IGPSPORT QUICK START MANUAL 1. HEART RATE MONITOR c 6---s A
+=@ti 2. 0 0 B 3. Q c
,,,.--
.......... ......... ......... 0 X1 M-f*tt')t
*isiH!i'I':
-HR403'. illX1
-;$i!f1Jill.lllHI
!ll;!l;i.:
1.illil!Dlil!lftl\J'lU!ll!:
Ji!!!lt1flJ!l'li*11Hiti&:Allili1.iiE'llllfllS!!liff!M1;<'l1tlil..lr. illt!!
'a'f.S!!lilol!.lrtl\Jlll{JIH. 2.i!ff!,C,$3'. ill!!Dl!ill!!HJO. lttlXIE:S ( L;;!;ir-lE,R;;!;ir
:S) Ji!!!lt11l'li*iti&:Allili1.iiE'llllfllS!!liff!M'l1tlil..lr.ill
'a'fU!liloJ!.lrtl\Jlll{JIH. 3.iJIUll!-!f:lft , Oll!iiJff.llitl\JllllttEDl!i!YliEl'ti . llllili!illil!tl\J
'lll!IXMtES!!liL,lttlXIE:S. Jli.c,Jli,..,.Mllil . &zm11u,11itl!J . ttllllil! . ,c,,g
,.,;!'.-. lll{l!l!!!l!t!,,1,Jll', llfllfM1>1;<ff!M.lr-F-.lll{Ji*
.lt-iiE-!f:Ql,tl!Jjfft.
;
lHloi!i'I':
-HR403'. X1
-;$!!i1Jll!'l'l.X1
!ll;$9:
1 . Dftltl\J8111 n!lt111-*-iti&:Miii1.msl'IIS1aff!atta.1r.ill JilU,.lol!.lrtl\Jlt!lfta. 2.ilff!.C,$3'..J!lltlfflAHJOa
:S) . mffilili .. tl\J.3'. UR-ltt iEiliLOG01UN!sJ. 3.IIIIUftll!!lft . OffliiJffllitl\JllllltEDl!i!YliEl'ti . -lllilltl\J llllilltES!,.L,lttlliIE:S. ilJli.c,1i'llli , &.zil!M,,tl!J , ltllllil! , ,t,, 1att&til , ltlll!Ul!m*Jll!W ;
D111---.lril--.lt
-.-Ql,tl\Jff!
, lttll!IE:S ( L;;!;ir-lE , R;;!;ir Ell!!!i! :
A Uii!:i!i , -fftll , i610PENtii611lUOJJ , #fr'lf'llll!n ;
B.iElilllIUJrtl\J'llll!J!l'llll!1l:l'l ( iEllll"IL ) , 11-lffli!:i!ilH!l'llll!
mtcLOSEtii6JliiOJJ. l!!!i!ll :
A.i!/l!ll!lit, B.iE.JIOftl!Jlll!.tJ!llll!:tils ( iElil"IL ) , ttlffii!:lltl:,AHlll!
r,111cLOSEtii61lUlil.
-fftll, i610PENtii6JliJ! , ttfrllll.lll!l"l ;
:
l!Utllfrl www.igpsport.com Iii iiJJ1.3'F'f!Dl'l!t'lil'lil'ol iitJJ1.$5J\LiJIXJ<lli10'<'lalll{JiI,lkllitilB$2ll
\, (86)27-87835568 support@igpsport.com 15:tt:
www.igpsport.com Ill iitllD!f'l!al'l!t'lil'l!'ol li)l($5J\LiJl!!J<lli10lili'!alt!II!l!llit.HBll2W
\, (86)27-87835568 info@igpsport.com, sef'li ce@igpsport.com s*
!l,11,0)J&js.lffl!ollo:
-HR403'. i*X1
-;$i!ii!iill.'l'l. X1
)ljO)Jll:
1.lltl!l!O>lit:illt11: ( 9 Ji!!!lt't'!.1:, *'<"itt:lJUt9c, 111::s,ao,.1o..1r1tt1iii1.liE e:n, f<llS!-!:Jt"(9 !:J,. >J Jllt7'-:Sti*ltff1'5hil1T. 2.IE!::SO>ill:lll ( L !.1:IE, Rl.l::!i't'3;9) t:EIL,1!5, ,C,Jlllll:3'. i*t:!lli;ti0>;r-:St/l:Wl'!l,il1't. il!ll!Oltlt:ii!T91::/1>1:, 3'.i*l.l:URClll:t:t.,,ffll,Jf<I lt,<t.:e:,,. 'lli*l:llOl 3.iltlll!O>Jie:t:IIUl!L,,, Dlilll!'i!lli&O>il.l'l:Ql:IS811>t-llt<
t.:e:,,. illnt::t1ixazS1J11:!l!e:tt, 1c:st1 E!e:n9.i,.,K lttL,,<t.:e:,,.
,t.-i:lli1tnJli,,i,s1:0>1ll0>iat1,,t1, n1::1li1111::-,1::s, il4Jtlllfll, ,c,0>i!t1iii<,, 7'-:St0>
!ll'!'.Me:n:111';
D111!1ft1h9!:M0>.ll'<"ilm0>tl\Jhi:.i,.9R i:.,,,7'-:St0>at1e:n91::i:90)'(', e:'t'i.l:fttl\J't'ffff!MffM't':111'. Jt!!O)Jl :
A:::J-1'/'zi!?l:, i!l!'i.11:11>1:, OPENtil"l't'ilrlEO>ill:llll:lell,1:, lll!:t.JH-'illlt:111' :
B.ffit,,,.lll!azlll!?"-:7,l:JR"11:lllllL,(!lli'iLl:T9)
<, :::J 1'/'t'.lll!:t.JH-'i'CLOSEtil"l't'ilrlE1lillll:1eil,il1't. lHI:
www.igpsport.com Ill Wuhan Qiwu Technology Co., Ltd i Hongshan
\, (86)27-87835568 info@igpsport.com, District, Wuhan City,Hubei service@igpsport.com Province, China. Jl!i:,c,1111.i,.,1 iltBJl l3ll=illl!l l!'llll: :
httpJ/global.igpsporlcom/home/nnanual aitllJlttll=llll llllll::
http://global.igpsport.com/home/manual l&!aal!BJl. QR:::J-'z:7,'f .. /T9 7I7-lj'-(:
http://global.igpsport.com/home/manual X1 o 1!.e-'i':
-HR40e!il X1
-cfi;'1:!0H,lA1 Af:i;f:
1.111.. t:! -9-J A5L-IQ a"! OIIA1 lirOIL.f '='Oii '.Ill 'i' :af 1!121 01 c, of '1:!3'!!- l!l'i'Oil liill CllOIEI ilfJOI c, of L..lcf 2.e!ill 'l!!s !'i' ilsl '1:!tf13Sf'i' il0il ,j'J21tfAl.2.(L
"l,R.2."I). 1 l'l i!'i .s!.8171 8111:';,11 UR .ll.610!1 [[ff '!Jotl -:.i 18fAl.2.. 3.'l!!s 01 ,;:'l;!tiol 'l!!s 2 fst ofH"IOII 'l!je!if>ll
.:D.'lj8fAl.2.. !!- Ol 1!10II iJAl,113Sf'i' '11!1 ,'!;!
8fAl.2.. Oil 7fl}f,;,"I 17f Yof.:D., l!!Clisl "121 OI :af 'i!!
21 i!OlXl V.2.\!! 17f of;;< Dlettiol CllOIEI ;;ff'SOII ',lt, w,;, V"L..lcf;
'l!!s7f Lj',' .!:.eol-1!! lf'<IOIL.f g :af'!JOIIA1 'i''c'.!"1->ll ';l!l,j Xl CllOIEi ;;ff'SOl lrn ,;, u ,:1 * ewco Al '!JI!! LOG07f !/81 3fAl.2. V@L-lcf. "'i'i'/31 3'0J,j'\!! 7l"'IOl.:i!. HE-121 g(',I sl)OII .:l!. st HE-121 "1 HE-121.Ii!.xll:
A.g* goi1 OPEN '1/W.2.sl 211!! HE-121 ,wm 'ii!\llL..I cf. B.AIIHHE-1215 CLOSE '1/tl.2.sl tlA1 'iiteL-lcf.
:!',J-61:
www.igpsportcom Co., Ltd It Wuhan Qiwu Technology Hongshan City,Hubei
\, (86)27-87835568 info@igpsporl com, sef'li ce@igpsport.com AfS -:.1\!JA QRE.:6{!!
AfOl.!i:
http://global.igpsport.com/home/nnanual Disbict,Wuhan Province, China.
'ili,.l!Jl :
*.iiJJ1.3'F'ml'l!tlol'lil'olrr.
*-*'1-0t.l'lff-... *-l,. BJl:
M*.litllill!'ml'l!tlol'l!'olil4'frr.
*OOffi ffll.Wilsff-mftmM*t,z.a.
*i:tate:ni:.191111.1:"m"-r'"' l'lff'<"Ut1 H0>'!'.0>0>All1:9J11at1.1:,wt1e:n,wL11an
--:
Qiwu Technology Co., Ltd.l:i.1:li!!e:h:11ttl..
'21\!l:
<" Offit'ilOII
'ilf ii <f .. 71:af 'ililAIOII ii 7lll 7le.2.st 3foj, 'F!t:<1111:af 71!!-AfOIIA,e 7l;>;ff1'! Xfs.e .:l!.S.2.sle! AfS8foj LIISOILf
'i!fi.!l. &x1.i-x1 OfL..l!IL..lcf. ENGLISH same as your left hand and right
-Chest Strap X1
-User manual X1 PACKAGE INCLUDE:
-HR40X1
-CR2032 button batteiy x1 WEARING HR40:
1. Wet the electrode area of the dlest strap 2.Snap Heart Rate device onto the chest strap, please note the left side and right side should be the hand. There is a L and R on the device, please keep the iGPSPORT logo upside. 3.Adjust make sure the wet electrode area touch filTTlly with your skin.(make sure HR40's left side and right side should be the hand and right hand) Wear the Poor connection the strap too loose, chest and get effective connection. device near your heart to get stronger loosening the strap leoglh or occasional please adjust will be caused if wearing to fit your chest tightly heart rate signals. the strap length pn,peny lo fit your same as your left and comfortably, the battery right side. side up), and using a lhe positive(+)
!he,- battery(keep BATIERY REPLACEMENT:
A. Take off the battery cover by using a coin to rotate cover towards left side. B. Install coin to rotate the battery cover towards CONTACT US:
www.igpsportcom Co., Ltd Ill Wuhan Qiwu Technology Hongshan Disbict,Wuhan City,Hubei
\, (86)27-87835568 info@igpsport.com, service@igpsport.com INSTRUCTION MANUAL Scan the QR code Website:
http://global.igpsport.com/home/nnanual Province, China. ESPANOL PORTUGUS LINGUA ITALIANA DEUTSCH
-Fascia per ii petto X1
-Manuale utente X1 it lato sinistro con la de X1 alla fascia HR40 X1 la piel. CR2032 x1 sefiales cardiaca cardiaca mantenha Mantenga et monitor la longitud do sensor devem a seu t6rax de modo e o lado direito de ribno carcliaco I R-derecha. toquem firmemente en la correa del pecho. Por no dispositivo, dell'elettrodo della fascia toracica. el loso de IGPSPORT hacia con su mano izquierda floja, en incorrecta posici6n o con un assegurando-se que a area dos eletrodos inadecuado de la sei'ial. a area dos eletnxlos da cinta de t6rax
-Cinta de t6rax X1
-Manual do usuc\rio X1 per la frequenza che coincida ii dispositivo e verificando podria causar una conexi6n pobre y la perclida y el lado derecho deben y derecha.
-Correa para el pecho x1
-Manual de usuario e de sua mao direita. por con la mano destra. una L e una R, inoltre cardiacs na cinta de t6rax. Por e o !ado direito cerca del coraz6n para obtener mas estables. e um R. para direita, iGPSPORT para cima da cinta para ajustar de la correa para que se acople a su pecho de de que el area humeda del CONTENIDO:
-HR40X1
-Pila de bot6r1 CR2032 x1 ACOMODAR EL MONITOR HR40:
1.Humedezca el area del electrodo de la correa de pecho. 2.Coloque favor, tenga en cuenta que el !ado izquierdo estar en concordancia
* L-iZquierda aniba 3.Ajuste manera firme y c6moda y asegUrese electrodo toque firmemente
* Use el dispositivo frecuencia Usa la correa demasiado ajuste ocasional ajuste la longitud correctamente para que se fije a su pecho y obtenga efectiva. CAMBIO DE BATER[A:
A. Retire la tapa de la bateria de la bateria B. lnstale el lado positive use una moneda para girar la tapa de la baterfa CONTACT US:
www.igpsportcom Iii Wuhan Qiwu Technology Co., Ltd Hongshan
\, (86)27-87835568 info@igpsport.com, MANUAL DE INSTRUCCIONES Escanear el c6digo QR SitioWeb:
http://global.igpsport.com/home/manual CONTEUDO DA EMBALAGEM:
-HR40 X1
-Bateria USANDO O HR40:
1.UmedeQa 2. Encaixe o sensor de frequAncia favor, observe que o lado esquerdo ser os mesm:>S de sua mao esquerda
* Ha um L, para esquerda, favor, o logotipo 3.Ajuste o comprimento firme e confortavel, umedecidos esquerdo mao esquerda Use o dispositivo carcliaco mais forte.
* Conexao ruim e, ocasionalmente, cinta de fonna frouxa. Por favor, apropriadamente SUBSTITUICAO A. Tire a tampa da bateria em direyBo a esquerda. B. lnstale a nova bateria cima, e use uma moeda para rodar a tampa em dio a direita. CONT ATE-NOS:
www.igpsportcom Ill Wuhan Qiwu Technology Co., Ltd Hongshan
\, (86) 27-87835568 info@igpsporlcom, MANUAL DE INSTRUCOES Digitalize o c6c:Hgo QR Local Na Rede Internet http://global.igpsport.com/home/nnanual IL PACCHETIO STANDARD INCLUDE:
-Sensore cardio
-Batteria CR2032 x1 COME INDOSSARE HR40:
l'area 1.Bagnare 2. Agganciare rispettando toracica mano sinistra e it lato destro
* sul dispositivo e presente tenere iGPSPORT in posizione verticale 3.Regola la lunghezza d<;la fascia per -ria al tuo petto in stretto ma confortevole, assicurali che rarea del'eletbodo bagnato kxx:hi
-
del1HR40 lndossare it dispositivo nelle vicinanze della frequenza cardiaca piu forti.
* Se si indossa comunicazione prega di regolare la lunghezza adattar1a at torace e ottenere AUSWECHSELN DER BATIERIE:
A. Rimuovere della batteria Ruotare ii coperchio in senso antiorario. B. lnstaltare l'alto) senso orario. CONTATII:
Ill www.igpsport.com Co., Ltd Ill Wuhan Qiwu Technology i Hongshan City,Hubei
\, (86) 27-87835568 info@igpsport.com, MANUALE DI ISTRUZIONI Scansiona Sito Web:
httpJ/global.igpsport.com/home/nnanual la lua pelle. (Assicurati che ii lato sirmo e I lalo desbo siano gli stessi della mano siristra e dela mano destra) da cinta para ajustar a seu peito e ter uma efetiva o un possibile della cinghia una connessione
(+) hacia arriba) hacra el !ado derecho. una fascia troppo lenta, scadente pr6ximo a seu corac;ao para captar um sinat si pob'ebbe avere una cedimento usando uma moeda para rooar a tampa service@igpsport.com service@igpsport.com do HR40 devem ser os mesmos de sua usando una moneda para girar la tapa falha sera causada se utilizar una moneta per richiudere correttamente per efficace. District,Wuhan City,Hubei sef'li ce@igpsport.com hacia et !ado izquierdo. la nueva pita (mantenga sua pele. (Assegure-se
.Wuhan City,Hubei District,Wuhan ajuste o comprimento e de sua mao direita) utitizzando la nuova batteria e utilizzare ii lato positive
(mantenha Province, Province, Province, una conexi6n
(+) voltado para ii coperchio DA BATERIA:
(tenendo Por favor, conexao. positive que o lado de la correa o polo China. District China. China. ii codice QR it logo a
:
y una moneta. della fascia, si del cuore per ottenere seglali
(+) rivolto verso in ii coperchio ruotandolo dass der nasse Elektrodenbereich Seite mit lhrer L und R gekennzeichnet, bitte halten kommt (sowie, nach oben gerichtet so an, dass sie eng und bequem an Seite des HR40 mit lhrer linken und rechten Hand Obereinstimmen Sie die Riemenlange Sie sicher,
-Chest Strap X1 batteiy x1 -User manual X1 des Brustgurtes Sie den E1ektrodenbereich ein, Sie das Herzfrequenzgerat auf den Brustgurt PACKAGE INCLUDE:
-HR40X1
-CR2032 button TRAGEN DES HR40:
1.Befeuchten 2. Schnappen beachten Sie dabei bitte, dass die linke und die rechte linken sollten.
* Auf dem Gerat sind jeweils Sie das iGPSPORT-logo 3.Passen lhre Brust passt. stellen fest mit lhrer Haut in BerDhrung rechte bereinstimmen) Tragen Sie das Grit in der Na.he lhres Herzens, um starkere Herzfrequenzsignale
* Eine schlechte verursadlt, die Gurtlange effektive Verbindung. longitud obtenga AUSWECHSELN DER BATIERIE:
A Nehmen Sie die Batterieabdeckung ab, indem Sie die Batterieabdec:kung B. Setzen Sie die neue Batterie oben) und drehen Sie die Batterieabdec:kung rechts. oder ein gelegentliches L6sen werden wird, bitte passen Sie Sie eine Por favor, ajuste de la correa c:orrectamente para que se fije a su pecho y una conexi6n efectiva. entsprechend lhrer Brust an und er1lalten la mit einer MOnze nach links drehen. wenn der Gurt zu lcx:ker getragen mit einer MOnze nach zu empfangen. Sie die positive Verbindung und rechten Hand O dass die linke und ein (halten de la seflal. ocasionat
(+) Seite BEDIENUNGSANLEITUNG Scannen Sie den QR-Cooe Webseite http-J/global.igpsport.com/home/manual
:
is only for users'referenoe, if 2nJ dfferences betNeen DECLARATION:
The user manual it and devioe, please subject lo devioe. We reseMl lhe rights lo cha:,ge or improve cx.r produds and lo make cha:,ges ;, 111e rortent or tis manual without obligation changes or imprcmmenls. All rights reseived by Wuhan Qiwu Tedmlogy Company, Ltd. lo ncAify eny peraon or agarizalion or such Por fava, si enlra el manual y el disposilillo, se impone el del usuario. DECLARACION:
8 manual del l.lSU800 es solo para referenda
- alguna disaopancia disposilillo. Nos reseivamos el deracho de carrbia- o rnejooT ooeslros produdos y hacer cambios obligaci6n de notfficar a nilguna peraona u canbios o mejoras. T ados los derachos reseivados Tedmlogy Company, Ltd. organizad6n sobre dichos por Wuhan Qiwu en el contenido de este manual sin DECLARACAO:
o manual do usuario e apenas pn referln:ia diferenQOS en1re ele e disposilillo, por fa\/or, sujelo ao clsposi1ivo. Reservarm-oos o altera;xies qualquer OS diroilos reseivados no oonteudo pessoa ou organ de tais alleraQ(>es ou melhorias. Todos por Wuhan Qiwu Technology Company, Ltd. deste rnaooal sem a de nolifica'
dreilo de alt.era- ou melhorar nossos produtos e fazer do usuario, se houver delrutente e solo per uso esdusivo delrutente, se si DICHIARAZIONE:
JI manuale riscontrano dfferenze tra ii manuale Ci riserviamo ii dittto di cambiase o migliorare ii prodotto e d appatare mooifiche al contenuto di q..iesto manuale senza obbligo peraona o I' organizzazione d tai cambiamenti e migliorie. Tutti riseoVati a W"1an Qiwu Tedmlogy Company, e ii dispositivo rifefisi a quest'tAtirro. di notificare la i dirttti KONTAKT www.igpsport.com Iii Wuhan Qiwu Technology Co., Ltd i Hongshan
\, (86) 27-87835568 info@igpsport.com, District Ltd. Wuhan City,Hubei Province, China. sef'li ce@igpsport.com ERKLARUNG:
Oas Beoulzemandbuch wird dem Ben ledgich zu bereitgestalt. Bei -..ingeo 2wischen nm und dem Gerat hat das Gerat Varang. W!r behalten uns das Recht vor, msere P roch.Ide zu a ooem oder zu vert:>essem vorzunehmen, ohne verpfichtet ber solche Anderungeo _. Velbesserungeo zu i1fonneren. Ale Rechte
-
van Wuhan Qiwu Technology Coor!>anY, Ltd. zu sein, eine Person oder Organisation o urd Anderungen am lmatt dieses Handbuchs China. District Province, service@igpsport.com
.Wuhan City,Hubei i Hongshan
\, (86) 27-87835568 info@igpsport.com, MANUEL D'INSTURCTIONS Scannez le code QR Site Internet http://global.igpsport.com/home/manual
:
LE FRAN<;AIS
-Manuel multilingue X1 x1 gauche et du signal, de frequence carcliaque en tissu de haute qualite au bouton de la position principal faites attention a distinguer droe). la zone de relectrode de la sangle thoracique R signifie de la transmission correctement en fonction ACCESSOIRES STANDARD:
-HR40 X1
-Sangle thoracique ETAPES D'EMPLOI:
1.Mouillez 2.Connectez l'appareil la sangle thoracique, droite (L signifie gauche,
* Pour assurer la quaJite l'appareil principal doit Ab'e installe Gardez la face de votre LOGO en dessus quand vous le portez. 3.Reglez la longueur sangle thoracique muscle pectoral, en veillant en contact it avec la peau. Faites de la droite.
* Le plus proche de la position sinon le plus loin de la position plus faible est la electrocarcliosignal, Bgalement affectee.
* La sangle thoracique un d8tachement de la collecte de donnees, contact a long terme efficace. a ce que la zone d'91ectrode mouillee soit la gauche le de donnees et racquisition sera du cceur, le plus fort est le signal, du cceur, comme sur !'abdomen, de fay00 a ce que la fixeEI directement sous le attention a distinguer de la sangle thoracique puisse etre facilement lache peut conduire a un mauvais accidental du logo LJR. REMPLACEMENT DE LA PILE :
A. Utilisez une piece de monnaie toumer en place dans la direction batterie;
B. Placez la nouvelle piles (pOle positif place dans le direction CLOSE CONTACTEZ-NOUS:
Ill www.igpsport.com Ill Wuhan Qiwu Technology Co., Ltd batterie en dessus), pour coincer la rainure, OPEN et ouvrir la porte de la la faites a correctement dans le compartiment et toumez la porte de la batterie en avec le lx>uton de monnaie. pendant l'exercice, entrainant et la tension appropriee peut assurer le contact ou
!'interruption RESPONSABILITI=:
Le nnaruel d'ulilisalion n'est fouori qu'a tire de reference pcx.r Misaleur, en cas de differences enb'e le manuel d'utiisation et rappareil, vet.ilez
"""" IOpOf1er a la notice c!utiisation de l'apparei. Nous nous reservons d'apporter des modficalions d'en infoomer loute peraonne ou agarjsalion. Wuhan Qiwu Tedmlogy Con-.,any, Ltd. le cit>it de modfier ou dameliorer au conlenu de os manual sans obligation Taus droits .-WS par nos produits et is harmful for compliance to the condition interference or modifications that this device does not cause harmful in a residential uses and can radiate with part 15 of the FCC Rules. Operation authority for a Class B digital interference, received, operation.
(1) this device may not cause harmful that may cause undesired the equipment. and found to comply to Part 15 of pursuant to provide reasonable This device complies subject interference and (2) this device must accept any interference including Any changes approved by the not expressly party responsible could void the user's to operate NOTE: This equipment has been tested with the limits device, the FCC Rules. These limits are designed against protection interference This equipment installation. generates, energy and, if not installed radio frequency and used in may cause harmful with the instructions, accordance interference However, to radio communications. there is no guarantee that interference occur in wilt not installation. If this equipment does cause harmful television reception, which can be determined by turning to try to correct the user is encouraged or more of the following measures:
the receiving
-Reorient or relocate
-Increase the separation
-Connect the equipment into an outlet from that to which the receiver is connected. or an experienced
-Consult the dealer help. The device has bee n evaluated to meet general RF expo requirement. The device can be used in portable exposur condition without restriction. FCC 10: 2AU4M-HR40 and receiver. on a circuit different radio/TV technician to radio or interference the equipment off and on, by one for sure e between the equipment the interference a particular antenna.