Aspetto e componenti Porta USB Coperchio superiore Tasto di potenza Sostituzione dei materiali di consumo Direzione per attaccare Fig. 1 Fig. 2 Fig. 3 Posizionare il HPRT L5/L5S come Fig. 1, annotando l'indicazione della freccia. Come Fig. 2, aprire il coperchio premendolo verso il basso. Quando si sostituiscono i materiali di consumo, aggiungere i materiali di consumo secondo la direzione indicata nella Fig. 3. Dopo aver confermato il corretto posizionamento dei materiali di consumo, chiudere il coperchio e spingere il coperchio superiore verso l'alto per ripristinare le condizioni originali. Quando si sta sostituendo i materiali di consumo per il stampante, non toccare la testina di stampa per evitare le scottature dal surriscaldament. Impostazioni APP Collegare il dispositivo Operazione Semplice Impostazioni APP possibile visualizzare la potenza rimanente, la versione del rmware e altre informazioni nella gestione del dispositivo. Scansionare il codice QR qui sotto e installare l'applicazione. Aprire l'applicazione, fare clic su "Connetti stampante" e selezionare la stampante corrispondente da collegare. Precauzioni di sicurezza Surriscaldamento della batteria Gestione e precauzioni della batteria Attenzione al caricabatteria Gestione e precauzioni della testina di stampa Si consiglia di scollegare il cavo una volta terminato la carica. possibile che la testina di stampa si danneggi a causa di una Per evitare incendi, si prega di non caricare ai luoghi caldi carica non corretta.
(ad esempio vicino a una capanna sudatoria, a un fuoco da Si consiglia di non utilizzare HPRT L5/L5S in luoghi ad alta campo, ecc.). umidit o polverosi. Pericolo di scottatura Surriscaldamento della testina di stampa Fenomeno dei danni alla porta di ricarica Note in carica Quando si nisce la stampa, non toccare la testina di stampa Si prega di inserire o scollegare delicatamente il cavo di carica per evitare le scottature dal surriscaldamento. per evitare che la porta di carica sia eccessivamente danneggiata dalla forza. FR Lista de Desempaque HPRT L5/L5S Instruccin de Instalacin Rollos de papel trmico Cable de datos USB Nota: El contenido real de la caja est sujeto a la lista de envo. Manual de Uso Estado del botn de encendido Mantenga presionado por dos segundos para Encender/ Apagar Encendido: Estado de espera/Carga completada Parpadeo lento: cargando/Actualizando rmware Parpadeo rpido: Suministros insucientes/la cubierta del dispositivo no est bien cerrada/la batera est baja/
El cabezal de impresin est demasiado caliente El cable de datos USB Se puede usar el cable de carga del mvil adems del dedicado de HPRT L5/L5S Se recomienda usar el cable de carga dedicado de HPRT L5/L5S Tarda unos 90 minutos al cargase con 5V/ 1A Cargando Cuando se usa por la primera vez despus de la compra Se recomienda usar despus de cargarse por completo Cargando a travs de adaptadores de comunicacin o terminales USB SP Apariencia y Componentes Reemplazo de Consumibles Interfaz USB Cubierta superior Botn de encendido Direccin de colocacin Figura 1 Figura 2 Figura 3 Coloque HPRT L5/L5S como se muestra en la Figura 1 y preste atencin a la indicacin de la echa en el carcasa. En referencia a la Figura 2, abra la cubierta superior empujndola hacia abajo. Al reemplazar los consumibles, pngalos en referencia a la direccin que se muestra en la Figura3. Despus de conrmar que los consumibles estn colocados correctamente, cierre la cubierta superior y la inferior, empuje la cubierta superior hacia arriba para volver a la situacin original. Al reemplazar los consumibles para la impresora, no toque el cabezal de impresin para evitar las quemaduras causadas por el sobrecalentamiento. Conguraciones de APLICACIN Conectar el Dispositivo Operaciones simples de conguraciones de la aplicacin Se puede examinar la energa restante de la batera, la versin del rmware y otras informaciones en la Administracin del Dispositivo. Escanee el cdigo QR que aparece a continuacin e instale la aplicacin. Abra la aplicacin, haga clic en "Conectar impresora"
y seleccione la impresora correspondiente para conectarla. Seguridad y Precaucione Sobrecalentamiento de la batera Manejo y precauciones de la batera Atencin sobre el cargador Manejo y precauciones del cabezal de impresin Cuando se completa la carga, recomendamos desconectar Se puede daar el cabezal de impresin debido a una carga el cable de carga. incorrecta. Para evitar incendios, no cargue en lugares de alta temperatura Recomendamos no usar HPRT L5/L5S en lugares de alta
(como sala de vapor, cerca de fogatas, etc.). humedad o polvorientas. Peligro de quemaduras Sobrecalentamiento del cabezal de impresin Dao en el puerto de carga Precauciones durante la carga Despus de imprimir, no toque directamente el cabezal Inserte o extraiga suavemente el cable de carga para evitar el de impresin para evitar quemaduras causadas por el dao en el puerto de carga causado por fuerza excesiva. sobrecalentamiento. IT Produkt-Liste HPRT L5/L5S Die Installationsanleitung Thermopapierrolle USB-Kabel Anmerkung: Die tatschlichen Produkte unterliegen in diesem Fall der Versandliste. Gebrauchsanweisung Status des Netzschalters USB-Kabel Langer Druck fr zwei Sekunden auf ON/OFF Neben speziellen HPRT L5/L5S-Ladekabeln knnen Normales Licht: Standby-Zustand/nach dem Auaden Sie auch Ladekabel fr Mobiltelefone verwenden Langsames Blinken: Auaden/Blitz beim Firmware-Upgrade Es wird empfohlen, die Batterie mit einem speziellen Blitz beim: unzureichende Verbrauchsmaterialien/
HPRT L5/L5S-Ladekabel aufzuladen Gerteabdeckung nicht geschlossen/unzureichende Es dauert etwa 90 Minuten, um die Batterie mit 5V/1A Leistung/berhitzung des Druckkopfes aufzuladen Ladestatus die erste Nutzung nach dem Kauf Wir empfehlen, es voll aufgeladen zu verwenden Auaden Sie ber AC-Adapter oder USB-Anschluss DE Erscheinungsbild und Komponenten USB-Schnittstelle Obere Abdeckung Ein/Aus-Schalter Ersatz von Verbrauchsmaterialien In Richtung Abbildung 1 Abbildung 2 Abbildung 3 Platzieren Sie die HPRT L5/L5S wie in Abbildung 1 dargestellt, wobei Sie auf die Rumpfpfpfpfeile achten mssen. Siehe Abbildung 2 und drcken Sie die obere Abdeckung nach unten. Beim Austausch der Verbrauchsmaterialien die Verbrauchsmaterialien gem der in Abbildung 3 gezeigten Richtung hinzufgen. Nachdem Sie die korrekte Platzierung der Verbrauchsmaterialien besttigt haben, schlieen Sie bitte die obere und die untere Abdeckung und drcken Sie die obere Abdeckung nach oben, um den ursprnglichen Zustand wiederherzustellen. Wenn der Drucker die Verbrauchsmaterialien austauscht, berhren Sie den Druckkopf nicht, um eine berhitzung und Verbrhung zu vermeiden. Die APP-Einstellungen Angeschlossene Gerte Einfache APP-Einstellungen Sie knnen die verbleibende Leistung, die Firmware-
Version und andere Informationen in der Gerteverwaltung anzeigen. Scannen Sie den QR-Code unten und installieren Sie die App. nen Sie die App, klicken Sie auf "Drucker verbinden" und whlen Sie den entsprechenden Drucker zum Verbinden aus. Sicherheit und Vorsichtsmanahmen Batterieberhitzungs Batterie-Management und Vorsichtsmanahmen Wenn der Ladevorgang abgeschlossen ist, empfehlen wir, das Kabel auszustecken. Um Brnde zu vermeiden, laden Sie bitte nicht an heissen Orten auf (z.B. Schwitzbad, Lagerfeuer in der Nhe, etc.). Brennen gefhrlich berhitzung des Druckkopfes Beachten Sie das Ladegert Druckkopf-Management und Vorsichtsmanahmen Es ist mglich, dass der Druckkopf durch unsachgemes Laden beschdigt wird. Wir empfehlen, den HPRT L5/L5S nicht bei hoher Luftfeuchtigkeit oder in staubigen Bereichen zu verwenden. Das Phnomen der Hafenschden bei der Gebhrenerhebung Angelegenheiten, die bei der Gebhrenerhebung beachtet werden mssen Berhren Sie den Druckkopf nicht direkt nach dem Drucken, Bitte stecken oder ziehen Sie das Ladekabel vorsichtig ein oder um berhitzung und Verbrhungen zu vermeiden. aus, um eine Beschdigung des Ladeanschlusses durch bermige Krafteinwirkung zu vermeiden. SP HPRT L5/L5S USB-
, , USB-
5 / 1 90 USB RU USB 1 2 3 HPRT L5/L5S, 1, , . 2, .
, 3,
. QR- .
. HPRT L5/L5S
, . DE Xiamen Hanin Electronic Technology Co.,Ltd. 96 Address: No.96, Rongyuan Road, Tong'an District, Xiamen, China 400-806-9290 E-mail: support@hprt.com cn.hprt.com Web: www.hprt.com MADE IN CHINA