FCC ID: SVN-ARD821-W2 Wireless Panic Button

T2.00273846 Franais Espaol(LA) Wireless Panic Button Quick Start Guide V1.0.0 Quick start guide Legal and regulatory information 1Liste de contrle GroupeA: Standard. GroupeB: En option. 2Structure Tableau2-1 Structure N 1 2 Nom Bouton Voyant 1 Lista de verificacin Grupo A: Estndar. Grupo B: Opcional. 2 Estructura Tabla 2-1 Estructura Nm. Nombre 1 2 Botn Indicador 3Installation 3 Instalacin 3.1 Ajoutez le bouton double la centrale dalarme. 3.1 Agregue el botn doble al concentrador. Assurez-vous que la version de lapplicationDMSS est gale ou suprieure 1.97 et que celle de la Centrale est gale ou suprieure v1.001.0000000.7.R.220106. Veillez ajouter la centrale dans lapplicationDMSS et COSPro. Scannez le codeQR figurant sur le paquet pour obtenir le mode demploi et de plus amples informations sur lappareil. 3.2 Dtection de la puissance du signal. 3.3 Installez le bouton durgence. Asegrese de que la versin de la aplicacin DMSS sea 1.97 o superior y que el concentrador sea V1.001.0000000.7.R.220106 o superior. Asegrese de que haya agregado el concentrador al DMSS y a la aplicacin COS Pro. Escanee el cdigo QR en el paquete para recibir el manual del usuario y obtener ms informacin sobre el dispositivo. 3.2 Deteccin de intensidad de la seal. 3.3 Instale el botn de pnico. 1 2 A B 3 3.1 3.2 3.3 1 3 1 2 xxx Add Accessory Signal Strength Detection 2 ZHEJIANG DAHUA VISION TECHNOLOGY CO., LTD. Address: No.1199 Binan Road, Binjiang District, Hangzhou, P. R. China Postcode: 310053 Website: www.dahuasecurity.com Email: overseas@dahuatech.com Tel: +86-571-87688883 Fax: +86-571-87688815 English 1 Checklist Group A: Standard. Group B: Optional. 2 Structure Table 2-1 Structure No. 1 2 Name Button Indicator 3 Installation 3.1 Add dual button to the hub. Make sure that the version of the DMSS app is 1.97 or later, and the hub is V1.001.0000000.7.R.220106 or later Make sure that you have added the hub to DMSS and COS Pro app. Scan QR code at the package to receive its users manual for more information on the device. 3.2 Signal strength detection. 3.3 Install the panic buttion. Espaol(EU) 1 Lista de comprobacin Grupo A: Estndar. Grupo B: Opcional. 2 Estructura Tabla 2-1 Estructura Nm. Nombre 1 2 Botn Indicador 3 Instalacin 3.1 Aada el botn dual a la estacin base. Compruebe que la versin de la aplicacin DMSS es la 1.97 o posterior, y que la de la estacin base es V1.001.0000000.7.R.220106 o posterior. Asegrese de haber aadido la estacin base a la aplicacin DMSS y COS Escanee el cdigo QR del paquete para consultar ms informacin sobre Pro. el dispositivo. 3.2 Deteccin de intensidad de seal. 3.3 Instale el botn de pnico. English About the Manual The manual is for reference only. Slight differences might be found between the manual and the product. We are not liable for losses incurred due to operating the product in ways that are not in compliance with the manual. The manual will be updated according to the latest laws and regulations of related jurisdictions. For detailed information, see the paper users manual, use our CD-ROM, scan the QR code or visit our official website. The manual is for reference only. Slight differences might be found between the electronic version and the paper version. All designs and software are subject to change without prior written notice. Product updates might result in some differences appearing between the actual product and the manual. Please contact customer service for the latest program and supplementary documentation. There might be errors in the print or deviations in the description of the functions, operations and technical data. If there is any doubt or dispute, we reserve the right of final explanation. Upgrade the reader software or try other mainstream reader software if the manual (in PDF format) cannot be opened. All trademarks, registered trademarks and company names in the manual are properties of their respective owners. Please visit our website, contact the supplier or customer service if any problems occur while using the device. If there is any uncertainty or controversy, we reserve the right of final explanation. Important Safeguards and Warnings This section introduces content covering the proper handling of the Device, hazard prevention, and prevention of property damage. Read carefully before using the Device, comply with the guidelines when using it, and keep the manual safe for future reference. Operation Requirements Make sure that the power supply of the device works properly before use. Do not pull out the power cable of the device while it is powered on. Only use the device within the rated power range. Transport, use and store the device under allowed humidity and temperature conditions. Prevent liquids from splashing or dripping on the device. Make sure that there are no objects filled with liquid on top of the device to avoid liquids flowing into it. Do not disassemble the device. Installation Requirements Connect the device to the adapter before power on. Strictly abide by local electrical safety standards, and make sure that the voltage in the area is steady and conforms to the power requirements of the device. Do not connect the device to more than one power supply. Otherwise, the device might become damaged. Observe all safety procedures and wear required protective equipment provided for your use while working at heights. Do not expose the device to direct sunlight or heat sources. Do not install the device in humid, dusty or smoky places. Install the device in a well-ventilated place, and do not block the ventilator of the device. Use the power adapter or case power supply provided by the device manufacturer. The power supply must conform to the requirements of ES1 in IEC 62368-1 standard and be no higher than PS2. Note that the power supply requirements are subject to the device label. Connect class I electrical appliances to a power socket with protective earthing. Franais Espaol(EU) Espaol(LA) propos du manuel Le manuel est donn uniquement titre de rfrence. De lgres diffrences peuvent tre constates entre le manuel et le produit. Acerca del manual El manual es solo una referencia. Podra haber ligeras diferencias entre lo indicado en el manual y el producto. Acerca del manual El manual solamente es para referencia. Puede haber ligeras diferencias entre el manual y el producto. Nous ne sommes pas responsables des pertes encourues en raison dune No seremos responsables de prdidas derivadas de una manipulacin del No nos hacemos responsables de las prdidas ocasionadas por un uso exploitation du produit de manire non conforme au manuel. producto no conforme a las instrucciones del manual. indebido del producto que no cumpla con el manual. De lgres variations ou des erreurs dimpression peuvent apparatre au niveau Puede haber errores de impresin o diferencias en la descripcin de las Le manuel sera mis jour en fonction des dernires lois et rglementations des juridictions concernes. Pour plus dinformations, consultez la version imprime du manuel de lutilisateur, utilisez notre CD-ROM, scannez le code QR ou visitez notre site Web officiel. Le manuel est donn uniquement titre de rfrence. De lgres diffrences peuvent apparatre entre la version lectronique et la version papier. Tous les logiciels et toutes les interfaces prsents ici sont susceptibles dtre modifis sans pravis crit. Les mises jour du produit peuvent apporter des diffrences entre le produit rel et le manuel. Veuillez contacter le service client pour tre inform des dernires procdures et obtenir de la documentation supplmentaire. des caractristiques techniques, des fonctions et de la description des oprations. En cas de doute ou dincohrence, nous nous rservons le droit de fournir une explication dfinitive. Todos los diseos y el software aqu incluidos estn sujetos a cambios sin aviso Todos los diseos y el software presentado en este manual estn sujetos a El manual se actualizar en conformidad con las ltimas leyes y normativas de las jurisdicciones relacionadas. Para ver ms informacin, consulte el manual de usuario en papel o CD-ROM, escanee el cdigo QR o visite nuestro sitio web oficial. El manual es solo una referencia. Podra haber ligeras diferencias entre lo indicado en la versin electrnica y la versin en papel. previo por escrito. Las actualizaciones del producto podran ocasionar discrepancias entre el producto real y el manual. Contacte con el servicio de atencin al cliente solicitando el programa actualizado y la documentacin suplementaria. funciones, operaciones y datos tcnicos. Si existiera alguna duda o controversia, nos reservamos el derecho de explicacin final. El manual se actualizar de acuerdo con las leyes y reglamentos ms recientes de jurisdicciones con las que tenga relacin. Para obtener informacin detallada, consulte el manual del usuario impreso, utilice nuestro CD-ROM, escanee el cdigo QR o visite nuestro sitio web oficial. El manual solamente es para referencia. Puede haber ligeras diferencias entre la versin electrnica y la versin impresa. cambios sin previo aviso. Las actualizaciones del producto pueden dar lugar a que aparezcan algunas diferencias entre el producto real y el manual. Pngase en contacto con el servicio de atencin al cliente para obtener el programa ms reciente y la documentacin complementaria. Puede haber errores en la impresin o diferencias en la descripcin de las funciones, operaciones y datos tcnicos. Si hay alguna duda o disputa, nos reservamos el derecho de una explicacin final. Mettez jour le logiciel de lecture ou essayez un autre logiciel de lecture grand en el caso de que no pueda abrir el manual (en formato PDF). puede abrir el manual (en formato PDF). public si le manuel (au format PDF) ne souvre pas. Todas las marcas comerciales, marcas comerciales registradas y nombres de Todas las marcas comerciales, marcas registradas y nombres de empresas que Les marques de commerce, les marques dposes et les noms des socits empresas en el manual pertenecen a sus respectivos propietarios. aparecen en el manual son propiedad de sus respectivos propietarios. Actualice el software del lector o intente con otro software lector convencional Actualice el software de lectura o pruebe con otro software conocido si no dans ce manuel sont la proprit respective de leurs propritaires. Veuillez visiter notre site Web, contacter le fournisseur ou le service aprs-vente si un problme survient pendant lutilisation de lappareil. Visite nuestra pgina web, pngase en contacto con el proveedor o el servicio Visite nuestra pgina web, pngase en contacto con el proveedor o con el de atencin al cliente si ocurriera algn problema durante el uso del dispositivo. servicio de atencin al cliente si se produce algn problema durante el uso del dispositivo. En cas dincertitude ou de controverse, nous nous rservons le droit de fournir Si hubiera incertidumbres o controversias, nos reservamos el derecho de Si hay alguna incertidumbre o controversia, nos reservamos el derecho de una une explication dfinitive. explicacin final. explicacin final. Assurez-vous que le dispositif dalimentation de lappareil fonctionne de usarlo. Compruebe que la alimentacin del dispositivo funciona correctamente antes Asegrese de que la fuente de alimentacin del dispositivo funcione Prcautions et avertissements importants Le contenu de ce paragraphe aborde la bonne manipulation de lappareil, la prvention des risques et la prvention des dommages matriels. Lisez attentivement ce contenu avant dutiliser lappareil, respectez les recommandations lorsque vous lutilisez et conservez-le pour une future consultation. Conditions de fonctionnement correctement avant utilisation. Ne dbranchez pas le cble dalimentation de lappareil lorsquil est allum. Nutilisez lappareil que dans la plage dalimentation conseill. Transportez, utilisez et stockez lappareil dans les conditions dhumidit et de temprature autorises. vitez dexposer lappareil aux gouttes ou aux claboussures sur lappareil. Veillez ne placer aucun objet contenant du liquide sur lappareil pour viter quil ne se dverse dans lappareil. Ne dmontez pas lappareil. Conditions dinstallation requises AVERTISSEMENT tension. Connectez lappareil ladaptateur dalimentation avant de le mettre sous Respectez strictement les normes de scurit lectrique locales et assurez-vous que la tension dans la rgion est stable et conforme aux conditions requises dalimentation de lappareil. Ne connectez pas lappareil plus dun dispositif dalimentation. Sinon, vous risquez dendommager lappareil. chaleur. lappareil. lappareil. Respectez toutes les procdures de scurit et portez les quipements de protection requis qui vous sont fournis lorsque vous travaillez en hauteur. Nexposez pas lappareil aux rayons directs du soleil ou des sources de vitez dinstaller lappareil dans une zone humide, poussireuse ou enfume. Installez lappareil dans un lieu bien ventil et ne bloquez pas le ventilateur de Utilisez ladaptateur ou le botier dalimentation fournis par le fabricant de Lalimentation doit tre conforme aux dispositions de la catgorieES1 contenue dans la normeIEC62368-1 et ne doit pas tre suprieure PS2. Notez que les informations relatives lalimentation lectrique figurent sur ltiquette de lappareil. Branchez les appareils lectriques de classe1 une prise dalimentation quipe dune mise la terre. Advertencias y precauciones de seguridad importantes En esta seccin se presenta el contenido que cubre la manipulacin correcta del dispositivo, la prevencin de riesgos y la prevencin de daos materiales. Lala detenidamente antes de usar el dispositivo, obedezca las instrucciones cuando lo utilice y conserve el manual para consultas futuras. Requisitos de uso Instrucciones de seguridad y advertencias importantes Esta seccin presenta contenidos sobre el manejo adecuado del dispositivo, la prevencin de riesgos y la prevencin de daos a la propiedad. Lea atentamente antes de utilizar el dispositivo, cumpla con las instrucciones al utilizarlo y guarde el manual en un lugar seguro para futuras consultas. Requisitos de funcionamiento No desconectar el cable elctrico del dispositivo mientras est encendido. Utilice el dispositivo nicamente con el rango de potencia nominal. Transporte, utilice y almacene el dispositivo bajo las condiciones de humedad y temperatura permitidas. Evite que salpiquen o goteen lquidos sobre el dispositivo. Asegrese de no dejar objetos llenos de lquido sobre el dispositivo para evitar que se derrame sobre l. No desmonte el dispositivo. Requisitos de instalacin ADVERTENCIA correctamente antes de utilizarlo. No extraiga el cable de alimentacin del dispositivo mientras est encendido. Utilice el dispositivo solo dentro del rango de potencia nominal. Transporte, utilice y almacene el dispositivo dentro de las condiciones de humedad y temperatura permitidos. Evite que los lquidos salpiquen o goteen sobre el dispositivo. Asegrese de que no haya objetos llenos de lquido en la parte superior del dispositivo para evitar que los lquidos fluyan hacia el dispositivo. No desmonte el dispositivo. Requisitos de instalacin ADVERTENCIA Conecte el dispositivo al adaptador antes de encenderlo. Cumpla estrictamente las normas de seguridad elctrica locales y compruebe que la tensin de la zona es estable y conforme a los requisitos elctricos del dispositivo. Conecte el dispositivo al adaptador antes de encenderlo. Respete estrictamente las normas locales de seguridad elctrica y asegrese de que el voltaje en el rea sea constante y cumpla con los requisitos de alimentacin del dispositivo. No conecte el dispositivo a ms de una fuente de alimentacin. De lo contrario, No conecte el dispositivo a ms de una fuente de alimentacin. De lo contrario, podra resultar daado. el dispositivo podra daarse. Siga todos los procedimientos de seguridad y utilice el equipo de proteccin Respete todos los procedimientos de seguridad y utilice los equipos de requerido mientras trabaje en altura. proteccin necesarios para trabajos en altura. No exponga el dispositivo a la luz solar directa ni a fuentes de calor. No instale el dispositivo en una zona hmeda, polvorienta o con humo. Instale el dispositivo en un lugar bien ventilado y no obstruya la ventilacin. Utilice el adaptador elctrico o la caja de alimentacin proporcionada por el fabricante del dispositivo. La fuente de alimentacin debe ser conforme a los requisitos de ES1 en la norma IEC 62368-1 y no debe ser superior a PS2. Los requisitos de la fuente de alimentacin estn indicados en la etiqueta del dispositivo. Conecte aparatos elctricos de clase I a una toma de corriente con conexin a tierra. No exponga el dispositivo a la luz solar directa ni a fuentes de calor. No instale el dispositivo en lugares hmedos, polvorientos o con humo. Instale el dispositivo en un lugar bien ventilado y no bloquee el ventilador del dispositivo. Utilice el adaptador de alimentacin o la fuente de alimentacin proporcionada por el fabricante del dispositivo. La fuente de alimentacin debe cumplir con los requisitos de ES1 en la norma IEC 62368-1 y no debe ser superior a PS2. Tenga en cuenta que los requisitos de la fuente de alimentacin estn sujetos a la etiqueta del dispositivo. Conecte los aparatos elctricos de clase I a un tomacorriente con conexin a tierra. Legal and Regulatory I nformation 1 .2.51.32.1 52 10-001 V2.0.0 Legal Considerations o l u u l Vide lance can be repulated rve, s po pu aws ,n yo Check the r y l b ca regi lo r ses o aws that u s,ng th,s d p o ary from c r n before u ou v o u ntry t ct for s l l ccuntry ance rve, o

, Restricti o ns rdou v f Haza Directi o

(R e (EU) 2015/863 o of o its amending py o o A co of the original y g l Techn

. p o lo o The m st u be d declaration py o l o upp o arati ort/n f the signed EU Dec m/s o y m: www.dahuasec rit

.c nfonnity to date co s Substances aded fr wn o u o n of C HS) Directi v e 2011/65/EU and may be obtained a u from Dah nfonnity C) can o

(D tice/

CE-Elctromagnelic This digital Compalibitity ord l ass B acc liant p ment is com

(EMC) with C u eq p i o ing t EN 55032 Disclaimer 60950-1 or IEC/EN/UL 62368- 1 , Safety f Compliance o CE-Safety p pl u olo o This rod m ct c g n Techn Informati o y ies with IEC/EN/UL ment u Eq p i Declaration of Conformity CE

(Only for the product has RF function) o y u Hereby, Dahua Technol o Eq Radi u ment Directi pp f ccnformity is available p o u l u v g e1 ares that the radi i lo The f e (RED) 2014/53/EU. at the fol dec p i o www.dah asecunty.com/su tice/

o orl/n o l text wing internet ment is ccmJ"'ant with f the EU eclarati addess n o Compliance USA Regulatory FCC p o lo This dececcm wing tw fol o ns ccnd,t, o n v li with Part 15 o u f the FCC R p o erati les. O n is sub o j ect t the o u y p ice m

(1) This de y ice ma v l interference v recei p t ex o n n oid the ,ser's aot o l ed, inc interference uding interference p y o ressl R t cause harmfu p y op o t an

(2) This de st acce ma n erati ca,se ,ndesired o o o po o o l v l o n that changes Attenti dfficali r m p res m r c e f nsib d liance c

, ment. eq,i p u o p v l l with the m ct has been tested and foond to c rod te: This N p o l o o de ice, B digital imits are designed es. These f the FCC R,

,rsoant to Part 15 o o l in a residentia harmf,I interference n against rotecti t e nab l'a''"de reas o u ord o energ freq,ency

,ses, and can radiate radi n. This frod,ct ati ins l generates, y o o v o o ance with the instr t insta ed and "5ed in acc ns, ma cti and, if n ca"5e p o l l o o mmonicati radi

,arantee ns. H t ham,1interference er, there is n we c p o v l o o o es lati ar insta artic, ccor in a that interference t will n p u o o u o ti ision rece t n, w ich can be l interference ca"5e harmf e r te radi u l o o y o i the eq determined b{ turning ment try t t ser is encc,raged ff and on, the cceelthe in erference owing meas r m ne b v o v y p o ed b ro rity t o l l ass imits for a C l that p arty the erate the o n. If this o,ctd re of the fol res ply a y u o o o ing antenna p v o Reoent o arati Increase p el catethe recei p the se o nnect the eq,i o an o n btnthe eq,i ment and rece, er o v o C the recei o C ment int o l er er is c ns,11 the dea nnctd p r an ex erienced fTV technician o p o FCC SDOC Statement can be d p nty.com/s, httpsJ/,s.dahoasec, r he o wnl o rl/n tices/

from that t o f lp n a circ,it different which aded from o l et

,l o radi RF exposure warning p function) o

(Only for the product has RF communicat;on op l v u o u l l This equi ment must be insta led and rdance with erated in acc ided co l p p p sed for this transmitter l o o o o

ns and the antenna(s cti instr ed to m op o lo o o o ju o y o covide a se st n ns and m at east 20 cm fr distance aration m al t be ers p o u o v l u cated c r

n in c erating n with an ncti r transmitter. ther antenna pl o o o ided with antenna instal cti ati ns n instr co sers and installers must be End-

iance nditi m c erating and transmitter sure c op ll o ed and dy po ns for satisngRF ex ment should be insta r and y This equi between the radiat 20cm erated with a minimum distance u st be insta or b op p p o u o Canada Regulatory lCES--001 l ass B digita p l ap u mq pl This C pp u l Cet a n arei Canada v o p o erati pl o u m s c arat ies with Canadian o l nf asse B est c rme O la n ede la c o o ICES-003 u rme NMB-003 d o Canada licence-exem p t RSS standa rd

(s) and to the fol u not ca se interference, p This de O v o iesh Industry ns conditi l ice c m n is subject owing tw y ice ma

( 1 ) This de u v op u

(2) This de ice m st acce ndesired cause eration of the device p u o p o l pareil est c senta v u o exem areils rad, icence. L'ex ts de antes ns s nditi i p p pp l u o l age, et il de bro roduire as ne d

( 1 ) l'a it arei p pp o o l l u l u p p o l u l l ter t ut bui it acce arei d isate rde ti

(2)

'a m e d'en c tib re lage est e broui meme si p o x CNR d'lnd l p pp Le o a c u incl nforme a itati t any interference, y that ma ding interference ppl u o u o strie Canada a t n est a l u es aux icab x de risOe a x u u u l l e s ectriq la?erad o b,,

, uullefoncli nnement o o u o RF exposure

(Only for the product has RF communication warning function) o p po u Ind p ement d l d be insta ne distance o ou This equirment shou between he radiat r and y p Cet Oqui le radiateur s op ll o erated with a minim 20cm m distance ed and r b dy u l l a O et utilise ittre instal minima e de 20 cm entre et votre cor ly op u o u l pp p o u v erate n ns, this radi ati transmitter Under Industry Canada reg ma po u o o o r lesser) gain a e and maxim an antenna m (

f a ty ed for the transmitter ro y p ly l v u o o ou ce red b stry Canada. T ther users, the interference t tential radi p l u o o ical e and its gain sh tro ld be s ent is a i sen that the eq ch antenna ty o ccessfu re than that neceryfor s t m

.) is n wer (e.i.r. radiated communicati o p C n. p l u o l yp o u ou e areglementati n d'lnd strie Canada, nfomment p pou pp u u l l u d'

nner avec une antenne eut foncti n t

e et d'un gain mama o u l o l u strieCanada. Dans le b t deduireles risques nd a

'emette ve ro a p pu p u o l o yo n des autres age radilectrique de bro isateurs, ii fa t ch ti a l'intenti il

.,, p p v u l e n _gain de s e d'antenne a rte q et s ty issance is tro e ra o eq i

.i.r.e.) ne de se

'etablissement ire n as l'intensite c mmunication satisfaisante isir le u nn d'

l ente (

a entemetteuadi sing ne y o p u o l o o u inferieur) Japan Regulatory Compliance VCCI o o These prod Techn g y u p y p cts com l ment. Equ;

u w,th the req

;rements of VCCI Class B o l nformat, n Batter;es Correct d;sposal of batteries

;n th;s product o o oul o d n po smarking l t be dis sh u ife. Where marked, contains merc po 2006/66/EC v dis en ironment. Indicates o n the battery l ther househ sed of with y ov l o s the chemlca ead ab r m ry, cadmi u Directive can ca o In this f their w v l l that the battery p p o e s In Directive e the reference e y o u l erl If batteries t 2013/56/EU. ro are n r the th se harm to h man hea mbols Hg, Cd or Pb Indicate duct rking and ,ts amending sed of, these substances p o o r that the battenes ld waste at the end u CAUTION o o losl t according p o Risk f ex battenes pl Is re y aced b n If battery an Inc the Instructions o p p u e. Dis f ose o rrect ty sed u rod Safety p p o u The ct c m o g,ment -Saf Eo

/v, e 623 8-1, Audl y o Part 1: Safet p u y o o If the wers 8 l o u c nne Ing t o u mers are reiulred t st c re lrements S) ol o o p o n Techn iles with IEC/EN/UL 60950-1, Inf rmati p o o olo u o iles with IEC/EN/

Requirements;

r com Part1 : General y equi ment -

nicati g n techn

, lnf l p p ou o pp p o o u t ct Is from externa the J'rod ower ada o ed with t shi rod A Mains, an the ol torthat must f ad use the externa with t f u r, wer ada t the tage SELV an Limited requirements l ct Is n

(wer o nnatl for afety Extra L ffii Power Source n and comm o o t w V

) po u Waste Eloctrical and Electronic Equipment

(WEEE) statements Disposal and Recycling p p l u u o o ou o o l l you When this f its rod sefu ct has reached the end dis life, ose of it acc po o o u l o you o o ol n ab ns. F laws and regu ca r infoonati ati l p o l l lo o n p lecti th a ca r l ntact int, c c rity res y po l o enalties rdance with acc n, ati egis cal dis f this waste sa rdinq to l r nearest designa ed pp nsible

. In for waste disposa be a licable ma t o o for incorrect 0 1 02 03 04 o l o o v o v o y the device arbitrari t disassemble n p p o o id heavy stress. ibration. lent and s i port o rage. and 1nstallat1 n C ackage 1s nere00ryduring the lete m p v o o n ati ackage ry Use the fact D o Av st trans u ring d alent for trans o n rtati ring trans r the equi aking d po po u rtation. Wymogi dot. Bezpieczenstwa l o l ow bez ,eczenstwa ektryczneg e j icia ne i zg est'stabi l o ce e"!

gam, dne z wym PrzestrzegaJ rd l p nych standa ka r6d!ona zenia. o l o Intellectual o Dahua Technol died ,n the emb Property Rights p p u l p u o al ect gy reta,ns ro

,ntel c

,n th,s d roduct described l l a o o erty nghts relat,ng l ment o g techn o t y Equipment Modifications u v ment m p u p o u o u o This eq i st be insta po u o o i n. This eq cti instr ns enin the user d mentati c ment c pp pp l v o u l l l v l l l ser-servioea le com th nents. Una nzed equi ment changes r m s a ro ns and a ry certificati e reg licab idate a a in wil a l l ord o ed and used in stnct acc ance with the p u o o ntains n o dificati at ns o u Trademark Acknowledgments pp H VI , 1 m o u a r e registered o o o l o v r trademarks p p o trademark a hcab ns l ns.A nsd,cb

,n ther y p p v an com names and f their trademarks or registered res e com ect, an,es olo g f Dahua Techn are trademarks roducts ou an u s y o Regulatory Information European Directive Compliance

( E u Th,s rod standards. p ct com p hes w,th the a pp l e CE mark,ng d,recti licab v es and o w Voltage L o l ectr E p Com magnet,c

(LVD) Direcbve 2014/35/EU y at,b,ht

(EMC) D,recb v e 2014/30/EU u Notice Privacy Protection p o o l yo l o o pl p u u u o nal data f ers thers ect r data c ser er, ntml thedevice p p o l v lo l o o car ch as face, fingerpnnts, s mber, mail address, ate n mber, GPS ne n h o p op p o l n cal mp aws mtecti a7 be in c need t n iance with the n. Yo and so y p pl o u l u l v ov lati and reg ns t egil,mate nhts and interests mtect the e o other le b u o u o o meas t imited t

, res, inc b uding_ im emen_ting idingclear and e isib p o inform data s f s n t identificab ntact. c related m,nding l lancearea and i bject the existence u htcol o t n o u u o About the Manual u o o l p ing t ail with o n that d u The man o and the actua f"'d o y p l v nl nsistency

. If there is inc between the manual p o u l mduct sha ct, the actual re y l m t c sed by the operations oss ca o l o p u o o laws and regu ati the latest o er man n, refer t the pa p v o v l If there is inc nsisten between p ou ersi ectmnic re t between the act a for the al is for reference y l l t liab e for an We are n up ord oul u l the manua

. o l o ju dated acc d be a The man w ou o o sdicti ed informati ns.F r detai related p p o v l l r offcial website. de CD-ROM, QR c r u l o a n, the e ectronic er manua and the e ersi j p up u o u A b l the designs and software are s ect t p o l l u u o The md ct dates m tca se s me differences o pl o u ease c

. ct and the man d a r ntact the c l l o v o n ementary_documentati p gramand s pu p p o o o o data, f might be de

,at, here sti ncti n m technical y p o o dis ubt d nnt If there is an r ermrs in n, ti descn p o n. lanab f final ex o l ftware otryother mainstream grade the reader s manua

(in PDF format) cann p op ns ns and the te,we rese,ve l atest stomer se,vice ail l u notice nor written u any names in the man p and the com reader software if the o l f ns

, a o erati change with op l t be ened. p v registered l trademarks, trademarks A ppl o o l e owners ecti roferties of their res v l ier ease ,nsi our website, ntact the su c P o em occurnng when using the de rob y o r c If here ,s an lanati aethe p anr p ex o uncertainly ice ntmve,sy, we rese,ve the nght mer se,vice if there is l f fina r cust n sh n a l u u o o Support u o o l ou pl o l y u ou o u o ntact ,l ease c assistance, technica an require d y Sh u y y p p p u o u u yo o

, y r If d1slnb l esh 1mmed1alel t be answerad ns cann our q o yo yo re a ra ens l nale channels ro gh the af eries thro ur q aro f If u ara connected the lnleme, l u can o u o u o o p u o o n and software u ser d wnl mentati ad D c y p p p o o o hrase. r ct, category, d gr Search b ort l Re ro lems t Dahua su rt staff b p po u area. ppo a s ChathDah V1s1t Dahua Su p dates yo gging in to o nty c at www dahuasec p v ri ur u rtstaff. rt m/supp y o ou u o r Dah po 1stnb l id res a r w1II nse pport ate su Contact Information ZHEJIANG DAHLIA VISION TECHNOLOG o N Address:

o R

. 1 1 99, Bin'an ad, Bin CO , LTD o j Hangzh iang District, Y u, P.R. China ndgllls, kan medf0re Signalord Beskrlvelse v u FARE ADVARSEL is den ikke v o j p eh0 Angi m, h s risiko, o l lvo l ers nskade ig r er a d0d el v o v l l v p m, h risiko, s ler er middel e Angi is den ikke a o l kan medf0re ersonskade derat ettere til m v o o v p

, s ig risik er m m h Angi u l j res tere i skade e endom, tab af data, red l FORSIGTIG eller uforudsige tater. j m h l 0se et is den ikke erdig med at p p u l u u u l ige resu o l p ag, s fors lndeholder arertid elles o pp lndeh su l y der igere lder lerer teksten opl TIPS BEMASRK ndgas, kan l se ceret yde l em rob o o s ysninger, u m nderstreger g o u g i ning. ed drift. d Iii de tilladte o ov lgl po ol o Trans p rh f for s v for at sikre, Iii smfors o ktets tekniske Sikkerhedskrav p l l p l u ndingener stabil at s sikkerhed e e standardefo ka y p op v l ol u o o erensstemme se med rod ktets kra p p u u o u be ar ktet i henh imatiske k d r g rter, br g p v l o rod Se gtighed). g luftf r erat d (lem p v uftfugtighed g eratur tem ecifik u l l l u l o o PlacOr ikke roduktet et sled med fugt, sto

, strk y p l l v inge e er ektronisk stabile l dst

,f ld. rh v v l v l l ler ikke armeki i nrhedenaf en de, ss roouktet armeafgi er andre fyr e arat, et centra p o u v o Undga, at skeberind i rod ktet p l v u o l l ind endige k m nenter. l ler det et stabilt ler insta ktet d r e andret, Insta ler p l o l u der ned fa o l v ler Insta rod uftning, ktet et sted med god ud p u ati enti Adskil ikke rod o Undga srkttryk, kraftige ndgatdet u g bicker ikke rod pp Insta l armea v debrand. i ende enheder, specifikati rsagerskade nsninger. lde, stk o m en radiat for at undga arme el o g gennemb g dermed f u l er k sted for at ktets a de r, et ne op po po p p v o u v po be aing u trans rt. B, l l agen el g fabriksemba v ktet. o ll n. Prod g insta ati v l er tils o o u ner ibrali ktet skal v l u l odning under trans eret l refu dt embal po rt, nde arende Iii trans rten Batteri l o v l u ppo p lo v g far le, h qnften af realtidsuret sli ret til at nu p o l o o u

,ses en roouktets serve

, er gbeskeo i rt,n op ppo o er k el duktet, r t,I nss,derne rat, Se konfig at fa flere m serverra lysninger rten er ntakt ADVARSEL o p Cna,aaeMOCTHHTe CToapr,a anePHc,a6e, O O Han o T cTB nacHoc,,

,a 0 Ha "3HCKB038 O p yp p po O O O a Han a,ecn

,a K T OCTB Texccne"""'""""

c, CT po p p naaaTe " cbx ae yc, CT " ,eMne ar y Ha o OCTBOT n aaB H0THa p H O o po T

, n ocTHMO. p p O po p e>HMO,OTCOBa cHry

,rn cra6H p p op

;HBOHayc,

. o O arn, an oM aHcn y a""'

cn HO BJlH p p p O CbOTBerHTe p o O o a60TH8Mne a" BJ1H ary y p yp O o crne He n rn Ha MRCT orn cr o a, CbC CH H"HHCKa ,BMne c ar p o O o Mcrnc n MeHna y pO p p

CTBOT crrn He n c, y p o yro cT e,en,neH Har po O o

"36eHen y p o O MCTBOT c,a,e e yc, n He o p pO op O O BbT HTM. eWHMTe K Mn y O HTM CT ae x HCTBOT

"30HTanH p po po p O O o

,38JHenHe. MT O O HTM aeycr 6 OCTBOT H8 aer p po po o O O MCTBOT

"'""""TaHa YCTP p p O O He aorn 6rnycr TBOT n 3BOnH p p op p O HBT He,BM6 Ba 6BBeCH O o o aHMO"M aHe, cbx r,

, aHcn p p o o HanH na,

. n,aaOre,a , n aHcn H.n p aHea6 p en M M pr, O l HOHa BJlara, npax, MH b4HBHHO p OHH CO ene O O p p 38 reHe

, O O H3T04""'Ha rnnn,Ha, MCTB o oa n o CT,3a Hece n p TOP, a rnnnHa,,a oa naHOH T p e T O o

" m n o

,e craTeH8 CTa6H O MRCT

" He ae o p

, o p p a""" " HBM aHcn

, , o o na, Hara O o p KPHen aHe enBa ce p,, p eMe Ha a a,a """ n0a HOCTHae p aHB n 6ap p O p p BMB (RT BTOB0H TaBJl" Ha H,c,aM y p B n op o O Tpaoa e cHa,B OT40T8 Ha Cb p pO p oese ""

Cb06ee.3a n CH Ma"OTH y aHa n oo aHre38 HBCT cr

p O AK rae Hen aaH CMeHTecaM op XBbpJle "'3BHTe6are a,n p p po p HHHCT HTeHa n IIPE/IYDPE p O CbC CbaHnH 6are 6aTe n p O Romiinesc p O a60Ta C p O p eanH o o BHMKBB p p o 6are M BCKOB<nHB.K p p O O aHa n ooyaece n p Bb T4era Ha Cb rec e,na Ha Dah a"""ce CBb sra

,a;

a BTe a u p op nMeHa.HMa HCK OT e,c03"

p O bHa en HH a CbOTBeTCTBC MeCTHHTe H3TsHa 6are Hsra T Dahua. p Masuri de s i g u ranta s i Atentionari po recla a;s p o ol p ulu v

,t descne ,nd,cafole Acest ca po l u v isi col re i u ziti is p bhzaec ro distrugerii enirea u p de v ernrea l . re sii fo inaina aceste randuri l u v u z,t, lo rietatii.Cititi de siguranta lnstructiuni l e semne cateq are Umiat o o rit pot aparea in Ghid Signal Words Meaning

.&.PERICOL u po l ten\ia nrise v l a deces sau va duce u dicatcare, dan e tamgra lndi v e itat, v este o stc de: 310053 o P Tel+86-571-876888"3 Fax: +86-571-87688815 ov Email:

o atech.c erseas@dah m u u Website:

www.dahuasec rity.com English Important Safeguards and Wa rnings p o p p p o o v o v This Cha ntents c ter describes the c p o v u l ly f n ent, re ent, n, and re hazard y u l before

,ce, c m s,ng the de caefu ture reference for f p vering roperty w,th them when o p l ingof the dev,ce, ro p damage Read these contents ehand u s,ng, and kee l it wel Safety Instructions l w ord rized signa wing categ lo o s with defined pp meaning might a ear in the l The fol manua Polski Signal Words Meaning Indicates a high l l vo o wi oul u res po l tentia t a hazard which, if n ju o o ry. r seri lt in death us in p l u m or ow o o l r m ight Indicates a medi l vo d resu t in s ided, c a o l p p tentia Indicates a p u l y p p ert t in res ro u o o redictable rmance, r erf n l o o ov Pr em rob ds t y ou time rd haza derate in vo risk which, if not a lo damage, data l t. resu p ve a otential ides meth hel p yo u s ol o o l ides additi na o lement t the text. o informati p n as the em su ided, o which, if n t ju ry. ou ided, c o ss, l ld wer r save hasis and

& w

& CAl/11Cl,j m - Pro v pp tage is stable o t Safety Requirement vol u l l l o y upply p pl v o u o Abide b re that the safety standads ectrica l ens e ca po lo v o req irement f the de ower s and c m ies with the p po o o o l Trans re the de rt, use, and st ice under the al p p u v tem s ns. Refer to the c nditi nding technica rres c erature po p u o erature midity and h o v o o o ecificwokingtem de ice los o l o o o o l st, extreme hot ness, d dam sed t cati t place the de n ex ice in a l n D pl v l l o o ou r unstab ectronic n, ld, strong e r c ns condti e lighting radiati o v o o u n the de ice in a ace near the heat s v o v ice t de a ther heat generating r mace, f heater, po o the de ent liquid Pre ice to avoid damge t int l ly o o v l l o nents. c nta riz the de ice h Instal r instal p v l v falling. v the de Instal entilated l-

iina we ice the de o p v lace t re v entilati ice p wed humidity and ecificat, n the stable o o n lace, and d from flowing ent it fr o o ns id fire. t insta o t bl ck the n of D f m p m l o vo o o o internal rce, such as radiator, Battery p op po Low batterwower affects the p p o

. hen the battery needs re p p o o ct"s server re rt Fom r c ages ct's setu u o pp p l l o sing ii to reset at e n of the RTC. ca erati po o g message wi a l lacing. a n ab ut the servere rt o uppo re1nfonnat1 u u rod rod ery ear in the rt.see the ntact Dah wer-u a s po v u plo

& w 3 o pl ly o f ex Risk u ace n Re po a. Dah Dis se of used batteries o si n if the battery with an 1denlica p y l is incorrectl re battery laced or a battery l ca according o l ati regu lo to u manufact u o cti s instr ns o which 1s recommended y b ns r the battery y po Wane srodki ostronoscii ostrzeen i a o cozdzlal po zagern po o o o y po po o o s zenla,s k rzystanla _ z u b s plsuje wlasclwe o m.a takes by za s dzernu m,erna sz p l r,er,em koczystanla

;d kladnle 6w referencnych. doce e na u p b,egarna ozna z udzenlaza o rzyszl j ami i zach z tyml Nlnle6sz za Pedm7 informac legarna wa po s b y j j o j o lnstrukcje dot. bezpieczestwa p p j j gs o awlc s,nast u ijce s y o o po W p l drznlkum a nzatabe ol l ch znaczen,e e. wyJasrna mb Symbol ZAGROENIE STRZENIE UWAGAWSKAZOWKI o egpo u razami l p a, nyi sto wa n m i Znaczenie po o tencjalne za Oznacza goro wyo ki s i:en i e kt6rego nieunikni(;lcie utk a c s e m k w u b smierciq po l p tencja Oznacza ne zagroeniesredniego o po sto niskieg nia, kt6reg o l j y wa6 skutk mnie sz ub srednimi mi po l j Oznacza ne zagroenie,kl6rego tenc a u o p nie nik n cyie i m eskutk u p ch adkiem wyda d

, tratt:1. s n a u sk rzewidziane nie l j p Oznacza wskaz6wki a zwa ijce na rozwiijzanie wac zniszczeniem b miec inne nieuniknicie l ub e l u j nci mienia, tki po razami m o u o o u l em rob o u b l o szdncczasu p j e uzu j

. cetekst gl6wn e!nia y ID UWAGA Oznacza inf rmac Dansk yp STRZEZENIE p u u a dku niewlasciwej ak wymian W rz po l o u l u chem. b r na at m zast o u o y a emzalecanym przez HrrrDah p o l u o u ry nalez m at waczg u at centa a umu d r kCJam, instr y wac wyczn,etak,m sam o

,z dnie z o at ra m u l u l lo y y u zagroenie ra wystpuJe p u y m ty em l b inn u l j ami ac mi reg y kaln m l ub Vigtige sikkerhedsanvisninger og advarsler p ekthndterinaf o a eend m. isninger u u u y ndgelseaf risici ktel, rod g p l o u u bruer ggahgt, for d skap,t1et mh e Iii il g gem ka gen, nder br o v beskri er k v l o lseaf skader u ro uktet, le an erh g. Kapitlet p und J senere br v g ad ars er ld a p ov o o o e Sikkerhedsanvisninger l qende siqna Fo lo rd, med besk v elsekan forek o v l edninqen ej mme i Slgnalo,d I Besknvelse 05 06 07 08 Suomi Tarkeivarotoimenpiteitaja varoituksia u o u o l ataan 1a;tteen as;anm ka;nen kas;ttel ntaa jen t aar o o l v l ennen 1a;tteen 1e1l;sest;

L to hu j j h h ytii Sai eita, kunytiitlaitetta. e eet tu v vu l oj v u o Tassa ssa ku u ou ah;nk us ma,s j a n o en estam;nen. data niiitii e tiimii s;sa ia y v o u ndg.11s, yttiimist tae,tavarten. Turvallisuusohje o omi u u l t h okite l Seuraavat u l sanat kuvat u l a merkitykse l l l ii saattavat esiintyii M agyar v asetuss, l l y a la ta, ottamal ui yt hte Dahuanl keen u v Va, da o Hii VAROITUS O v v hdys l S parist aara,J p o a1seen parist ain saman t Ja akut arist 1kiiytetyt p l l uo u vrin asetetaan leen a1ka p l l v emaan parist n tai Dah on s,tte an s y l1sten miiiirii a1ka m1staJan a sten ta, o oo o heidenmuka,sesll Fontos 6vintezkedesek l l l l ly olv l l ek megelOt 6 keze en Feiezet eszO OsOI, a e leia az Eszkoz megfe o v o ata e ott ni karok megeloz.Az Eszk6z haszna 6beni hivatk ntartsa be, es 6rizze meg61J6 s v AJe a a hasznalata es figyelmeztetesek sIJara o agy v assa el figyelmesen, Biztons6gi utasitbok

Az Utmutat6ban az alabbi megharozott l j entessel e o bir6 kateg rizII Figyelmeztet VESZELY IGYELEM VIGYAzAT 0ITIPPEK y po N e Jelentes v l l l l yt j y, ha nem ke i

, o s cy ia am sz a t e i eoz e e g e n e l y u a

. l s It t nJ e z l g a s s s k o e v h po p v v j y elez, amel eszlyt tenclis kis ag es Koze o v l l y y ag he

, en i e nem keru o po o ly tenciisk za a c O illn rt v l t ni

, e a d k a ke

, r i lj y es ltmenyt te ag kiszam o ok zhat. l y O m y e sit, 0a1 m on l m6dszereket bizl e k a f l j y ft ka em rob ta a atvag r g id v l j me t eztz, a e

, ll atv cs a es s a e t, l an eredmen thatat f hoa e n m a ny b b yt mersekelt na meg l selest o agy dani a p e y v o y

, ha kozhat. egn itenek s, k l e ese v eg kieme zto bi ID MEGJEGYZESEK Tobbiinfomci6kat kiegzrte l sft a szo Biztonsgikovetelmyek zto l sltsa kat annak bi lSi es az eszkoz arame v l es homersek et nkret uzemi homek o y isz n l ok kozott etetes v y o o l yo nsagi szabvan Az. eszkozt a megengedett j a, es taro o m l a feszu p 6 legyen enek megfele lj o aratartalom a. A k y o l

, bizt i elestr Tartsa be a hel y v rdekben,h ts stabi g y etelmen ko l p lj itsa,hasznal szl oly aratartalmat megtala a az eszkoz mOszaki lelrasan. v l Ne tegye az eszkozt y me ag egnek nrisz o ly radiat l he re. o so alkalzek,rosodnak A be y y l fol h yozasa O A leesOsOnek u l ned re, ah ektronik ese p l ayokaak e A tzelke eseerdekenne te y ag v r, hosugarz6, v hidegnek, e. o l yj adek fo n az eszkbe. ekOben az ekI kemence, megakada an hel v an ki ol po g o v v rd ltse az eszkozt h6fors,mint mas hoterme l keIesee e l 6 eszkkoze l eldau ebenIVO yo rd ekbenakadal l e te izszintesen zza meg, itse, p v u esseinek, y ag g rzsnak, s s rnak, rendki uli l instabi p l p y y vag l l o l l l l stab,I hel re te e itse j j itse, es ne b e re te l okk lozt. a az eszkoz sze 6z6 he 61 sze AT. eszkozt y p l o lj l l szet az eszk6zt esen ne szerelJe Onken y y o o l t, eras bevete igen e a nag nkero ites s e itrolases te A szl v o o jo leera szuksg na telies Oztatost. ts s rezgI,az e an csomag Asz11i y y zg A szIish last ag mag rics azzal egyenekuthasznal n p ly o v y Elem l p o o ol elem tolt6ttsegi acson Az a l beka ask cs helyzetbe uzenete en,kmeg a termek szerverelentesen o infomci6kat gashoz m l szint hassa

. Arnik al v l ain, da talal a ternkbea l lisi p r ala ol lv l emet csernike r az e l an az RTC mukbdre,m,nden y l l, eg p v na lo l6 bbl A szerverelentes rduljo agy fo n a Dahua IGYELEM v u ly l l o v l o l u elore cser emet nem megfe

, ha az e bbanas R esze y ly v o l u ag emre Csak gyan emre cserlie a Oltal anl a Dah tte y l A haszntelemet a he k i el6s emg az e art6 mal l anitsa lyan e y ag Ma o tasisaiszerint 6 o nr a p c BalKHM n peAna3HM MepKM M npynpe>KA o o p Taa naea

,a n p BHHMH

'"n p o p o o

""",an ncaHc, p p O

,e a-rsHeHa nacH po

"""n 003" HHCT Ha yc;

"'3BOT O p aeHae,cnn p crrn " ,e H HJn a,a"HaYCT

,ailHHoe'"-

p n,eeYCT OHCTBOTO, cna3BaHoe a8'H. ucn T TO, Oc;eOTO, ""3anaa38 o O po CTB MHCTp"""38 6e3onacHOCT

'" - - nu- - -,.. , ... ,, ......

, ..... CHrnHHS)'MH 3uaseue o o O IIACHOCT 3B8BVICOKa nOTeH1..1111anHa CT, KOT nacH O n p He 6e 1o1a6erHarn, o 1-1 ce o O w,e A aHlHe p Ha p o e H cO a Jl a K M H C a M H L-1 n B

::i 6 lol l..l)l(

, K p a p H e e 6 e H r L-1a ara M

, O e OPE>llcN.IJF ne1MyMe aH eHM Ha O o H On a a

,Q a B o aH O cH e e A K O ff T O n K Jl o O O

,8K CMbpT MnVI O ,

,QCT HHMAHIIE

... C:LBETH Qi AEEJIEKA n Hee H8JlHHeTH, O o p O HT HU,aneHPCK, K O p

, aK pO 0Me nocO'-lsa n O H36eHMO)l(e ,Q p

-HHCKa n aary6a HHH,n y Hen CKyeM e3 maT. O O o O p po p p 0603Ha!BaHa4111Hlll, K IIIT M a BIii n a3 eMe 6.neM .,11., acneCT., e e.,Ten p O eaoCTa.Q o nlHIIITeilH8IIIH O nbJlHeHHeKbM 8KL.1eHT H O CH

,Q o BHITeKCT. rHaT O pMauK8T H3B0,QMTH CTMnH il3MCKBaHM 6e,onacHocT 1 0 1 1 1 2 Huomiosanat Merkitys VAARA VAROITUS UOMIO INKIT htaa u jo jo ka jo emaan tai po ienen l aiseen l po v l aaran, tentiaa isen uren u ou v v aan l s siei miseen, kkaant aka p jo u vaaran, l maisee s l ol ku v alleta l ren tai maisee keskisu l v l jo ntai kohta tta ie a tal a a jsoa vh eta

. i i t a s e s v o l l isen tilanteen, aaral maisee mahd l llisen u u o jo n, tiet mais htaa o o o u o n heikkenemiseen steh su tai rit l v jo a s siei teta. p v Tarj at a a a;kaa l mien ratkaisemiseen o jen menet miin tu svahink dottamatt tai saast o ua nge oo jo o ou ka tentiaalisen u miseen, kkaant y ka saattaa kseen, l oksiin, aJ! HUOMAUTUS Tarj rostaa tai denatekstia o o o aa lisatiet ka k jo a, y u v o o N Turvallisuusvaatimus v u u l l u uj v l v l armistaaksesi. sstandarda udata paika rvallis isia skot u u o u l l astaa akaa ja irtahtee aitteen n leasete j j p l l u o ta,kayta s-

ste issa k aitetta sallit yta a sai a lampiiti o Ka o laitteen entyinen kaytto am ste

-k aitteen s otilaa u u l l u o l o teknisistied ista. l vo k ssa se a paikkaan. e, piilrl ste tist j tet_ta le sahkatei olo ksia v suhteissa vastaa l j a si A

!la_lai l e, erittain j etta annite p v e tai e a l e akail imakkaa a vaatim ista K l a de ly ytiitehtaan astaavaa p akkaustai v o u lj u et steutta k p l Ja k u akkaamisen e lisen j etuksen l k aikana ksen. siiilytyksen Parisio p l u v o lo u l l l v o jo l o hainen A siaikakel ttaa t vaik a,ist ara n stas y p p lv o v v o o mest'I'{ tu la. L iesti i ki nnistyske,ra a ka kaise sen a a. Lisiitiet n kun past o ol po p l imintaan n (RTCcn) t n o a velin,a tteen saat tu ortista laten rtliin. tteen aihdetta e ,nra a o o 09 Cetina Signal Words

!LAVERTIZARE ATENTIE OO' SFATURI NOTA l Meaning p p l u o o mediu sa tpe ln ri uu n 1i n a d i e c o u v l u i est

, e e ta i t a d t a o e a c n ani ce d o derate m po t pe

, vita t e trde s a

, d c are aul lt en i isue dipca u n r ln e e d e ri riale i

, a e m e a t n a d p ce d a te a r o u u t p date, rman erf ltate rez e mai szutesa l v e izibi re im o szutcare, are sau n u u v p Ofera met de care sa o l emsausec rob o n pl in fo a rm ti i su imen la te t xt

. ufepl O s j ute sa rez a a misi1i tim p olv o t a i imentare ca accenti Bezpecnostni o pkame pokyny bsah o t o Yjll nas u l jici kateq ed o lo rie siqnlnich v s Sign61nf slova Vnam NEBEZPECi VAROVANi TIPY uj o e mn u o p eOI, ktere, o nebyl zamezen po OznaO nebez s!zavazh u o d by m k o l edek smrt neb nas po vnezranenL o zavazn0 neb e mnos!stledne ma u o p mu neb k eklere,

, zamezen o Us ne lehke neb OznaO nebez muem;t za nasledek v za anezranenL

, me m;t za uj p ylo d b lo y o p u

, ktere, m ok d b o l d edek sk

, muze mil za nas o y u u o nu neb o uj e mone,;z;k Oznac ylo zamezen neb u j na ma etk v o ne ka v v p dimelody, kte U o l o em neb b r anyvysledek po vam u u ii ou u o h o m am setlas o f dateOnO informace rm duraz u uj o e d Poskyt a d op lneni text UPOZORNNI

, zttudat, snen;vyk 1:1 POZNAMKA Bezpecnostnr potadavek Nebez eel vyb u Vym ou a. Dah pou fn ou v u s JIB

,d

,tobatene hk u p v ou o o pfl ado nes chu zeza t t v v ra bateni neb o P opo ou u batene bateni d r p p led n o po neb s y k y ladu s mistnim,

,s no vymOn y pol o ecn stl ny vyrobce batene. E Tl V L K a a o

, po

,. ,a DTE rrg E u

,oK A o a o E uoKEU o o i EUOKEU'"DTE,a 111,1avr1Kt<;aaiaEI<;Kai npoEli50TTOlljaEI<;

o KOV pO p U Ka/, ''6 X"p, rrVP"' "X6ev O pa 00,w

a ao av VWVKC, 6 0'"'KOTCOT m '"

X rro, ay m 0<6 ,a m O XPom KPOTOOTE m <a/,6 y, ov;-0<0XPn op p v a

, o

, ev rr v oo o K a a T op OyiAacpaEia u o av a a Kmy 1 K6 1

,. v l(ovr a 9 n o a o tva crr,, a S E m I o ovi,, pOS i v u a

,atva a ai 6 am u;

Ioaaia v t v u E a E O 8 a I NA T N O l:

)(V O m i I TTTTOT a uI a a m 1 p r K o E v v u V E 5 TTOn Y I I K u 6iE

,i UE f 5 5 p o a O

& rr p O E I A O II O I H l: H A u a o O

I n

,a m p

, v El v a 6

. v t uvav

, EAa a l K uV o 6 U T ar O;, Ie 8arr v oe

, x 6 u o o v E

, p l o aW S o a a o o a a

, ofp f

, on

, u p a a n a v a a x

, v ve a p e, 1 0

& rr p O l; O X H Oilf, :E T M BO T A E :E o v

,a E i rro a a

,a a

,E aE ia a O X P O TT ea

. a o a p a, 6 rrB

,p 0 V E E e a E OTTO

, 11rr aw a o U rr I o o 6 rr a t v u a rr v v a i 6 K a m

. e 0u

, x O 0 a p I E EV a0 W

. V ITTO o 6 rr O u v E o u

, o E om v o o O B V

xr m o p u6 a u va o rr pm o t v 6 x E a

, o cr 0 uu s i TT A n n a 6 v a vo ae, pv, TO n n f x

, KE i e i 0

. p o u

, O P O o vo v, w o p p E ia s, Baleriile u sa a bate,iei o u po l u u l u vo la reseta,ea nc\i arteaf te,ea red P na,ea RTC, delenninand p p p u u v u u l l ju serveru i

,ce, in ra

,e de inl fiecace c Cand bate,ia romire. aene j I p p po o u l u o l u u u a,ea un mesa a a i md de des te infoma\ii mai m

. Pentc ma ce u l ntacta i c s md ale nfigura,e de c aginile ta\i i, consu l servec ui sa ra a Dah asistenja u s rt rt u u o SAVERTIZARE plo lo u o o u u o u rise de ex este Tn zie dacii batecia cuiinc l o u l u iti numai c bate,ie c nl c identisa p u u u zate Tn c ncati bate,ii e emencile

,eg nfmmitate Ar l r rod nile u instruqi o rect rec ibateciei u bate,ie o t c o lo u mandatii de Dahua cale sa cu 1 3 1 5 1 6 Balerio u o j e f nu batene NkOnabitr v i v ngo u nr hodin ve sk p tecnOmsea z o Qs j e, bu 1 4 p u u r

, _ tlak dkym ll: H M EI Cl: H p p Aua,ra1saacpaAEias a o K o a a va o T 6wrr 6 rr

,e ro rnm E

,o

, e, K

, o.

U OUOK E KTP'"'

o<pa,l"

a uoWV

, a a v a v po o a a O a

,y,a

'e,,,,o"

;, rr

o

RemarkIts hard to put FCC statement on the product due to devices irregular appearance. FCC statement will be placed in the user manual which the device is marketed.

a) b) c) d) e) f) g) SGS North America Inc. 620 Old Peachtree Road SUITE 100 Suwanee, Georgia 30024 United States Applicant Declaration Applicant Legal Business Name Zhejiang Dahua Vision Technology Co., Ltd No.1199, Bin'an Road, Binjiang District, Hangzhou, 310053, P.R. China Address Grantee Code FCC ID Contact Email Contact Phone Authorized Contact Name Yolanda chen SVN SVN-ARD821-W2 chen_yunhuan@dahuatech.com 0571-28822025 I, the undersigned, certify that I am an authorized signatory for the Applicant and therefore declare;

in accordance with 47CFR2.911(d), all of the statements herein and the exhibits attached hereto are true and correct to the best of my knowledge and belief. in accepting a Grant of Equipment Authorization issued by a TCB, under the authority of the FCC, as a result of the representations made in this application, the Applicant is responsible for:

labeling the equipment with the exact FCC ID as specified in this application,

(1)

(2) compliance statement labeling pursuant to the applicable rules,

(3) compliance of the equipment with the applicable technical rules, if the Applicant is not the actual manufacturer of the equipment, appropriate arrangements have been made with the manufacturer to ensure that production units of this equipment will continue to comply with the FCCs technical requirements. in accordance with 47 CFR 2.909 and KDB394321, the Applicant has read, understood and agrees to accept that they are the responsible party and agree to abide by their responsibilities as specified under 47 CFR 2.909 and KDB394321. in accordance with ISO17065, FCC KDB641163, FCC KDB610077, KDB394321 and RSP-100, the Applicant has read, understood, accepts and agrees to abide by the post market surveillance requirements.

(1)

(2)

(3) the Applicant understands, accepts and agrees that a sample may be requested for surveillance testing. the Applicant shall make provisions to always have a production sample available upon request by SGS, FCC and/or ISED. the Applicant shall, upon request by SGS, at the Applicants expense, provide a production sample of the requested product to SGS, FCC and/or ISED as instructed. The sample shall include all support devices, cables, software, accessories or other hardware or software required for evaluation, review, certification and audit surveillance of products certified by SGS. neither the Applicant nor any party to the application is subject to a denial of Federal benefits, that includes FCC benefits, pursuant to Section 5301 of the Anti-Drug Abuse Act of 1988, 21 U.S.C. 862 because of a conviction for possession or distribution of a controlled substance. See 47CFR 1.2002(b) for the definition of a party for these purposes. the Applicant has read, understood, accepts and agrees to abide by the SGS North America, Inc.(TCB) terms and conditions. Link to CFRs: https://www.fcc.gov/wireless/bureau-divisions/technologies-systems-and-innovation-division/rules-regulations-title-47 Link to KDBs: https://apps.fcc.gov/oetcf/kdb/index.cfm Link to RSP-100: https://www.ic.gc.ca/eic/site/smt-gst.nsf/eng/sf01130.html Applicant Signature:

Date: 2022-05-09 Print Name:

Title:

Yolanda chen Certified Manager

*NOTE: This declaration cannot be signed by an Agent, it shall be signed by an authorized person listed in the FCC database Applicant Declaration Rev:0.0

Zhejiang Dahua Vision Technology Co., Ltd TO:

Federal Communication Commission Equipment Authorization Branch 7435 Oakland Mills Road Columbia, MID 21046 Date: 2022-05-09 Regarding: SVN-ARD821-W2 To whom it may concern:

We, the undersigned, hereby authorize Parlam Zhan to act on our behalf in all manners relating to application for equipment authorization with respect to the FCC ID above, including signing of all documents relating to these matters. Any and all acts carried out by the agent on our behalf shall have the same effect as acts of our own. We, the undersigned, hereby certify that we are not subject to a denial of federal benefits, that includes FCC benefits, pursuant to Section 5301 of the Anti-Drug Abuse Act of 1988, 21 U.S.C. 853(a). Where our agent signs the application for certification on our behalf, I acknowledge that all responsibility for complying with the terms and conditions for Certification, as specified by SGS North America, Inc., still resides with Zhejiang Dahua Vision Technology Co., Ltd. This authorization is valid until further written notice from the applicant. Name (Printed): Yolanda chen Signature:

Title: Certified Manager On behalf of Company: Zhejiang Dahua Vision Technology Co., Ltd Telephone: 0571-28822025

No.1199, Bin'an Road, Binjiang District, Hangzhou, 310052, P.R. China Confidentiality Request regarding application for FCC ID: SVN-ARD821-W2 SGS North America Inc. 620 Old Peachtree Road SUITE 100 Suwanee, Georgia United States Zhejiang Dahua Vision Technology Co., Ltd To:

From: Zhejiang Dahua Vision Technology Co., Ltd Regarding:

LONG TERM CONFIDENTIALITY Pursuant to 47 CFR Section 0.459 and 0.457 of the commissions rules, the applicant hereby request confidential treatment of the documents listed below, associated with the certification application referenced above. Schematic(s) Block Diagrams Operational Descriptions The documents above contain proprietary information not released to the public. Public disclosure of this information may prove harmful to the business of the applicant. Sincerely, Signature:

Printed Name (on file with the FCC associated with the Grantee Code): Yolanda chen Title: Certified Manager Company Name: Zhejiang Dahua Vision Technology Co., Ltd

Zhejiang Dahua Vision Technology Co., Ltd Current Date 2022-05-09 To: SGS-CSTC Standards Technical Services (Shanghai) Co., Ltd. No. 588 West Jindu Road, Songjiang District, Shanghai, China. 201612 Dear Sir/Madam, Subject: Declaration Letter about Identity of Products

*WEZhejiang Dahua Vision Technology Co., LtdHEREBY DECLARED THAT Product Description:

Wireless Panic Button Model No.:

DH-ARD821-W2, ARD821-W2 Manufacturers Name:

Zhejiang Dahua Vision Technology Co., Ltd Manufacturers Address:

No.1199, Bin'an Road, Binjiang District, Hangzhou, 310053, P.R. China

*Except that the model number and appearance deviation, are identical with the original product as follows:

Note: The definition of identical should be electrically identical. A device will be considered to be electrically identical if no changes are made to the devices schematics, board layouts, component layouts, chip sets, resistors and all other electrical aspects of the device are identical with the model(s) below which samples we chose to be tested by SGS Model No.:

DHI-ARD821-W2 Manufacturers Name:

Zhejiang Dahua Vision Technology Co., Ltd Manufacturers Address:

No.1199, Bin'an Road, Binjiang District, Hangzhou, 310053, P.R. China Sincerely, Signature:

Printed Name :

Yolanda chen Position/Title :

Certified Manager Contact Number:

0571-28822025