ENGLISH
............................................. DEUTSCH
............................................. 1 9 FRANAIS
............................................. 17 ITALIANO
............................................. 25 ESPAOL
............................................. 33 SUPPORT Pairing Connection 1. Turn on your mobile Bluetooth. 2. Tap the Main Menu. 3. Tap Settings. 5. Waiting for pairing. When the Pokmon GO Plus icon turns on, it means pairing is successful. 4. Select Pokmon GO Plus in setting page. Pocket Auto Catch Lightning will start to pair automatically. Not connected Successful connection Unpaired ID Green Light ashes Paired ID Blue Light ashes Connected to Pokmon GO 1 2 How to switch between Function Modes Short press the button to switch between the two function modes. Mode 1: Blue Light Clear Bluetooth Pairing ID Mode 2: Green Light Vibration on / o Reset to factory settings:
1. Hold button 2. Insert the charger cable and connect to a USB charger port. Function Modes Description Mode 1: Blue Light: Clear Bluetooth Pairing ID Long press the button for 3 seconds Execute clearing ID Green and Red ashing
(Please wait 11-20 seconds when clearing ID) 3 Clear successful:
Blue Light ashes 3 times Clear failed:
Red Light ashes 3 times Clear Failed
(Please re-operate) Mode 2: Green Light: Vibration on / o Long press the button for 3 seconds Vibration on:
Green Light ashes 3 times Vibration o:
Red Light ashes 3 times 3s 4 Others Power / Connection / Other status Situation Low Power LED ashing Waiting for connection ashing
(unpaired) ashing
(paired) No internet connection intermittent Items are full Out of Pokball Pokmon up to maximum/
Far away from Pokstop White ashing 3 times Permanently on Charge your Device When charging Pocket Auto Catch Lightning, 3 colors (red, green, blue) will ash repeatedly. When the power is full, Pocket Auto Catch Lightning will display a white light. 5 Vibration 0 ~3 minutes: Vibrate 2 times for every 10 seconds. 3 ~ 10 minutes: Vibrate 2 times for every 30 seconds. Stop warning after 10 minutes. If the situation is "Intermittent ", vibrate 3 times instead of 2. Vibrate 2 times for every 2 seconds. Stop after 3 cycles. When you are playing Pokmon Go, there will be no vibration. 6 Warning When it not used over a long period of time, the rechargeable battery may enter the protection mode and cannot be charged smoothly. You can activate the rechargeable battery by pressing and holding the button, then plugging and unplugging the USB charger several times until the white LED ashes, and then releasing the button. Pocket Auto Catch Lightning may fail to pair to device because of the update of Pokmon Go app, or the upgrade of Android and iOS. Pocket Auto Catch Lightning will time out automatically every hour, so players have to reconnect it. Pocket Auto Catch Lightning will time out every 3-5 minutes if the mobile is idle. Better keep it among -20C ~ 45C. Suggested charging temperature: 10C ~ 35C. Device requires Bluetooth low-energy compatible smartphone with Pokmon GO app installed. Compatible with iPhone 6S or higher devices with iOS Ver. 12 or higher version installed. Compatible with Android devices with 4 GB RAM or more. Bluetooth Smart (Bluetooth Ver. 4.0 or higher) capability and Android Ver. 7.0 or higher version installed. This Product is not sponsored, endorsed, or approved by Nintendo, The Pokmon Company or Niantic. 7 Product Warranty Within one year from purchase date, Brook offers the product warranty with normal operating circumstances and non-human damage. It includes free maintenance and return. The following conditions are not included in the warranty service: natural disasters, customer induced damage, improper operation, and repaired by non-Brook authorized staff. Please be sure to keep both Warranty card and Retailer invoice. These two documents are necessary to guarantee a return. Date of Purchase
*Warranty Period : 1 year Date Month Year If the purchase or invoice dates are incorrect or unrecognized, the warranty service is unavailable. 8 Product Name / Product Number Verbindung herstellen 1. Bluetooth des Mobilgerts einschalten. 2. Hauptmen nen. 3. Einstellungen nen. 4. Pokmon GO Plus in den Einstellungen auswhlen. Pocket Auto Catch Lightning wird automatisch verbunden. ID nicht verbunden Grnes Licht blinkt ID verbunden Blaues Licht blinkt 5. Wartet auf Verbindung. Wenn das Pokmon GO Plus-Symbol erscheint, war die Verbindung erfolgreich. Nicht verbunden Erfolgreich verbunden Mit Pokmon GO verbunden 9 10 Zwischen den Funktionsmodi wechseln Kurz auf den Knopf drcken, um zwischen den zwei Modi zu wechseln. Modus 1: Blaues Licht Bluetooth-Verbindungs-
ID entfernen Modus 2: Grnes Licht Vibration an/aus Auf Werkseinstellungen zurcksetzen:
1. Knopf gedrckt halten 2. Mit Ladekabel an einen USB-Ladeanschluss anschlieen. Beschreibung der Funktionsmodi Modus 1: Blaues Licht:
Bluetooth-Verbindungs-ID entfernen Knopf fr 3 Sekunden gedrckt halten ID wird entfernt Grnes und rotes Licht blinken 11
(1120 Sekunden auf das Entfernen der ID warten) Entfernen erfolgreich:
Grnes Licht blinkt 3-mal Entfernen fehlgeschlagen:
Rotes Licht blinkt 3-mal Entfernen fehlgeschlagen
(Bitte erneut versuchen) Modus 2: Grnes Licht: Vibration an/aus Knopf fr 3 Sekunden gedrckt halten Vibration an:
Grnes Licht blinkt 3-mal Vibration aus:
Rotes Licht blinkt 3-mal 3s 12 Sonstiges Energie/Verbindung/Anderer Status Situation Wenig Energie Wartet auf Verbindung Keine Internetverbindung Rucksack ist voll Keine Pokblle brig LED Blinkt Blinkt
(nicht verbunden) Blinkt
(verbunden) Unregelmig Wei Blinkt 3-mal Maximale Anzahl von Pokmon /
PokStop ist zu weit weg Leuchtet durchgehend Das Gert auaden Whrend dein Pocket Auto Catch Lightning ldt, blinken 3 Farben (Rot, Grn, Blau) wiederholt. Sobald das Pocket Auto Catch Lightning vollstndig aufgeladen ist, leuchtet ein weies Licht. 13 Vibration 0 ~ 3 Minuten: Vibriert 2-mal alle 10 Sekunden. 3 ~ 10 Minuten: Vibriert 2-mal alle 30 Sekunden. Keine Warnungen nach 10 Minuten. Vibriert 3-mal statt 2-mal, wenn unregelmig. Vibriert 2-mal alle 2 Sekunden. Hrt nach 3 Durchgngen auf. Whrend du Pokmon GO spielst, ndet keine Vibration statt. 14 Warnung Wenn das Gert lange nicht genutzt wird, kann der wiederauadbare Akku in den geschtzten Modus wechseln, was zu Problemen beim Auaden fhrt. Du kannst den wiederauadbaren Akku aktivieren, indem du den Knopf gedrckt hltst, das USB-Ladekabel wiederholt anschliet und entfernst, bis die weie LED blinkt, und dann den Knopf wieder loslsst. Verbindung des Pocket Auto Catch Lightning zum Gert kann durch Update der Pokmon GO-App, von Android oder von iOS abbrechen. Verbindung zum Pocket Auto Catch Lightning wird jede Stunde automatisch unterbrochen und muss wiederhergestellt werden. Bei inaktivem Mobilgert bricht die Verbindung zum Pocket Auto Catch Lightning nach 35 Minuten ab. Mglichst zwischen -20 C und 45C halten. Empfohlene Ladetemperatur: ca. 1035 C. Gert erfordert ein mit Bluetooth Smart kompatibles Smartphone und die installierte Pokmon GO-App. Kompatibel mit iPhone 6S oder neuer und iOS 12 oder hher. Kompatibel mit Android-Gerten mit mind. 4 GB RAM. Gert muss Bluetooth Low Energy-fhig (Bluetooth 4.0 oder hher) sein und Android 7.0 oder hher installiert haben. Dieses Produkt wird nicht von Nintendo, The Pokmon Company oder Niantic gesponsert, untersttzt oder genehmigt. 15 Produktgarantie Innerhalb eines Jahres nach Zeitpunkt des Kaufes bietet Brook eine Produktgarantie fr Schden, die bei normalem Gebrauch und ohne Zutun des Nutzers auftreten. Diese umfasst kostenlose Reparatur und Rcksendung. Die folgenden Umstnde werden von der Produktgarantie nicht abgedeckt: Naturkatastrophen, Schden durch den Nutzer, unsachgemer Gebrauch und Reparaturen, die nicht von Brook autorisiert wurden. Bitte bewahre sowohl die Garantiekarte als auch die Einzelhandelsrechnung auf. Diese beiden Dokumente werden bentigt, um von der Garantie Gebrauch machen zu knnen. Kaufdatum
*Garantiezeit: 1 Jahr Tag Monat Jahr Wenn das Kauf- oder Rechnungsdatum falsch oder unkenntlich ist, kann die Garantie nicht in Anspruch genommen werden. 16 Produktname/Produktnummer Appairage 1. Activez le Bluetooth sur votre tlphone. 2. Touchez le menu principal. 3. Touchez Paramtres. 4. Slectionnez Pokmon GO Plus dans l'cran de paramtres. Pocket Auto Catch Lightning initiera alors automatiquement l'appairage. 5. En attente d'appairage. Lorsque l'icne de Pokmon GO Plus s'claire, cela signie que l'appairage a russi. Non connect Connexion eectue Identiant non appair La lumire verte clignote Connect Pokmon GO Identiant appair La lumire bleue clignote 17 18 Passer d'un mode de fonctionnement l'autre Appuyez brivement sur le bouton pour passer d'un mode de fonctionnement l'autre. Mode 1 : Lumire bleue Eacer l'identiant d'appairage Bluetooth Mode 2 : Lumire verte Activer / Dsactiver les vibrations Rinitialisation des paramtres :
1. Maintenez le bouton enfonc 2. Insrez-le cble de chargement et connectez-le un port USB. Description des modes de fonctionnement Eacement eectu :
Clignote en vert 3 fois chec de l'eacement :
Clignote en rouge 3 fois L'eacement a chou
(veuillez recommencer la procdure) Mode 2 : Lumire verte : activer /
dsactiver les vibrations Maintenez le bouton enfonc pendant 3 secondes Vibrations actives :
Clignote en vert 3 fois 3s Mode 1 : Lumire bleue : eacer l'identiant d'appairage Bluetooth Maintenez le bouton enfonc pendant 3 secondes Vibrations dsactives :
Clignote en rouge 3 fois Eectue l'eacement de l'identiant Clignotants verts et rouges 19
(veuillez attendre 11-20 secondes que l'identiant s'eace) 20 Autres Cas Alimentation / Connexion / Autres tats LED Vibrations Batterie faible En attente de connexion Clignote Clignote
(non appair) Clignote
(appair) Aucune connexion Internet Par intermittence Objets pleins Blanche Plus de Pok Ball Clignote 3 fois Pokmon au maximum /
Trop loin d'un PokStop Toujours allume Charger votre appareil Lors de la charge de votre Pocket Auto Catch Lightning, 3 couleurs (rouge, vert, bleu) clignoteront de manire rpte. Lorsque la batterie est pleine, Pocket Auto Catch Lightning achera une lumire blanche. 21 De 0 3 minutes : vibre 2 fois toutes les 10 secondes. De 3 10 minutes : vibre 2 fois toutes les 30 secondes. L'avertissement cesse au bout de 10 minutes. Dans le cas d' intermittence , vibre 3 fois au lieu de 2. Vibre 2 fois toutes les 2 secondes. S'arrte aprs 3 cycles. Lorsque vous jouez Pokmon Go, il n'y a pas de vibrations. 22 Avertissement Lorsqu'elle n'est pas utilise pendant une priode prolonge, la batterie rechargeable entre en mode de protection et ne peut plus tre charge correctement. Pour activer la batterie rechargeable, maintenez le bouton enfonc, branchez et dbranchez le chargeur USB plusieurs fois jusqu' ce que la LED blanche clignote puis relchez le bouton. Le Pocket Auto Catch Lightning peut ne pas se lier l'appareil en raison d'une mise jour de l'application Pokmon GO ou d'une mise niveau d'Android ou d'iOS. La connexion du Pocket Auto Catch Lightning expire automatiquement toutes les heures. Les joueurs devront le reconnecter. La connexion du Pocket Auto Catch Lightning expire toutes les 3 5 minutes en cas d'inactivit sur le tlphone. conserver de prfrence entre -20 C et 45 C. Temprature recommande pour le chargement : entre 10 C et 35 C. Ce produit requiert un smartphone compatible avec le Bluetooth basse consommation, avec l'application Pokmon GO installe. Compatible avec iPhone 6S ou appareils iOS avec version 12 ou suprieure installe. Compatible avec appareils Android de 4 Go de mmoire vive ou plus. Capacit Bluetooth Smart (version 4.0 ou suprieure) et Android version 7.0 ou suprieure installe. Ce produit n'est pas sponsoris, certi ou approuv par Nintendo, The Pokmon Company et Niantic. 23 Garantie du produit Dans l'anne suivant la date d'achat, Brook garantit le produit dans des conditions d'utilisation normales et sans dgts d'origine humaine. L'entretien et le retour sont compris. Les conditions suivantes sont exclues de la garantie:
dsastres naturels, dgts provoqus par le consommateur, utilisation incorrecte et rparations effectues par une tierce partie non autorise par Brook. Assurez-vous de conserver la Carte de garantie ainsi que la Facture d'achat. Ces documents sont ncessaires pour garantir un retour.der Garantie Gebrauch machen zu knnen. Date d'achat
*Dure de la garantie : 1 an Date Mois Anne Si les dates d'achat ou de facture sont incorrectes ou illisibles, le service de garantie ne peut s'appliquer. 24 Nom du produit / Numro du produit Collegamento di abbinamento 1. Attivare il Bluetooth del dispositivo mobile. 2. Toccare il menu principale. 3. Toccare Impostazioni. 4. Selezionare Pokmon GO Plus nella pagina delle impostazioni. Pocket Auto Catch Lightning inizier in automatico l'abbinamento. 5. In attesa dell'abbinamento. Quando l'icona di Pokmon GO Plus si attiva signica che l'abbinamento riuscito. Non connesso Connessione riuscita ID non abbinato La luce verde lampeggia Connesso a Pokmon GO ID abbinato La luce blu lampeggia 25 26 Come passare da una modalit funzione all'altra Premere brevemente il pulsante per passare da una modalit funzione all'altra. Modalit 1: Luce blu Rimozione ID abbinamento Bluetooth Modalit 2: Luce verde Vibrazione on/o Ripristino ai valori di fabbrica:
1. Tenere premuto il pulsante 2. Inserire il cavo di ricarica e collegarlo a una porta USB di ricarica. Descrizione delle modalit funzione Modalit 1: Luce blu: Rimozione ID abbinamento Bluetooth Tenere premuto il pulsante per 3 secondi Esecuzione della rimozione ID Luce lampeggiante verde e rossa
(attendere 11-20 secondi quando viene rimosso l'ID) 27 Rimozione completata:
La luce verde lampeggia 3 volte Rimozione non completata:
La luce rossa lampeggia 3 volte Rimozione non completata
(riprovare l'operazione) Modalit 2: Luce verde: Vibrazione on/o Tenere premuto il pulsante per 3 secondi 3s Vibrazione on:
La luce verde lampeggia 3 volte Vibrazione o:
La luce rossa lampeggia 3 volte 28 Altri Alimentazione/Connessione/Altro stato Situazione LED Vibrazione Batteria quasi esaurita Lampeggiante In attesa di connessione Nessuna connessione a Internet Lampeggiante
(non abbinato) Lampeggiante
(abbinato) Intermittente Oggetti al completo Blanche Fuori dalla Pokball Lampeggiante 3 volte Pokmon no al massimo/
Distante da Pokstop Sempre attivo Ricarica del dispositivo Quando Pocket Auto Catch Lightning in ricarica, lampeggeranno 3 colori (rosso, verde, blu) ripetutamente. Quando la ricarica completa, Pocket Auto Catch Lightning mostrer una luce bianca. 29 0 ~ 3 minuti: doppia vibrazione ogni 10 secondi. 3 ~ 10 minuti: doppia vibrazione ogni 30 secondi. L'avviso si disattiva dopo 10 minuti. Se la situazione "Intermittente", la vibrazione tripla invece di doppia. Doppia vibrazione ogni 2 secondi. Si ferma dopo 3 cicli. Quando si gioca a Pokmon Go, non si verica alcuna vibrazione. 30 Attenzione Quando non viene utilizzata per molto tempo, la batteria ricaricabile potrebbe attivare la modalit di protezione e non ricaricarsi correttamente. possibile attivare la batteria ricaricabile premendo e tenendo premuto il pulsante, poi collegando e scollegando pi volte il caricabatterie USB nch il LED bianco lampegger, quindi rilasciare il pulsante. Laccoppiamento tra il Pocket Auto Catch Lightning e il dispositivo potrebbe non riuscire a causa dellaggiornamento dell'app Pokmon Go o dellaggiornamento di Android e iOS. Pocket Auto Catch Lightning entra in timeout dopo ogni ora, quindi i giocatori dovranno riconnetterlo. Se il telefono inattivo, Pocket Auto Catch Lightning entra in timeout ogni 3-5 minuti. Meglio mantenerlo tra -20 C ~ 45 C. Temperatura di ricarica consigliata: 10 C ~ 35 C. Il dispositivo richiede uno smartphone compatibile con Bluetooth a basso consumo energetico e l'app Pokmon GO installata. Compatibile con iPhone 6S o dispositivi superiori con iOS versione 12 o versione superiore installata. Compatibile con dispositivi Android con 4 GB di RAM o superiore. Funzionalit Bluetooth Smart (Bluetooth versione 4.0 o superiore) e Android versione 7.0 o versione superiore installata. Questo prodotto non sponsorizzato, promosso o approvato da Nintendo, The Pokmon Company o Niantic. 31 Garanzia del prodotto Entro un anno dalla data di acquisto, Brook offre la garanzia del prodotto in circostanze di funzionamento normali e per danni non causati da persone. Sono inclusi la manutenzione gratuita e il reso. Le seguenti condizioni sono invece escluse dal servizio di garanzia: calamit naturali, danni provocati dal cliente, utilizzo improprio e riparazioni da parte di personale non autorizzato da Brook. Assicurarsi di conservare sia la scheda della garanzia sia la fattura del punto vendita. Questi due documenti sono necessari per garantire il rimborso. Data di acquisto
*Periodo di garanzia: 1 anno Date Mese Anno Se la data di acquisto o della fattura non corretta o non viene identicata, il servizio di garanzia non disponibile. 32 Nome prodotto/Numero prodotto Emparejamiento 1. Activa el Bluetooth en tu mvil. 2. Entra en el men principal. 3. Toca Ajustes. 4. Selecciona Pokmon GO Plus en la pgina de ajustes. El Pocket Auto Catch Lightning comenzar a emparejarse automticamente. ID no emparejada La luz verde parpadea ID emparejada La luz azul parpadea 5. Esperando conexin. El emparejamiento se habr completado cuando el icono de Pokmon GO Plus se encienda. No conectado Conexin establecida Conectado a Pokmon GO 33 34 Cmo cambiar de funcin Pulsa el botn para alternar entre ambas funciones. Funcin 1: Luz azul Borrar ID de conexin Bluetooth Funcin 2: Luz verde Activar/Desactivar vibracin Restablecer ajustes de fbrica:
1. Mantn pulsado el botn 2. Introduce el cable de carga y conctalo a un puerto de carga USB. Descripcin de las funciones Funcin 1: Luz azul: Borrar ID de conexin Bluetooth Mantn pulsado el botn durante 3 segundos Ejecutar borrado de ID Luces verde y roja parpadean
(espera entre 11 y 20 segundos para borrar la ID) 35 Borrado correcto:
La luz verde parpadea 3 veces Error en el borrado:
La luz roja parpadea 3 veces Error en el borrado
(vuelve a intentarlo) Funcin 2: Luz verde: Activar/Desactivar vibracin Mantn pulsado el botn durante 3 segundos 3s Vibracin activada:
La luz verde parpadea 3 veces Vibracin desactivada:
La luz roja parpadea 3 veces 36 Otros Batera/Conexin/Otros estados LED Vibracin Situacin Batera baja Esperando conexin Parpadeando Parpadeando
(no emparejado) Parpadeando
(emparejado) Sin conexin a internet Intermitente Bolsa llena Sin Pokballs Blanca Parpadea 3 veces Almacenamiento lleno/
Pokparada demasiado lejana Encendida Cargar el dispositivo Al cargar el Pocket Auto Catch Lightning, los 3 colores (rojo, verde y azul) parpadearn continuamente. Cuando est completamente cargado, se encender una luz blanca. 37 0 a 3 minutos: Vibra 2 veces cada 10 segundos. 3 a 10 minutos: Vibra 2 veces cada 30 segundos. Deja de avisar a los 10 minutos. Si est en intermitente, vibrar 3 veces en lugar de 2. Vibra 2 veces cada 2 segundos. Se detiene tras 3 ciclos. No vibrar si ests jugando a Pokmon GO. 38 Advertencia Si lleva mucho tiempo sin usarse, la batera recargable podra entrar en modo de proteccin y tener problemas para cargarse. Para activar la batera recargable, mantn pulsado el botn, conecta y desconecta el cable USB varias veces hasta que la luz blanca parpadee y suelta el botn. El Pocket Auto Catch Lightning podra no conectarse al dispositivo debido a una actualizacin de Pokmon Go, Android o iOS. Pocket Auto Catch Lightning se desconectar automtica-
mente cada hora, por lo que el jugador deber reconectarlo. El Pocket Auto Catch Lightning se desconectar cada 3-5 minutos si el mvil est en reposo. Conservacin ptima a entre -20 C y 45 C. Temperatura de carga recomendada: entre 10 C y 35 C. El dispositivo requiere un smartphone compatible con Bluetooth de baja energa que tenga instalada la aplicacin Pokmon GO. Compatible con dispositivos iPhone 6S o superior con versin de iOS 12 o superior. Compatible con dispositivos Android con un mnimo de 4 GB de RAM. Compatible con Bluetooth Smart (versin de Bluetooth 4.0 o superior) y con versin de Android 7.0 o superior instalada. Este producto no est patrocinado, promocionado ni aprobado por Nintendo, The Pokmon Company o Niantic. 39 Garanta del producto Durante el ao siguiente a la fecha de compra, Brook ofrece la garanta habitual para un producto con funcionamiento normal y dao accidental. Se incluyen mantenimiento gratuito y devolucin. Las siguientes condiciones no estn incluidas en la garanta: desastres naturales, daos causados por el usuario, uso inadecuado y reparaciones realizadas por personal no autorizado por Brook. No pierdas la tarjeta de garanta ni el ticket de compra. Ambos documentos son necesarios para la devolucin. Fecha de compra
*Periodo de garanta: 1 ao Da Mes Ao Si las fechas de compra o factura son incorrectas o ilegibles, la garanta quedar invalidada. 40 Nombre/nmero del producto MEMO MEMO MEMO MEMO MEMO MEMO FCC Statement This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:
Reorient or relocate the receiving antenna.
Increase the separation between the equipment and receiver.
Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.
Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. Caution: Any changes or modications to this device not explicitly approved by manufacturer could void your authority to operate this equipment. This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. RF Exposure Information The device has been evaluated to meet general RF exposure requirement. The device can be used in portable exposure condition without restriction. ISED Statement English:This device contains licence-exempt transmitter(s)/receiver(s) that comply with Innovation, Science and Economic Development Canadas licence-exempt RSS(s). Operation is subject to the following two conditions:
(1) This device may not cause interference.
(2) This device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device. The digital apparatus complies with Canadian CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B). French: Cet appareil contient des metteurs/rcepteurs exempts de licence qui sont conformes aux RSS exempts de licence d'Innovation, Sciences et Dveloppement conomique Canada. L'exploitation est soumise aux deux conditions suivantes :
(1) Cet appareil ne doit pas provoquer d'interfrences.
(2) Cet appareil doit accepter toute interfrence, y compris les interfrences susceptibles de provoquer un fonctionnement indsirable de l'appareil. l'appareil numrique du ciem conforme canadien peut - 3 (b) / nmb - 3 (b). This device meets the exemption from the routine evaluation limits in section 2.5 of RSS 102 and compliance with RSS 102 RF exposure, users can obtain Canadian information on RF exposure and compliance. cet appareil est conforme l'exemption des limites d'valuation courante dans la section 2.5 du cnr - 102 et conformit avec rss 102 de l'exposition aux rf, les utilisateurs peuvent obtenir des donnes canadiennes sur l'exposition aux champs rf et la conformit. This equipment complies with Canada radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment. Cet quipement est conforme aux limites d'exposition aux rayonnements du Canada tablies pour un environnement non contrl. RF Exposure Statement The device has been evaluated to meet general RF exposure requirement. This equipment should be installed and operated with minimum distance 0mm between the radiator & your body. L'appareil a t valu pour rpondre aux exigences gnrales d'exposition aux RF. Cet quipement doit tre install et utilis avec une distance minimale de 0 mm entre le radiateur et votre corps.