TION DES PILES / IN:
ROBOT / ROBOT / ROBOT 4X AA BATTERIES (NOT INCLUDED) 4X PILES AA (PAS INCLUSES) 4X PILAS AA (NO INCLUIDAS) REMOVE SCREW TO LIFT COVER RETIREZ LA VIS POUR SOULEVER LE COUVERCLE QUITE EL TORNILLO PARA LEVANTAR LA CUBIERTA. CARRYING HANDLE POIGNEE ON / OFF SWITCH ASA PARA COMMUTATEUR ON / OFF TRANSPORTAR (MARCHE/ARRET) INTERRUPTOR DE ENCENDIDO/APAGADO TURN TO OFF POSITION WHEN NOT IN USE METTRE LES APPAREILS INUTILISES EN MODE ARRET MUEVA EL INTERRUPTOR A LA POSICION DE PAGADO OFF CUANDO NO ESTE EN USO BATTERY SAFETY INFORMATION DO NOT MIX OLD AND NEW BATTERIES. eB 1 2. DO NOT MIX ALKALINE, STANDARD (CARBON-ZINC), OR RECHARGEABLE (NICKEL-CADMIUM) BATTERIES. 3. ONLY BATTERIES OF THE SAME OR EQUIVALENT TYPE AS RECOMMENDED ARE TO BE USED. 4, BATTERIES ARE TO BE INSERTED WITH THE CORRECT POLARITY. 5. EXHAUSTED BATTERIES ARE TO BE REMOVED FROM THE PRODUCT. 6. REMOVE BATTERIES IF PRODUCT IS TO BE LEFT UNUSED FOR A LONG TIME. 7. THE SUPPLY TERMINALS ARE NOT TO BE SHORT-CIRCUITED 8. NON-RECHARGEABLE BATTERIES ARE NOT TO BE RECHARGED. 9. RECHARGEABLE BATTERIES ARE TO BE REMOVED FROM THE PRODUCT BEFORE BEING CHARGED. 10. RECHARGEABLE BATTERIES ARE ONLY TO BE CHARGED UNDER ADULT SUPERVISION. 11, DISPOSE OF BATTERY(IES) SAFELY. 12. DO NOT DISPOSE OF THIS PRODUCT IN A FIRE. THE BATTERIES INSIDE MAY EXPLODE OR LEAK. 13. BATTERIES SHOULD BE CHARGED BY ADULTS ONLY. ROBOT OPERATION FREQUENCY BAND(S) IN WHICH PRODUCT OPERATES: 2405MHz-2475MHz MAXIMUM RADIO-FREQUENCY POWER TRANSMITTED IN THE FREQUENCY BAND(S) IN WHICH THE RADIO EQUIPMENT OPERATES:
BELOW 10dBm ANY OF THE FOLLOWING CONDITIONS MAY INTERFERE WITH THE BEHAVIOR AND FUNCTION. THE TRANSMITTER SIGNALS CAN EASILY BE INTERRUPTED. IMPROPER HANDLING MAY HAMPER THE PERFORMANCE OF THE VEHICLE. SAFETY PRECAUTIONS REMEMBER TO AVOID WATER, HEAT, SAND, AND HIGH IMPACT!
KEEP ROBOT AWAY FROM WET SURFACES OR RAIN. AVOID RUNNING ON THICK CARPETS OR DUSTY FLOORS. AVOID COLLISIONS ON HARD SURFACES. KEEP ROBOT AWAY FROM SANDY OR DUSTY AREAS. DO NOT OPERATE YOUR ROBOT ON THE STREETS!
ie ae rae las CAUTION CHANGES OR MODIFICATIONS TO THIS UNIT NOT EXPRESSLY APPROVED BY THE PARTY RESPONSIBLE FOR COMPLIANCE COULD VOID THE USERS AUTHORITY TO OPERATE THE EQUIPMENT. NOTE:
THIS EQUIPMENT HAS BEEN TESTED AND FOUND TO COMPLY WITH THE LIMITS FOR A CLASS B DIGITAL DEVICE, PURSUANT TO PART 15 OF THE FCC RULES. THESE LIMITS ARE DESIGNED TO PROVIDE REASONABLE PROTECTION AGAINST HARMFUL INTERFERENCE IN A RESIDENTIAL INSTALLATION. THIS EQUIPMENT GENERATES, USES AND CAN RADIATE RADIO FREQUENCY ENERGY AND, IF NOT INSTALLED AND USED IN ACCORDANCE WITH THE INSTRUCTIONS, MAY CAUSE HARMFUL INTERFERENCE TO RADIO COMMUNICATIONS. HOWEVER, THERE IS NO GUARANTEE THAT INTERFERENCE WILL NOT OCCUR IN A PARTICULAR INSTALLATION. IF THIS EQUIPMENT DOES CAUSE HARMFUL INTERFERENCE TO RADIO OR TELEVISION RECEPTION, WHICH CAN BE DETERMINED BY TURNING THE EQUIPMENT OFF AND ON, THE USER IS ENCOURAGED TO TRY TO CORRECT THE INTERFERENCE BY ONE OR MORE OF THE FOLLOWING MEASURES:
- REORIENT OR RELOCATE THE RECEIVING ANTENNA.
- INCREASE THE SEPARATION BETWEEN THE EQUIPMENT AND RECEIVER.
- CONNECT THE EQUIPMENT INTO AN OUTLET ON A CIRCUIT DIFFERENT FROM THAT TO WHICH THE RECEIVER IS CONNECTED.
- CONSULT THE DEALER OR AN EXPERIENCED RADIO/TV TECHNICIAN FOR HELP. THIS DEVICE CONTAINS LICENSE-EXEMPT TRANSMITTER(S)/RECEIVER(S) THAT COMPLY WITH INNOVATION, SCIENCE AND ECONOMIC DEVELOPMENT CANADA'S LICENSE-EXEMPT RSS(S). OPERATION IS SUBJECT TO THE FOLLOWING TWO CONDITIONS:
(1) THIS DEVICE MAY NOT CAUSE INTERFERENCE.
(2) THIS DEVICE MUST ACCEPT ANY INTERFERENCE. INCLUDING INTERFERENCE THAT MAY CAUSE UNDESIRED OPERATION OF THE DEVICE.
* THIS DEVICE AND ITS ANTENNA MUST NOT BE CO-LOCATED OR OPERATING IN CONJUNCTION WITH ANY OTHER ANTENNA OR TRANSMITTER. THIS RADIO COMMUNICATION DEVICE COMPLIES WITH ALL THE REQUIREMENTS OF INDUSTRY CANADA STANDARD RSS-210. 1631798RX / 1631798TX WHEN THIS PRODUCT HAS REACHED THE END OF ITS USEFUL LIFE IT SHOULD NOT BE DISPOSED OF WITH OTHER HOUSEHOLD WASTE. THE WASTE ELECTRICAL AND ELECTRONIC EQUIPMENT REGULATIONS REQUIRE IT TO BE SEPARATELY COLLECTED SO THAT IT CAN BE TREATED USING THE BEST AVAILABLE RECOVERY AND RECYCLING TECHNIQUES. THIS WILL MINIMIZE THE IMPACT ON THE ENVIRONMENT AND HUMAN HEALTH FROM SOIL AND WATER CONTAMINATION BY ANY HAZARDOUS SUBSTANCES, DECREASE THE 9 RESOURCES REQUIRED TO MAKE NEW PRODUCTS AND AVOID USING UP LANDFILL SPACE. PLEASE DO YOUR PART BY KEEPING THIS PRODUCT OUT OF THE MUNICIPAL WASTE Ds REQUIRES 4 X AA (UM-3 1.5V) AND 1 X 9V (6LR61) ALKALINE BATTERIES (NOT INCLUDED). BATTERIES OR BATTERY PACKS MUST BE RECYCLED OR DISPOSED OF PROPERLY. STREAM! THE WHEELIE BIN SYMBOL MEANS THAT IT SHOULD BE COLLECTED AS WASTE ELECTRICAL AND ELECTRONIC EQUIPMENT. YOU CAN RETURN AN OLD PRODUCT TO YOUR RETAILER WHEN YOU BUY A SIMILAR NEW ONE. FOR OTHER OPTIONS, PLEASE CONTACT YOUR LOCAL COUNCIL. CONSIGNES DE SECURITE POUR LES PILES NE MELANGEZ PAS DES PILES NEUVES ET DES PILES USAGEES. NE MELANGEZ PAS DES PILES ALCALINES, CLASSIQUES (AU CARBONE-ZINC) OU RECHARGEABLES (AU NICKEL-CADMIUM). | F |
IL EST CONSEILLE DE NUTILISER QUE DES PILES DU MEME TYPE OU DE TYPE EQUIVALENT. LES PILES DOIVENT ETRE INSEREES EN RESPECTANT LES POLARITES INDIQUEES. LES PILES VIDES DOIVENT ETRE RETIREES DU PRODUIT. RETIRER LES PILES SI LE PRODUIT NEST PAS UTILISE PENDANT UNE LONGUE PERIODE. NE METTEZ PAS LES BORNES DALIMENTATION EN COURT-CIRCUIT. NE RECHARGEZ PAS DES BATTERIES NON RECHARGEABLES. LES PILES RECHARGEABLES DOIVENT ETRE RETIREES DU PRODUIT AVANT DETRE CHARGES. 10. LES PILES RECHARGEABLES NE DOIVENT ETRE RECHARGEES QUE SOUS LA SURVEILLANCE D'UN ADULTE. 11, METTEZ AU REBUT LES PILES DE FAGON SECURITAIRE. 12. NE JETEZ PAS LE PRODUIT AU FEU. LES PILES QUIL CONTIENT POURRAIENT EXPLOSER OU COULER. 13. LES PILES NE DOIVENT ETRE RECHARGES QUE PAR DES ADULTES. FONCTIONNEMENT DU ROBOT BANDES DE FREQUENCE DE FONCTIONNEMENT DU PRODUIT : 2 405 a 2 475 MHz PUISSANCE MAXIMALE DE LA RADIOFREQUENCE TRANSMISE DANS LES BANDES DE FREQUENCE DE FONCTIONNEMENT DE LEQUIPEMENT RADIO :
MOINS DE 10 dBm L'UNE QUELCONQUE DES CONDITIONS SUIVANTES PEUT NUIRE AU COMPORTEMENT ET AU BON FONCTIONNEMENT DU JOUET. LES SIGNAUX DE LEMETTEUR PEUVENT ETRE FACILEMENT INTERROMPUS, UNE MANIPULATION INADAPTEE POURRAIT NUIRE AU FONCTIONNEMENT DU VEHICULE. CONSIGNES DE SECURITE VEILLEZ A EVITER L'EAU, LA CHALEUR, LE SABLE ET LES CHOCS VIOLENTS!
1, GARDEZ LE ROBOT A DISTANCE DES SURFACES HUMIDES OU DE LA PLUIE. 2, EVITEZ DE LE FAIRE ROULER SUR DES TAPIS ET MOQUETTES EPAIS OU DES SOLS POUSSIEREUX. 3. EVITEZ LES COLLISIONS AVEC DES SURFACES DURES. 4. 5. CONBTERWN=
GARDEZ LE ROBOT A DISTANCE DES ENDROITS SABLONNEUX OU POUSSIEREUX. NE FAITES PAS ROULER VOTRE ROBOT DANS LA RUE!
ATTENTION TOUT CHANGEMENT OU TOUTE MODIFICATION APPORTE(E) A CET APPAREIL SANS LAUTORISATION EXPRESSE DE LA PARTIE RESPONSABLE DE SA CONFORMITE POURRAIT ANNULER VOTRE DROIT DUTILISER LAPPAREIL. NOTE:
CET EQUIPEMENT A ETE TESTE ET CLASSE DANS LA CATEGORIE DES APPAREILS NUMERIQUES DE CLASSE B, CONFORMEMENT A LA PARTIE 15 DES DIRECTIVES DE LA FCC,CES LIMITES SONT DESTINEES A ASSURER UNE PROTECTION RAISONNABLE CONTRE LES INTERFERENCES NUISIBLES DANS LES INSTALLATIONS RESIDENTIELLES.CET EQUIPEMENT GENERE, UTILISE ET PEUT EMETTRE DE LENERGIE RADIOELECTRIQUE ET, S'IL NEST PAS INSTALLE ET UTILISE CONFORMEMENT AUX PRESENTES INSTRUCTIONS, IL PEUT CAUSER DES INTERFERENCES NUISIBLES AUX COMMUNICATIONS RADIO. QUO! QU'IL EN SOIT, IL NEXISTE AUCUNE GARANTIE QUE DES INTERFERENCES NE SE PRODUIRONT PAS DANS CERTAINES INSTALLATIONS. SI CET APPAREIL CAUSE DES INTERFERENCES NUISIBLES A LA RECEPTION DES SIGNAUX DE RADIO OU DE TELEVISION, CE QUI PEUT ETRE VERIFIE EN ALLUMANT PUIS EN ETEIGNANT L'APPAREIL, IL EST CONSEILLE A L'UTILISATEUR D'ESSAYER DE CORRIGER CES INTERFERENCES EN APPLIQUANT LUNE OU PLUSIEURS DES MESURES SUIVANTES:
~ REORIENTER OU DEPLACER L'ANTENNE DE RECEPTION.
- AUGMENTER LA DISTANCE SEPARANT L'EQUIPEMENT DU RECEPTEUR.
- BRANCHER L'EQUIPEMENT A UNE PRISE SUR UN CIRCUIT DIFFERENT DE CELUI AUQUEL LE RECEPTEUR EST CONNECTE,
- DEMANDER L'AIDE DU REVENDEUR OU D'UN TECHNICIEN RADIO/TV EXPERIMENTE. L'EMETTEUR/RECEPTEUR EXEMPT DE LICENCE CONTENU DANS LE PRESENT APPAREIL EST CONFORME AUX CNR D'INNOVATION, SCIENCES ET DEVELOPPEMENT ECONOMIQUE CANADA APPLICABLES AUX APPAREILS RADIO EXEMPTS DE LICENCE. L'EXPLOITATION EST AUTORISEE AUX DEUX CONDITIONS SUIVANTES :
(1) APPAREIL NE DOIT PAS PRODUIRE DE BROUILLAGE.
(2)IL DOIT ACCEPTER TOUT BROUILLAGE RADIOELECTRIQUE SUBI, MEME SI LE BROUILLAGE EST SUSCEPTIBLE D'EN COMPROMETTRE LE FONCTIONNEMENT.
* CET APPAREIL ET SON ANTENNE NE DOIVENT PAS ETRE COLOCALISES OU FONCTIONNER EN CONJONCTION AVEC UNE AUTRE ANTENNE OU UN AUTRE EMETTEUR, CET APPAREIL DE RADIOCOMMUNICATION EST CONFORME A TOUTES LES EXIGENCES DE LA NORME RSS-210 DINDUSTRIE CANADA. 4631798RX ! 1631798TX NECESSITE 4 X PILES AA (UM-3 1.5V) ET 1 X PILE QV (6LR61) ALCALINES (NON INCLUSES). LES PILES OU BLOCS-PILES DOIVENT ETRE CORRECTEMENT RECYCLES OU MIS AU REBUT. Ds LORSQUE CE PRODUIT A ATTEINT LA FIN DE SON CYCLE DE VIE UTILE, IL NE DOIT PAS ETRE JETE AVEC LES ORDURES MENAGERES. LA REGLEMENTATION RELATIVE AUX DECHETS D'EQUIPEMENT ELECTRIQUE ET ELECTRONIQUE EXIGE QU'IL SOIT COLLECTE SEPAREMENT AFIN D'ETRE TRAITE EN UTILISANT LES MEILLEURES TECHNIQUES DE RECUPERATION ET mms D2: RECYCLAGE QUI SOIENT DISPONIBLES. CELA PERMET DE MINIMISER L'IMPACT SUR L'ENVIRONNEMENT ET LA SANTE HUMAINE CONCERNANT LA CONTAMINATION DES SOLS Ord, ETDESNAPRES PHREATIQUES PAR DES SUBSTANCES DANGEREUSES, DE REDUIRE LES RESSOURCES UTILISEES DANS LA FABRICATION DE NOUVEAUX PRODUITS ET D'OCCUPER HY INUTILEMENT DE L'ESPACE. MERCI DE CONTRIBUER A CETTE DEMARCHE EN NE JETANT SURTOUT PAS CE PRODUIT AVEC LES ORDURES MENAGERES ! LE SYMBOLE DE POUBELLE A ROULETTES QUE LAPPAREIL DOIT ETRE COLLECTE EN QUALITE DE DECHET DEQUIPEMENT ELECTRIQUE ET ELECTRONIQUE . VOUS POUVEZ CONFIER VOTRE ANCIEN PRODUIT AU REVENDEUR LORSQUE VOUS ACHETEZ UN PRODUIT NEUF SIMILAIRE. POUR CONNAITRE LES AUTRES POSSIBILITES QUI S'OFFRENT A VOUS,
\VEUILLEZ CONTACTER VOTRE COLLECTIVITE LOCALE. INFORMACION DE SEGURIDAD DE LAS PILAS
. NO MEZCLE PILAS NUEVAS Y VIEJAS. NO MEZCLE ENTRE SI PILAS ALCALINAS, ESTANDAR (CARBON-ZINC) 0 RECARGABLES (NIQUEL-CADMIO). SOLO DEBEN USARSE PILAS DEL MISMO TIPO 0 EQUIVALENTES A LAS QUE SE RECOMIENDAN. LAS PILAS DEBEN COLOCARSE CON LA POLARIDAD CORRECTA. NO DEBE DEJAR PILAS AGOTADAS DENTRO DEL PRODUCTO. RETIRE LA(S) PILA(S) SI EL PRODUCTO NO SE VA A UTILIZAR DURANTE UN PERIODO LARGO. LAS TERMINALES DE ALIMENTACION NO DEBEN PONERSE EN CORTOCIRCUITO NO RECARGUE LAS PILAS A MENOS QUE ESTAS SEAN RECARGABLES. 9. ANTES DE RECARGAR LAS PILAS RECARGABLES, ES NECESARIO RETIRARLAS DEL PRODUCTO. 10. LAS PILAS SOLO DEBEN RECARGARSE BAJO LA SUPERVISION DE UN ADULTO. 11, DESECHE LAS BATERIAS DE FORMA SEGURA. 12. NO QUEME ESTE PRODUCTO PARA DESECHARLO. LAS PILAS EN EL INTERIOR PUEDEN EXPLOTAR 0 LIBERAR QUIMICOS TOXICOS. 13. SOLO ADULTOS DEBEN RECARGAR LAS PILAS. FUNCIONAMIENTO DEL ROBOT BANDA\S) DE FRECUENCIA EN LA QUE OPERA EL PRODUCTO: 2405 MHz - 2475 MHz POTENCIA MAXIMA DE RADIOFRECUENCIA TRANSMITIDA EN LA(S) BANDA(S) DE FRECUENCIAS EN LA(S) QUE OPERA EL EQUIPO A RADIOCONTROL:
INFERIOR A 10 dBm CUALQUIERA DE LAS SIGUIENTES CONDICIONES PUEDE INTERFERIR CON EL COMPORTAMIENTO Y EL FUNCIONAMIENTO. LAS SENALES DEL TRANSMISOR PUEDEN INTERRUMPIRSE FACILMENTE. UN MANEJO INADECUADO PUEDE DIFICULTAR EL FUNCIONAMIENTO DEL VEHICULO. PRECAUCIONES DE SEGURIDAD iRECUERDE EVITAR EL AGUA, EL CALOR, LA ARENA Y LOS IMPACTOS FUERTES!
1. MANTENGA EL ROBOT ALEJADO DE SUPERFICIES MOJADAS 0 DE LA LLUVIA. 2. EVITE RODAR EN ALFOMBRAS ESPESAS 0 SUELOS POLVORIENTOS.. 3. EVITE COLISIONAR CONTRA SUPERFICIES DURAS. 4, MANTENGA EL ROBOT ALEJADO DE AREAS ARENOSAS 0 POLVORIENTAS. 5. jNO UTILICE EL ROBOT EN LAS CALLES!
Sri PRECAUCION CAMBIAR 0 MODIFICAR ESTA UNIDAD SIN LA APROBACION EXPRESA DE LA PARTE RESPONSABLE DEL CUMPLIMIENTO PODRIA ANULAR LA AUTORIDAD DEL USUARIO PARA OPERAR EL EQUIPO. NOTA:
ESTE EQUIPO HA SIDO PROBADO Y CUMPLE CON LOS LIMITES DE UN DISPOSITIVO DIGITAL CLASE "B", EN CONFORMIDAD CON LA PARTE 15 DE LAS NORMAS DE LA FCC. ESTOS LIMITES ESTAN DISENADOS PARA PROPORCIONAR UNA PROTECCION RAZONABLE CONTRA LA INTERFERENCIA DANINA EN UNA INSTALACION RESIDENCIAL. ESTE EQUIPO GENERA, USA Y PUEDE IRRADIAR ENERGIA DE RADIOFRECUENCIA Y, SI NO SE INSTALA Y USA DE ACUERDO CON LAS INSTRUCCIONES, PUEDE CAUSAR INTERFERENCIAS PERJUDICIALES EN LAS COMUNICACIONES DE RADIO. SIN EMBARGO, NO HAY NINGUNA GARANTIA DE QUE NO SE PRODUCIRA INTERFERENCIA EN ALGUNA INSTALACION ESPECIFICA. SI ESTE EQUIPO CAUSARA INTERFERENCIA PERJUDICIAL EN LA RECEPCION DE RADIO 0 TELEVISION, LO QUE SE PUEDE DETERMINAR APAGANDO Y ENCENDIENDO EL EQUIPO, SE ANIMA AL USUARIO A TRATAR DE CORREGIR LA INTERFERENCIA TOMANDO UNA 0 MAS DE LAS SIGUIENTES MEDIDAS:
- REORIENTAR O REUBICAR LA ANTENA RECEPTORA.
~ AUMENTAR LA SEPARACION ENTRE EL EQUIPO Y EL RECEPTOR.
- CONECTAR EL EQUIPO A UNA TOMA DE CORRIENTE EN UN CIRCUITO DIFERENTE AL QUE ESTA CONECTADO EL RECEPTOR.
- CONSULTAR AL VENDEDOR 0 A UN TECNICO EN ELECTRONICA CON EXPERIENCIA PARA OBTENER AYUDA. ESTE DISPOSITIVO CONTIENE UN TRANSMISOR(ES)/RECEPTOR(ES) QUE CUMPLE(N) CON LAS NORMATIVAS RSS EXENTAS DE LICENCIA DEL DEPARTAMENTO DE INNOVACION, CIENCIA Y DESARROLLO ECONOMICO DE CANADA. SU FUNCIONAMIENTO ESTA SUJETO A LAS SIGUIENTES DOS CONDICIONES:
(1) ESTE DISPOSITIVO NO DEBE CAUSAR INTERFERENCIA.
(2) ESTE DISPOSITIVO DEBE ACEPTAR CUALQUIER INTERFERENCIA, INCLUYENDO INTERFERENCIA QUE PUDIERA CAUSAR EL FUNCIONAMIENTO NO DESEADO DEL DISPOSITIVO.
** ESTE DISPOSITIVO Y SU ANTENA NO DEBEN SER UBICADOS, NI FUNCIONAR JUNTAMENTE CON NINGUNA OTRA ANTENA 0 TRANSMISOR. ESTE DISPOSITIVO DE RADIOCOMUNICACION CUMPLE CON TODOS LOS REQUISITOS DE LA NORMA INDUSTRIAL CANADIENSE RSS-210. 1631798RX / 1631798TX REQUIERE 4 PILAS ALCALINAS AA (UM-3 1.5V) Y 1 DE 9 V (6LR61) (NO INCLUIDAS). LAS PILAS 0 PAQUETES DE PILAS DEBEN RECICLARSE 0 ELIMINARSE Ds CORRECTAMENTE. CUANDO ESTE PRODUCTO HA LLEGADO AL FINAL DE SU VIDA UTIL, NO SE DEBE DESECHARSE CON OTROS DESECHOS DOMESTICOS, LA DIRECTIVA DE RESIDUOS DE APARATOS ELECTRICOS Y ELECTRONICOS (WEEE, POR SUS SIGLAS EN INGLES) REQUIERE QUE SE RECOLECTEN POR SEPARADO PARA PODERLOS TRATAR USANDO Wim LAS MEJORES TECNICAS DISPONIBLES DE RECUPERACION Y RECICLAJE. ESTO MINIMIZARA EL IMPACTO QUE CUALQUIER SUSTANCIA PELIGROSA QUE CONTAMINARA EL SUELO Y EL AGUA PUDIERA TENER SOBRE EL MEDIO AMBIENTE Y LA SALUD HUMANA, DISMINUIRA LOS RECURSOS NECESARIOS PARA CREAR NUEVOS PRODUCTOS Y EVITARA USAR
& ESPACIO EN VERTEDEROS. POR FAVOR, AYUDE A CONSERVAR EL MEDIOAMBIENTE NO DESECHANDO ESTE PRODUCTO CON LOS DESECHOS MUNICIPALES. EL SIMBOLO DEL CONTENEDOR DE BASURA CRUZADO POR DOS LINEAS SIGNIFICA QUE EL APARATO DEBE DESECHARSE COMO UN "RESIDUO DE APARATOS ELECTRICOS Y ELECTRONICOS". SI COMPRA UN PRODUCTO NUEVO Y SIMILAR, PUEDE DEVOLVER EL ANTIGUO A SU MINORISTA. PARA CONOCER OTRAS OPCIONES, COMUNIQUESE CON SU CONSEJO LOCAL.
#1631798 / 1664118 / 1664119 RETAIN THE PACKAGING AND MANUAL FOR FUTURE REFERENCE AS THEY CONTAIN IMPORTANT INFORMATION. L'EMBALLAGE ET LE MODE D'EMPLO! CONTIENNENT DES INFORMATIONS IMPORTANTES, VEUILLEZ LES CONSERVER POUR TOUTE REFERENCE ULTERIEURE. GUARDE EL PAQUETE Y EL MANUAL PARA FUTURAS CONSULTAS, YA QUE CONTIENEN INFORMACION IMPORTANTE. TRANSFORMERS q+
YEARS ANS/ANOS OPTIMUS PRIME BUMBLEBEE i _,.__, WALKING & ROLLING RADIO CONTROL ROBOT ROBOT TELEGUIDE QUI MARCHE ET ROULE / ROBOT DE RADIOCONTROL QUE CAMINA Y RUEDA INSTRUCTION GUIDE / MODE DEMPLOI / GUIA DE INSTRUCCIONES ROBOT ROBOT ROBOT CONTROLLER COMMANDE CONTROLADOR INSTRUCTION GUIDE MODE DEMPLOI! GUIA DE INSTRUCCIONES IF YOU HAVE QUESTIONS OR DIFFICULTY OPERATING THIS TOY DO NOT RETURN IT TO THE STORE CALL US TOLL-FREE: 1-855-886-JAMN (5266) MONDAY - FRIDAY BETWEEN 9:00 AM - 5:00 PM PACIFIC STANDARD TIME OR EMAIL US AT: CUSTOMERSERVICE@JAMNPRODUCTS.COM SI VOUS AVEZ DES QUESTIONS OU DES DIFFICULTES A FAIRE FONCTIONNER CE JOUET aaa, NE PAS RETOURNER AU MAGASIN APPELEZ-NOUS SANS FRAIS: 1-855-886-JAMN (5266) ste LUNDI - VENDREDI THE 9:00 AM - 5:00 PM HEURE NORMALE DU PACIFIQUE eciaceniava OU PAR COURRIEL A: CUSTOMERSERVICE@JAMNPRODUCTS.COM CAMINANDO SI TIENE ALGUNA DUDA 0 DIFICULTAD DE UTILIZAR ESTE JUGUETE Y RODANDO NO LO DEVUELVA ALA TIENDA LLAME AL NUMERO GRATUITO: 1-855-886-JAMN (5266) LUNES - VIERNES ENTRE LAS 9:00 AM - 5:00 PM HORA DEL PACIFICO O ENVIENOS UN CORREO ELECTRONICO A:
CUSTOMERSERVICE@JAMNPRODUCTS.COM HEREBY, JAMN PRODUCTS, INC., DECLARES THAT THE RADIO EQUIPMENT TYPE TRANSFORMER 12 ASSORTED WALKING & ROLLING RADIO CONTROL ROBOT(S) (OPTIMUS PRIME / BUMBLEBEE) 1S IN COMPLIANCE WITH DIRECTIVE 2014/53/EU. THE DECLARATION OF CONFORMITY MAY BE CONSULTED AT www.jamnproducts.com/downloads LE SOUSSIGNE, JAM'N PRODUCTS, INC. DECLARE QUE L'EQUIPEMENT RADIOELECTRIQUE DU TYPE ROBOTS TELEGUIDES QUI MARCHENT ET ROULENT TRANSFORMERS (OPTIMUS PRIME ET BUMBLEBEE) EST CONFORME A LA DIRECTIVE 2014/53/UE. LE TEXTE COMPLET DE LA DECLARATION UE DE CONFORMITE EST DISPONIBLE A L'ADRESSE INTERNET SUIVANTE: www jamnproducts. com/downloads POR LA PRESENTE, JAM'N PRODUCTS, INC., DECLARA QUE EL EQUIPO A RADIOCONTROL TIPO TRANSFORMERS DE 30.5 cm, SURTIDO DE ROBOT(S) QUE CAMINAN Y RUEDAN
(OPTIMUS PRIME / BUMBLEBEE) CUMPLE CON LA DIRECTIVA 2014/53/EU. LA DECLARACION DE CONFORMIDAD PUEDE CONSULTARSE EN www.jamnproducts. com/downloads THIS DEVICE COMPLIES WITH PART 15 OF THE FCC RULES. OPERATION IS SUBJECT TO THE FOLLOWING TWO CONDITIONS: (1) THIS DEVICE MAY NOT CAUSE HARMFUL INTERFERENCE, AND
(2) THIS DEVICE MUST ACCEPT ANY INTERFERENCE RECEIVED, INCLUDING INTERFERENCE THAT MAY CAUSE UNDESIRED OPERATION. LE PRESENT APPAREIL EST CONFORME A LARTICLE 15 DE LA REGLEMENTATION DE LA FCC, L'UTILISATION EST AUTORISEE AUX DEUX CONDITIONS SUIVANTES: (1) L'APPAREIL NE DOIT PAS PRODUIRE DE BROUILLAGE, ET (2) L'APPAREIL DOIT ACCEPTER TOUT BROUILLAGE RADIOELECTRIQUE SUBI, MEME SI LE BROUILLAGE EST SUSCEPTIBLE DEN COMPROMETTRE LE FONCTIONNEMENT, ESTE DISPOSITIVO CUMPLE CON LA PARTE 15 DE LAS NORMAS DE LA FCC. SU FUNCIONAMIENTO ESTA SWETO A ESTAS DOS CONDICIONES: (1) ESTE DISPOSITIVO NO CAUSARA INTERFERENCIAS PERJUDICIALES, Y (2) ESTE DISPOSITIVO ACEPTARA CUALQUIER INTERFERENCIA RECIBIDA, INCLUSO AQUELLAS QUE PUEDAN CAUSAR UN FUNCIONAMIENTO NO DESEADODE, CAN ICES-3(8)/NMB-3(8) ATTENTION !
DANGER D'ETOUFFEMENT Petits lments, Ne convient pas aux enfants de moins de 3 ans, ADVERTENCIA:
PELIGRO DE ASFIXIA Contiene piezas pequefias, No recomendado para nifios menores de 3 afios. Not for children under 3 years, VOHSINOZI V1 V UVID Wed VHOSIHAC V1 UVUID Vad wu OPVEY A ubu WElMUY VHOI TH 3G SANOLOS S01 HINO vu OPVEY A uGu WEIMUY VHOFT4 30 SINOLOG S01 HINO JHONVS Y YANYNOL YNOd ALIOUC Y YANYNOL UNOd y SUNSIMAANI SHOTS V1 14 | SUNAIAMNS SHOTTS V1 YAS HAAN LTT NidS OL P NOLING MOXY WOLLOG 8 bt NOLLNG MOWUY dOl SS3Yd OdyY3INOZI OUD AHONVS V ATIYA / NidS L431 OHOAd NA YWITENA / INIULIOd V1 Y SWITAWA / WIE LSSHO FUNSIANS SHOT V1 13 SUNSANI SHOTS V1 YAS YSANdd LHOIY NidS OL & NOLLAG MOUUV dOL? 2 NOLINE MOY WOLLOG Saud OHOD3Ysd OID ALIOUC VY ATIIYA / NidS LHD SOCINOS SOT YVALLOV VuVd 19. NOLOS 73 YINIdO
"NOS 31 Y3ALLOY UNOd 9 YNSIYJINI NOLNO 31 YNS YIANddY SOO S01 30 211 V1 YVALLOV Wald 1S. NO.LOS 74 YIWdO XMAA SI1 YINATIV.S JUIV4 YNOd S YNAYFAN! NOLNOS J1 YNS YAANddY SONNOS SIVALLOV O19 NOLING WOLLOS SSaud SSAJ LHON OL Gs NOLING WOLLOS SS3ud SOQINOS / SNOS / SGNNOS S39N1/ SAY3INNT/ SLHOM YOCVIOYLNOD 14d OSN / JGNVNIWODATAL V1 AG NOILVSITILN / YATIONLNOS AHL ONISN SYULV VIOVH YYNINWO Vad un OFVEV VHOFH 30 NOLO 14 YINdO JUAIMV. 1 SHIA YIHOUVN UNOd p SHNIINFANI SHOTS V1 NS YIANdd CUYMMOVE HTVM OL Y NOLINE MOY WOLLOS SS4Yd SVUYLV VIOVH YVNINVSD SYaldYV AHOUVIN GQYVMMOVE WIVM JINVTS0V VIOWH UVNINVO Weld n., WEIN WHOSTS JC NOLOS 73 HINO LNVAW.1 SHIA HIHOUVIN UNOd JUNIANS SHOT V1 UNS YIANddY QUVMYO4 MIVM OLE NOLLNG MOYYV dO SSdYd ALNV1aQ0V VIOVH YVNINVSD LNVAV SHOYVIN QYVMuYOs WIVM ALNVISV VIOVH YVGOU Vad wha Wald WHOF14 3d NO.LOG 73 YINIddO INVAW.1 SHIA YFTNOY YNOd | SUNSINANS SHOT V1 YNS YAANddY GUVMUOI TIOY OL.b NOLING MOWYW dOL SSdud SYuLV WIOWH YVGOU Wed w2 OPVEV VHOFT4 3d NOLOS TS YINdO JUAIMYV. 1 SHIA YF TNOY UNOd @ SYASINSYNI SHOTTS V1 NS YIANddY CGUVMYOVE TIOY OL @ NOLLNG MOY WO.LLOE SS3ud SVYLV VIOVH YvVdO" ALNV14Q0V VIOVH Yvdo"
SYaldyV LNAWA1INOY LNVAV LNSINS1NOW QYVMMOVE 110 auvVMuOs 110 YOAVIOYLNOD 14d OSN / SGNVWNINODA3TAL V1 3d NOILVSITILN / HATIOULNOOS AHL ONISN nana ananaisa x08 owvoausavs
="F5)0 en es 48
(0) ao eo CU) NIHO NJ OHOSH JNIHO Na 3NolWav4 VNIHO NI SQV
(YOOWTOULNOD / SQNVNNOD / YS TIONLNOO) X186L1691-002%2 91
(Logoy / 10808 / LOGON) XUB6L1e91-002N2 91
(OCYIOMLNOD / SONVHNOD | ITIONLNOD) X1geLse9}Aarve al 904
(Loaou / 10804 LogOulxusLte9}-Aarve Al 904 98d) V1 30 GVGIUNDAS 3d SOLISINDIY SOT NOD FIdWND 9Sd0 W130 FLIUNDS 30 SION3IIXA XNV LIVASLLVS SINAWSHINDAY ALI4VS OSd9 S134 ay) WOO'SLONGOWdNY' MMM 85006 VINUOJITV) STRONY SOT VALINS GATS INIGNVE 66 1b +"INI SONGOYd NWT WOd OCVIIUAV/YVd INO /Ad CAUNDVINNYW VSOLIXA OGIS YHEVH NQIOVZINOHONIS V1 ANDVdV 3S HOCVIOWLNOD 13d ZM1 V1 OGNYNO 7 LOSOY 14d OHOAd 14d VWITEWS 13 Vd HQVduvd YOAV IOWLNOD 130 WPOY ZM1 V1 OGNYND *
NO., OGIGNSONI JC NOINISOd V1V y V2 SOSWd S01 VLIddu 'YOCVIOULNOD 73 A LOGOW 7 ANOWdY NOIOVZINOYONIS V7 YVIOINIEY Vuvd "9 SOULS Jd NOIOWVddS 30 VIONVLSIO NN ONN VGVO USNALNWW Yeu3a3q O4INGLL OWNSIW TY S3INSIGNSESCNISTIOHINOS HOCVTOULNOD TAC A LOGOY 73 YOLANUUAINI 7a VASNW '@
NOO SLOSOH SyW HVZINOHONIS VLISIOAN IS 'S "YOCVIOUINOD 74 A LOSOH 73 NJ SVTid SV SLUASNI *L HWINONIA OW9D YVISINI 3d SALNV LOgOY Ta NOO OLOIWAY TOYULNOD 14d NOIOVZINOYONIS ISSNY LSJ SOVTSWN 31 LNISL3.S JONVWWOOFTL V1 30 LNVAOA 31 SNOSHOT "7 LOSOY NG AWTTW3.1 NS HAANddY ALONOMO SCNVWWOOFTAL V1 Jd 39NOY LNVAOA 31 SNOSHOT
(SCaId 01) SAUL SNIOW NW Y SSulvd SIT HIOWId SASL SHOMVIN 3COW NA SONVINNODS TAL V1 13 LOGOY 37 SULLA @
AJ NA SLOGOY 30 S3klvd SUNaISMMd WITANNE UNOd S JONVWINOOSTAL V1.1 LO8O4 37 SNVG S3Tld SIG YIUISNI aoVulVddV.0 30013 yanor 3d LNVAV LOgO" NV SGNVINWOO3 TAL V7 YalT INASSIOONS SI DNIuIVd 440 SNYMLL LHOM YITIOULNOD N3HM 7 W318 LSSHO S.LO8OU SS3ud ONDINE SI LHOM YITIONLNOD G3Y NSHM *
3g ISMN ASHL SILL AVS 3HL LY SUSTIONOD aNOn O1 S3HOLIMS YITIOWLNOD ONY LOSOY NUNL 2 AIVUVAS HLIM SLOGOW SHON Ulvd OL G33N NDA IS "UITIOULNOO CNV LOGO O1NI S3IuaLLV LHASNI "L ulvd OL MOH AW1d 3404498 LOGOY FHL OL YATIOULNOD SHL YIVd OL MOH YOAVIOYLNOD 14d OSN / SGNVWNINOD3TAL V1 3d NOILVSITILN / H4ATIOULNODS AHL ONISN pW Sddv19 ST7 HALI4FH 13 IONVWWOOFTAL VIIA LOGOY 37 SHON SOWTEWNT 31 HASITVLINIGH UNOd 9 SAUL SAG SANN S31 FONVISIC 4d py HONOYHL 2 SdALS 1WAdIY HITIOULNOD ONY LOGO 440 NYAL ONIdIWd 1AS3Y OL 9 YSHLO HOVS WOU LYVdW SHSISW C3ulvd 207.30 HOCVOIGNI / XNANIWNT HNALVOIONI / HoLvoION HON GB SoaINos / sNos/sannos ) sa9n1/ saugiWnT/siHon! @
oquainozi owls / 3Honve yaTHUA/ Nids L491 (+ Q@
OHOIUIG OUD / LION YITHWA/Nids HO +E SYHLV VIOWH HVNIWVO / 3HIIMUY SHOUVI / CUYMMOVE Hiv ED JINVTSQV VIOVH HVNIWVO / INVAY SHOW / GuYMuOS HM @
SVULV VIOWH YVGOHY / 3UaIMUV LNAIWS1NOY / GHVMyOVE T10Y @
JLNVISGV VIOVH YVGOU / LNVAY LNSIW31NOY / GYVMYOd TION TL) OLOWAY 10Y.LNOD AJGNVNWOO93 TAL V1 3d SNOILONOS / NOLLONNA YATIOULNOD YOQCVIOYLNOD / SGNVWINOD / HATIOULNOD 109 13d OSN / SGNVIWWOO3 TAL V7 3d NOILVSIILN / 43TIOULNOOS 3HL ONISN OSN N3 JLS3 ON OCNWND dO OdvoWd Jd NOIDISOd V1 V HOLANYYLNI 13 WAIN AJuY 3COW NA SISMILANI S1auVdd S31 FHL SN Ni LON NHM NOLLISOd 440 OL NYUNL OdvoWd/OCIONSONS 3d YOLdNYYSLNI
(3euv/AHOUVIN) 430 / NO YNALVLAWWOD HOLIMS 440 / NO
(OGIMONI ON) A6 3d Wild F See (SNT0NI Sd) A6 30 Fld X b
(GaQMONI LON) AUALLVE 6 X 1 NOWINNOD F1 waATTNOS uNOd SIA V1 Z3HLL3H re _\
3A09 LAN OL MAXOS JAOWSY YOCVTIOYLNOD / SGNVWWOD / YATIONLNOOD Vild V1 3d NOIOVIVLSNI / 31Id V1 3d NOI 86040CC-CCE 86041CC-CCE Ro