 3G interface for the YOMANI XR has the following main specifications:

3G (HSDPA/UMTS) supports data transfer rates up to 10Mb/s two frequency-band options:

900-1800-2100 MHz 850-1900 MHz full roaming service SMS capability (send/receive up to 160 alphanumeric characters) Note: both versions of the 3G board support fall-back to equivalent 2G service. To use your YOMANI XR with a 3G connection, you need to order the terminal version with built-in antenna. The antenna is mounted behind the light-guides of the magstripe reader. The 3G interface board has a dedicated SIM slot. 30 last updated 8/11/13 document release 2.1 PUBLIC pm_ymn_accessories.fm YOMANI PRODUCT MANUAL USB cable USB device to powered USB (12V teal blue) The powered USB cable is an option for a secure connection, where the plug clips firmly into the USB power socket 12V (teal blue) on the ePOS equipment. The power requirements stay the same, at 5V, 500mA. 1 2 3 4 Figure 26. USB cable with clip 1 2 3 4 USB device connector to fit USB device socket on terminal USB cable powered USB connector (12V) to fit powered USB host socket on ePOS equipment powered USB socket (12V) on ePOS equipment Revolving stands third-party products In large retail environments, fitting payment terminals on revolving stands often makes them easier to use. For examples, see:

the payment mount from SpacePole, described in Banksys Payment brochure 1.2 available from the Payment Mounts page (www.spacepole.com) the Atos YOMANI PEDpack from Tailwind Solutions, illustrated on the PEDpacks page (http://www.tailwind-solutions.co.uk) PUBLIC pm_ymn_accessories.fm document release 2.1 31 last updated 8/11/13 YOMANI PRODUCT MANUAL 32 empty for double-sided printing pm_ymn_accessories.fm YOMANI PRODUCT MANUAL 5. Logistics information This chapter provides:

samples of rating plates and other labels for the YOMANI terminal, accessories and packaging information on product packaging Product labels Examples of product labels are provided to show what information is given on each label. Minor differences in layout may occur. Terminal rating plate YOMANI XR TERMINAL Manufactured by Atos Article N: 90700000001 Worldline SA/NV Serial N: AVT7491 Made in Singapore 1235 6,5V 3,2A Figure 27. Terminal rating plate n g i s e D d e r e t s i g e R article number in the example, 90700000001 The general article number (code128a barcode and human-readable text) identifies the specific terminal model (XR, ML ) and customisations such as housing colour or keypad layout. It is used for certification purposes. It is not the same as the commercial article number mentioned on the packaging box, which is customer-specific. serial number in the example, AVT 7491 The serial number (code 128a barcode and human-readable text) is unique for each terminal production date in the example, 1235 The four-digit code after the serial number is the production date in the format yyww in the example, week 35 of 2012 PUBLIC pm_ymn_logistics.fm document release 2.1 33 last updated 8/11/13 YOMANI PRODUCT MANUAL Terminal MAC address/hardware C A M W H HW/ID 424B 000819211906AE B A

. V E TT001 R Figure 28. Terminal MAC address label MAC address The MAC address (code128a barcode only) is a unique, six-digit hexadecimal number for identifying equipment in a network. It is displayed in six groups of two hexadecimal digits, for example 00 08 19 21 19 06 AE. This number can be consulted via software hardware ID in the example, 424B 00081921906E The hardware ID (human-readable text only) is a 4-character prefix followed by the MAC address. It is a unique number per terminal used for key loading and terminal parameterisation. This number cannot be consulted via software. hardware version reference in the example, TT001 The hardware version reference code (128a barcode and human-readable text) is a two-letter manufacturer code followed by a hardware version number, This reference is used for tracking hardware version changes. hardware revision in the example, REV AB The hardware revision code (128a barcode and human-readable text) is a two-letter code. It is incremented for major revisions where re-certification may be implied, for example main board upgrade from version 1.0 to 2.0. the first letter identifies the security revision the second letter identifies the major revision 34 last updated 8/11/13 document release 2.1 PUBLIC pm_ymn_logistics.fm YOMANI PRODUCT MANUAL Terminal package YOMANI SE 75001*01 ArtNr: 75001*01 Wk: 1235 SW:

none S/N: AVT7491 AAA0001 W N 0 0 1 W N 0 0 1 Figure 29. Terminal package label commercial name E A 6 0 9 1 1 2 9 1 8 0 0 0 E A 6 0 9 1 1 2 9 1 8 0 0 0

:

s s e r d d a C A M The commercial name identifies both the article and any customer-specific configuration. for example YOMANI SE for a YOMANI terminal with specific configuration for customer SE article number in the example, 75001*01 The commercial article number (128a barcode and human-readable text) identifies the complete configuration. It is customer-specific. production date in the example, 1235 The four-digit code after the serial number is the production date in the format yyww in the example, week 35 of 2012 software loaded by Worldline in the example, none The software code identifies any software already loaded on the terminal by Worldline. If no software code is given, or a value none, the terminal contains only the loader software. serial number in the example, AVT7491 The serial number (code 128a barcode and human-readable text) is unique for each terminal. PUBLIC pm_ymn_logistics.fm document release 2.1 35 last updated 8/11/13 YOMANI PRODUCT MANUAL MAC address The MAC address (code128a barcode only) is a unique, six-digit hexadecimal number for identifying equipment in a network. It is displayed in six groups of two hexadecimal digits, for example 00 08 19 21 19 06 AE. hardware version reference in the example, TT001 The hardware version reference code (128a barcode and human-readable text) is a two-letter manufacturer code followed by a hardware version number, This reference is used for tracking hardware version changes. The commercial name and the commercial article number should also appear on your orders and invoices. The production date, serial number, MAC address, hardware version reference and safety labels are identical to the information on the terminal labels. Contactless reader rating plate YOMANI ML/XR NFC reader Art N: 3034030001 Serial N: AVR6997 Manufactured by Atos Worldline SA/NV Made in Singapore Figure 30. Contactless reader rating plate 2 0 0 T T article number in the example, 3034030001 The article number (code128a barcode and human-readable text) identifies the specific reader hardware and customisations such as housing colour. serial number in the example, AVR6997 The serial number (code 128a barcode and human-readable text) is unique for each contactless reader. hardware version reference in the example, TT002 The hardware version reference code (128a barcode and human-readable text) is a two-letter manufacturer code followed by a hardware version number, This reference is used for tracking hardware version changes. 36 last updated 8/11/13 document release 2.1 PUBLIC pm_ymn_logistics.fm YOMANI PRODUCT MANUAL XR printer rating plate YOMANI XR PRINTER Article N: 3034020001 Manufactured by Atos Worldline SA/NV Serial N: AUD6947 Made in Singapore 1235 6,5V 3,2A Figure 31. Printer rating plate article number in the example, 3034020001 The article number (code128a barcode and human-readable text) identifies the specific printer hardware and customisations such as housing colour. serial number in the example, AUD6947 The serial number (code 128a barcode and human-readable text) is unique for each printer. production date in the example, 1235 The four-digit code after the serial number is the production date in the format yyww in the example, week 35 of 2012 Merchant Unit rating plate Manufactured by Atos Worldline SA/NV YOMANI MERCHANT UNIT Article N: 9067100000 9067100000 Serial N: AAA0002 AAA0002 1149 Made in Singapore 6,5V 3,2A Figure 32. Merchant Unit rating plate article number in the example, 9067100000 PUBLIC pm_ymn_logistics.fm document release 2.1 37 last updated 8/11/13 YOMANI PRODUCT MANUAL The article number (code128a barcode and human-readable text) identifies the specific Merchant Unit hardware and customisations such as housing colour or keypad layout. serial number in the example, AAA0002 The serial number (code 128a barcode and human-readable text) is unique for each Merchant Unit. production date in the example, 1149 The four-digit code after the serial number is the production date in the format yyww in the example, week 49 of 2011 Merchant Unit package The Merchant Unit package box label contains the following information:

Manufactured by Atos Worldline SA/NV YOMANI ML/XR Merchant unit 76009*1 76009*1 Art Nr:

Wk: 1249 SW: none S/N: AAA0002 AAA0002 X X 0 0 1 X X 0 0 1 Figure 33. Merchant Unit package label article number in the example, 76009*1 The commercial article number, (code 128a barcode and human-readable text) identifies the content of the package; that is, the device and any accessories included with it. production date in the example, 1249 38 last updated 8/11/13 document release 2.1 PUBLIC pm_ymn_logistics.fm YOMANI PRODUCT MANUAL The four-digit code after the serial number is the production date in the format yyww in the example, week 49 of 2012 software Since no software is loaded in the Merchant Unit, SW: none is marked serial number in the example, AAA0002 The serial number (code 128a barcode and human-readable text) is unique for each Merchant Unit. hardware version reference in the example, XX001 The hardware version reference code (128a barcode and human-readable text) is a two-letter manufacturer code followed by a hardware version number, This reference is used for tracking hardware version changes. The commercial name and the commercial article number should also appear on your orders and invoices The production date, serial number, hardware version reference and safety labels are identical to the information on the Merchant Unit rating plate. Storage and transport The following storage and transport conditions apply to all product packages:

temperature: -25C to + 70C relative humidity: 5% to 95%, non-condensing Product packaging individual terminal All packages are designed to be as small as possible, and to make it easy to check that all components are present. Individual packages contain one the following configurations:

a YOMANI terminal, with or without contactless reader mounted a YOMANI XR terminal without printer, with or without contactless reader mounted a YOMANI XR terminal with printer, with or without contactless reader mounted Mains adaptor/USB adaptor (depending on terminal type), cable(s), fixation plate and documentation set may be added at the distributors site. Paper (XR with printer) is only included on request. PUBLIC pm_ymn_logistics.fm document release 2.1 39 last updated 8/11/13 YOMANI PRODUCT MANUAL Table 1 Product packaging single items equipment ML, XR without printer

+ NFC XR with printer

+ NFC w * l * h mm 158 x 240 x 140 158 x 294 x 140 weight g 815 861 955 1001 40 last updated 8/11/13 document release 2.1 PUBLIC pm_ymn_logistics.fm YOMANI PRODUCT MANUAL Palleting individual terminal The palleting information is for a Euro pallet with a pile-up height between 1600 and 1800 mm. Table 2 Palleting individually-packed equipment equipment ML, XR without printer qty per pallet 300 (12 x 25) weight kg 270 notes

+ NFC option

+ NFC 256 (4 x 4 x 16) XR with printer 240 (12 x 20)

+ NFC option

+ NFC 128 (4 x 4 x 8) Multi-terminal packages Table 3 Product packaging multiple items 284 240 252 255 266 200 206 16 individual packages in a 400 x 400 x 600 box 8 individual packages in a 400 x 400 x 600 box equipment ML, XR without printer

+ NFC XR with printer

+ NFC per pack 9 w * l * h mm 550 x 372 x 140 6 550 x 372 x 140 weight kg 6.53 6.94 5.50 5.77 Note: The multiple-item packages contain terminals ONLY. When needed, fixation plate, power supply and cables should be ordered separately. Please refer to the order list for ordering quantities. PUBLIC pm_ymn_logistics.fm document release 2.1 41 last updated 8/11/13 YOMANI PRODUCT MANUAL Palleting multi-terminal packages The palleting information is for a Euro pallet with a pile-up height between 1600 and 1800 mm. Table 4 Palleting multiple packs equipment ML, XR without printer

+ NFC XR with printer

+ NFC qty per pallet 432 (12 x 4 x 9) 288 (12 x 4 x 6) Product packaging Merchant Unit Table 5 Product packaging Merchant Unit equipment Merchant Unit (single) 170 mm wide x 280 mm long x 85 mm high Merchant Unit (pallet) quantity: 266 (14 x 19) YOMANI accessories and spare parts weight kg 340 360 290 305 weight 995 g 290 kg All YOMANI accessories (with the exception of the Merchant Unit) are supplied in bulk. Bulk packages may contain individually packed items, but these items cannot be ordered individually. See order list for details. All YOMANI spare parts are supplied in bulk packaging. They cannot be ordered individually. See order list for details. 42 last updated 8/11/13 document release 2.1 PUBLIC pm_ymn_logistics.fm YOMANI PRODUCT MANUAL 6. Installing the terminal Finding a proper location is an important aspect of installing the YOMANI terminal. Observe the guidelines listed in the sections below in order to establish a location that is convenient for both the merchant and the customer. Make sure that:

the keypad and the display are facing the customer the terminal is at an appropriate height for the customer:

for sitting down to use the terminal, the height of a standard table for standing up to use the terminal, between 90 and 120 cm there is enough space (typically 10 cm on all sides) around the YOMANI terminal, so that it is easy to:

insert a chip card in the chip-card interface swipe a magnetic card with the magnetic-stripe reader tap a contactless device on to the landing zone reach the Reset button open the cover of the printer and replace the paper (if using an XR with printer) direct light sources do not make it difficult to read the display or the keypad Cables Make sure that cables are positioned so that they:

allow for the necessary movement of the terminal do not get in the way of you or your customers

!

Keep the cables strapped together, and guide them through:

a hole in the surface on which the YOMANI terminal is placed the opening at the back of the YOMANI terminal PUBLIC pm_ymn_installation.fm document release 2.1 43 last updated 8/11/13 YOMANI PRODUCT MANUAL Figure 34. Guiding the cables (right: through optional swivel) Physical surroundings YOMANI has been designed for use:

on a flat and stable surface at an operating temperature between 0 C and 50 C in an operating relative humidity (RH) between 20% and 85%, non-condensing

!

Always avoid exposing your YOMANI to:

shocks and vibrations excessive heat and dust explosive environments oil, moisture, water or condensation direct sunlight or objects that radiate heat environments where humidity fluctuations might occur Do not place your YOMANI:

close to devices that cause excessive voltage fluctuations and/or electromagnetic fields such as electric motors or high-frequency devices less than 80 cm from low-frequency Electronic Article Surveillance (EAS) less than 20 cm from high-frequency Electronic Article Surveillance (EAS) equipment equipment 44 last updated 8/11/13 document release 2.1 PUBLIC pm_ymn_installation.fm YOMANI PRODUCT MANUAL Security Make sure that the cardholders have the necessary privacy when entering their PIN code. This means locating the YOMANI terminal outside the field of vision of cameras, mirrors and so on. YOMANI has been designed to be a secure, freestanding device:

all sides but the bottom should be visible for a cardholder to verify Building the YOMANI into a desk or panel is not allowed. Other models are available if you need a terminal for unattended/semi-unattended use. except for accessories supplied by Worldline, nothing may be attached to the terminal Customisation terminal There are no restrictions on painting a company logo or text on the terminal or accessories, but there are restrictions on stickers:

stickers should always have a transparent background, so they do not hide anything from a cardholder on the terminal, stickers must never be applied on the shaded areas shown below Figure 35. Sticker-free areas on YOMANI terminal PUBLIC pm_ymn_installation.fm document release 2.1 45 last updated 8/11/13 YOMANI PRODUCT MANUAL Customisation contactless reader There are no restrictions on sticker or painting on the contactless reader, as long as:

the landing-zone icon and LEDs must always be clearly visible payment scheme logos are added below the white line, on the area highlighted with stripes in the illustration Figure 36. Sticker placement on contactless reader Customisation printer and Merchant Unit There are no restrictions on stickers or painting on these accessories. 46 last updated 8/11/13 document release 2.1 PUBLIC pm_ymn_installation.fm YOMANI PRODUCT MANUAL 7. Maintaining YOMANI terminals This section covers:

cleaning the equipment cleaning the card interfaces Cleaning the equipment For optimal functioning, the YOMANI terminal and any accessories such as contactless reader, printer, or Merchant Unit should be kept clean and cleaned regularly. When cleaning your equipment, proceed as follows:

1. Disconnect the cables, depending on the model:

if you are using a YOMANI ML, disconnect the USB cable (this is the power cable) from the ePOS equipment/PC or USB adaptor if you are using a YOMANI XR and a USB cable, disconnect the USB cable if you are using a YOMANI XR with a mains adaptor, disconnect the power cable between the adaptor and the terminal if using a Merchant Unit, disconnect the mains cable from the mains wall socket 2. Clean the housing with a soft damp cleaning cloth. 3. Clean the display with a soft dry anti-static cleaning cloth. Do not forget to re-connect the cables after cleaning.

!

Do not use detergents, solvents or alcohol. These products may damage the surface and render transparent parts opaque. Do make sure that dirt does not enter the card readers. PUBLIC pm_ymn_maintenance.fm document release 2.1 47 last updated 8/11/13 YOMANI PRODUCT MANUAL Cleaning the card interfaces Clean the card interfaces every two weeks, using a cleaning card. chip-card reader: insert and remove the white cleaning card several times, always with the same side of the card magnetic-stripe card reader: pull the white cleaning card several times through the reader, always with the same side of the card Figure 37. Cleaning the card interfaces Mark the used side of the card after each cleaning. The card can be used one time per side, giving four cleanings with each card. See order list for details. Contact your vendor for information about other types of cleaning card. 48 last updated 8/11/13 document release 2.1 PUBLIC pm_ymn_maintenance.fm YOMANI PRODUCT MANUAL 8. Approvals The YOMANI terminal and all YOMANI accessories have been designed and manufactured with care for our environment. They comply with relevant European directives both at manufacture and at end of life:

European directive 2011/65/UE on Restriction of Hazardous Substances (RoHS2), intended to reduce harmful substances such as lead, mercury and cadmium at source European directive 2006/1907/EC on Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals (REACH), phasing out the use of potentially dangerous chemicals and improving communication at every stage in the supply chain European directive 2002/96/EC on Waste Electrical and Electronic Equipment

(WEEE), encouraging collection, treatment, recycling and recovery of such items The YOMANI terminal is labelled with the WEEE-logo (crossed-out wheeled bin) Approvals YOMANI terminal The YOMANI terminal has been approved/certified in line with international standards including:

EMV 4.3 Level 1 for all chip-card interfaces EMV 4.3 Level 2 approved kernel for payment application development PCI PTS 3.x EC directive 2004/108/EC (electromagnetic compatibility) EC directive 1995/5/EC (for R&TTE radio and telecommunication terminal EMC specification: EN 55022 / CISPR 22, EN 50082-1, EN 61000-3-2 and 3, EN equipment) 60950 This list is not exhaustive. PUBLIC pm_ymn_approvals.fm document release 2.1 49 last updated 8/11/13 YOMANI PRODUCT MANUAL Approvals accessories YOMANI accessories have been approved/certified in line with international standards including the following. contactless reader EMV 2.2 contactless communication protocol for all contactless-card interfaces electrical safety, according to IEC/EN 60950-1:2006 and R&TTE directive 1999/5/CE EMC specification: EN 55022 / CISPR 22, EN 55024, EN 50082-1, EN 61000-3-

2 and 3, EN 301489-1 and 3, EN 61000-6-1 and 3, EN 302291-1 and 2 Merchant Unit CE (directive 2004/108/CE) for electromagnetic compatibility EMC specification: EN 55022/CISPR 22, EN 50082-1, EN 61000-3-2 and 3, FCC Part 15 (US) printer CE (directive 2004/108/CE) for electromagnetic compatibility EMC specification: EN 55022/CISPR 22, EN 50082-1, EN 61000-3-2 and 3 PSTN interface board TBR21 This list is not exhaustive. 50 last updated 8/11/13 document release 2.1 PUBLIC pm_ymn_approvals.fm

Description du produit YOMANI colourful innovation Les informations contenues dans le prsent document peuvent ventuellement tre adaptes sans pravis et ne peuvent en aucun cas tre interprtes comme un quelconque engagement de la part dAtos Worldline S.A. Le contenu de ce document, en ce compris, et sans limitation, les marques, les concepts, les logos, les textes et les images, est la proprit dAtos Worldline et est protg par la loi du 30 juin 1994 relative aux droits dauteur et droits apparents et par toute autre lgislation applicable. YOMANI et les logos dAtos Worldline et de Banksys sont des marques commerciales dAtos Worldline. Le contenu du prsent document ne peut tre reproduit sous quelque forme que ce soit, ou la demande dune tierce partie, sans laccord crit pralable dAtos Worldline. lexception dune licence limite permettant de tlcharger et dimprimer certains lments de ce document des fins non commerciales ou personnelles, aucune information contenue dans ce document ne donne un droit ou une licence dutilisation de matriel qui est la proprit dAtos Worldline. Atos Worldline accorde un soin et une attention particuliers la rdaction du prsent document et fait en sorte que toutes les informations quil contient soient aussi exactes que possible. Atos Worldline ne fournit toutefois aucune garantie lgale ou commerciale quant la technologie dcrite dans ce document. La technologie est donc livre telle quelle aux parties, sans la moindre garantie expresse ou implicite, y compris quant la valeur commerciale et ladquation un objectif donn. Atos Worldline nest pas responsable de la prcision, de lexhaustivit ou de lutilit des informations, produits ou processus dcrits dans ce document. Selon linterprtation la plus large de la lgislation applicable, ni Atos Worldline ni ses filiales ou sa maison mre, ses directeurs, ses travailleurs ou agents ne sont responsables des dommages causs par lutilisation de la technologie telle que dcrite dans ce document (y compris, mais sans limitation, les dommages directs, indirects, occasionnels ou conscutifs, amendes ou manques gagner). Les prsentes conditions gnrales sont soumises la lgislation belge. En cas de conflit au sujet de linterprtation ou de lutilisation de ce document, seuls les tribunaux de Bruxelles sont comptents. Description de produit YOMANI Version 1.0 Atos Worldline, juin 2011 6 0

-

1 1 0 2

/

6 8 0 0 0 0 0 4 7 1

. t r A 2 YOMANI DESCRIPTION DU PRODUIT ATOS WORLDLINE SA

(1)

(2) INTRODUCTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 TeRmINal eT aCCeSSOIReS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Le terminal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Module commerant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Cble d'alimentation USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

(3) Plaque de fixation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 PRPaReR le yOmaNI l'UTIlISaTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Connecter les cbles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Raccordement d'un cble Ethernet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Raccordement d'un cble sriel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Raccordement du cble USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Fixation des cbles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Raccorer l'alimentation USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 YOMANI aliment par la caisse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 YOMANI aliment par l'adaptateur lectrique USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 YOMANI aliment par le module commerant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

(4) UTIlISaTION De la PlaqUe De fIxaTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Installation de la plaque de fixation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Fixation de la plaque de fixation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Passage des cbles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Installation du terminal sur la plaque de fixation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Dtacher le terminal de la plaque de fixation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

(5) UTIlISeR le yOmaNI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Conseils gnraux pour un placement correct . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Trouver un bon emplacement pour le terminal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Facteurs physiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Touches et fonctions de base du terminal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Aperu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Fonctions des touches . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Dmarrage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Insrer une carte de paiement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Remplacement du papier de l'imprimante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 ATOS WORLDLINE SA YOMANI DESCRIPTION DU PRODUIT 3

(6)

(7) DTeCTION DeS eRReURS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 PReSCRIPTIONS De SCURIT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Installation et utilisation du YOMANI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Pannes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

(8) maRqUage Ce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Spcifications techniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

(9) aDReSSeS eT NUmROS De TlPhONe UTIleS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

(10) aNNOTaTIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

(11) PROPRITS De vOTRe TeRmINal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 4 YOMANI DESCRIPTION DU PRODUIT ATOS WORLDLINE SA 1 INTRODUCTION Flicitations pour le choix de votre YOMANI. Le YOMANI est un terminal de paiement qui offre un large ventail de possibilits. Cet appareil de haute technologie accepte non seulement les cartes Bancontact/Mister Cash, Maestro et les cartes de crdit, mais galement dautres cartes pour dautres applications telles que la carte didentit lectronique. Le YOMANI est modulaire : grce lutilisation de diffrents modules, vous pouvez choisir la configuration qui correspond le mieux vos besoins. Le terminal (module de base) est idal pour tre intgr une caisse, grce son interface USB ou srielle, ou vous pouvez y raccorder un module commerant optionnel avec imprimante intgre. Les principales nouveauts sont le grand cran couleurs, linterface USB pour le raccordement une caisse, une forme compacte et ronde et la finition de qualit suprieure. La prsente Description de produit dcrit les diffrents modules et parties du terminal ainsi que les accessoires optionnels. Elle dcrit galement linstallation de ces accessoires et les spcifications techniques de lappareil. En complment du prsent document, vous recevez un deuxime manuel qui traite des applications de paiement au moyen de cartes Bancontact/MisterCash et de cartes de crdit en Belgique : le Manuel dutilisation YOMANI . Ce manuel dcrit galement la gestion financire de votre terminal (p.ex. pour obtenir les totaux journaliers), ainsi que les procdures pour modifier certains paramtres de votre terminal (p.ex. la langue, les paramtres des tickets). ATOS WORLDLINE SA YOMANI DESCRIPTION DU PRODUIT 5 2 TeRmINal eT aCCeSSOIReS Le terminal Le terminal YOMANI se compose dun clavier, dun cran et de trois lecteurs de carte, un pour les cartes bande magntique, un pour les cartes puce et un pour les cartes sans fil. Outre les cartes de crdit, les cartes de dbit et les cartes Proton, lappareil peut galement accepter dautres cartes, par exemple la carte SIS ou la carte eID, pour autant que vous ayez configur ces services. Face avant :

Lecteur de carte puce Ecran Touches de fonction Lecteur de bande magntique Clavier Face arrire :

Bouton de remise zro 6 YOMANI DESCRIPTION DU PRODUIT ATOS WORLDLINE SA Face infrieure :

Le YOMANI est quip de 3 raccordements :

> Un port sriel RS-232

> Un port USB

> Une connexion Ethernet Port USB Port sriel RS232 Port Ethernet Soulagement de traction Le port USB est utilis pour :

> le raccordement la caisse

> lalimentation par le biais de la caisse ou du rseau lectrique

> le raccordement au module commerant Module commerant Vous pouvez galement utiliser le terminal de paiement de manire indpendante, sans caisse. Dans ce cas, vous avez besoin dun deuxime module, le module commerant. Ce module permet au commerant de saisir le montant payer ou de contrler si le paiement lectronique a t correctement effectu. Le module commerant peut tre considr comme un deuxime cran, un deuxime clavier et une imprimante pour le commerant. Le module commerant augmente la convivialit pour le commerant et permet de diriger le terminal de manire optimale vers le client. Module commerant ATOS WORLDLINE SA YOMANI DESCRIPTION DU PRODUIT 7 Le module commerant est simplement raccord au terminal laide dun cble USB. Pour dcouvrir la marche suivre, rendez-vous au chapitre 3. Lcran du module commerant reproduit automatiquement les messages uniquement destins au commerant. Lcran du terminal reproduit uniquement les messages destins au dtenteur de carte. Le module commerant est quip dune imprimante thermique pour imprimer des tickets. Limprimante fonctionne rapidement et silencieusement, et prsente le grand avantage que vous navez pas besoin de cartouches dencre. Couvercle de limprimante Bouton pour ouvrir limprimante ATTeNTION ! NOUS VOUS RECOMMANDONS VIVEMENt DE NUtILISER qUE DU PAPIER POUR IMPRIMANtE AtOS WORLDLINE. CE PAPIER ESt RECONNAISSABLE AU LABEL DhOMOLOgAtION DE BANkSYS AU VERSO DU PAPIER. UN AUtRE tYPE DE PAPIER PEUt ENDOMMAgER LIMPRIMANtE ; LE PAPIER AtOS WORLDLINE RESPECtE LES SPCIFICAtIONS DU FABRICANt DIMPRIMANtE. Pour commander du papier, rendez-vous sur www .atosworldline .be/fr/commander ou appelez notre service Clientle au 02 727 88 99. Cble dalimentation USB Le terminal YOMANI est mis sous tension laide du port USB. Les 5V, 500 mA sont suffisants pour faire fonctionner le terminal. Le terminal peut tre aliment depuis une caisse (ECR) ou un PC laide dun cble USB. Plug USB-A Plug USB-B 8 YOMANI DESCRIPTION DU PRODUIT ATOS WORLDLINE SA En guise dalternative, le cble USB peut tre raccord un adaptateur lectrique USB afin de pouvoir galement le raccorder au rseau lectrique 220V. Plaque de fixation Afin de fixer solidement le terminal YOMANI, vous pouvez utiliser une plaque de fixation optionnelle. Cette plaque est visse lendroit de votre choix et vous pouvez y clipser le terminal YOMANI. La plaque de fixation dispose des ouvertures ncessaires pour le passage arrire ou latral des cbles. ATOS WORLDLINE SA YOMANI DESCRIPTION DU PRODUIT 9 3 PrParer le YOMaNI lutIlIsatION Connecter les cbles Lors de linstallation dun terminal YOMANI, vous devez raccorder correctement les diffrents modules les uns aux autres. Pour ce faire, veuillez respecter les tapes suivantes :

1. Le raccordement du cble de communication par le biais du port Ethernet 2. Le raccordement des priphriques par le biais du port sriel 3. Le raccordement du cble USB. Le terminal est toujours aliment par le port USB :

- Soit par la caisse

- Soit par un adaptateur lectrique et le rseau lectrique

- Soit par lintermdiaire du module commerant Raccordement dun cble Ethernet Le cble Ethernet sert uniquement la communication de donnes. Le raccordement Ethernet YOMANI est compatible avec la norme IEEE 802.3 et offre une vitesse de 10MB/s. ATTeNTION : UtILISEz UNIqUEMENt UN CBLE 10 BASE-t qUIP DUN CONNECtEUR DE tYPE RJ45 10 YOMANI DESCRIPTION DU PRODUIT ATOS WORLDLINE SA Raccordement dun cble sriel Le raccordement sriel sert uniquement la communication de donnes. Le raccordement sriel YOMANI est compatible avec la norme RS232 et offre une vitesse de 115.200 bps. Ce raccordement offre une alternative la connexion du terminal une caisse ou un PC. Il peut galement tre utilis pour raccorder dautres priphriques sur votre terminal. ATTeNTION : UtILISEz UNIqUEMENt UN CONNECtEUR DE tYPE RJ45 Raccordement du cble USB Le cble USB sert uniquement lalimentation du terminal et ventuellement la communication avec la caisse. Il ny a pas de support pour la fonctionnalit USB host. Il est par consquent impossible de raccorder un priphrique biomtrique, un lecteur de code-barre ou une imprimante de tickets par le biais du port USB. Sur le ct du YOMANI, utilisez lextrmit USB-B du cble (petit connecteur). Introduisez cette extrmit dans le port USB. ATTeNTION : UtILISEz UNIqUEMENt UN CBLE USB DU tYPE Wg20-28 ATOS WORLDLINE SA YOMANI DESCRIPTION DU PRODUIT 11 Fixation des cbles Fixez enfin le cble USB (et dautres cbles) avec un lien cble sur le ct du YOMANI ou au collier sur la face infrieure du terminal pour viter que le cble ne se dtache involontairement. ATTENTION : UtILISEz LES DIFFRENtES POSSIBILItS POUR LES DIFFRENtS CBLES AFIN DE RPARtIR AU MIEUx LA FORCE DE tRACtION. VOUS POUVEz DONC FIxER UN LIEN CBLE SUR LE Ct Et UN AUtRE SUR LA FACE INFRIEURE DU tERMINAL. Raccorder lalimentation USB YOMANI aliment par la caisse Sur le ct de la caisse, vous introduisez lextrmit USB-A du cble dans un port libre du mme type (5V, 500 mA). Lcran sallumera et le terminal dmarrera. Plug USB-A Plug USB-B YOMANI aliment par ladaptateur lectrique USB Introduisez lextrmit USB-A du cble dans ladaptateur. Branchez prsent ladaptateur dans la prise de courant. Lcran sallumera et le terminal dmarrera. ATTeNTION : RACCORDEz DABORD LE CBLE USB Et LADAPtAtEUR AVANt DE BRANChER LADAPtAtEUR DANS LA PRISE DE COURANt. 12 YOMANI DESCRIPTION DU PRODUIT ATOS WORLDLINE SA YOMANI aliment par le module commerant 1. Deux cbles doivent tre raccords sur le module commerant :

- Le cble de connexion avec le YOMANI

- Le cble dalimentation en lectricit. Un espace est prvu pour accueillir les deux cbles sur la face infrieure du module commerant. 2. Fixez galement le cble USB laide du soulagement de traction du module commerant. 3. Branchez ensuite le cble lectrique sur le bloc dalimentation et branchez la fiche dans la prise de courant. Le terminal sallumera et dmarrera ensuite. ATOS WORLDLINE SA YOMANI DESCRIPTION DU PRODUIT 13 4 UTIlISaTION De la PlaqUe De fIxaTION Atos Worldline fournit en option, avec le terminal, une plaque qui vous permet de fixer le terminal, par exemple sur un comptoir. Cette plaque augmente la stabilit du terminal et permet de maintenir proprement les cbles leur place. Ci-dessous, nous dcrivons la plaque, nous expliquons brivement comment vous pouvez lutiliser et comment vous pouvez retirer le terminal de la plaque. Installation de la plaque de fixation La plaque de fixation prsente les lments suivants :

Ouverture pour le passage des cbles par la face arrire Ouverture pour le passage des cbles par la face avant Fixation de la plaque de fixation Veillez toujours ce que la surface sur laquelle vous souhaitez installer la plaque de fixation soit plane. Introduisez les vis de fixation dans les ouvertures ovales sur la plaque. Utilisez toujours des vis adaptes la surface sur laquelle vous souhaitez fixer la plaque. ATTeNTION : UtILISEz tOUJOURS qUATRe vIS POUR FIxER LA PLAqUE En guise dalternative, vous pouvez galement utiliser du ruban adhsif double face ou du Velcro pour fixer la plaque. Passage des cbles La plaque de fixation dispose dune ouverture vers larrire pour le passage des cbles. Si vous souhaitez faire passer les cbles par la face infrieure, vous devez tout dabord enlever une petite plaque de protection. Vous pouvez alors utiliser cette plaque pour fermer louverture sur le ct. 14 YOMANI DESCRIPTION DU PRODUIT ATOS WORLDLINE SA Installation du terminal sur la plaque de fixation 1. Raccordez tous les cbles. Veillez ce que les cbles soient suffisamment longs afin de pouvoir retirer le terminal de la plaque. 2. Placez le YOMANI sur la plaque tel que dcrit ci-dessous. 3. Poussez le terminal vers larrire pour le clipser sur la plaque. Dtacher le terminal de la plaque de fixation 1. Insrez un objet plat, par exemple un tournevis, sous le milieu du terminal. 2. Poussez cet objet doucement vers le haut pendant que vous tirez prudemment le terminal vers vous. Le terminal doit se soulever denviron 1 centimtre. 3. Dtachez tous les cbles et retirez le terminal de la plaque de fixation. ATOS WORLDLINE SA YOMANI DESCRIPTION DU PRODUIT 15 5 UTIlISeR le yOmaNI Conseils gnraux pour un placement correct Trouver un bon emplacement pour le terminal Placez le terminal un endroit pratique pour vous et votre client.

> Veillez ce que le clavier et lcran soient dirigs vers le client.

> Veillez ce que le terminal soit plac une hauteur correcte.

- Pour un client assis, la hauteur idale est celle dune table.

- Pour un client debout, la hauteur idale est situe entre 90 et 120 centimtres.

> Assurez-vous quil y ait un espace suffisant autour du terminal pour :

- Pouvoir y insrer une carte puce.

- Pouvoir lire une carte quipe dune bande magntique.

- Pouvoir utiliser le bouton de remise zro.

> vitez dinstaller le terminal proximit ou sous une source lumineuse directe ou trop intense qui peut gner la lecture de lcran ou du clavier.

> vitez dinstaller le terminal proximit dobjets qui provoquent des variations de tension ou des champs lectromagntiques excessifs, comme des moteurs lectriques.

> vitez dinstaller le terminal moins de 2 mtres de portails antivol lentre du magasin.

> Veillez ce que les cbles ne gnent pas le dtenteur de carte. Faites passer les cbles dans une gaine et attachez-les ensemble. Facteurs physiques Votre YOMANI ne peut tre utilis que dans les facteurs ambiants suivants :

> Le terminal se trouve sur une surface plane et stable.

> Lhumidit ambiante se situe entre 20% et 85%.

> La temprature ambiante se situe entre 0 C et 50 C.

> La circulation de lair autour du YOMANI nest pas entrave. Si le terminal est intgr dans un comptoir par exemple, il faut prvoir une ventilation adquate. vitez :

> Les chocs et les vibrations

> Des environnements trop chauds ou trop poussireux.

> Des environnements explosifs.

> De lhuile ou de la salet.

> De leau ou de la condensation.

> La lumire solaire directe ou les objets rayonnant de la chaleur.

> Des environnements prsentant une humidit variable. 16 YOMANI DESCRIPTION DU PRODUIT ATOS WORLDLINE SA Touches et fonctions de base du terminal grce sa conception conviviale, le YOMANI est facile utiliser. Aperu Touches de fonction 1 4 ghi 7 pqrs Menu 2 abc 5 jkl 8 tuv 0 3 def 6 mno 9 wxyz

. Touche MENU Touche STOP Stop Corr On OK Touche OK Touche de correction Les aveugles et les mal-voyants nont pas t oublis. quelques touches du clavier ont t quipes, spcialement leur attention, dun point de reconnaissance ou dun signe spcial en relief. Touches de fonction Touches de fonction abc 3 2 1 X Sur la touche stop, la croix a t imprime en relief.

<

O Un cercle figure sur la touche Ok. 7 3 pqrs def 4 5 6 8 9 wxyz mno def tuv ghi jkl La touche de correction a t quipe dun signe plus petit que . 0 Corr On

. OK Touche OK 1 2 abc Touches de fonction ghi mno pqrs 4 8 Touche STOP tuv 5 Touche MENU jkl Menu 6 Fonctions des touches Stop 9 wxyz 1 2 Touche MENU 4 5 jkl Touche STOP 8 7 3 def Menu 6 mno Stop 9 Corr On 0 7 abc ghi pqrs tuv wxyz Touche MENU Menu 0

. Touche de correction Touche STOP Stop Corr On OK Touche OK Touche de correction Touche MENU Touche STOP Touche MENU Touche STOP def abc 3 2 Touches de fonction Touche de correction Touche OK Touches de fonction

. Fait rfrence la fonction qui se trouve lcran juste au-dessus de la touche. Ces touches sont au nombre de 3. OK 1 Annule une opration. Vous permet de revenir au menu prcdent ou lcran de 4 1 dmarrage, et ce en appuyant plusieurs fois sur >, lcran de dmarrage <LIRE CARtE>. 7 4 Menu Correction des chiffres ou des lettres saisis erronment. 7 pqrs Stop Menu wxyz OK

. Touche OK 5 6 8 9 2 3 5 6 0 8 9 pqrs wxyz mno mno abc def tuv ghi ghi

. jkl jkl tuv Corr 0 On Stop Touche de correction Corr On OK Touche OK Confirmation dun choix, dun paramtre ou une opration. Touche de correction Passage de lcran de dmarrage vers le menu principal. ATOS WORLDLINE SA YOMANI DESCRIPTION DU PRODUIT 17 ATTeNTION : CERtAINES tOUChES NE RAgISSENt PAS tOUJOURS DE LA MME MANIRE. CELA DPENDRA SI LAPPAREIL ESt EN VEILLE OU SI VOUS tES OCCUP EFFECtUER UNE MODIFICAtION DANS LA CONFIgURAtION OU ENCORE SI VOUS VENEz DEN EFFECtUER UNE. VEUILLEz PAR CONSqUENt tOUJOURS RESPECtER LES DIRECtIVES AFFIChES LCRAN. Les touches alphanumriques vous permettent de choisir une option dans le menu, mais galement de saisir des chiffres et des lettres dans votre terminal. Il sagit par exemple de montants payer, votre mot de passe en tant que commerant, le numro de caisse ou le texte que vous souhaitez imprimer sur vos tickets. Sur votre cran vide, un curseur clignotant ou une ligne pointille indique que vous devez entrer certaines donnes sous forme de chiffres et/ou de lettres. Vous pouvez introduire ces donnes laide des touches alphanumriques de votre terminal. Appuyez un certain nombre de fois sur la touche correspondante pour afficher la lettre choisie. Admettons que vous choisissiez la lettre B de Belgique. 2 . Le B saffiche lcran. Appuyez alors deux fois sur abc En appuyant sur la touche de fonction droite sous la flche (

fonction est uniquement ncessaire si vous souhaitez introduire les mmes lettres cte cte. Dans les autres cas, appuyez simplement sur la lettre suivante et le curseur se dplacera automatiquement.

), vous passez la lettre suivante. Cette Vous pouvez insrer un espace en appuyant sur la touche virgule

. Dmarrage Aprs avoir dmarr votre YOMANI, lcran de base suivant apparatra chaque fois < LIRE CARtE >. A ce moment, seules les touches flches sous <types> et <Manuel> et la touche MENU sont actives. Le terminal est en veille et attend vos instructions. Vous avez le choix entre plusieurs oprations :

Insrer une carte Si vous lisez une carte Bancontact/MisterCash ou une carte crdit et que vous avez effectivement activ ces possibilits de paiement, le lecteur de carte reconnatra automatiquement le type de carte insre. Lcran vous indiquera alors les tapes suivre pour effectuer une transaction. Vous trouverez plus dinformations dans le Manuel de lutilisateur que vous avez reu avec votre terminal. Utilisation des fonctions <Types> ou <Manuel>

Pour afficher toutes les marques de carte de paiement que vous avez effectivement actives, appuyez sur la touche flche sous <types>. Si vous souhaitez effectuer un paiement avec une carte de crdit sans lire la carte, appuyez sur la touche flche sous <Manuel>. 18 YOMANI DESCRIPTION DU PRODUIT ATOS WORLDLINE SA Utilisation de la touche MENU Le menu est une liste doptions dans laquelle vous pouvez faire un choix si vous souhaitez apporter certains changements dans votre appareil ou vos applications. Pour accder au menu principal, appuyez sur la touche MENU. Pour accder aux sous-menus, faites votre choix laide de la touche de fonction sous les flches sur lcran. Loption slectionne saffiche en surbrillance. Confirmez votre choix en appuyant sur Ok ou sur la touche de fonction sous la mention Ok. Vous pouvez galement slectionner loption choisie en appuyant sur le chiffre correspondant sur le clavier. Utilisation de la caisse Si votre terminal est raccord une caisse, vous pouvez dmarrer lapplication souhaite directement depuis votre caisse. Dans ce cas, la touche Menu ne sera pas active. toutefois, certaines fonctions ne peuvent tre dmarres que depuis le terminal (p.ex. le rglage du contraste de lcran). Si vous souhaitez malgr tout atteindre le menu du terminal, veuillez appuyer successivement sur

<StOP> et <Ok>. Le menu sera ensuite accessible par le biais de la touche MENU. Insrer une carte de paiement

> Le lecteur de cartes puce se trouve lavant du terminal. tenez toujours la carte avec la puce vers vous et vers le bas.

> Le lecteur de carte bande magntique se trouve du ct droit de lappareil. tenez la piste magntique vers la gauche et vers le bas. La carte magntique peut tre glisse dans les deux sens dans le lecteur. Passez la carte dun mouvement uniforme, pas trop rapide. ATOS WORLDLINE SA YOMANI DESCRIPTION DU PRODUIT 19

> Si le terminal est quip dun lecteur de carte sans fil, celui-ci se trouve du ct gauche de votre appareil et est marqu dun symbole. Le champ radio est le plus puissant juste devant ce symbole. Lorsque le premier LED est allum, votre terminal est prt pour lire une carte ou un appareil sans fil. LED 1 Symbole pour les paiements sans l Placez la carte ou lappareil sans fil proximit du lecteur de carte sans fil. La carte sans fil peut tre lue jusqu une distance de 4 cm. 20 YOMANI DESCRIPTION DU PRODUIT ATOS WORLDLINE SA Remplacement du papier de limprimante (avec module commerant) 1. Sur lillustration, vous voyez un module commerant avec une imprimante. Vous voyez le bouton de dverrouillage pour louverture de limprimante. Couvercle de limprimante Bouton pour ouvrir limprimante Couvercle de limprimante 2. Appuyez sur le bouton de dverrouillage pour ouvrir limprimante. Le couvercle souvre et vous voyez dsormais le compartiment papier avec le reste du rouleau. Bouton pour ouvrir limprimante 3. Enlevez le rouleau vide et placez un nouveau rouleau dans le compartiment. tirez cinq centimtres de papier. ATOS WORLDLINE SA YOMANI DESCRIPTION DU PRODUIT 21 4. Fermez le couvercle en appuyant jusqu ce que vous entendiez un clic. tirez fermement le morceau de papier 5. Dchirez le papier. Commander du papier ?

Pour une utilisation optimale de votre terminal, nous vous recommandons dutiliser du papier imprimante de Atos Worldline. Pour commander ce papier, contacter notre Service client au 02 727 88 99 ou surfez sur le site internet dAtos Worldline www .atosworldline .be/fr/commander 22 YOMANI DESCRIPTION DU PRODUIT ATOS WORLDLINE SA 6 DTeCTION DeS eRReURS Il est souvent ais de comprendre les messages derreur qui apparaissent sur lcran de votre terminal. Vous pouvez souvent rsoudre vous-mme de petits problmes. Lcran/appareil steint ou se bloque

> Contrlez lalimentation.

- Le cble USB est-il reli au terminal ?

- Le cble USB est-il reli la caisse ?

- Le cble USB est-il reli ladaptateur lectrique ?

> Essayez un autre port USB sur la caisse. Le port ne fournit peut-tre pas dalimentation.

> Essayez une autre prise lectrique.

> Si le problme persiste, contactez Atos Worldline. cran vert sans texte

> Rinitialisez le terminal laide du bouton de remise zro larrire. Aucune communication possible

> Le cble de communication est-il enfonc dans la pris murale ?

> Contrlez si le cble est toujours raccord votre terminal Nhsitez pas non plu consulter le site http://www.atosworldline.be pour plus dinformations.. ATOS WORLDLINE SA YOMANI DESCRIPTION DU PRODUIT 23 7 PReSCRIPTIONS De SCURIT Installation et utilisation du YOMANI

> Le YOMANI est un terminal de paiement et il ne peut tre utilis aucune autre fin. Nexposez pas le YOMANI la chaleur, au feu, au froid, lhumidit, lhuile, llectricit, un rayonnement, leau, des environnements humides, des chocs, des vibrations, ou a des produits chimiques ou autres qui pourraient avoir une influence sur les appareils lectroniques. Le YOMANI et le module commerant ne peuvent pas tre conservs dans des rfrigrateurs, dans des installations de dconglation, des fours micro-ondes, trait laide dun sche-cheveux ou dun nettoyeur haute pression.

> Ne laissez pas tomber les deux modules. Ne le lancez pas contre dautres objets, ny dposez pas dobjets lourds. Ncrasez pas les modules, ne conservez pas le terminal avec des denres comestibles ou autres articles de consommation. Ne rangez pas le terminal avec des substances explosives comme de lessence pour briquets, du ptrole ou tout produit similaire.

> Vrifiez rgulirement que lalimentation ne surchauffe pas.

> traitez votre terminal avec soin. Il nest couvert par aucune garantie contre le bris.

> Dbranchez lalimentation lorsque vous voulez nettoyer le xENtISSIMO ou lorsquun entretien ou une rparation simposent.

> Nutilisez jamais de rallonges pour la partie situe entre ladaptateur et le terminal. Pannes tous les travaux dentretien qui ne sont pas dcrits dans ce manuel doivent tre raliss par Atos Worldline. 24 YOMANI DESCRIPTION DU PRODUIT ATOS WORLDLINE SA 8 maRqUage Ce Par la prsente, Atos Worldline dclare que ce terminal de paiement YOMANI est conforme aux conditions principales et autres dispositions applicables de la directive 1999/5/UE. La dclaration de conformit (Declaration of Conformity, DoC) peut tre consulte sur le site internet dAtos Worldline : http://www.atoswordline.be.. Vous pouvez y consulter les certificats CE. ATOS WORLDLINE SA YOMANI DESCRIPTION DU PRODUIT 25 Spcifications techniques Vous trouverez ci-dessous les donnes techniques compltes du YOMANI. Processeur Mmoire Protection Agrments, certificats Clavier cran Lecteurs de carte Communication Alimentation Dimension Poids Facteurs denvironnement Accessoires Noyaux processeur 2 x 32 bit ARM Acclrateurs hardware cryptographiques 32 Mbyte RAM 32 Mo de mmoire Flash Algorithmes 3DES, AES et RSA DUkPt key Management SSL EMV 4.2 level 1 et 2 CE, EMC PCI PtS2.1, tqM Clavier ergonomique rtroclair cran couleur graphique 16-bit 320 x 240 pixels 58 x 43 mm Lecteur de bande magntique, compatible ISO 1-2-3 Lecteur de carte puce conforme EMV 4.2 level 1 En option : lecteur de carte sans fil USB Ethernet pour liaison tCP/IP (vitesse Sriel RS232 Via USB (5 V, 500 MA) 107 x 103 x 170 mm (l x h x L) 550 g temprature 0 C +50 C humidit ambiante 20% 85% (ht) Module commerant avec imprimante intgre et interface USB vers le terminal Plaque de fixation pour fixer le terminal sur une surface plane. Lecteur de carte sans fil 26 YOMANI DESCRIPTION DU PRODUIT ATOS WORLDLINE SA 9 Adresses et numros de tlphone utiles Service clientle assistance technique terminal Si vous avez besoin dune assistance technique ou si avez des questions sur le fonctionnement de votre terminal de paiement. Petits commerces (lu-sam 8h-20h; di 8h-16h) Stations service (lu-sa 7h-20h; di 8h-16h) tl: 02 727 88 33 tl: 02 727 63 40 Service clientle pour vos questions commerciales et administratives Pour toutes vos questions commerciales et administratives. tl: 02 727 88 99 Commander un terminal Activation de cartes de paiement supplmentaires Changement dadresse questions sur votre facture

(lu-sa: 8h30-17h) Service clientle transactions Bancontact/Mister Cash, cartes de crdit et Proton Pour obtenir de laide ou des informations sur vos transactions

(Bancontact/MisterCash, cartes de crdit ou Proton). Demande du montant de la dernire transaction Une transaction a-t-elle eu lieu ou pas.

(lu-sa: 8h-20h; di: 8h-16h) Adressegnrale tl: 02 727 88 55 Atos Worldline Chausse de haecht 1442 1130 Bruxelles tl: 02 727 61 11 Fax: 02 727 67 67 www .atosworldline .be ATOS WORLDLINE SA YOMANI DESCRIPTION DU PRODUIT 27 10 AnnotAtions 28 YOMANI DESCRIPTION DU PRODUIT ATOS WORLDLINE SA 11 proprits de votre terminAl Pendant linstallation, veuillez inscrire ici les donnes relatives votre terminal et aux combinaisons de chiffres que vous utilisez habituellement. Numro de votre terminal :

Votre mot de passe administrateur :

......................................... ........................................ Combinaisons de chiffres que vous utilisez habituellement :

.................................. ATOS WORLDLINE SA YOMANI DESCRIPTION DU PRODUIT 29

Worldline Model: YOMANI FCC ID: SEKMA512 IC: 5264A-MA512 Addendum to product, service and owner manuals: YOMANI NFC models FCC 47 part 15 The equipment has been tested and found compliant to the requirements of the FCC 47 part 15 for digital devices. IC ICES-003 and RSS-210 This class B equipment has been tested and found compliant to Canadian ICES-003 and RSS-210 for digital devices. Cet quipement de classe B a t test et est conforme aux normes NMB-003 er RSS-210 du Canada FCC rules: 15.105 NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

Reorient or relocate the receiving antenna. Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is Increase the separation between the equipment and receiver. connected. Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. FCC rules: 15.19 NOTICE:

This device complies with Part 15 of the FCC Rules and with RSS-210 and ICES-003 of Industry Canada. Operation is subject to the following two conditions:

(1) this device may not cause harmful interference, and

(2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Le prsent appareil est conforme aux CNR d'Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. L'exploitation est autorise aux deux conditions suivantes:

(1) l'appareil ne doit pas produire de brouillage, et

(2) l'utilisateur de l'appareil doit accepter tout brouillage radiolectrique subi, mme si le brouillage est susceptible d'en compromettre le fonctionnement. FCC rules: 15.21 NOTICE:

Changes or modifications made to this equipment not expressly approved by Worldline s.a./n.v. may void the FCC authorization to operate this equipment. Radio frequency radiation exposure Information:

This equipment complies with FCC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment. This equipment should be installed and operated with minimum distance of 20 cm between the radiator and your body. This transmitter must not be co-located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter.