FCC ID: 2BSTY-MA2001 MOVA TPEAK Open-Ear TWS Earbuds

CE2502 A01 2025/12/29 CE2502 MA2001 -

80g Pantone cool gary 11C 100*100mm MOVA TPEAK Clip Pro Quick Start Guide Please read this Quick Start Guide carefully and keep it for future use Original Instructions EN Translation of the Original Instructions PL SV DE NO JP AR P01~P09 P10~P18 P19~P27 P28~P36 P37~P45 P46~P54 P55~P63 1 Packing List Charging Case 1 Earbuds (L&R) 2 Charging Cable 1 Quick Start Guide

(with warranty) 1 2 Product Overview C-shaped Bridge Battery Pod Audio Pod Charging Indicator Setup Button Type-C Charging Port 1 2 3 4 EN 1 5 6 Charging Guide NoteIf the indicator lights red when the lid is opened, it means the charging case battery is low and needs to be recharged promptly. Connect a Type-C charging cable, or place the charging case on a Qi-certified wireless charger with the lid facing upward and aligned with the center of the charger to begin charging. During charging, the white indicator breathes; once fully charged, the white indicator remains solid. 3 Connection Guide 1. Power On Open the charging case lid. The earbuds will automatically power on. 2. Bluetooth Pairing First pairing: When the charging case lid is opened, the earbuds automatically enter pairing mode. On your device, enable Bluetooth and select MOVA TPEAK Clip Pro from the list. MOVA TPEAK Clip Pro 2 EN Reconnection: The earbuds automatically connect to the last paired device when the charging case lid is opened. Note: If pairing fails, place both earbuds back into the charging case and keep the lid open. Press and hold the setup button for 3 seconds to re-enter pairing mode, then reconnect from your device. 3. MOVA Audio App Note: The App provides full access to all features and software updates. Scan the QR code below or search MOVA Audio in your app store to download and install. Create an account and add the earbuds to the App. Android iOS 4. Power Off Place both earbuds back into the charging case and close the lid. The earbuds will power off automatically. EN 3 5. Wearing Guide Adjust the C-shaped bridge to be parallel to the ground. Slightly tilt the C-shaped bridge and the battery pod upward or downward to achieve the best fit and comfort. 4 Function Operation Music Mode Play/pause: Double tap the middle section of the Left/Right C-bridge Note: The earbuds feature wear detection (applicable to single or both earbuds). Music pauses automatically when removed and resumes when worn. Switch songs:

Previous song: Triple tap the middle section of the Left C-bridge Next song: Triple tap the middle section of the Right C-bridge Call Mode Answer/end a call: Double tap the middle section of the Left/Right C-bridge Reject a call: Triple tap the middle section of the Left/Right C-bridge L R 4 EN MOVA Voice Assistant Note: Ensure the MOVA Audio App is running in the background and updated to the latest version for best performance. Say "Hey, MOVA" to wake the assistant, then issue commands. Factory Reset Place both earbuds in the charging case and keep the lid open. Press and hold the setup button for 10 seconds until the red light flashes three times to complete the reset. 5 Specifications*

Product name MOVA TPEAK Open-Ear TWS Earbuds Trademark (TM) MIC ID 210-259001 Product model Bluetooth version MA2001 V6.0 Communication range 10 m (open area) Battery capacity 580 mAh / 2.204 Wh (charging case) 60 mAh / 0.231 Wh earbuds EN 5 Rated input Rated output 5V 800mA 5V 360mA (180mA per port) Frequency response 20 Hz-40 kHz Wireless frequency band 2402 MHz-2480 MHz Charging Port Applicable to CMIIT ID Type-C Bluetooth-enabled playback devices 25J44M9NP600

*All data are measured in MOVA TPEAK laboratories. Actual performance may vary depending on usage and environmental factors. 6 Safety Instructions Please read all instructions and warnings before use. Improper use may cause injury or product damage. This product contains a built-in battery. Do not expose it to sunlight, electric heater or similar overheating environments. Do not store the product in high temperatures, strong light and strong magnetic places. Keep the product away from open flames or harsh environments. Do not strike, throw, crush, step on, or incinerate it. Stop using immediately if the battery appears swollen or deformed. Operating temperature: 0 C40 C. Any improper use not described in this manual may result in damage to the product or risk to personal and property safety. Do not disassemble or modify this product. Unauthorized disassembly may cause fire or permanent damage. Do not use a load (electrical appliances) that exceeds the output current of this product. A circuit protection mechanism is built-in to automatically stop working if loads exceed. Clean the charging contacts regularly with a dry, soft cloth to prevent charging or power-on issues caused by dirt buildup. Do not immerse the product in water or place it in a washing machine. Damage caused by liquid exposure or improper handling is not covered under warranty. Ensure that the charging port is free from liquid, sweat, or moisture before charging. 6 EN Use the MOVA TPEAK Open-Ear TWS Earbuds in the environment with the temperature between 0 and 40 , otherwise, it may damage your MOVA TPEAK Open-Ear TWS Earbuds. It can be operating under 2000m. Hereby, (Zero Boundary Singularity Technology (Shenzhen) Co., Ltd.) declare that the radio equipment type MOVA TPEAK Open-Ear TWS Earbuds is compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: eu.tpeak. mova-tech.com This product shall be installed and operated with minimum distance 20cm between the radiator & body while charging wirelessly. WPT 1: 110khz-205khz H-field: -19.92 dBuA/m@10m Caution:

For Battery: Risk of explosion battery is replaced by an incorrect type, dispose of used batteries according to the instructions. To prevent possible hearing damage, do not listen at high volume levels for long periods. Technology Bluetooth BR/EDR Bluetooth BLE Frequency MHZ From 2402 2402 To 2480 2480 RF Power 8.43dBm 3.49dBm EN 7 This symbol means the product must not be discarded as household waste, and should be delivered to an appropriate collection facility for recycling. Follow local rules and never dispose of the product and rechargeable batteries with normal household waste. Correct disposal of old products and rechargeable batteries helps prevent negative consequences for the environment and human health. This symbol indicates "separate collection" for all batteries and accumulators. Danger of explosion if battery is incorrectly replaced. To reduce risk of fire, explosion or leakage of flammable liquid/gas, don't disassemble, crush, puncture, short external contacts, expose to temperature above 60 C (140 F), sunshine or like, expose to extremely low air pressure or dispose of in fire or water. Replace only with specified batteries. FCC Statement NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

Reorient or relocate the receiving antenna. Increase the separation between the equipment and receiver. Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user's authority to operate the equipment. This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:

(1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. FCC ID: 2BSTY-MA2001 8 EN RF Exposure Information:

FCC RF Exposure requirements: The highest SAR value reported under this standard during product certification for use next to the head with the minimum separation distance of 0mm. This transmitter must not be collocated or operating in conjunction with any other antenna or transmitter. 7 Warranty Policy NoteThe warranty coverage is only for the main unit and does not cover other accessories. 1. The product is warranted for 18 months from the date of purchase. Please refer to your local laws and regulations for the specific warranty period applicable in your area. 2. During the warranty period, if a quality issue occurs, you can request after-sales service. Once confirmed by the after-sales team, return the faulty product, and we will replace it with a new unit of the same model. 3. The warranty does not cover any of the following:

Product failures or damage caused by improper use, maintenance, or storage (including operational errors, liquid ingress, incorrect plugging/unplugging, scratches, handling, bumps, inputting inappropriate voltage, inhaling white ash, sand, dust, special adhesive chemicals, metal, and other micro-particles, etc.);

The product has exceeded the free warranty period;

Normal wear and tear (such as scratches on the shell);

Damage caused by disassembly by the consumer or service centers not authorized by MOVA;

No valid proof or valid invoice/invoice copy;

The model on the invoice does not match the model of the product for repair, or the model has been altered;

Damage caused by natural disasters, accidents, or other irresistible forces. 4. For more warranty information, please call the service hotline at 400-612-0808. CONTACT US https://www.mova.tech/pages/contact-us EN 9 1. Wykaz zawartoci zestawu Etui adujce 1 Suchawki douszne (lewa i prawa) 2 Kabel do adowania 1 Skrcona instrukcja obsugi (z gwarancj) 1 2. Omwienie produktu C-ksztatny mostek Modu baterii Modu gonika Kontrolka adowania Przycisk konfiguracji Gniazdo adowania typu C 1 2 3 4 5 6 10 PL Instrukcje adowania Uwaga: jeli po otwarciu pokrywy wskanik wieci na czerwono, oznacza to, e bateria etui adujcego jest saba i naley j jak najszybciej naadowa. Podcz kabel do adowania typu C lub umie etui adujce na adowarce bezprzewodowej z certyfi-

katem Qi, pokryw skierowan do gry i wyrwnan ze rodkiem adowarki, aby rozpocz adowanie. Podczas adowania biay wskanik miga. Po cakowitym naadowaniu biay wskanik wieci wiatem cigym. 3. Instrukcje dotyczce pocze 1. Wczenie zasilania Otwrz pokryw etui adujcego. Suchawki douszne wcz si automatycznie. 2. Parowanie Bluetooth Pierwsze parowanie: po otwarciu pokrywy etui adujcego suchawki douszne automatycznie przecho-

dz w tryb parowania. Wcz funkcj Bluetooth na swoim urzdzeniu i wybierz z listy opcj MOVA TPEAK Clip Pro. MOVA TPEAK Clip Pro PL 11 Ponowne poczenie: suchawki douszne automatycznie cz si z ostatnim sparowanym urzdze-

niem po otwarciu pokrywy etui adujcego. Uwaga: jeli parowanie nie powiedzie si, w obie suchawki douszne z powrotem do etui adujcego i pozostaw pokryw otwart. Nacinij i przytrzymaj przycisk konfiguracji przez 3 sekundy, aby ponownie przej do trybu parowania, a nastpnie ponownie pocz si z urzdzeniem. 3. Aplikacja MOVA Audio Uwaga: aplikacja zapewnia peny dostp do wszystkich funkcji i aktualizacji oprogramowania. Zeskanuj poniszy kod QR lub wyszukaj fraz MOVA Audio w sklepie z aplikacjami, aby pobra i zainstalowa aplikacj. Za konto i dodaj suchawki douszne do aplikacji. Android iOS 4. Wyczenie zasilania Umie obie suchawki douszne z powrotem w etui adujcym i zamknij pokryw. Suchawki douszne wy-

cz si automatycznie. 12 PL 5. Instrukcje noszenia Wyreguluj C-ksztatny mostek tak, aby ustawi go rwnolegle do podoa. Aby uzyska najlepsze dopa-

sowanie i komfort, naley lekko przechyli C-ksztatny mostek i modu baterii w gr lub w d. 4. Dziaanie funkcji Tryb muzyki Odtwarzanie/wstrzymanie odtwarzania: dwukrotnie dotknij rodkowej czci Lewo/Prawo mostka w ksztacie litery C Uwaga: suchawki douszne s wyposaone w funkcj wykrywania noszenia (dotyczy jednej lub obu suchawek). Muzyka zatrzymuje si automatycznie po wyjciu suchawek z uszu i wznawia odtwarza-

nie po ich woeniu. Przeczanie utworw:

Poprzedni utwr: trzykrotnie dotknij rodkow cz Lewo mostka w ksztacie litery C Nastpny utwr: trzykrotnie dotknij rodkow cz Prawo mostka w ksztacie litery C Tryb poczenia Odebranie/zakoczenie poczenia: dwukrotnie dotknij rodkowej czci Lewo/Prawo mostka w ksztacie litery C Odrzucenie poczenia: trzykrotnie dotknij rodkowej czci Lewo/Prawo mostka w ksztacie litery C L R PL 13 Asystent gosowy MOVA Uwaga: aby uzyska najlepsz wydajno, upewnij si, e aplikacja MOVA Audio dziaa w tle i jest zaktualizowana do najnowszej wersji. Powiedz Hey, MOVA, aby aktywowa asystenta, a nastpnie wydaj polecenia. Przywrcenie ustawie fabrycznych Umie obie suchawki douszne w etui adujcym i pozostaw otwart pokryw. Nacinij i przytrzymaj przycisk konfiguracji przez 10 sekund, a czerwona dioda zamiga trzy razy, aby zakoczy resetowa-

nie. 5 Specyfikacje*

Nazwa produktu Suchawki douszne MOVA TPEAK Open-Ear TWS Znak towarowy MIC ID 210-259001 Model produktu Wersja Bluetooth MA2001 V6.0 Zasig komunikacji 10 m (otwarta przestrze) Pojemno akumulatora 580 mAh / 2,204 Wh (etui adujce) 60 mAh / 0,231 Wh (suchawki douszne) 14 PL Znamionowe parametry wejciowe 5 V 800 mA Moc znamionowa 5 V 360 mA (180 mA na gniazdo) Charakterystyka czstotliwociowa 20 Hz40 kHz Pasmo czstotliwoci bezprzewo-

dowej 2402 MHz-2480 MHz Przycze adowania Typ C Dotyczy CMIIT ID Urzdzenia odtwarzajce z obsug Bluetooth 25J44M9NP600

* Wszystkie dane zostay zmierzone w laboratoriach MOVA TPEAK. Rzeczywista wydajno moe si rni w zalenoci od sposobu uytkowania i czynnikw rodowiskowych. 6 Instrukcje bezpieczestwa Przed uyciem naley zapozna si ze wszystkimi instrukcjami i ostrzeeniami. Niewaciwe uytkowanie moe spowodowa obraenia ciaa lub uszkodzenie produktu. Ten produkt zawiera wbudowan bateri. Nie wystawiaj urzdzenia na dziaanie promieni sonecz-

nych, grzejnikw elektrycznych ani podobnych rde ciepa. Nie przechowuj produktu w miejscach o wysokich temperaturach, silnym owietleniu i silnym polu magnetycznym. Trzymaj produkt z dala od otwartego ognia i trudnych warunkw rodowiskowych. Nie uderzaj, nie rzucaj, nie zgniataj, nie depcz ani nie spalaj produktu. Naley natychmiast zaprzesta uytkowania, jeli bateria wydaje si spuchnita lub zdeformowana. Temperatura pracy: 0 C40 C. Wszelkie niewaciwe uytkowanie nieopisane w niniejszej instrukcji moe spowodowa uszkodzenie produktu lub zagroenie dla bezpieczestwa osb i mienia. Nie naley rozmontowywa ani modyfikowa tego produktu. Nieautoryzowany demonta moe spo-

wodowa poar lub trwae uszkodzenie. Nie naley uywa odbiornikw prdu (urzdze elektrycznych) przekraczajcych prd wyjciowy tego produktu. Wbudowany mechanizm zabezpieczajcy obwd automatycznie zatrzymuje dziaanie w przypadku przekroczenia dopuszczalnego obcienia. Naley regularnie czyci styki adowania such, mikk ciereczk, aby zapobiec problemom z adowaniem lub wczaniem spowodowanym gromadzeniem si zanieczyszcze. Nie wolno zanurza produktu w wodzie ani wkada go do pralki. Uszkodzenia spowodowane przez kontakt z pynami lub niewaciw obsug nie s objte gwarancj. Przed adowaniem upewnij si, e gniazdo adowania jest wolne od pynw, potu lub wilgoci. PL 15 Uywaj suchawek dousznych MOVA TPEAK Open-Ear TWS w temperaturze od 0 C do 40 C, w prze-

ciwnym razie moe doj do ich uszkodzenia. Moe dziaa na wysokoci do 2000 m n.p.m. Niniejszym firma (Zero Boundary Singularity Technology (Shenzhen) Co., Ltd.) owiadcza, e urzdzenie radiowe, tj. suchawki douszne MOVA TPEAK Open-Ear TWS, jest zgodne z dyrektyw 2014/53/UE. Peny tekst deklaracji zgodnoci UE jest dostpny pod nastpujcym adresem internetowym: eu.tpeak. mova-tech.com Podczas adowania bezprzewodowego naley zachowa co najmniej 20 cm odlegoci midzy produk-

tem a ciaem. WPT 1: 110 kHz205 kHz, pole H: -19,92 dBuA/m przy 10 m Ostrzeenie:

Bateria: istnieje ryzyko wybuchu w przypadku wymiany baterii na niewaciwy typ. Zuyte baterie naley utylizowa zgodnie z instrukcj. Aby zapobiec ewentualnemu uszkodzeniu suchu, nie naley sucha muzyki przy wysokim poziomie gonoci przez duszy czas. Technologia Bluetooth BR/EDR Bluetooth BLE Od 2402 2402 Czstotliwo MHZ Do 2480 2480 Moc promieniowania radiowego 8,43 dBm 3,49 dBm 16 PL Ten symbol oznacza, e produktu nie wolno wyrzuca wraz z odpadami komunalnymi, lecz naley go przekaza do odpowiedniego punktu zbirki w celu recyklingu. Naley przestrzega lokalnych przepisw i nigdy nie wyrzuca produktu ani akumulatorw wraz z normalnymi odpadami domowymi. Prawidowa utylizacja starych produktw i akumu-

latorw pomaga zapobiega negatywnym skutkom dla rodowiska i zdrowia ludzkiego. Ten symbol oznacza selektywn zbirk wszystkich baterii i akumulatorw. Nieprawido-

wa wymiana akumulatora grozi wybuchem. Aby zmniejszy ryzyko poaru, wybuchu lub wycieku atwopalnej cieczy/gazu, nie naley rozbiera, zgniata, przebija, zwiera ze-

wntrznych stykw, wystawia na dziaanie temperatur powyej 60 C (140 F), promieni sonecznych lub podobnych czynnikw, wystawia na dziaanie ekstremalnie niskiego cinienia powietrza ani wyrzuca do ognia lub wody. Wymienia tylko na akumulatory podanego typu. Deklaracja FCC UWAGA: To urzdzenie zosta przetestowany i uznany za zgodny z ograniczeniami dotyczcymi urz-

dze cyfrowych klasy B, zgodnie z czci 15 przepisw FCC. Ograniczenia te maj na celu zapewnie-

nie rozsdnej ochrony przed szkodliwymi zakceniami w instalacjach domowych. Urzdzenie wytwarza, wykorzystuje i moe emitowa energi o czstotliwoci radiowej, a jeli nie zostanie zainstalowany i nie bdzie uytkowany zgodnie z instrukcjami, moe powodowa szkodliwe zakcenia komunikacji radio-

wej. Nie ma jednak gwarancji, e zakcenia nie wystpi w konkretnej instalacji. Jeli urzdzenie bdzie powodowa szkodliwe zakcenia odbioru sygnau radiowego lub telewizyjnego, co mona stwierdzi przez wyczenie i wczenie urzdzenia, zachca si uytkownika, aby podj prb usunicia zakce przez zastosowanie jednego lub kilku z poniszych rodkw:

Zmiana orientacji lub pooenia anteny odbiorczej. Zwikszenie odlegoci midzy urzdzeniem a odbiornikiem. Podczenie urzdzenia do gniazda w obwodzie innym ni ten, do ktrego jest podczony odbiornik. Zwrcenie si o pomoc do sprzedawcy lub dowiadczonego technika radiowo-telewizyjnego. Zmiany lub modyfikacje, ktre nie zostay wyranie zatwierdzone przez podmiot odpowiedzialny za zgodno z przepisami, mog uniewani prawo uytkownika do korzystania z urzdzenia. To urzdzenie jest zgodne z czci 15 przepisw FCC. Dziaanie urzdzenia podlega nastpujcym dwm warunkom:

(1) urzdzenie nie moe powodowa szkodliwych zakce oraz (2) urzdzenie musi tolerowa wszelkie odbierane zakcenia, w tym zakcenia, ktre mog powodowa niepodane dziaanie. Numer identyfikacyjny FCC: 2BSTY-MA2001 PL 17 Informacje dotyczce naraenia na promieniowanie radiowe:

Wymagania FCC dotyczce naraenia na promieniowanie radiowe: najwysza warto SAR zgoszona zgodnie z t norm podczas certyfikacji produktu do uytku przy gowie przy minimalnej odlegoci 0 mm. Ten nadajnik nie moe by umieszczony ani uywany razem z adn inn anten lub nadajnikiem. 7. Zasady gwarancji Uwaga: gwarancja obejmuje wycznie jednostk gwn i nie obejmuje innych akcesoriw. 1. Produkt jest objty gwarancj przez 18 miesicy od daty zakupu. Zapoznaj si z lokalnymi przepisami i regulacjami dotyczcymi konkretnego okresu gwarancji obowizujcego w Twojej okolicy. 2. W okresie gwarancyjnym, w przypadku wystpienia problemu z jakoci, mona zgosi si do serwi-

su posprzedaowego. Po potwierdzeniu przez dzia obsugi posprzedaowej naley zwrci wadliwy produkt, a my wymienimy go na nowy egzemplarz tego samego modelu. 3. Gwarancja nie obejmuje adnego z poniszych przypadkw:

Awarie lub uszkodzenia produktu spowodowane niewaciwym uytkowaniem, konserwacj lub przechowywaniem (w tym wynike z bdw w obsudze, wnikania cieczy, nieprawidowego pod-

czania/odczania, zadrapa, transportu, uderze, wprowadzania niewaciwego napicia, wnikania biaego popiou, piasku, kurzu, specjalnych chemikaliw klejcych, metalu i innych mikroczstek itp.). Produkt przekroczy bezpatny okres gwarancji. Normalne zuycie (takie jak zadrapania na obudowie). Uszkodzenia spowodowane demontaem przez uytkownika lub centra serwisowe nieautoryzowane przez firm MOVA. Brak wanego dowodu zakupu i wanej faktury lub kopii faktury. Model podany na fakturze nie zgadza si z modelem naprawianego produktu lub model zosta zmodyfikowany. Uszkodzenia spowodowane klskami ywioowymi, wypadkami lub innymi siami, na ktre uytkow-

nik nie mia wpywu. 4. Aby uzyska wicej informacji na temat gwarancji, prosimy o kontakt z infolini serwisow pod numerem 400-612-0808. KONTAKT https://www.mova.tech/pages/contact-us 18 PL 1 Packlista Laddningsfodral 1 ronsnckor (V och H) 2 Laddningska-

bel 1 Snabbstartsguide

(med garanti) 1 2 Produktversikt C-formad bygel Batteridel Ljuddel Laddningsindikator Instllningsknapp Laddningsport typ C 1 2 3 4 SV 19 5 6 Laddningsguide Obs: Om indikatorn lyser rtt nr locket ppnas betyder det att batteriet i laddningsfodralet r svagt och mste laddas snarast. Anslut en laddningskabel typ C eller placera laddningsfodralet p en Qi-certifierad trdls laddare med locket uppt och inriktad mot mitten av laddaren fr att pbrja laddningen. Under laddningen blinkar den vita indikatorlampan. Nr den r fulladdad lyser indikatorlampan med fast sken. 3 Anslutningsguide 1. Sl p strmmen ppna laddningsfodralets lock. ronsnckorna sls automatiskt p. 2. Bluetooth-parkoppling Frsta parkoppling: Nr laddningsfodralets lock ppnas gr ronsnckorna automatiskt in i parkopp-

lingslge. Aktivera Bluetooth p din enhet och vlj MOVA TPEAK Clip Pro i listan. MOVA TPEAK Clip Pro 20 SV teranslutning: ronsnckorna ansluts automatiskt till den senast parkopplade enheten nr laddnings-

fodralets lock ppnas. Obs! Om parkopplingen misslyckas, lgg tillbaka bda ronsnckorna i laddningsfodralet och hll locket ppet. Hll instllningsknappen intryckt i 3 sekunder fr att terg till parkopplingslget och teranslut sedan frn enheten. 3. MOVA Audio-appen Obs! Appen ger full tillgng till alla funktioner och programuppdateringar. Skanna QR-koden nedan eller sk efter MOVA Audio i appbutiken fr att ladda ner och installera. Skapa ett konto och lgg till ronsnckorna i appen. Android iOS 4. Stnga av Lgg tillbaka bda ronsnckorna i laddningsfodralet och stng locket. ronsnckorna stngs av automa-

tiskt. SV 21 5. Anvndningsguide Justera den C-formade bygeln s att den r parallell med marken. Luta den C-formade bygeln och batteridelen ngot uppt eller nedt fr att uppn bsta passform och komfort. 4 Funktioner Musiklge Spela/pausa: Tryck tv gnger p mitten av Vnster/hger C-bygel Obs: ronsnckorna knner av nr de brs (gller en eller bda ronsnckorna). Musiken pausas automatiskt nr du tar av dig dem och fortstter spela nr du stter p dem igen. Byt lt:

Fregende lt: Tryck tre gnger p mitten av Vnster C-bygel Nsta lt: Tryck tre gnger p mitten av Hger C-bygel Samtalslge Besvara/avsluta ett samtal: Tryck tv gnger p mitten av Vnster/hger C-bygel Avvisa ett samtal: Tryck tre gnger p mitten av Vnster/hger C-bygel L R 22 SV MOVA rstassistent Obs: Se till att MOVA Audio-appen krs i bakgrunden och r uppdaterad till den senaste versionen fr bsta prestanda. Sg Hey, MOVA fr att vcka assistenten och ge sedan kommandon. Fabriksterstllning Placera bda ronsnckorna i laddningsfodralet och hll locket ppet. Slutfr terstllningen genom att hlla instllningsknappen intryckt i 10 sekunder tills den rda lampan blinkar tre gnger. 5 Specifikationer*

Produktens namn MOVA TPEAK ppna TWS-ronsnckor Varumrke MIC ID Produktmodell Bluetooth-version 210-259001 MA2001 V6.0 Kommunikationsrckvidd 10 m (ppen yta) Batterikapacitet 580 mAh/2,204 Wh (laddningsfodral) 60 mAh/0,231 Wh (ronsnckor) SV 23 Nominell inmatning 5 V 800 mA Nominell uteffekt 5 V 360 mA (180 mA per port) Frekvensomrde 20 Hz40 kHz Trdlst frekvensband 2402 MHz-2480 MHz Laddningsport Typ C Gller fr CMIIT-ID Bluetooth-kompatibla uppspelningsenheter 25J44M9NP600

*Alla data r uppmtta i MOVA TPEAK-laboratorier. Faktiska prestanda kan variera beroende p anvnd-

ning och miljfaktorer. 6 Skerhetsanvisningar Ls alla instruktioner och varningar fre anvndning. Felaktig anvndning kan orsaka personskador eller skador p produkten. Denna produkt innehller ett inbyggt batteri. Utstt den inte fr solljus, elektriska vrmare eller liknande miljer dr den kan verhettas. Frvara inte produkten i miljer med hg temperatur, starkt ljus eller kraftig magnetism. Hll produkten borta frn ppen eld och pfrestande miljer. Sl inte p, kasta inte, krossa inte, trampa inte p och brnn inte produkten. Sluta omedelbart anvnda den om batteriet verkar svullet eller deformerat. Driftstemperatur: 0 C40 C. All felaktig anvndning som inte beskrivs i denna bruksanvisning kan leda till skador p produkten eller risk fr personskador och egendomsskador. Demontera eller modifiera inte denna produkt. Obehrig demontering kan orsaka brand eller perma-

nenta skador. Anvnd inte en last (elektriska apparater) som verstiger produktens utgngsstrm. En kretsskydds-

mekanism finns inbyggd fr att automatiskt stnga av om lasten verskrider grnsen. Rengr laddningskontakterna regelbundet med en torr, mjuk trasa fr att frhindra laddnings- eller startproblem orsakade av smutsansamlingar. Snk inte ner produkten i vatten och lgg den inte i tvttmaskinen. Skador orsakade av vtskeexpo-

nering eller felaktig hantering tcks inte av garantin. Se till att laddningsporten r fri frn vtska, svett eller fukt innan du laddar. 24 SV Anvnd MOVA TPEAK ppna TWS-ronsnckor i en milj dr temperaturen ligger mellan 0 C och 40 C, annars kan ronsnckorna skadas. De kan anvndas p hjder upp till 2000 m. Hrmed frklarar (Zero Boundary Singularity Technology (Shenzhen) Co., Ltd.) att radioutrustningen av typen MOVA TPEAK ppna TWS-ronsnckor uppfyller kraven i direktiv 2014/53/EU. Den fullstndiga texten till EU-frskran om verensstmmelse finns tillgnglig p fljande internet-

adress: eu.tpeak.mova-tech.com Denna produkt ska installeras och anvndas med ett minsta avstnd p 20 cm mellan laddaren och kroppen vid trdls laddning. WPT 1: 110 kHz205 kHz, H-flt: -19,92 dBuA/m vid 10 m Var frsiktig:

Fr batterier: Risk fr explosion om batteriet byts ut mot en felaktig typ. Kassera anvnda batterier enligt anvisningarna. Fr att frhindra eventuella hrselskador ska du inte lyssna p hg volym under lngre perioder. Teknik Bluetooth BR/EDR Bluetooth BLE Frekvens MHz Frn 2402 2402 Till 2480 2480 RF-effekt 8,43 dBm 3,49 dBm SV 25 Denna symbol betyder att produkten inte fr avfallshanteras som hushllsavfall, utan ska lmnas till en godknd tervinningsanlggning. Flj lokala freskrifter och avfalls-

hantera inte produkten eller uppladdningsbara batterier som vanligt hushllsavfall. Korrekt avfallshantering av uttjnta produkter och uppladdningsbara batterier bidrar till att frebygga negativa konsekvenser fr miljn eller mnniskors hlsa. Denna symbol anger separat insamling fr alla batterier och ackumulatorer. Explo-

sionsfara om batteriet byts ut p ett felaktigt stt. Fr att minska risken fr brand, ex-

plosion eller lckage av brandfarlig vtska/gas, fr du inte demontera, krossa, punktera, kortsluta externa kontakter, utstta fr temperaturer ver 60 C (140 F), solljus eller liknande, utstta fr extremt lgt lufttryck eller kasta i eld eller vatten. Byt endast ut mot angivna batterier. FCC-deklaration Obs: Denna utrustning har testats och befunnits uppfylla grnsvrdena fr en digital enhet av klass B, i enlighet med del 15 i FCC-reglerna. Dessa grnser r utformade fr att ge ett rimligt skydd mot skad-

liga strningar i en installation i privatbostder. Denna utrustning genererar, anvnder och kan utstrla radiofrekvensenergi och kan, om den inte installeras och anvnds i enlighet med instruktionerna, orsaka skadliga strningar p radiokommunikation. Det finns dock ingen garanti fr att strningar inte kan uppst i en viss installation. Om denna utrustning orsakar skadliga strningar p radio- eller tv-mottag-

ningen, vilket kan faststllas genom att stnga av och stta p utrustningen, uppmanas anvndaren att frska tgrda strningarna genom en eller flera av fljande tgrder:

Rikta om eller flytta mottagarantennen. ka avstndet mellan utrustningen och mottagaren. Anslut utrustningen till ett uttag p en annan krets n den som mottagaren r ansluten till. Kontakta terfrsljaren eller en erfaren radio-/TV-tekniker fr hjlp. ndringar eller modifieringar som inte uttryckligen godknts av den part som ansvarar fr efterlevnad kan ogiltigfrklara anvndarens rtt att anvnda utrustningen. Denna enhet uppfyller kraven i del 15 av FCC-reglerna. Anvndningen omfattas av fljande tv villkor:

(1) Denna enhet fr inte orsaka skadlig strning, och (2) denna enhet mste klara all strning som tas emot, inklusive strningar som kan orsaka onskad drift. FCC-ID: 2BSTY-MA2001 26 SV Information om RF-exponering:

FCC:s krav fr RF-exponering: Det hgsta SAR-vrdet som rapporterats enligt denna standard under produktcertifieringen fr anvndning intill huvudet med ett minsta avstnd p 0 mm. Denna sndare fr inte placeras eller anvndas tillsammans med ngon annan antenn eller sndare. 7 Garantipolicy Obs: Garantin gller endast huvudenheten och omfattar inte andra tillbehr. 1. Produkten levereras med en garanti som gller 18 mnader frn inkpsdatum. Se lokala lagar och freskrifter betrffande den specifika garantitid som gller i ditt omrde. 2. Om ett kvalitetsproblem uppstr under garantitiden kan du begra service. Nr vr kundservice bekrftat detta, returnerar du den defekta produkten s erstter vi den mot en ny enhet av samma modell. 3. Garantin tcker inte ngot av fljande:

Produktfel eller skador som orsakats p grund av felaktig anvndning, underhll eller frvaring

(inklusive driftsfel, vtskeintrngning, felaktig inkoppling/urkoppling, repor, hantering, sttar, in-

matning av olmplig spnning, intrngande vit aska, sand, damm, srskilda vidhftande kemikalier, metall eller andra mikropartiklar o.s.v.). Produkten har verskridit den kostnadsfria garantitiden. Normalt slitage (t.ex. repor p hljet). Skador som orsakats av att kunden eller en serviceverkstad som inte r auktoriserad av MOVA tagit isr enheten. Inget giltigt inkpsbevis eller ngon giltig faktura eller fakturakopia. Modellen p fakturan stmmer inte verens med modellen p produkten som ska repareras, eller ocks har modellen modifierats. Skador som orsakas av naturkatastrofer, olycksfall eller annat yttre vld. 4. Fr mer information om garantin, ring servicetelefonen: 400-612-0808. KONTAKTA OSS https://www.mova.tech/pages/contact-us SV 27 1 Packungsinhalt 1 Ladecase 2 Ohrhrer (links & rechts) 1 Ladekabel 1 Schnellstartanleitung

(und Garantie) 2 Produktbersicht C-Bgel Akku-Pod Audio-Pod Anzeigeleuchte Setup-Taste Typ-C-Ladeanschluss 1 2 3 4 5 6 28 DE Aufladung Hinweis: Wenn die Anzeigeleuchte beim ffnen des Deckels rot leuchtet, weist das Ladecase einen niedrigen Akkustand auf und muss umgehend aufgeladen werden. Schlieen Sie ein Typ-C-Ladekabel an oder legen Sie das Ladecase mit dem Deckel nach oben auf die Mitte eines Qi-zertifizierten kabellosen Ladegerts, um die Aufladung zu starten. Bei laufendem Lade-

vorgang pulsiert die Anzeigeleuchte wei, bei voll geladenem Akku leuchtet sie wei. 3 Verbindungsherstellung 1. Einschalten ffnen Sie den Deckel des Ladecases. Die Ohrhrer werden automatisch eingeschaltet. 2. Bluetooth-Kopplung Erstmalige Kopplung: Wenn Sie den Deckel des Ladecases ffnen, wechseln die Ohrhrer auto-

matisch in den Kopplungsmodus. Aktivieren Sie an Ihrem Gert Bluetooth und whlen Sie in der Liste MOVA TPEAK Clip Pro aus. MOVA TPEAK Clip Pro DE 29 Erneute Verbindung: Wenn Sie den Deckel des Ladecases ffnen, verbinden sich die Ohrhrer auto-

matisch mit dem zuletzt gekoppelten Gert. Hinweis: Wenn die Kopplung fehlschlgt, legen Sie beide Ohrhrer zurck in das Ladecase und lassen Sie den De-

ckel geffnet. Halten Sie die Setup-Taste 3 Sekunden lang gedrckt, um den Kopplungsmodus erneut zu aktivieren, und wiederholen Sie die Verbindungsherstellung dann an Ihrem Gert. 3. App MOVA Audio Hinweis: In der App knnen Sie auf alle Funktionen und Software-Updates zugreifen. Scannen Sie unten den fr Sie relevanten QR-Code oder suchen Sie im jeweiligen App-Store nach MOVA Audio, um die App herunterzuladen und zu installieren. Erstellen Sie ein Konto und fgen Sie die Ohrhrer in der App hinzu. Android iOS 4. Ausschalten Legen Sie beide Ohrhrer zurck in das Ladecase und schlieen Sie den Deckel. Die Ohrhrer werden auto-

matisch ausgeschaltet. 30 DE 5. Anlegen Achten Sie darauf, dass der C-Bgel parallel zum Boden verluft. Schieben Sie den C-Bgel und den Akku-Pod etwas nach oben oder unten, um Passform und Tragekomfort zu optimieren. 4 Funktionen Musikmodus Wiedergabe/Pause: Zweimal auf den mittleren Bereich des linken/rechten C-Bgels tippen Hinweis: Die Ohrhrer verfgen ber eine Trageerkennung (unabhngig davon, ob nur ein oder beide Ohrhrer getragen werden). Die Musik wird gestoppt, wenn Sie den Ohrhrer herausnehmen, und wieder fortgesetzt, wenn Sie ihn wieder einsetzen. Titel ndern:

Letzter Titel: Dreimal auf den mittleren Bereich des linken C-Bgels tippen Nchster Titel: Dreimal auf den mittleren Bereich des rechten C-Bgels tippen Anrufmodus Anruf annehmen/beenden: Zweimal auf den mittleren Bereich des linken/rechten C-Bgels tippen Anruf abweisen: Dreimal auf den mittleren Bereich des linken/rechten C-Bgels tippen L R DE 31 MOVA-Sprachassistent Hinweis: Stellen Sie fr die optimale Leistung sicher, dass die App MOVA Audio im Hintergrund luft und auf die neueste Version aktualisiert ist. Sagen Sie Hey, MOVA, um den Assistenten zu aktivieren, und geben Sie dann Ihre Befehle. Wiederherstellung der Werkseinstellungen Legen Sie beide Ohrhrer in das Ladecase und lassen Sie den Deckel geffnet. Halten Sie die Set-

up-Taste 10 Sekunden lang gedrckt, bis die Anzeigeleuchte dreimal rot blinkt, um die Werkseinstel-

lungen wiederherzustellen. 5 Technische Daten*

Produktbezeichnung MOVA TPEAK Open-Ear TWS-Ohrhrer Marke / Warenzeichen MIC ID Produktmodell Bluetooth-Version 210-259001 MA2001 V6.0 Kommunikationsreichweite 10 m (offener Bereich) Akkukapazitt 580 mAh / 2,204 Wh (Ladecase) 60 mAh / 0,231 Wh (Ohrhrer) Nenneingangswerte 5 V 800 mA 32 DE Nennausgangswerte 5 V 360 mA (180 mA pro Port) Frequenzgang 2040 kHz Funkfrequenzband 2402 MHz-2480 MHz Ladeanschluss Typ C Passend fr CMIIT-ID Bluetooth-fhige Wiedergabegerte 25J44M9NP600

* Alle Daten wurden in Labors von MOVA TPEAK erhoben. Je nach Nutzungs- und Umgebungsbedin-

gungen kann die tatschliche Leistung hiervon abweichen. 6. Sicherheitshinweise Bitte lesen Sie vor der Verwendung alle Anweisungen und Warnungen. Eine unsachgeme Verwen-

dung kann zu Verletzungen oder Produktschden fhren. Dieses Produkt enthlt einen integrierten Akku. Es sollte weder direkter Sonneneinstrahlung noch elektrischen Heizgerten oder vergleichbaren Umgebungsbedingungen mit berhitzungsrisiko aus-

gesetzt werden. Bewahren Sie das Gert nicht an Orten mit hohen Temperaturen, grellem Licht und starken Magnetfeldern auf. Halten Sie das Produkt von offenen Flammen und rauen Umgebungsbedingungen fern. Das Produkt keiner Schlagwirkung aussetzen und nicht werfen, zerdrcken, darauf treten oder verbrennen. Stellen Sie die Nutzung des Produkts sofort ein, wenn der Akku aufgeblht oder verformt aussieht. Betriebstemperatur: 0 bis 40 C. Jede nicht in dieser Anleitung beschriebene und damit unsachgeme Verwendung kann zu Schden am Produkt fhren oder ein Risiko von Verletzungen und Sachschden bergen. Dieses Produkt darf weder zerlegt noch verndert werden. Ein unbefugtes Zerlegen kann zu Brnden oder dauerhaften Schden fhren. Verwenden Sie keine elektrischen Verbraucher, die den Ausgangsstrom dieses Gerts berschreiten. Ein integrierter Schutzmechanismus sorgt dafr, dass das Gert bei berlastung automatisch aus-

geschaltet wird. Reinigen Sie die Ladekontakte regelmig mit einem trockenen, weichen Tuch, damit eventuelle Ab-

lagerungen keine Probleme beim Laden oder Einschalten verursachen. Tauchen Sie das Produkt nicht in Wasser und legen Sie es nicht in die Waschmaschine. Schden, die durch den Kontakt mit Flssigkeit oder eine unsachgeme Handhabung verursacht wurden, sind von der Garantie ausgenommen. Stellen Sie vor dem Aufladen sicher, dass der Ladeanschluss frei von Flssigkeit, Schwei und Feuch-

tigkeit ist. DE 33 Verwenden Sie die MOVA TPEAK Open-Ear TWS-Ohrhrer bei Umgebungstemperaturen zwischen 0 und 40 C anderenfalls knnten sie Schaden nehmen. Sie knnen bis zu einer Hhe von 2000 m ver-

wendet werden. Hiermit erklrt Zero Boundary Singularity Technology (Shenzhen) Co., Ltd., dass die MOVA TPEAK Open-Ear TWS-Ohrhrer in ihrer Funktion als Funkanlagen die Richtlinie 2014/53/EU erfllen. Der vollstndige Wortlaut der EU-Konformittserklrung ist unter folgender Internetadresse abrufbar:

eu.tpeak.mova-tech.com Dieses Gert muss beim kabellosen Laden mit einem Mindestabstand von 20 cm zwischen dem Wire-

less-Ladegert und dem Krper positioniert und betrieben werden. WPT 1: 110205 kHz, H-Feld: -19,92 dBuA/m bei 10 m Vorsicht:

Akkus: Explosionsgefahr bei Austausch des Akkus gegen einen falschen Typ. Entsorgen Sie gebrauchte Akkus gem den Anweisungen. Um keinen Hrschaden zu riskieren, sollten Sie sich nicht ber lngere Zeit hohen Lautstrken aus-

setzen. Technologie Bluetooth BR/EDR Bluetooth BLE Frequenz MHz Von 2402 2402 Bis 2480 2480 Funkleistung 8,43 dBm 3,49 dBm 34 DE Dieses Symbol besagt, dass das Gert nicht im Hausmll entsorgt werden darf, sondern zwecks Recycling zu einer geeigneten Sammelstelle zu bringen ist. Befolgen Sie die vor Ort geltenden Vorschriften und entsorgen Sie Gert und Akkus keinesfalls im normalen Hausmll. Die ordnungsgeme Entsorgung von Altgerten und Akkus trgt dazu bei, negative Auswirkungen auf Umwelt und menschliche Gesundheit zu vermeiden. Dieses Symbol gibt die getrennte Sammlung aller Batterien und Akkus an. Der unsachgeme Austausch des Akkus birgt eine Explosionsgefahr. Um das Risiko von Brnden, Explosionen oder des Austretens brennbarer Flssigkeiten/Gase zu senken, drfen Sie das Gert nicht zerlegen, quetschen, durchstechen, seine externen Kontakte kurzschlieen, Temperaturen ber 60 C (140 F), starker Sonneneinstrahlung oder extrem niedrigem Luftdruck aussetzen sowie das Gert nicht in Feuer oder Wasser ent-

sorgen. Die Akkus nur durch die angegebene Akkusorte ersetzen. FCC-Erklrung HINWEIS: Dieses Gert wurde getestet und entspricht den Grenzwerten fr ein digitales Gert der Klasse B gem Teil 15 der FCC-Bestimmungen. Diese Grenzwerte sollen einen angemessenen Schutz gegen schdliche Strungen bei Installationen in einem Wohngebiet bieten. Dieses Gert erzeugt und verwendet Hochfrequenzenergie und kann diese ausstrahlen. Wenn es nicht gem den Anweisungen installiert und verwendet wird, kann es schdliche Strungen der Funkkommunikation verursachen. Es gibt jedoch keine Garantie dafr, dass bei einer bestimmten Installation keine Strungen auftreten. Wenn dieses Gert schdliche Strungen beim Radio- oder Fernsehempfang verursacht, was durch Aus-

und Einschalten des Gerts festgestellt werden kann, wird dem Benutzer empfohlen, zu versuchen, die Strungen durch eine oder mehrere der folgenden Manahmen zu beheben:

Richten Sie die Empfangsantenne neu aus oder verlegen Sie sie. Erhhen Sie den Abstand zwischen Gert und Empfnger. Schlieen Sie das Gert an eine Steckdose an, die sich von dem Stromkreis unterscheidet, an den der Empfnger angeschlossen ist. Wenden Sie sich an den Hndler oder einen erfahrenen Radio-/Fernsehtechniker, wenn Sie Hilfe be-

ntigen. nderungen oder Modifikationen, die nicht ausdrcklich von der fr die Einhaltung verantwortlichen Partei genehmigt wurden, knnen zum Erlschen der Berechtigung des Benutzers zum Betrieb des Gerts fhren. Dieses Gert entspricht Teil 15 der FCC-Bestimmungen. Der Betrieb unterliegt den folgenden beiden Bedingungen:

(1) Dieses Gert darf keine schdlichen Strungen verursachen und (2) Dieses Gert muss alle emp-

fangenen Strungen akzeptieren, einschlielich solcher, die einen unerwnschten Betrieb verursachen knnen. FCC-ID: 2BSTY-MA2001 DE 35 Informationen zur Funkexposition:

FCC-Anforderungen zur Funkexposition: Hchster gem dieser Norm gemeldete SAR-Wert whrend der Produktzertifizierung fr die Verwendung am Kopf mit einem Mindestabstand von 0 mm. Dieser Sender darf nicht zusammen mit anderen Antennen oder Sendern positioniert oder betrieben werden. 7 Garantiebestimmungen Hinweis: Die Garantie gilt nur fr das Hauptgert und umfasst kein weiteres Zubehr. 1. Fr das Produkt gilt eine Garantie von 18 Monaten ab dem Kaufdatum. Zur in Ihrem Land geltenden Garantiezeit siehe die vor Ort geltenden Gesetze und Vorschriften. 2. Whrend der Garantiezeit knnen Sie bei Qualittsproblemen den Kundendienst in Anspruch neh-

men. Nach Besttigung des Kundendienstes schicken Sie das fehlerhafte Gert ein und erhalten im Austausch ein neues Gert desselben Modells. 3. Von der Garantie ausgenommen sind folgende Punkte:

Gertefehler oder Schden, die durch unsachgeme Verwendung, Wartung oder Lagerung ver-

ursacht wurden (einschlielich Bedienungsfehler, Eindringen von Flssigkeiten, falsches Ein- und Ausstecken, Kratzer, unsachgeme Handhabung, Ste, falsche Spannung, Einatmen von weier Asche, Sand, Staub, speziellen chemischen Klebstoffen, Metall und anderen Mikropartikeln usw.). Die kostenlose Garantiezeit fr das Produkt ist abgelaufen;

Normale Abnutzung (z. B. Kratzer auf dem Gehuse);

Schden, die auf ein Zerlegen durch den Verbraucher oder nicht von MOVA autorisierte Service-

stellen zurckgehen. Kein gltiger Nachweis oder keine gltige Rechnung/Rechnungskopie;

Das Modell auf der Rechnung stimmt nicht mit dem Modell des reparierten Produkts berein oder das Modell wurde verndert. Schden, die durch Naturkatastrophen, Unflle oder andere unabwendbare Ereignisse verursacht werden. 4. Weitere Informationen zur Garantie erhalten Sie unter der Service-Hotline 400-612-0808. KONTAKT https://www.mova.tech/pages/contact-us 36 DE 1 Pakkseddel Ladeetui 1 repropper (V&H) 2 Ladekabel 1 Hurtigstartveiledning

(med garanti) 1 2 Produktoversikt C-formet bro Batteripod Lydpod Ladeindikator Innstillingsknapp Type-C Ladeport 1 2 3 4 NO 37 5 6 Ladeveiledning Merk: Hvis indikatoren lyser rdt nr lokket pnes, betyr det at batteriet i ladeetuiet er svakt og m lades opp umiddelbart. Koble til en Type-C ladekabel, eller plasser ladeetuiet p en Qi-sertifisert trdls lader med lokket vendt oppover og rettet mot midten av laderen for starte ladingen. Under lading blinker den hvite indikatoren; nr den er fulladet, lyser den hvite indikatoren konstant. 3 Tilkoblingsveiledning 1. Strm p pne lokket p ladeetuiet. reproppene sls automatisk p. 2. Bluetooth-paring Frste paring: Nr lokket p ladeetuiet pnes, gr reproppene automatisk inn i paringsmodus. Aktiver Bluetooth p enheten din og velg MOVA TPEAK Clip Pro fra listen. MOVA TPEAK Clip Pro 38 NO Gjenoppkobling: reproppene kobles automatisk til den sist parede enheten nr lokket p ladeetuiet pnes. Merk: Hvis paringen mislykkes, legg begge reproppene tilbake i ladeetuiet og hold lokket pent. Trykk og hold inne innstillingsknappen i 3 sekunder for g tilbake til paringsmodus, og koble deretter til igjen fra enheten din. 3. MOVA Audio-app Merk: Appen gir full tilgang til alle funksjoner og programvareoppdateringer. Skann QR-koden nedenfor eller sk etter MOVA Audio i appbutikken din for laste ned og installere. Opprett en konto og legg til reproppene i appen. Android iOS 4. Strm av Legg begge reproppene tilbake i ladeetuiet og lukk lokket. reproppene sls automatisk av. NO 39 5. Bruksanvisning Juster den C-formede broen slik at den er parallell med bakken. Vipp den C-formede broen og batteripoden litt oppover eller nedover for oppn best mulig passform og komfort. 4 Funksjonsdrift Musikkmodus Spill av/pause: Dobbeltklikk p midtdelen av Venstre/hyre C-bro Merk: reproppene har slitasjedeteksjon (gjelder n eller begge reproppene). Musikken stoppes automatisk nr den tas av og fortsetter nr den tas p igjen. Bytt sang:

Forrige sang: Trykk tre ganger p midtdelen av Venstre C-bro Neste sang: Trykk tre ganger p midtdelen av Hyre C-bro Ringemodus Svare/avslutte en samtale: Dobbeltklikk p midtdelen av Venstre/hyre C-bro Avsl en samtale: Trykk tre ganger p midtdelen av Venstre/hyre C-bro L R 40 NO MOVA stemmeassistent Merk: Srg for at MOVA Audio-appen kjrer i bakgrunnen og er oppdatert til den nyeste versjonen for best ytelse. Si Hey, MOVA for vekke assistenten, og gi deretter kommandoer. Fabrikkinnstilling Legg begge reproppene i ladeetuiet og hold lokket pent. Trykk og hold inne innstillingsknappen i 10 sekunder til det rde lyset blinker tre ganger for fullfre tilbakestillingen. 5 Spesifikasjoner*

Produktnavn MOVA TPEAK TWS Open-Ear repropper Varemerke MIC ID Produktmodell Bluetooth-versjon 210-259001 MA2001 V6.0 Kommunikasjonsrekkevidde 10 m (pent omrde) Batterikapasitet 580 mAh / 2,204 Wh (ladeetui) 60 mAh / 0,231 Wh (repropper) NO 41 Nominell inngangseffekt 5 V 800 mA Nominell utgangseffekt 5 V 360 mA (180 mA per port) Frekvensrespons 20 Hz40 kHz Trdlst frekvensbnd 2402 MHz-2480 MHz Ladeinngang Type-C Gjelder for CMIIT-ID Bluetooth-kompatible avspillingsenheter 25J44M9NP600

*Alle data er mlt i MOVA TPEAK-laboratorier. Faktisk ytelse kan variere avhengig av bruk og miljfaktorer. 6 Sikkerhetsinstruksjoner Les alle instruksjoner og advarsler fr bruk. Feil bruk kan forrsake personskade eller skade p produktet. Dette produktet inneholder et innebygd batteri. Ikke utsett det for sollys, elektrisk varmeapparat eller lignende overopphetede omgivelser. Ikke oppbevar produktet i hye temperaturer, sterkt lys og steder med sterk magnetisme. Hold produktet borte fra pen ild eller krevende omgivelser. Ikke sl, kast, knus, trkk p eller brenn det. Slutt bruke produktet umiddelbart hvis batteriet ser oppsvulmet eller deformert ut. Driftstemperatur: 0 C40 C. Enhver feil bruk som ikke er beskrevet i denne bruksanvisningen, kan fre til skade p produktet eller fare for personskade og materielle skader. Ikke demonter eller modifiser dette produktet. Uautorisert demontering kan forrsake brann eller varig skade. Ikke bruk en belastning (elektriske apparater) som overstiger utgangsstrmmen til dette produktet. En kretsbeskyttelsesmekanisme er innebygd for automatisk stoppe driften hvis belastningen overskrider grensen. Rengjr ladekontaktene regelmessig med en trr, myk klut for forhindre problemer med lading eller oppstart forrsaket av smussansamlinger. Ikke senk produktet i vann eller legg det i en vaskemaskin. Skader forrsaket av vskeeksponering eller feil hndtering dekkes ikke av garantien. Srg for at ladeporten er fri for vske, svette eller fuktighet fr du lader. 42 NO Bruk MOVA TPEAK Open-Ear TWS-repropper i omgivelser med temperaturer mellom 0 C og 40 C, ellers kan det skade MOVA TPEAK Open-Ear TWS-reproppene. Den kan brukes p en hyde under 2000 meter over havet. Hermed erklrer (Zero Boundary Singularity Technology (Shenzhen) Co., Ltd.) at radioutstyret av typen MOVA TPEAK Open-Ear TWS-repropper er i samsvar med direktiv 2014/53/EU. Den fullstendige teksten i EU-samsvarserklringen er tilgjengelig p flgende internettadresse:

eu.tpeak.mova-tech.com Dette produktet skal installeres og brukes med en minimumsavstand p 20 cm mellom den trdlse ladeenheten og kroppen under trdls lading. WPT 1: 110 kHz205 kHz, H-felt: -19,92 dBuA/m@10 m Forsiktig:

For batteri: Risiko for eksplosjon hvis batteriet erstattes med en feil type. Kast brukte batterier i henhold til instruksjonene. For unng mulig hrselsskade, br du ikke lytte med hyt volum i lengre perioder. Teknologi Bluetooth BR/EDR Bluetooth BLE Frekvens MHZ Fra 2402 2402 Til 2480 2480 RF-effekt 8,43 dBm 3,49 dBm NO 43 Dette symbolet betyr at produktet ikke m kastes som husholdningsavfall, men skal leveres til et egnet innsamlingsanlegg for gjenvinning. Flg lokale regler og kast aldri produktet og oppladbare batterier sammen med vanlig husholdningsavfall. Korrekt avhending av gamle produkter og oppladbare batterier bidrar til forhindre negative konsekvenser for miljet og menneskers helse. Dette symbolet indikerer separat innsamling for alle batterier og akkumulatorer. Fare for eksplosjon hvis batteriet settes inn feil. For redusere risikoen for brann, eksplosjon eller lekkasje av brennbar vske/gass, m du ikke demontere, knuse, punktere, kortslutte eksterne kontakter, utsette for temperaturer over 60 C (140 F), sollys eller lignende, utsette for ekstremt lavt lufttrykk eller kaste i ild eller vann. Bytt kun ut med spesifiserte batterier. FCC-erklring MERK: Dette utstyret er testet og funnet vre i samsvar med grensene for en klasse B digital enhet, i henhold til del 15 av FCC-reglene. Disse grensene er utformet for gi rimelig beskyttelse mot skadelig interferens i boliginstallasjoner. Dette utstyret genererer og kan utstrle radiofrekvensenergi, og hvis det ikke installeres og brukes i henhold til instruksjonene, kan det forrsake skadelig forstyrrelse av radiokommunikasjon. Det er imidlertid ingen garanti for at det ikke vil oppst forstyrrelser i en bestemt installasjon. Hvis dette utstyret forrsaker skadelig forstyrrelse av radio- eller TV-mottak, noe som kan fastsls ved sl utstyret av og p, oppfordres brukeren til prve korrigere forstyrrelsen ved iverksette ett eller flere av flgende tiltak:

Omorienter eller flytt mottakerantennen. k avstanden mellom utstyret og mottakeren. Koble utstyret til en stikkontakt p en annen krets enn den som mottakeren er koblet til. Kontakt forhandleren eller en erfaren radio-/TV-tekniker for f hjelp. Endringer eller modifikasjoner som ikke er uttrykkelig godkjent av den ansvarlige for samsvar, kan ugyldiggjre brukerens rett til betjene utstyret. Denne enheten er i samsvar med del 15 i FCC-reglene. Betjeningen er underlagt flgende to betingelser: (1) Denne enheten m ikke forrsake skadelig interferens, og (2) denne enheten m akseptere all mottatt interferens, inkludert interferens som kan forrsake unsket drift. FCC-ID: 2BSTY-MA2001 44 NO Informasjon om RF-eksponering:

FCC RF-eksponeringskrav: Den hyeste SAR-verdien rapportert under denne standarden under produktsertifisering for bruk ved siden av hodet med en minimumsavstand p 0 mm. Denne senderen m ikke plasseres sammen med eller brukes sammen med andre antenner eller sendere. 7 Garantivilkr Merk: Garantien gjelder kun for hovedenheten og dekker ikke annet tilbehr. 1. Produktgarantien gjelder i 18 mneder fra kjpsdato. Sjekk lokale lover og forskrifter for finne den konkrete garantitiden som gjelder i ditt omrde. 2. Hvis det oppstr et kvalitetsproblem i lpet av garantiperioden, kan du be om kundeservice. Nr dette er bekreftet av kundeserviceteamet, returnerer du det defekte produktet, og vi erstatter det med en ny enhet av samme modell. 3. Garantien dekker ikke flgende:

Produktfeil eller skader forrsaket av feil bruk, vedlikehold eller lagring (inkludert driftsmessige feil, vskeskade, feil til-/frakobling, riper, uforsiktig hndtering, stt, pfring av feil spenning, innnding av hvit ryk/aska, sand, stv, spesielle kjemiske lim eller metall- og andre mikropartikler osv.);

Produktet har overskredet den gratis garantiperioden;

Normal slitasje (for eksempel riper utvendig);

Skader forrsaket av demontering av forbrukeren eller servicesentre som ikke er autorisert av MOVA;

Ikke gyldig bevis eller gyldig faktura/fakturakopi;

Modellen p fakturaen stemmer ikke overens med modellen p produktet som skal repareres, eller modellen er endret;

Skader forrsaket av naturkatastrofer, ulykker eller andre uimotstelige krefter. 4. For mer informasjon om garantien, vennligst ring servicetelefonen p 400-612-0808. KONTAKT OSS https://www.mova.tech/pages/contact-us NO 45 1 1 2 1 1 2 C Type-C 1 2 3 4 5 6 46 JP Type-C Qi 3 1. 2. Bluetooth Bluetooth MOVA TPEAK Clip Pro MOVA TPEAK Clip Pro JP 47 3 3. MOVA Audio QR MOVA Audio Android iOS 4. 48 JP 5. C C 4

/ C 2 C 3 C 3

/ C 2 C 3 L R JP 49 MOVA MOVA Audio HeyMOVA 10 3 5 *

MIC ID MOVA TPEAK TWS 210-259001 MA2001 Bluetooth V6.0 10 m 580 mAh / 2.204 Wh 60 mAh / 0.231 Wh 5 V 800 mA 50 JP 5 V 800 mA 5 V 360 mA 180 mA 20 Hz 40 kHz 2402 MHz-2480 MHz CMIIT ID Type-C Bluetooth 25J44M9NP600

* MOVA TPEAK 6 0 40 JP 51 MOVA TPEAK TWS 0 40 MOVA TPEAK TWS 2000 m MOVA TPEAK TWS 2014/53/EU EU eu.tpeak.mova-tech.com 20 cm WPT 1110 kHz 205 kHzH -19.92 dBuA/m@10 m Bluetooth BR/EDR Bluetooth BLE MHz 2402 2402 2480 2480 8.43 dBm 3.49 dBm 52 JP 60 C140 F FCC FCC 15 B 1 FCC 15 2

(1) (2) FCC ID2BSTY-MA2001 JP 53 FCC 0 mm SAR 7 1. 18 2. 3. MOVA 4. 400-612-0808 https://www.mova.tech/pages/contact-us 54 JP 1 1 ( ) 1 2 ( ) 1 2 5 6 C C 1 2 3 4 AR 55

. Qi C

. 3

.1

. Bluetooth . :

. "MOVA TPEAK Clip Pro"

Bluetooth .2 MOVA TPEAK Clip Pro 56 AR

MOVA Audio .3

. . "MOVA Audio"

Android iOS

.4

. . AR 57

.5 C . C

. 4

/ C : /

C :

C :

/ C : /

/ C :

L R 58 AR MOVA

. MOVA Audio :

. "MOVA "

. MOVA TPEAK 210-259001 MA2001 V6.0

( ) 10

( ) 2,204 / 580

( ) 0,231 / 60 800

( ) 360 AR 59

* 5 MIC Bluetooth 40- 20 2480 2402 C Bluetooth 25J44M9NP600 CMIIT

. .MOVA TPEAK *

6

. . 60 AR MOVA TPEAK

. 2000 .

(Zero Boundary Singularity Technology (Shenzhen) Co., Ltd.)

.2014/53/EU MOVA TPEAK eu.tpeak.mova-tech.com :

. 10 ,- :H - :

. 8,43 3,49 2480 2480 2402 2402 Bluetooth BR/EDR Bluetooth BLE AR 61

. . B :

. 2BSTY-MA2001 :

62 AR

. . 7

. . .1

. .2

: .3

( ) MOVA

. 0808-612-400 .4 https://www.mova.tech/pages/contact-us AR 63 Manufacturer: Zero Boundary Singularity Technology (Shenzhen) Co., Ltd. Address: Room 1605, Bay Area Industrial Investment Building, No. 2100 Haixiu Road, Haibin Community, Xin'an Street, Bao'an District, Shenzhen, Guangdong Province, P.R.China Web: https://www.mova.tech Made in China