85*85 mm 105g+
S31 Warm tips and safety information Cmo se enciende Consejos de calentamiento e informacin de seguridad Como ligar Avisos e informaes de segurana How to power on 1. Open the cover of charging box/Take out the earphones from the charging box, the earphones automatically power on and enter pairing mode. (Make sure the charging box is charged) 2. Touch the touch key of the earphones for 1 to 2 seconds to power on. (The earphones are not in the charging box and is turned o) Note: If the earphones are not connected to a mobile phone or other devices, it will automatically power o after 3 minutes to save battery. Left ear touch area Right ear touch area Operating Instructions Type-C charging port First use: Power on - Turn on the phone settings - Bluetooth - Padmate S31 Touch Button Click Double click Left ear Volume-
Play / Pause Triple click Previous track Press and hold (Incoming call) Reject call Press and hold (Call status) Call switching Right ear Volume+
Play / Pause Next track Reject call Call switching Double click (Call status) Receive / Hang up Receive / Hang up Dear users, please carefully read and observe the following precautions before using and operating the device:
1. Please fully charge the device before using, and do not use a charger with output higher than 5V/2A when charging. 2. Please use this product in the temperature range of 0~45. If the product is not used for a long time, please charge it within 3 months to ensure good battery performance. 3. After wearing the product for exercise, it is recommended to clean the sweat and water stains on the surface of the product with a dry towel, and let it dry for 2 hours. Please make sure that the charging port is dry before charging the earphones, so as to prevent short circuit caused by sweat from aecting the service life of the product during charging. 4. This product contains batteries. Do not throw, press, disassemble or immerse the product in water. Keep it away from re, water and high voltage equipment. Do not continue to use the product if it is overheated, dropped or damaged, or falls into liquid. 5. Prolonged exposure to high volume may cause permanent hearing loss, and the minimum volume required is recommended. 6. Please stop wearing the product and consult your doctor if you have skin discomfort or your ears are buzzing. 7. If you are tted with a pacemaker or other electronic medical device, please consult your doctor before using this product. 8. Keep the product out of reach of children. Swallowing the product or the packaging bag and the small parts may cause suocation. 9. Please observe all signs and instructions that require you to turn o electronic devices or RF radio products in designated locations such as hospitals or airplanes. 10. Please observe the trac safety and local laws when using this product. 1. Abra la tapa del estuche de carga/Saque los auriculares del estuche de carga, los auriculares se encendern automticamente y entrarn en el modo de vinculacin
(asegrese de que el estuche de carga est cargado). 2. Toque la tecla tctil de los auriculares de 1 a 2 segundos para encenderlos (los auriculares no estn en el estuche de carga y estn apagados). Nota: si los auriculares no estn conectados a un telfono mvil o a otro dispositivo, se apagarn automticamente despus de 3 minutos para ahorrar batera. Zona tctil de la oreja izquierda Zona tctil de la oreja derecha Instrucciones de uso Puerto de carga de tipo C Primer uso: Encender-Activar la conguracin del telfono-Bluetooth-Padmate S31 Tecla tctil Hacer clic Hacer doble clic Hacer doble clic
(estado de la llamada) Hacer triple clic Mantener presionado
(llamada entrante) Mantener presionado
(estado de la llamada) Reproducir/Pausar Reproducir/Pausar Odo izquierdo Volumen -
Recibir/Colgar Pista anterior Odo derecho Volumen +
Recibir/Colgar Siguiente pista Rechazar llamada Rechazar llamada Conmutacin de llamadas Conmutacin de llamadas Estimados usuarios, por favor, lean atentamente y observen las siguientes precauciones antes de utilizar y hacer funcionar el aparato:
1. Por favor, cargue completamente el dispositivo antes de usarlo, y no utilice un cargador con una salida superior a 5V/2A durante la carga. 2. Por favor, utilice este producto en un rango de temperatura de 0~45. Si el producto no se utiliza durante mucho tiempo, por favor, crguelo cada de 3 meses para asegurar un buen rendimiento de la batera. 3. Despus de usar el producto para hacer ejercicio, se recomienda limpiar las manchas de sudor y agua en la supercie del producto con una toalla seca, y dejar que se seque durante 2 horas. Por favor, asegrese de que el puerto de carga est seco antes de cargar los auriculares, para evitar que el cortocircuito causado por el sudor y pueda afectar a la vida til del producto durante la carga. 4. Este producto contiene pilas. No tire, presione, desmonte o sumerja el producto en el agua. Mantngalo alejado del fuego, el agua y los equipos de alta tensin. No siga utilizando el producto si se sobrecalienta, se cae o se daa, o si cae en el lquido. 5. La exposicin prolongada a un volumen elevado puede provocar una prdida de audicin permanente, por lo que se recomienda utilizar el volumen mnimo necesario. 6. Deje de usar el producto y consulte a su mdico si tiene molestias en la piel o le zumban los odos. 7. Si lleva un marcapasos u otro dispositivo mdico electrnico, consulte a su mdico antes de utilizar este producto. 8. Mantenga el producto fuera del alcance de los nios. La ingestin del producto o de la bolsa de embalaje y de las piezas pequeas puede provocar asxia. 9. Por favor, respete todas las seales e instrucciones que le obliguen a apagar los dispositivos electrnicos o productos de radiofrecuencia en lugares designados como hospitales o aviones. 10. Por favor, observe la seguridad del trco y las leyes locales cuando utilice este producto. 1. Abra a tampa da caixa de carregamento/Tire os auriculares da caixa de carregamento, os auriculares ligam-se automaticamente e entram em modo de emparelhamento.
(Certique-se de que a caixa de carregamento est carregada) 2. Toque na tecla de toque dos auriculares durante 1 a 2 segundos para ligar. (Os auriculares no esto na caixa de carregamento e esto desligados) Nota: se os auriculares no estiverem ligados a um telemvel ou a outros dispositivos, desligar-se- automaticamente aps 3 minutos para poupar bateria. rea de toque do ouvido esquerdo rea de toque do ouvido direito Instrues de funcionamento Porta de carregamento tipo C Primeira utilizao: Ligar-Aceder as conguraes do telemvel-Bluetooth-Padmate S31 Boto de toque Clique Duplo clique Orelha esquerda Volume-
Orelha direita Volume+
Reproduzir/Colocar em pausa Reproduzir/Colocar em pausa Duplo clique (estado da chamada) Atender/Desligar Triplo clique Faixa anterior Premir e segurar (chamada recebida) Rejeitar chamada Premir e segurar (estado da chamada) Comutar chamada Atender/Desligar Faixa seguinte Rejeitar chamada Comutar chamada Caro utilizador, leia e preste ateno s seguintes precaues antes de utilizar e operar o dispositivo:
1. Carregue completamente o dispositivo antes de o utilizar e no utilize um carregador com potncia superior a 5V/2A ao carregar. 2. Utilize este produto entre os 0 e 45. Se o produto no for utilizado durante muito tempo, carregue-o no prazo de 3 meses para assegurar o bom desempenho da bateria. 3. Depois de usar o produto para exerccio, recomendamos que limpe o suor e as manchas de gua na superfcie do produto com uma toalha seca, e deix-lo secar durante 2 horas. Certique-se de que a porta de carregamento est seca antes de carregar os auscultadores, de modo a evitar que o curto-circuito causado pelo suor afete a vida til do produto durante o carregamento. 4. Este produto contm pilhas. No retire, pressione, desmonte ou mergulhe o produto em gua. Mantenha-o afastado do fogo, gua e equipamento de alta tenso. No continue a utilizar aps o produto se este sobreaquecer, cair ou danicar ou cair em lquido. 5. A exposio prolongada a volumes altos pode causar perda auditiva permanente, sendo recomendado o volume mnimo necessrio. 6. Pare de usar o produto e consulte o seu mdico se sentir desconforto na pele ou se os seus ouvidos estiverem a zumbir. 7. Se tiver um pacemaker ou outro dispositivo mdico eletrnico, consulte o seu mdico antes de utilizar este produto. 8. Mantenha o produto fora do alcance das crianas. Ao engolir o produto ou o saco de embalagem e as peas pequenas pode causar asxia. 9. Preste ateno a todos os sinais e instrues que exijam que desligue dispositivos eletrnicos ou produtos de rdio RF em locais designados, tais como hospitais ou avies. 10. Preste ateno segurana do trfego e as leis locais ao utilizar este produto. 1/() 21~2() 3
Type-C
Charging box Battery level indicator Caja de carga Indicador de nivel de batera Caixa de carregamento Indicador do nvel da bateria 1. 5V/2A 2. 0~453 3. 2 4. 5. 1.
() 2. 1~2(
3 Padmate S31 9. ()
:BluetoothPadmate S31 Type-C 6. 10. 6. 7. 8.
1. 5V/2A 2. 0~45 3 3. 2 4. 5. 7. 8. 9. RF() 10. Padmate reserves rights of changes Battery life: About 6 hours Mobile charging: About 2 times Duracin de la batera: Alrededor de 6 horas Carga del mvil: Aproximadamente 2 veces Durao da bateria: Aproximadamente 6 horas Carregamento mvel: Aproximadamente 2 vezes 6 2
:6 :2 1. / ,
.( .) 2. 1~2 .(
: , 3
: - - - Padmate S31
- C
: 6 : 2
1. 5V / 2A
. 2. 0 C ~ 45 C . 3 . 3. , 2 . 4. . , . ,
. 5. 6. 7. 8. . 9. RF
. 10. . 1. / ,
(, ) 2. 1-2 ,
, 3 ,
. C-
: - --Padmate S31
1. 5/2. 2. 0 ~ 45.
, 3 ,
. 3. 2 . ,
. 4. . , ,
, , . 5.
. 6. ,
. 7.
. 8. .
. 9. , ,
, . 10. ,
. So schalten Sie das Gert ein Wichtige Tipps und Sicherheitshinweise Come accendere 1. nen Sie die Abdeckung der Ladebox / Nehmen Sie die Ohrhrer aus der Ladebox. Die Ohrhrer schalten sich automatisch ein und gehen in den Kopplungsmodus.
(Stellen Sie sicher, dass die Ladebox aufgeladen ist) 2. Berhren Sie die Taste an den Ohrhrern 1 bis 2 Sekunden lang, um sie einzuschalten.
(Die Ohrhrer benden sich nicht in der Ladebox und sind ausgeschaltet) Hinweis: Wenn die Ohrhrer nicht mit einem Mobiltelefon oder anderen Gerten verbunden sind, schalten sie sich nach 3 Minuten automatisch aus, um den Akku zu schonen. Berhrungsbereich am linken Ohr Berhrungsbereich am rechten Ohr Ladebox Batteriestandsanzeige Gebrauchsanweisung Typ C Ladeanschluss Erstmalige Benutzung: Einschalten-Einschalten der Telefoneinstellungen-Bluetooth-Padmate S31 Berhrungstaste Klicken Doppelklick Linkes Ohr Lautstrke-
Rechtes Ohr Lautstrke+
Wiedergabe/Pause Wiedergabe/Pause Doppelklick (Anrufstatus) Annehmen/Auegen Annehmen/Auegen Dreifach-Klick Vorheriger Titel Drcken und halten (Eingehender Anruf) Anruf abweisen Nchster Titel Anruf abweisen Drcken und halten (Anrufstatus) Anruf umschalten Anruf umschalten Sehr geehrte Benutzer, bitte lesen und beachten Sie die folgenden Sicherheitshinweise, bevor Sie das Gert verwenden:
1. Laden Sie das Gert vor der Verwendung vollstndig auf, und verwenden Sie zum Auaden kein Ladegert mit einer Leistung von mehr als 5V/2A. 2. Bitte verwenden Sie dieses Produkt im Temperaturbereich von 0~45. Wenn das Produkt nicht fr eine lange Zeit verwendet wird, laden Sie es bitte innerhalb von 3 Monaten auf, um eine gute Batterieleistung zu gewhrleisten. 3. Nach dem Tragen des Produkts beim Sport wird empfohlen, die Schwei- und Wasserecken auf der Oberche des Produkts mit einem trockenen Handtuch zu reinigen, und lassen Sie es fr 2 Stunden trocknen. Vergewissern Sie sich, dass der Ladeanschluss trocken ist, bevor Sie die Ohrhrer auaden, um zu verhindern, dass ein durch Schwei verursachter Kurzschluss die Lebensdauer des Produkts whrend des Ladevorgangs beeintrchtigt. 4. Dieses Produkt enthlt Batterien. Werfen Sie das Produkt nicht, drcken Sie es nicht, nehmen Sie es nicht auseinander und tauchen Sie es nicht in Wasser. Halten Sie es von Feuer, Wasser und Hochspannungsgerten fern. Verwenden Sie das Produkt nicht weiter, wenn es berhitzt ist, fallen gelassen oder beschdigt wurde oder in Flssigkeit gefallen ist. 5. Lnger anhaltende hohe Lautstrke kann zu dauerhaftem Gehrverlust fhren, und es wird empfohlen, die erforderliche Mindestlautstrke einzuhalten. 6. Bitte hren Sie auf, das Produkt zu tragen, und suchen Sie Ihren Arzt auf, wenn Sie Hautbeschwerden haben oder Ihre Ohren brummen. 7. Wenn Sie einen Herzschrittmacher oder ein anderes elektronisches medizinisches Gert tragen, konsultieren Sie bitte Ihren Arzt, bevor Sie dieses Produkt verwenden. 8. Bewahren Sie das Produkt auerhalb der Reichweite von Kindern auf. Das Verschlucken des Produkts oder des Verpackungsbeutels und der Kleinteile kann zum Ersticken fhren. 9. Bitte beachten Sie alle Schilder und Anweisungen, die Sie auordern, elektronische Gerte oder HF-Funkprodukte an bestimmten Orten wie Krankenhusern oder Flugzeugen auszuschalten. 10. Bitte beachten Sie die Verkehrssicherheit und die rtlichen Gesetzesvorgaben, wenn Sie dieses Produkt benutzen. 1. Apri il coperchio della base di ricarica / Estrai gli auricolari dalla base di ricarica, gli auricolari si accenderanno automaticamente ed entreranno in modalit di abbinamento
(accertati che la base di ricarica sia carica). 2. Toccare il tasto touch degli auricolari per 1 o 2 secondi per accenderli (Gli auricolari non sono nella scatola di ricarica ed spenta). Nota: se gli auricolari non sono collegati ad un telefono cellulare o altri dispositivi, si spegneranno automaticamente dopo tre minuti per risparmiare la batteria. Area di tocco dellorecchio sinistro Area di tocco dellorecchio destro Custodia di ricarica Indicatore del livello della batteria Istruzioni per luso Tipo - Porta di ricarica C Primo utilizzo: Accensione-Accendere le impostazioni del telefono-Bluetooth-Padmate S31 Tasto a soramento Orecchio sinistro Orecchio destro Clic Doppio clic Triplo clic Volume -
Avvio / Pausa Volume +
Avvio / Pausa Doppio clic (stato della chiamata) Rispondi / Riattacca Rispondi / Riattacca Tieni premuto (chiamata in arrivo) Riuta chiamata Tieni premuto (stato della chiamata) Cambia chiamata Riuta chiamata Cambia chiamata Brano precedente Brano successivo Importanti suggerimenti ed informazioni sulla sicurezza Gentile utente, ti preghiamo di leggere attentamente e osservare le seguenti precauzioni prima di attivare ed utilizzare il dispositivo:
1. Ricarica completamente il dispositivo prima delluso e non utilizzare un caricabatteria con uscita superiore a 5V-2A. 2. Utilizza questo prodotto nella gamma di temperature 0~45C . Se il prodotto non viene utilizzato per lunghi periodi, ricaricalo almeno ogni 3 mesi per mantenere integre le prestazioni della batteria. 3. Dopo aver indossato il prodotto durante lesercizio sico, pulisci le macchie di sudore e acqua sulla sua supercie usando un asciugamano asciutto, quindi lascia asciugare per 2 ore. Accertati che la porta di ricarica sia asciutta prima di ricaricare gli auricolari, in modo da evitare che i residui di suore possano causare cortocircuiti o inuire sulla durata del prodotto. 4. Questo prodotto contiene batterie. Non lanciare, schiacciare, smontare o immergere il prodotto in acqua. Tienilo lontano da fuoco, acqua e circuiti ad alta tensione. Cessa luso del prodotto se si surriscalda, se ha subito danni o cadute, o se stato accidentalmente immerso in liquidi. 5. Lascolto prolungato ad alto volume pu causare la perdita permanente delludito, per cui consigliabile ascoltare ad volume ragionevole. 6. Cessa lutilizzo del prodotto e consulta il tuo medico nel caso di fastidio alla pelle o ronzio nelle orecchie. 7. Se si portatori di pacemaker o di altri dispositivi medici elettronici, consulta il tuo medico prima di utilizzare questo prodotto. 8. Tieni il prodotto fuori dalla portata dei bambini. Lingestione del prodotto, della busta di imballaggio o delle parti minute pu causare soocamento. 9. Si prega di osservare tutti le avvertenze e le istruzioni che richiedono di spegnere i dispositivi elettronici o i prodotti radio RF in luoghi designati, come ospedali o aeroplani. 10. Rispetta la sicurezza stradale e le leggi locali quando utilizzi questo prodotto.
: 6 : 2 Laufzeit des Akkus: Etwa 6 Stunden Mobiles Auaden: Etwa 2 Mal Durata della batteria: circa 6 ore Ricarica mobile: circa 2 volte Padmate Warranty Card
(Please keep this card as proof) FCC Warning Customer Name Phone No. Product Model Address Date of Purchase Product Series No. Purchase Stamp E-mail Notice:
1. Please ll out the form above with purchase stamp for the procedure of warranty. 2. Any change on warranty card and invoice will result in invalidation. 3. Please keep warranty card and invoice as the proof of warranty for the product. No replacement for warranty card or invoice. 4. This warranty is valid within 1 year from the date of purchase. Created by Padmate in Xiamen, China Xiamen Padmate Technology Co.,LTD Add:RM201,Huli Park No.37,Industrial Zone, Tong'an District,Xiamen,China www.padmate-tech.com www.facebook.com/PadmateTech/
This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and
(2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Any changes or modications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user's authority to operate the equipment. NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment o and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:
-- Reorient or relocate the receiving antenna.
-- Increase the separation between the equipment and receiver.
-- Connect the equipment into an outlet on a circuit dierent from that to which the receiver is connected.
-- Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. The device has been evaluated to meet general RF exposure requirement. The device can be used in portable exposure condition without restriction FCC ID: 2AJEO-S31 For more instructions and safety information, please visit this QR code