Overview CORN Navigation keys Left soft key Dial/Answer key QUICK GUIDE Charging port Vista General Teclas de navegacion Tecla de acceso directo Flip K QUICK GUIDE www.corn-mobile.com Puerto de cargar Receiver/Loud Spk Display Headphone Right soft key Power on/off key Battery Cover Auricular Pantalla Camara trasera Conector manos libres Tecla acceso directo derecha Tecla encendido/apagado trasera Installing the SIM card and battery
Back case release Charging the battery Before using the device for the first time, you must charge the battery to full. Connecting the charger improperly may cause serious damage to the device. Any damage caused by misuse is not covered by the warranty. After charging the device, ensure it is disconnected from the changing socket. The charger should remain close to the electrical socket and easily accessible while charging. Instalacion dela SIM Card y bateria ra Tapa cobertor trasera Cargando la bateria Despus de usar el dispositivo por primera vez, usted debera cargar en su totalidad. Conectar el cargador incorrectamente puede causar dafios graves al dispositivo. Cualquier dafio causado por el uso incorrecto no esta cubierto por la garantia. Despus de cargar el dispositivo, asegurese de desconectar el cargador de la toma de corriente alterna. Durante la carga el dispositivo debe permanecer cerca alcargador y en un lugar asequible. Safety Instructions Please read the following guidelines. To view the full safety information please refer to the Health and Safety from www.corn-mobile.com AN Use manufacturer approved batteries, chargers, accessories and supplies to prevent risk of injury, fire or explosion. For pluggable equipment, the socket outlet shall be installed near the equipment and shall be easily accessible. Risk of explosion if battery is replaced by an incorrect type. Dispose of used batteries according to this instructions. Do not expose the device to physical impact or damage. Avoid the charging jack and battery terminals from contacting conductive elements such as metal and liquids. Do not store the device in very hot or cold areas. It is recommended to use your device temperatures from 5 to 50C. Do not store your device near or in heaters, microwaves, cooking equipment or high-pressure containers. Do not touch the charger or the device with wet hands while the device is charging. Do not use your device outdoor during a thunderstorm. Turn off the device in potentially explosive environments. Comply with all safety warnings and regulations regarding mobile device usage while operating a vehicle. If the device is cracked, broken, or becomes very hot, stop using the device immediately. If the device has a camera flash or light, do not use it close to the eyes of people or animals. Your phone can case interference with aircraft equipment. Therefore, itis essential you follow airline regulations. Never take your phone apart. Unauthorized repairs could break the terms of your warranty. GSM:850/900/1800/1900Mhz WCDMA:850/900/1900/2100 FDD-LTE: B2/B3/B4/B5/B7/B8/B12/B17/B28AB/B66 Instrucciones de seguridad Por favor, lea las siguientes pautas. Para conocer mas informacion referente a salud y seguridad visite nuestra pagina: www.corn-mobile.com AN Utilice baterias, cargadores y accesorios originales del fabricante para evitar riesgo de lesiones, incendio o explosion. Para equipos de conexion a toma de corriente alterna, la toma debe estar instalada cerca al dispositivo y debe ser totalmente accesible. Hay riesgo de explosion si la bacteria es remplazada por una de tipo incorrecto. Deseche las baterias inservibles de acuerdo a las instrucciones No exponga el dispositivo a impactos, golpes o dafo fisico. Evite que la toma de carga y los terminales de la bateria entren en contacto con elementos conductores como metal y liquidos. No guarde el dispositivo en areas muy calientes o frias. Se recomienda utilizar su dispositivo en temperaturas de5a50C No guarde su dispositivo cerca o en calefactores, microondas, equipos de cocina o recipientes de alta presion No toque el cargador o el dispositivo con las manos mojadas mientras el dispositivo se esta cargando. No use Su dispositivo al aire libre durante una tormenta Apague el dispositivo en entornos potencialmente explosivos. Cumpla con todas las advertencias y normas de seguridad relacionadas con el uso de dispositivos mviles mientras se opera un vehiculo. Si el dispositivo esta agrietado, roto o se calienta mucho, deje de usar el dispositivo de inmediato. Si el dispositivo tiene flash o luz para las fotos de la camara, no lo use cerca de los ojos de personas 0 animales. Su telfono puede interferir con el equipo de la aeronave. Por lo tanto,es esencial que siga las regulaciones de la aerolinea. Nunca desarme su telfono o Ilevarlo a un servicio tcnico no autorizado. Las reparaciones no autorizadas pueden romper los trminos de su garantia. GSM:850/900/1800/1900Mhz WCDMA:850/900/1900/2100 FDD-LTE: B2/B3/B4/B5/B7/B8/B12/B17/B28AB/B66 To prevent possible of hearing damage when using a headset, do not listen to sound at high volume for long periods. Correct Disposal
(Waste Electrical & Electronic Equipment) this marking on the product, accessories or literature indicates that the product and it electronic accessories (e.g charger, headset, USB cable) should not be disposed of with household waste. This marking on the battery, manual or packaging indicates that the batteries in this product should not be disposed of with other household waste. Para evitar posibles dafios auditivos al usar un auricular, audifonos 0 manos libres, no escuche el sonido a un volumen alto durante largos periodos de tiempo. En caso de desechar el Dispositivo
(Residuos de equipos elctricos y electrnicos) Esta marca en el dispositivo, accesorios, el manual o el embalaje indica que por regulaciones ambientales este producto y sus accesorios tales como (cargador, audifonos, cable USB y bateria) no deben ser desechados 0 eliminados junto con los desechos domsticos. Esta marca en la bateria, el manual o el embalaje indica que las baterias de este producto no deben desecharse junto con otros residuos domsticos. FCC Warning:
Any changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user's authority to operate the equipment. This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:
(1)This device may not cause harmful interference, and
(2)This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a_ residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:
-Reorient or relocate the receiving antenna
-Increase the separation between the equipment and receiver
-Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.
-Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help SAR tests are conducted using standard operation positions accepted by the FCC with the phone transmitting at its highest certified power level in all tested frequency bands, although the SAR is determined at the highest certified power level, the actual SAR level of the phone while operating can be well below the maximum value, in general, the closer you are to a wireless base station antenna, the lower the power output. FCC ADVERTENCIA:
Cualquier cambio 0 modificacin no aprobada expresamente por la parte responsable del cumplimiento de la siguiente guia podria anular la autoridad del usuario para operar el equipo. Este dispositivo cumple con la parte 15 de las normas de la FCC. El funcionamiento esta sujeto alas siguientes dos condiciones:
(1) Este dispositivo no puede causar interferencias perjudiciales y
(2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluidas las interferencias que puedan causar un funcionamiento no deseado. Nota: Este equipo ha sido probado y se ha encontrado que cumple con los limites para un dispositivo digital de Clase B, de conformidad con la parte 15 de las Normas de la FCC. Estos limites estan disefiados para proporcionar una proteccion razonable contra interferencias perjudiciales en una instalaci6n residencial. Este equipo genera, utiliza y puede emitir energia de radiofrecuencia y, si no se instala y utiliza de acuerdo con las instrucciones, puede causar interferencias perjudiciales en las comunicaciones de radio. Sin embargo, no hay garantia de que no se produzcan interferencias en una instalaci6n en particular. Si este equipo causa interferencias perjudiciales en la recepcion de radio o television, lo cual puede determinarse encendiendo y apagando el equipo, recomienda al usuario que intente corregir la interferencia mediante una o mas de las siguientes medidas:
-Reoriente o reubique la antena receptora.
-Aumente la separacion entre el equipo y el receptor.
-Conecte el equipo a una toma de corriente en un circuito diferente al que esta conectado el receptor
-Consulte al distribuidor o a un tcnico de radio / TV experimentado para obtener ayuda. Before a new model phone is available for sale to public, it must be tested and certified to the FCC that does not exceed the exposure limit established by the FCC, Tests for each phone are performed in positions and locations(e.g. at the ear and worn on the body) as required by the FCC. For body worn operation, this model phone has been tested and meets the FCC RF exposure guidelines when used with an accessory designated for this product or when sued with an accessory that contains no metal and that positions the handset a minimum of 1.5 cm from the body. Non-compliance with the above restrictions may result in violations of RF exposure guidelines. Las pruebas de SAR se realizan usando posiciones de operaci6on estandar aceptadas por la FCC con el telfono transmitiendo a su nivel de potencia certificado mas alto en todas las bandas de frecuencia aprobadas, aunque el nivel de SAR del telfono mientras esta en funcionamiento puede estar muy por debajo del valor maximo, en general, cuanto mas cerca estas a una antena de estaci6on base inalambrica, menor es la potencia de salida. Antes de que un nuevo modelo de telfono est disponible para la venta al publico, debe probarse y certificarse ante la FCC que no excede los limites de exposicin establecidos por la FCC. Las pruebas para cada telfono se realizan en posiciones y ubicaciones (por ejemplo, en el oido y en el cuerpo durante el uso) segtin lo requerido por la FCC. Para el uso cerca al cuerpo, este modelo de telfono ha sido probado y cumple con las pautas de exposicin a RF de la FCC cuando se usa con un accesorio designado para este producto 0 cuando se usa con un accesorio que no contiene metal y que coloca el auricular a una distancia minima de 1.5 cm del cuerpo. El incumplimiento de las restricciones anteriores puede resultar en la violacion de las pautas de exposici6n a RF.