FCC ID: 2A3NOTD020 Wireless call system

Add: ROOM 709,SANJIANG BUILDING,NO.170 NANYANG ROAD,HUIJI DISTRICT,ZHENGZHOU HENAN CHINA Facebook: facebook.com/Retekess E-mail: support@retekess.com Web: www.retekess.com TD020 USERS MANUAL Contents Product Introduction Product Introduction

---------------------------------------- 01 Key Features

------------------------------------------------ 01 Operation Instructions

-------------------------------------- 01 Specifications

----------------------------------------------- 03 Packing List

------------------------------------------------- 04 Warnings

---------------------------------------------------- 05 DE(11-20) FR(21-30) IT(31-40) ES(41-50) EU Importer NameGermany Retevis Technology GmbH AddressUetzenacker 29,38176 wendeburg Retekess TD020 caregiver pager adopts advanced wireless receiving technology, powerful microcomputer control system, large-capacity and high-quality voice processing technology, integrates up to 32 music, and has stable and reliable performance. Key Features 1. 32 ringtones 2. 4 levels of volume 3. Memory function, when you re-power the receiver, it keeps the ringtone setting 4. Set different ringtones for different call buttons Operation Instructions Power On 1. Plug the receiver into a socket and switch the socket on, you will hear a di sound, at this time, the LED indicator color light flashes cyclically once 2. Press the call button to check if the receiver will play a ringtone, it works normally if yes, you need to pair the call button with the receiver if there is no response. Receiver Operation Pair with Call Button Normal Pairing:

A. Press and hold the setting key for 5s, there is a di sound and enter the setting mode B. Press the call button, the receiver produce di di sound C. Press the call button again, the receiver produce a disound, the pairing is completed 01 D. Repeat the above steps if you need to pair more call buttons Specifications Pairing with Specific Ringtones A. Select the desired ringtone first B. Press and hold Ringtone and Setting keys at the same time for 5s, there is a di sound and enter the setting mode C. Press the call button, the receiver produce di di sound D. Press the call button again, the receiver produce a di sound, the pairing is completed E. Repeat the above steps if you need to pair more call buttons Note: If there is no operation within 20 seconds or short press any key of the receiver after entering the pairing mode, the receiver will exit pairing mode. Ringtone Setting 1. Press Ringtone key for 1s, select the ringtone in sequence, it plays the current ringtone every time you press the key 2. Press and hold the Ringtone key for 5s, the ringtone will be selected in reverse order Note: When you change the ringtone, please make sure the interval between each press of the ringtone key is more than 3s Volume Setting Press the Volume button for 1s to cycle through the volume settings Note: The volume will be automatically adjusted to the maximum when you re-power the receiver. Factory Reset 1. Press and hold the Setting key to power on the receiver 2. Release the Setting key after seeing the receiver LEDindicator flashes continuously and rapidly, all paired call buttons are removed, the factory reset is completed. Receiver Frequency Power Input voltage Working Current Stand-by Current 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 3 4 5 6 7 10 11 12 Size Call Button Frequency Battery Key Range Size AM 433.92MHz 0.5W AC100~240V50~60Hz 15mA 1mA 32 20 ABS

-20~55C 20~95%

64*64*54.5mm AM 433.92MHz 12V/27A Alkaline Battery Red Silicone Key 40M(indoor),60M(open area) Maximum Volume Decibel 100dbm (4 levels) Ringtone Number of Pairable Call Button Shell material Operating Temperature Working Humidity Indicator Light Color Red Waterproof Grade Life Waterproof (IP52) 44*14mm 02 03 Packing List Component Quantity Receiver Call Button Lanyard User Manual 1 1 1 1 04 Warnings RF ENERGY EXPOSURE AND PRODUCT SAFETY GUIDE Before using this radio, read this guide which contains important operating instructions for safe usage and rf energy awareness and control for compliance with applicable standards and regulations. This radio uses electromagnetic energy in the radio frequency (RF) spe-

ctrum to provide communications between two or more users over a distance. RF energy, which when used improperly, can cause biological damage. All Retekess radios are designed, manufactured, and tested to ensure they meet government-established RF exposure levels. In addition, manufacturers also recommend specific operating instructions to users of the radios. These instructions are important because they inform users about RF energy exposure and provide simple procedures on how to control it. Please refer to the following websites for more information on what RF energy exposure is and how to control your exposure to assure complia-

nce with established RF exposure limits: http://www.who.int/en/

Local Government Regulations When radios are used as a consequence of employment, the Local Government Regulations requires users to be fully aware of and able to control their exposure to meet occupational requirements. Exposure awareness can be facilitated by the use of a product label directing users to specific user awareness information. Your Retekess radio has a RF Exposure Product Label. Also, your Retekess user manual, or separate safety booklet includes information and operating instructions required to control your RF exposure and to satisfy compliance requirements. Radio License (if appropriate) Governments keep the radios in classification, business radios operate on radio frequencies that are regulated by the local radio management departments (FCC, ISED, OFCOM, ANFR, BFTK, Bundesnetzagentur...

).To transmit on these frequencies, you are required to have a license issued by them. The detailed classification and the use of your radios, please contact the local government radio management departments. 05 Use of this radio outside the country where it was intended to be distrib-

uted is subject to government regulations and may be prohibited Unauthorized modification and adjustment Changes or modifications not expressly approved by the party responsi-

ble for compliance may void the users authority granted by the local government radio management departments to operate this radio and should not be made. To comply with the corresponding requirements, transmitter adjustments should be made only by or under the supervision of a person certified as technically qualified to perform transmitter maint-

enance and repairs in the private land mobile and fixed services as certified by an organization representative of the user of those services. Replacement of any transmitter component (crystal, semiconductor, etc.) not authorized by the local government radio management departments equipment authorization for this radio could violate the rules. FCC Requirements:

This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:

(1) This device may not cause harmful interference, and

(2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.

(If applicable) This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

-- Reorient or relocate the receiving antenna.

-- Increase the separation between the equipment and receiver.

-- Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.

-- Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user's authority to operate the equipment. CE Requirements:

06

(Simple EU declaration of conformity) Henan Eshow Electronic Comm-

erce Co.,Ltd declares that the radio equipment type is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of RED Directive 2014/53/EU and the ROHS Directive 2011/65/EU and the WEEE Directive 2012/19/EU; the full text of the EU declaration of conf-

ormity is available at the following internet address: www.retekess.com. Disposal The crossed-out wheeled-bin symbol on your product, literature, or packaging reminds you that in the European Union, all electrical and electronic products,batteries,and accumulators

(rechargeable batteries) must be taken to designated collection locations at the end of their working life. Do not dispose of these products as unsorted municipal waste. Dispose of them according to the laws in your area. IC Requirements:

Licence-exempt radio apparatus This device contains licence-exempt transmitter(s)/receiver(s) that comply with Innovation, Science and Economic Development Canadas licence-exempt RSS(s). Operation is subject to the following two conditions:

(1) This device may not cause interference.

(2) This device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device. Le prsent appareil est conforme aux CNR dIndustrie Canada applicab-

les aux appareils radio exempts de licence. Lexploitation est autorise aux deux conditions suivantes :

(1) lappareil ne doit pas produire de brouillage;

(2) lutilisateur de lappareil doit accepter tout brouillage radiolectrique subi, mme si le brouillage est susceptible den compromettre le fonctionnement. RF Exposure Information (if appropriate) DO NOT operate the radio without a proper antenna attached, as this may damage the radio and may also cause you to exceed RF exposure limits. A proper antenna is the antenna supplied with this radio by the manufacturer or an antenna specifically authorized by the manufacturer for use with this radio, and the antenna gain shall not exceed the specified gain by the manufacturer declared. DO NOT transmit for more than 50% of total radio use time, more than 07 50% of the time can cause RF exposure compliance requirements to be exceeded. During transmissions, your radio generates RF energy that can possibly cause interference with other devices or systems. To avoid such interference, turn off the radio in areas where signs are posted to do so. The device complies with RF specifications when the device used at 5mm from your body. Third-party belt-clips, holsters, and similar access-

ories used by this device should not contain any metallic components. Body-worn accessories that do not meet these requirements may not comply with RF exposure requirements and should be avoided. DO NOT operate the transmitter in areas that are sensitive to electrom-

agnetic radiation such as hospitals, aircraft, and blasting sites. Avoid Choking Hazard Small Parts. Not for children under 3 years. Protect your hearing:

Use the lowest volume necessary to do your job. Turn up the volume only if you are in noisy surroundings. Turn down the volume before adding headset or earpiece. Limit the amount of time you use headsets or earpieces at high volume. WARNING When using the radio without a headset or earpiece, do not place the radio's speaker directly against your ear Use careful with the earphone maybe possible excessive sound pressure from earphones and headphones can cause hearing loss Note: Exposure to loud noises from any source for extended periods of time may temporarily or permanently affect your hearing. The louder the radio's volume, the less time is required before your hearing could be affected. Hearing damage from loud noise is sometimes undetectable at first and can have a cumulative effect Avoid Burns Antennas Do not use any portable radio that has a damaged antenna. If a damaged antenna comes into contact with the skin when the radio is in use, a minor burn can result. WARNING 08 Batteries (If appropriate) When the conductive material such as jewelry, keys or chains touch exposed terminals of the batteries, may complete an electrical circuit (short circuit the battery) and become hot to cause bodily injury such as burns. Exercise care in handling any battery, particularly when placing it inside a pocket, purse or other container with metal objects Long transmission When the transceiver is used for long transmissions, the radiator and chassis will become hot. Safety Operation Forbid Do not use charger outdoors or in moist environments, use only in dry locations/conditions. Do not disassemble the charger, that may result in risk of WARNING electrical shock or fire. Do not operate the charger if it has been broken or damaged in any way. Do not place a portable radio in the area over an air bag or in the air bag deployment area. The radio may be propelled with great force and cause serious injury to occupants of the vehicle when the air bag inflates. To reduce risk Pull by the plug rather than the cord when disconnecting the charger. Unplug the charger from the AC outlet before attempting any maintenance or cleaning. Contact Retekess for assistance regarding repairs and service. The adapter shall be installed near the equipment and shall be easily accessible Risk of explosion if battery is replaced by an incorrect type. Dispose of used batteries according to the instructions. Adapter shall be installed near the equipment and shall be easily accessible. The plug considered as disconnect device of adapter. The operating temperature of the EUT cant exceed the specified range. 09 Approved Accessories This radio meets the RF exposure guidelines when used with the Retekess accessories supplied or designated for the product. Use of other accessories may not ensure compliance with the RF exposure guidelines and may violate regulations. WARNING For a list of Retekess-approved accessories for your radio model, visit the following website: http://www.Retekess.com Produkteinfhrung Retekess TD020 Caregiver Pager verwendet fortschrittliche drahtlose Empfangstechnologie, leistungsstarkes Mikrocomputer-Steuerungssystem, groe Kapazitt und hochwertige Sprachverarbeitungstechnologie, integriert bis zu 32 Musik und hat eine stabile und zuverlssige Leistung. Hauptmerkmale 1. 2 Klingeltne 2. 4 Lautstrkestufen 3. Memory-Funktion, wenn Sie den Empfnger wieder einschalten, behlt es die Klingeltoneinstellung bei 4. Stellen Sie verschiedene Klingeltne fr verschiedene Anruftasten ein Bedienungsanleitung Einschalten 1.Stecken Sie den Empfnger in eine Steckdose und schalten Sie die Steckdose ein, Sie hren ein "di" -Gerusch, zu diesem Zeitpunkt blinkt die LED-Anzeige Farbleuchte zyklisch einmal 2.Drcken Sie die Anruftaste, um zu berprfen, ob der Empfnger einen Klingelton abspielt, es funktioniert normal, wenn ja, Sie mssen die Anruftaste mit dem Empfnger koppeln, wenn es keine Antwort gibt. Betrieb des Empfngers Mit Anruftaste koppeln Normale Paarung:

A.Halten Sie die Einstelltaste fr 5s gedrckt, es ertnt ein "di" und wechseln Sie in den Einstellungsmodus B.Drcken Sie die Ruftaste, der Empfnger erzeugt "di" "di" Ton C.Drcken Sie erneut die Ruftaste, der Empfnger erzeugt 10 11 einen "di" -Ton, die Kopplung ist abgeschlossen D.Wiederholen Sie die obigen Schritte, wenn Sie weitere Anruftasten koppeln mssen Kopplung mit bestimmten Klingeltnen A.Whlen Sie zuerst den gewnschten Klingelton aus B.Halten Sie Klingelton und Einstellungstasten gleichzeitig fr 5s gedrckt,es gibt einen"di"-Ton und wechseln Sie in den Einstellungsmodus C.Drcken Sie die Ruftaste,der Empfnger erzeugt"di""di"-Ton D.Drcken Sie erneut die Ruftaste, der Empfnger erzeugt einen "di" -

Ton, die Kopplung ist abgeschlossen E.Wiederholen Sie die obigen Schritte, wenn Sie weitere Anruftasten koppeln mssen Hinweis: Wenn innerhalb von 20 Sekunden kein Vorgang ausgefhrt wird oder Sie nach dem Aufrufen des Pairing-Modus eine taste des Empfngers kurz drcken, verlsst der Empfnger den Pairing-Modus. Klingeltoneinstellung 1.Drcken Sie die Klingeltontaste fr 1s, whlen Sie den Klingelton in der Reihenfolge, es spielt den aktuellen Klingelton jedes Mal ab, wenn Sie die Taste drcken 2.Halten Sie die Klingeltontaste fr 5 Sekunden gedrckt, der Klingelton wird in umgekehrter Reihenfolge ausgewhlt. Hinweis: Wenn Sie den Klingelton ndern, stellen Sie bitte sicher, dass das Intervall zwischen jedem Drcken der Klingeltontaste mehr als 3s betrgt. Lautstrke-Einstellung Drcken Sie die Lautstrketaste fr 1s, um durch die Lautstrkeeinstellungen zu wechseln Hinweis: Die Lautstrke wird automatisch auf das Maximum eingestellt, wenn Sie den Receiver wieder einschalten. Zurcksetzen auf die Werkseinstellungen 1.Press and hold the Setting key to power on the receiver 2.Release the Setting key after seeing the receiver LED indicator flashes continuously and rapidly, all paired call buttons are removed, the factory reset is completed. Leistungsbeschreibung Empfnger Frequenz Macht AM 433,92 MHz 0.5W Eingangsspannung AC100~240V50~60Hz Arbeitsstrom Stand-by-Strom 15mA 1mA Maximale Lautstrke Dezibel 100dbm (4 Ebenen) Klingelton 32 Anzahl der pairbaren Anruftasten 20 Schalenmaterial Betriebstemperatur Arbeitsfeuchtigkeit ABS

-20~55C 20~95%

64*64*54.5mm Gre Klingelknopf Frequenz Batterie Schlssel Bereich AM 433.92MHz 12V/27A Alkaline Batterie Roter Silikonschlssel 40M(Innenbereich) 60M(Freiflche) Leben wasserdicht (IP52) Farbe der Kontrollleuchte Rot Wasserdichter Grad Gre 44*14mm 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 3 4 5 6 7 10 11 12 12 13 Packliste Bestandteil Menge Empfnger Klingelknopf Schlsselband Benutzerhandbuch 1 1 1 1 WARNING RF-Expositionsinformationen (falls zutreffend) Lesen Sie vor der Verwendung dieses Radios diese Anleitung, die wichtige Betriebsanweisungen fr die sichere Verwendung sowie das Bewusstsein und die Kontrolle fr HF-Energie zur Einhaltung der geltenden Normen und Vorschriften enthlt.

Dieses Funkgert verwendet elektromagnetische Energie im Hochfreq-

uenzspektrum (RF), um die Kommunikation zwischen zwei oder mehr Benutzern ber eine Entfernung bereitzustellen. HF-Energie, die bei unsachgemer Verwendung biologische Schden verursachen kann. Alle Retekess-Funkgerte wurden entwickelt, hergestellt und getestet, um sicherzustellen, dass sie den von der Regierung festgelegten HF-E xpositionswerten entsprechen. Darber hinaus empfehlen die Hersteller den Benutzern der Funkgerte spezielle Betriebsanweisungen. Diese Anweisungen sind wichtig, da sie Benutzer ber die Exposition gegen-

ber HF-Energie informieren und einfache Verfahren zur Steuerung bereitstellen. Auf den folgenden Websites finden Sie weitere Informationen zur Expo-

sition gegenber HF-Energie und zur Kontrolle Ihrer Exposition, um die Einhaltung der festgelegten Grenzwerte fr die HF-Exposition sicherzu-

stellen: http://www.who.int/en/

Lokale Regierungsvorschriften Wenn Radios als Folge der Beschftigung verwendet werden, mssen die Benutzer gem den Bestimmungen der lokalen Regierung ihre Exposition genau kennen und kontrollieren knnen, um die beruflichen Anforderungen zu erfllen. Das Expositionsbewusstsein kann durch die Verwendung eines Produktetiketts erleichtert werden, das Benutzer zu bestimmten Informationen zur Benutzerbewusstsein fhrt. Ihr Retekess-

Radio verfgt ber ein Produktetikett fr HF-Belichtung. Auerdem enthlt Ihr Retekess-Benutzerhandbuch oder eine separate Sicherheits-

broschre Informationen und Betriebsanweisungen, die zur Kontrolle Ihrer HF-Exposition und zur Erfllung der Compliance-Anforderungen erforderlich sind. Radiolizenz (falls zutreffend) Regierungen behalten die Radios in der Klassifizierung bei, Geschftsr-

14 15 adios arbeiten mit Funkfrequenzen, die von den rtlichen Funkverwaltu-

ngsabteilungen (FCC, ISED, OFCOM, ANFR, BFTK, Bundesnetzagentur

...) reguliert werden. Um auf diesen Frequenzen zu senden, mssen Sie ber Funkfrequenzen verfgen eine von ihnen ausgestellte Lizenz. Fr die detaillierte Klassifizierung und Verwendung Ihrer Radios wenden Sie sich bitte an die Funkverwaltungsabteilungen der rtlichen Regierung. Die Verwendung dieses Radios auerhalb des Landes, in dem es verb-

reitet werden sollte, unterliegt den gesetzlichen Bestimmungen und ist mglicherweise verboten. Nicht autorisierte nderungen und Anpassungen nderungen oder Modifikationen, die nicht ausdrcklich von der fr die Einhaltung verantwortlichen Partei genehmigt wurden, knnen zum Erlschen der Berechtigung des Benutzers fhren, die von den Funkve-

rwaltungsabteilungen der rtlichen Regierung zum Betrieb dieses Funkgerts erteilt wurde, und sollten nicht vorgenommen werden. Um den entsprechenden Anforderungen zu entsprechen, sollten Senderein-

stellungen nur von oder unter Aufsicht einer Person vorgenommen werden, die als technisch qualifiziert fr die Durchfhrung von Senderwartungen und -reparaturen in privaten mobilen Mobilfunk- und Festnetzdiensten zertifiziert ist, die von einer Organisation, die fr den Benutzer dieser Benutzer zertifiziert ist, zertifiziert wurde Dienstleistungen. Der Austausch von Senderkomponenten (Kristall, Halbleiter usw.), die nicht von der rtlichen Autorisierung der Funkverwaltungsabteilungen fr dieses Funkgert genehmigt wurden, kann gegen die Regeln verstoen. FCC-Anforderungen:

Dieses Gert entspricht Teil 15 der FCC-Bestimmungen. Der Betrieb unterliegt den folgenden zwei Bedingungen:

(1) Dieses Gert darf keine schdlichen Strungen verursachen

(2) Dieses Gert muss alle empfangenen Strungen akzeptieren, einschlielich Strungen, die einen unerwnschten Betrieb verursachen knnen. CE-Anforderungen:

(Einfache EU-Konformittserklrung) Henan Eshow Electronic Commerce Co., Ltd erklrt, dass der Funkgertetyp den grundlegenden Anforderungen und anderen relevanten Bestimmungen der ROTEN Richtlinie 2014/53 / EU und der ROHS-Richtlinie 2011/65 / EU entspricht und die WEEE-Richtlinie 2012/19 / EU; Der vollstndige Text der EU-

Konformittserklrung ist unter folgender Internetadresse verfgbar:

16 www.retekess.com. Disposal Das durchgestrichene Mlleimersymbol auf Ihrem Produkt, Ihrer Literatur oder Ihrer Verpackung weist Sie darauf hin, dass in der Europischen Union alle elektrischen und elektronischen Produkte, Batterien und Akkus (wiederaufladbare Batterien) am Ende ihrer Abgabe zu bestimmten Sammelstellen gebracht werden mssen Arbeitsleben. Entsorgen Sie diese Produkte nicht als unsortierten Siedlungsabfall. Entsorgen Sie sie gem den Gesetzen in Ihrer Nhe. IC-Anforderungen:

Lizenzfreie Funkgerte Dieses Gert enthlt lizenzfreie Sender / Empfnger, die den lizenzfreien RSS (s) von Innovation, Science and Economic Development Canada entsprechen. Der Betrieb unterliegt den folgenden zwei Bedingungen:

(1) This device may not cause interference.

(2) This device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device. Le prsent appareil est conforme aux CNR dIndustrie Canada applicab-

les aux appareils radio exempts de licence. Lexploitation est autorise aux deux conditions suivantes :

(1) lappareil ne doit pas produire de brouillage;

(2) lutilisateur de lappareil doit accepter tout brouillage radiolectrique subi, mme si le brouillage est susceptible den compromettre le fonctionnement. RF-Belichtungsinformationen (falls zutreffend) Betreiben Sie das Radio NICHT ohne eine ordnungsgeme Antenne, da dies das Radio beschdigen und dazu fhren kann, dass Sie die Grenzwerte fr die HF-Exposition berschreiten. Eine ordnungsgeme Antenne ist die vom Hersteller mit diesem Funkgert gelieferte Antenne oder eine vom Hersteller speziell fr die Verwendung mit diesem Funkgert zugelassene Antenne, und der Antennengewinn darf den vom Hersteller angegebenen Gewinn nicht berschreiten. Senden Sie NICHT lnger als 50% der gesamten Funknutzungszeit. In mehr als 50% der Flle knnen die Anforderungen an die Einhaltung der HF-Exposition berschritten werden. Whrend der bertragung erzeugt Ihr Funkgert HF-Energie, die mglicherweise Strungen anderer Gerte oder Systeme verursachen kann. Um solche Strungen zu vermeiden, schalten Sie das Radio in Bereichen aus, in denen dafr Schilder angebracht sind. 17 Das Gert entspricht den HF-Spezifikationen, wenn das Gert 5 mm von Ihrem Krper entfernt verwendet wird. Von diesem Gert verwendete Grtelclips, Holster und hnliches Zubehr von Drittanbietern drfen keine metallischen Komponenten enthalten. Am Krper getragenes Zubehr, das diese Anforderungen nicht erfllt, entspricht mglicherw-

eise nicht den Anforderungen an die HF-Exposition und sollte vermieden werden. Betreiben Sie den Sender NICHT in Bereichen, die empfindlich gegen-

ber elektromagnetischer Strahlung sind, wie Krankenhusern, Flugz-

eugen und Sprengstellen. Erstickungsgefahr vermeiden Kleine Teile. Nicht fr Kinder unter 3 Jahren. Schtzen Sie Ihr Gehr:

Verwenden Sie das niedrigste fr Ihre Arbeit erforderliche Volumen. Erhhen Sie die Lautstrke nur, wenn Sie sich in einer lauten Umgebung befinden. Verringern Sie die Lautstrke, bevor Sie ein Headset oder eine Hrmuschel WARNUNG hinzufgen. Begrenzen Sie die Zeit, in der Sie Headsets oder Ohrhrer mit hoher Lautstrke verwenden. Wenn Sie das Radio ohne Headset oder Ohrhrer verwenden, stellen Sie den Lautsprecher des Radios nicht direkt an Ihr Ohr Gehen Sie vorsichtig mit dem Kopfhrer um. Mglicherweise kann ein bermiger Schalldruck von Kopfhrern und Kopfhrern zu Hrverlust fhren Hinweis: Wenn Sie lngere Zeit lauten Geruschen von einer beliebigen Quelle ausgesetzt sind, kann dies Ihr Gehr vorbergehend oder dauerhaft beeintrchtigen. Je lauter die Lautstrke des Radios ist, desto weniger Zeit wird bentigt, bevor Ihr Gehr beeintrchtigt werden kann. Hrschden durch lautes Gerusch sind manchmal zunchst nicht nachweisbar und knnen sich kumulativ auswirken. Vermeiden Sie Verbrennungen Antennen Verwenden Sie kein tragbares Radio mit beschdigter Antenne. Wenn eine beschdigte Antenne bei Verwendung des Radios mit der Haut in Kontakt kommt, kann dies zu WARNUNG leichten Verbrennungen fhren. Batterien (falls zutreffend) Wenn das leitfhige Material wie Schmuck, Schlssel oder Ketten freiliegende Anschlsse der Batterien berhren, kann dies einen Stromkreis schlieen (die Batterie kurzschlieen) und hei werden, um Krperverletzungen wie Verbrennungen zu verursachen. Gehen Sie vorsichtig mit Batterien um, insbesondere wenn Sie sie in eine Tasche, eine Handtasche oder einen anderen Behlter mit Metallgegenstnden legen Lange bertragung Wenn der Transceiver fr lange bertragungen verwendet wird, werden der Khler und das Chassis hei. Sicherheitsbetrieb Verbieten Verwenden Sie das Ladegert nicht im Freien oder in feuchten Umgebungen, sondern nur an trockenen Orten /

unter trockenen Bedingungen. WARNUNG Zerlegen Sie das Ladegert nicht, da dies zu Stromschlgen oder Brnden fhren kann. Betreiben Sie das Ladegert nicht, wenn es defekt oder beschdigt ist. Stellen Sie kein tragbares Radio im Bereich ber einem Airbag oder im Auslsebereich des Airbags auf. Das Radio kann mit groer Kraft angetrieben werden und die Insassen des Fahrzeugs beim Aufblasen des Airbags schwer verletzen. Risiko reduzieren Ziehen Sie am Netzstecker und nicht am Kabel, wenn Sie das Ladegert abziehen. Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, bevor Sie Wartungsarbeiten oder Reinigungen durchfhren. Wenden Sie sich an Retekess, um Untersttzung bei Reparaturen und Service zu erhalten. Der Adapter muss in der Nhe des Gerts installiert und 18 19 leicht zugnglich sein Explosionsgefahr, wenn die Batterie durch einen falschen Typ ersetzt wird. Entsorgen Sie gebrauchte Batterien gem den Anweisungen. Der Adapter muss in der Nhe des Gerts installiert und WARNUNG leicht zugnglich sein. Der Stecker gilt als Trennvorrichtung des Adapters. Die Betriebstemperatur des EUT darf den angegebenen Bereich nicht berschreiten. Zugelassenes Zubehr Dieses Radio erfllt die RF-Expositionsrichtlinien, wenn es mit dem mitgelieferten oder fr das Produkt bestimmten Retekess-Zubehr verwendet wird. Die Verwendung von anderem Zubehr gewhrleistet mglicherweise nicht die Einhaltung der Richtlinien zur RF-Exposition und verstt mglicherweise gegen Vorschriften. Eine Liste der von Retekess zugelassenen Zubehrteile fr Ihr Funkmodell finden Sie auf der folgenden Website: http://

www.Retekess.com 20 Prsentation du produit Retekess TD020 bipeur de soignant adopte une technologie de rception sans fil avance, un systme de contrle de micro-ordinateur puissant, une technologie de traitement de la voix de grande capacit et de haute qualit, intgre jusqu' 32 musiques et offre des performances stables et fiables. Principales fonctions 1. 32 Sonnerie 2. 4 niveaux de volume 3. Fonction mmoire, lorsque vous rallumez le rcepteur, il conserve le rglage de la sonnerie 4. Dfinir diffrentes sonneries pour diffrents boutons d'appel Instructions dopration Allumer 1.Branchez le rcepteur dans une prise et allumez la prise, vous entendrez un son "di", ce moment, le voyant de couleur de l'indicateur LED clignote cycliquement une fois 2.Appuyez sur le bouton d'appel pour vrifier si le rcepteur jouera une sonnerie, cela fonctionne normalement si oui, vous devez coupler le bouton d'appel avec le rcepteur s'il n'y a pas de rponse. Fonctionnement du rcepteur Couplage avec le bouton d'appel Paire normal:

A.Appuyez et maintenez la touche de rglage pendant 5s, il y a un son "di" et entrez dans le mode de rglage B.Appuyez sur le bouton d'appel, le rcepteur produit un son "di" "di"

C.Appuyez nouveau sur le bouton d'appel, le rcepteur 21 produit un son "di", l'appairage est termin D.Rptez les tapes ci-dessus si vous avez besoin de jumeler plus de boutons d'appel Couplage avec des sonneries spcifiques A.Slectionnez d'abord la sonnerie souhaite B.Appuyez et maintenez enfonces les touches de sonnerie et de rglage en mme temps pendant 5 secondes, il y a un son "di"

et entrez dans le mode de rglage C.Appuyez sur le bouton d'appel, le rcepteur produit un son "di" "di"

D.Appuyez nouveau sur le bouton d'appel, le rcepteur produit un son

"di", l'appairage est termin E.Rptez les tapes ci-dessus si vous avez besoin de jumeler plus de boutons d'appel Remarque : s'il n'y a aucune opration dans les 20 secondes ou appuyez brivement sur n'importe quelle touche du rcepteur aprs tre entr dans le mode d'appairage, le rcepteur quittera le mode d'appairage. Rglage de la sonnerie 1.Appuyez sur la touche Sonnerie pendant 1 s, slectionnez la sonnerie dans l'ordre, elle joue la sonnerie actuelle chaque fois que vous appuyez sur la touche 2.Appuyez et maintenez enfonce la touche Sonnerie pendant 5 secondes, la sonnerie sera slectionne dans l'ordre inverse Remarque : lorsque vous modifiez la sonnerie, assurez-vous que l'intervalle entre chaque pression sur la touche de sonnerie est suprieur 3 s. Rglage du volume Appuyez sur le bouton de volume pendant 1 seconde pour parcourir le rglage du volume Remarque : Le volume sera automatiquement ajust au maximum lorsque vous rallumerez le rcepteur. Rinitialisation de l'usine 1.Appuyez et maintenez la touche de rglage pour allumer le rcepteur 2.Relchez la touche de rglage aprs avoir vu le voyant LED du rcepteur clignoter en continu et rapidement, tous les boutons d'appel coupls sont supprims, la rinitialisation d'usine est termine. 22 Specifications Rcepteur Frquence Puissance AM 433.92MHz 0.5W 15mA 1mA 32 Tension d'entre AC100~240V50~60Hz Courant de fonctionnement Courant de secours Sonnerie Identification du volume maximum 100dbm (4 levels) Nombre de boutons d'appel appairables 20 Matriau de la coque ABS Temprature de fonctionnement

-20~55C Humidit de travail Dimensions 20~95%

64*64*54.5mm Bouton d'appel Frquence Batteries AM 433.92MHz 12V/27A Piles alcalines Couleur de l'indicateur Rouge Bouton Porte Cl en silicone rouge 40M (Intrieur), 60M (espace ouvert) Niveau de rsistance l'eau Rsistance l'eau de la vie(IP52) Dimensions 44*14mm 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 3 4 5 6 7 10 11 12 23 Contenu de lemballage WARNING Contenu Rcepteur Bouton d'appel Dragonne Manuel de l'utilisateur Quantit 1 1 1 1 Informations sur l'exposition aux RF (le cas chant) Avant d'utiliser cette radio, lisez ce guide qui contient des instructions de fonctionnement importantes pour une utilisation en toute scurit et une prise de conscience et un contrle de l'nergie RF pour la conformit aux normes et rglementations applicables Cette radio utilise l'nergie lectromagntique dans le spectre des radiofrquences (RF) pour fournir des communications entre deux ou plusieurs utilisateurs distance. L'nergie RF, qui, lorsqu'elle est mal utilise, peut causer des dommages biologiques. Toutes les radios Retekess sont conues, fabriques et testes pour garantir qu'elles respectent les niveaux d'exposition aux RF tablis par le gouvernement. En outre, les fabricants recommandent galement des instructions d'utilisation spcifiques aux utilisateurs des radios. Ces instructions sont importantes car elles informent les utilisateurs sur l'exposition l'nergie RF et fournissent des procdures simples sur la faon de la contrler. Veuillez consulter les sites Web suivants pour plus d'informations sur ce qu'est l'exposition l'nergie RF et comment contrler votre exposition pour assurer la conformit avec les limites d'exposition RF tablies:

http://www.who.int/en/

Rglements du gouvernement local Lorsque les radios sont utilises en raison de l'emploi, la rglementation du gouvernement local exige que les utilisateurs soient pleinement conscients et capables de contrler leur exposition pour rpondre aux exigences professionnelles. La sensibilisation l'exposition peut tre facilite par l'utilisation d'une tiquette de produit orientant les utilisateurs vers des informations spcifiques de sensibilisation des utilisateurs. Votre radio Retekess a une tiquette de produit d'exposition aux RF. De plus, votre manuel d'utilisation Retekess ou un livret de scurit spar comprend les informations et les instructions d'utilisation ncessaires pour contrler votre exposition aux RF et pour satisfaire aux exigences de conformit. Licence radio (le cas chant) Les gouvernements maintiennent les radios dans la classification, les 25 24 radios professionnelles fonctionnent sur des frquences radio qui sont rglementes par les services locaux de gestion des radios (FCC, ISED, OFCOM, ANFR, BFTK, Bundesnetzagentur ...). Pour mettre sur ces frquences, vous devez avoir une licence dlivre par eux. La classific-

ation dtaille et l'utilisation de vos radios, veuillez contacter les services de gestion des radios du gouvernement local. L'utilisation de cette radio en dehors du pays o elle tait destine tre distribue est soumise aux rglementations gouvernementales et peut tre interdite. Modification et ajustement non autoriss Les changements ou modifications non expressment approuvs par la partie responsable de la conformit peuvent annuler lautorisation de lutilisateur accorde par les services de gestion de la radio du gouvern-

ement local utiliser cette radio et ne doivent pas tre effectues. Pour se conformer aux exigences correspondantes, les rglages de l'metteur ne devraient tre effectus que par ou sous la supervision d'une personne certifie techniquement qualifie pour effectuer la maintenance et les rparations de l'metteur dans les services mobiles et fixes terrestres privs, comme certifi par une organisation reprsentative de l'utilisateur de ceux-ci. prestations de service. Le remplacement de tout composant de l'metteur (cristal, semi-condu-

cteur, etc.) non autoris par l'autorisation de l'quipement des services de gestion radio du gouvernement local pour cette radio pourrait enfrein-

dre les rgles. Exigences FCC:

Cet appareil est conforme la partie 15 des rgles FCC. Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes:

(1) Cet appareil ne doit pas causer d'interfrences nuisibles, et

(2) cet appareil doit accepter toute interfrence reue, y compris les interfrences pouvant entraner un fonctionnement indsirable. 26 Exigences CE:

(Dclaration de conformit UE simple) Henan Eshow Electronic Commerce Co., Ltd dclare que le type d'quipement radio est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive RED 2014/53 / UE et de la directive ROHS 2011/65 / UE et la directive DEEE 2012/19 / UE; le texte intgral de la dclaration de conformit UE est disponible l'adresse Internet suivante:

www.retekess.com. Disposition Le symbole de la poubelle roulettes barre sur votre produit, documentation ou emballage vous rappelle que dans l'Union europenne, tous les produits lectriques et lectroniques, les piles et les accumulateurs (piles rechargeables) doivent tre apports aux lieux de collecte dsigns la fin de leur vie professionnelle. Ne jetez pas ces produits avec les dchets municipaux non tris. liminez-

les conformment aux lois de votre rgion. Exigences IC:

Appareils radio exempts de licence Cet appareil contient des metteurs / rcepteurs exempt (s) de licence qui sont conformes aux RSS exemptes de licence d'Innovation, Sciences et Dveloppement conomique Canada. Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes:

(1) This device may not cause interference.

(2) This device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device. Le prsent appareil est conforme aux CNR dIndustrie Canada applicab-

les aux appareils radio exempts de licence. Lexploitation est autorise aux deux conditions suivantes :

(1) lappareil ne doit pas produire de brouillage;

(2) lutilisateur de lappareil doit accepter tout brouillage radiolectrique subi, mme si le brouillage est susceptible den compromettre le fonctionnement. Informations sur l'exposition aux RF (le cas chant) N'utilisez PAS la radio sans une antenne approprie, car cela peut endommager la radio et peut galement vous amener dpasser les limites d'exposition RF. Une antenne approprie est l'antenne fournie avec cette radio par le fabricant ou une antenne spcifiquement autorise par le fabricant pour une utilisation avec cette radio, et le gain 27 d'antenne ne doit pas dpasser le gain spcifi par le fabricant dclar. NE PAS transmettre pendant plus de 50% de la dure totale d'utilisation de la radio, plus de 50% du temps peut entraner le dpassement des exigences de conformit d'exposition aux RF. Pendant les transmissions, votre radio gnre de l'nergie RF qui peut ventuellement provoquer des interfrences avec d'autres appareils ou systmes. Pour viter de telles interfrences, teignez la radio dans les zones o des panneaux sont affichs pour le faire. L'appareil est conforme aux spcifications RF lorsque l'appareil est utilis 5 mm de votre corps. Les clips de ceinture, tuis et accessoires similaires tiers utiliss par cet appareil ne doivent contenir aucun com-

posant mtallique. Les accessoires ports sur le corps qui ne rpondent pas ces exigences peuvent ne pas tre conformes aux exigences d'exposition aux RF et doivent tre vits. N'utilisez PAS l'metteur dans des zones sensibles aux rayonnements lectromagntiques tels que les hpitaux, les avions et les sites de d ynamitage. vitez les risques d'touffement Petites pices. Pas pour les enfants de moins de 3 ans. Protgez votre audition:

Utilisez le volume le plus bas ncessaire pour faire votre travail. Augmentez le volume uniquement si vous vous trouvez dans un environnement bruyant. Baissez le volume avant d'ajouter un casque ou une oreillette. Limitez la dure d'utilisation des casques ou des couteurs WARNING volume lev. Lorsque vous utilisez la radio sans casque ni couteur, ne placez pas le haut-parleur de la radio directement contre votre oreille Utilisez avec prcaution les couteurs, peut-tre une pression sonore excessive des couteurs et des couteurs peut entraner une perte auditive Remarque: une exposition des bruits forts provenant de n'importe quelle source pendant de longues priodes peut affecter temporairementt 28 ou dfinitivement votre audition. Plus le volume de la radio est lev, moins il faudra de temps avant que votre audition ne soit affecte. Les dommages auditifs dus au bruit fort sont parfois indtectables au dbut et peuvent avoir un effet cumulatif. vitez les brlures Antennes N'utilisez pas de radio portable dont l'antenne est endomm-

age. Si une antenne endommage entre en contact avec WARNING la peau pendant l'utilisation de la radio, une lgre brlure peut en rsulter. Batteries (le cas chant) Lorsque des matriaux conducteurs tels que des bijoux, des cls ou des chanes touchent les bornes exposes des piles, cela peut terminer un circuit lectrique (court-circuiter la pile) et devenir chaud et provoquer des blessures corporelles telles que des brlures. Soyez prudent lorsque vous manip-

ulez une batterie, en particulier lorsque vous la placez dans une poche, un sac main ou un autre contenant contenant des objets mtalliques Longue transmission Lorsque l'metteur-rcepteur est utilis pour de longues transmissions, le radiateur et le chssis deviennent chauds. Opration de scurit Interdire N'utilisez pas le chargeur l'extrieur ou dans des environ-

nements humides, utilisez uniquement dans des endroits /

conditions secs. WARNING Ne dmontez pas le chargeur, cela peut entraner un risque N'utilisez pas le chargeur s'il est cass ou endommag de d'lectrocution ou d'incendie. quelque manire que ce soit. Ne placez pas de radio portable dans la zone au-dessus d'un coussin gonflable ou dans la zone de dploiement du coussin gonflable. La radio peut tre propulse avec une grande force et causer des blessures graves aux occupants du vhicule lorsque le coussin gonflable se dploie. Pour rduire les risques Tirez par la fiche plutt que par le cordon lorsque vous db-

29 ranchez le chargeur. Dbranchez le chargeur de la prise secteur avant d'entrep-

rendre tout entretien ou nettoyage. Contactez Retekess pour obtenir de l'aide concernant les rparations et l'entretien. L'adaptateur doit tre install proximit de l'quipement et doit tre facilement accessible Risque d'explosion si la batterie est remplace par un type incorrect. Jetez les piles usages conformment aux instructions. L'adaptateur doit tre install prs de l'quipement et doit tre facilement accessible. La fiche considre comme dispositif de dconnexion de l'adaptateur. La temprature de fonctionnement de l'EST ne peut pas dpasser la plage spcifie. Accessoires approuvs Cette radio est conforme aux directives d'exposition RF lorsqu'elle est utilise avec les accessoires Retekess fournis ou conus pour le produit. L'utilisation d'autres accessoires peut ne pas garantir la conformit avec les directives d'exposition aux RF et peut enfreindre les rglementations. Pour obtenir une liste des accessoires approuvs par WARNING Retekess pour votre modle de radio, visitez le site Web suivant: http://www.Retekess.com 30 Introduzione al prodotto Retekess TD020 cercapersone per operatori sanitari adotta una tecnologia di ricezione wireless avanzata, un potente sistema di controllo del microcomputer, una tecnologia di elaborazione vocale di grande capacit e alta qualit, integra fino a 32 brani musicali e offre prestazioni stabili e affidabili. Caratteristiche principali 1. 32 suonerie 2. 4 livelli di volume 3. Funzione di memoria, quando si riaccende il ricevitore, mantiene l'impostazione della suoneria 4. Imposta suonerie diverse per pulsanti di chiamata diversi Istruzioni per l'uso Accensione 1. Collega il ricevitore a una presa e accendi la presa, sentirai un suono

"di", in questo momento, la luce colorata dell'indicatore LED lampeggia ciclicamente una volta 2.Premere il pulsante di chiamata per verificare se il ricevitore riprodurr una suoneria, funziona normalmente in caso affermativo, necessario associare il pulsante di chiamata al ricevitore se non si riceve risposta. Funzionamento del ricevitore Accoppia con il pulsante di chiamata Abbinamento normale:

A.Premere e tenere premuto il tasto di impostazione per 5 secondi, viene emesso un suono "di" ed entrare nella modalit di impostazione B.Premere il pulsante di chiamata, il ricevitore emette il suono "di" "di". 31 C.Premere nuovamente il pulsante di chiamata, il ricevitore emette un suono "di", l'associazione completata D.Ripetere i passaggi precedenti se necessario associare pi pulsanti di chiamata Accoppiamento con suonerie specifiche A.Selezionare prima la suoneria desiderata B.Premere e tenere premuti i tasti Suoneria e Impostazione contemporaneamente per 5 secondi, viene emesso un suono "di" ed entrare nella modalit di impostazione C.Premere il pulsante di chiamata, il ricevitore emette il suono "di" "di". D.Premere nuovamente il pulsante di chiamata, il ricevitore emette un suono "di", l'associazione completata E.Ripetere i passaggi precedenti se necessario associare pi pulsanti di chiamata Nota: se non viene eseguita alcuna operazione entro 20 secondi o se si preme brevemente un tasto qualsiasi del ricevitore dopo essere entrati nella modalit di associazione, il ricevitore uscir dalla modalit di associazione. Impostazione suoneria 1.Premere il tasto Suoneria per 1s, selezionare la suoneria in sequenza, riproduce la suoneria corrente ogni volta che si preme il tasto 2.Premere e tenere premuto il tasto Suoneria per 5 secondi, la suoneria verr selezionata in ordine inverso Nota: quando si cambia la suoneria, assicurarsi che l'intervallo tra ogni pressione del tasto della suoneria sia superiore a 3 secondi Impostazione del volume Premere il pulsante del volume per 1 secondo per scorrere le impostazioni del volume Nota: il volume verr regolato automaticamente al massimo quando si riaccende il ricevitore. Ripristino di fabbrica 1.Premere e tenere premuto il tasto Impostazione per accendere il ricevitore 2.Rilasciare il tasto Impostazioni dopo aver visto che l'indicatore LED del ricevitore lampeggia continuamente e rapidamente, tutti i pulsanti di chiamata associati vengono rimossi,il ripristino delle impostazioni di fabbrica completato. Specifications Recevitore Frequenza Potenza Corrente di lavoro Corrente di attesa Suoneria AM 433.92MHz 0.5W 15mA 1mA 32 Tensione di ingresso AC100~240V50~60Hz Decibel del volume massimo 100dbm (4 livelli) Numero di pulsanti di chiamata abbinabili 20 Materiale della conchiglia ABS temperatura di esercizio Umidit di lavoro Dimensione

-20~55C 20~95%

64*64*54.5mm Pulsante di chiamata Frequenza Batteria AM 433.92MHz 12V/27A Batteria alcalina Indicatore di colore della luce Red Chiave Red Tasto in Silicone 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 3 4 10 11 12 32 33 Allineare 40M (interno), 60M (area aperta) AVVERTIMENTO Grado impermeabile Life Impermeabile (IP52) Informazioni sull'esposizione a RF (se appropriato) 5 6 7 Dimensione 44*14mm Lista imballaggio Componente Quantit Ricevitore Pulsante di chiamata cordino Manuale d'uso 1 1 1 1 Prima di utilizzare questa radio, leggere attentamente questa guida che contiene importanti istruzioni operative per un utilizzo sicuro e la consapevolezza e il controllo dell'energia RF per la conformit agli standard e alle normative applicabili.

Questa radio utilizza l'energia elettromagnetica nello spettro delle radiof-

requenze (RF) per fornire comunicazioni tra due o pi utenti a distanza. L'energia RF, che se utilizzata in modo improprio, pu causare danni biologici. Tutte le radio Retekess sono progettate, prodotte e testate per garantire che soddisfino i livelli di esposizione RF stabiliti dal governo. Inoltre, i produttori raccomandano anche istruzioni per l'uso specifiche agli utenti delle radio. Queste istruzioni sono importanti perch informano gli utenti sull'esposi-

zione all'energia RF e forniscono semplici procedure su come controllarla. Fare riferimento ai seguenti siti Web per ulteriori informazioni su cosa sia l'esposizione all'energia RF e su come controllare l'esposizione per garantire la conformit ai limiti di esposizione RF stabiliti:

http://www.who.int/en/

Regolamenti del governo locale Quando le radio vengono utilizzate come conseguenza dell'occupazione, i regolamenti del governo locale richiedono agli utenti di essere pienam-

ente consapevoli e in grado di controllare la loro esposizione per soddis-

fare i requisiti professionali. La consapevolezza dell'esposizione pu essere facilitata dall'uso di un'etichetta del prodotto che indirizza gli utenti a informazioni specifiche sulla consapevolezza dell'utente. La radio Retekess ha un'etichetta del prodotto per l'esposizione RF. Inoltre, il manuale utente Retekess o il libretto di sicurezza separato include le informazioni e le istruzioni operative necessarie per controllare l'esposizione RF e per soddisfare i requisiti di conformit. Licenza radio (se appropriata) I governi mantengono le radio in classificazione, le radio aziendali 34 35 operano su frequenze radio regolate dai dipartimenti di gestione radio locali (FCC, ISED, OFCOM, ANFR, BFTK, Bundesnetzagentur...). Per trasmettere su queste frequenze, necessario disporre di una licenza rilasciata da loro. La classificazione dettagliata e l'uso delle vostre radio, si prega di contattare i dipartimenti di gestione della radio del governo locale. L'uso di questa radio al di fuori del paese in cui stata prevista la distribuzione soggetto alle normative governative e potrebbe essere vietato. Modifica e regolazione non autorizzate Cambiamenti o modifiche non espressamente approvati dalla parte responsabile della conformit possono invalidare l'autorit dell'utente concessa dai dipartimenti di gestione radio del governo locale di utilizzare questa radio e non devono essere effettuati. Per soddisfare i requisiti corrispondenti, le regolazioni del trasmettitore devono essere effettuate solo da o sotto la supervisione di una persona certificata come tecnicamente qualificata per eseguire la manutenzione e le riparazioni del trasmettitore nei servizi mobili e fissi terrestri privati, come certificato da un'organizzazione rappresentativa dell'utente di tali Servizi. La sostituzione di qualsiasi componente del trasmettitore (cristallo, semiconduttore, ecc.), non autorizzata dall'autorizzazione dell'apparecc-

hiatura dei dipartimenti di gestione radio del governo locale per questa radio potrebbe violare le regole. Requisiti FCC:

Questo dispositivo conforme alla parte 15 delle norme FCC. Il funzionamento soggetto in due condizioni seguenti:

(1) Questo dispositivo non pu causare interferenze dannose,

(2) Questo dispositivo deve accettare qualsiasi interferenza ricevuta, incluse le interferenze che potrebbero causare un funzionamento indesiderato. 36 Requisiti CE:

(Dichiarazione di conformit UE semplice) Henan Eshow Electronic Commerce Co., Ltd dichiara che il tipo di apparecchiatura radio conforme ai requisiti essenziali e ad altre disposizioni pertinenti della Direttiva RED 2014/53/EU e della Direttiva ROHS 2011/65/EU e la Direttiva WEEE 2012/19/EU; il testo completo della dichiarazione di conformit UE disponibile al seguente indirizzo web:

www.retekess.com. Smaltimento Il simbolo del bidone della spazzatura barrato sul prodotto, sulla documentazione o sulla confezione ricorda che nell'Unione Europea, tutti i prodotti elettrici ed elettronici, le batterie e gli accumulatori

(batterie ricaricabili) devono essere portati nei punti di raccolta designati alla fine del vita lavorativa.

- Non smaltire questi prodotti come rifiuti urbani indifferenziati.

- Smaltirli secondo le leggi della tua zona. Requisiti IC:

Apparecchio radio esente da licenza Questo dispositivo contiene trasmettitori / ricevitori esenti da licenza conformi agli RSS esenti da licenza del Canada per innovazione, scienza e sviluppo economico. Il funzionamento autorizzato alle seguenti due condizioni:

(1) This device may not cause interference.

(2) This device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device. Le prsent appareil est conforme aux CNR dIndustrie Canada applicab-

les aux appareils radio exempts de licence. Lexploitation est autorise aux deux conditions suivantes :

(1) lappareil ne doit pas produire de brouillage;

(2) lutilisateur de lappareil doit accepter tout brouillage radiolectrique subi, mme si le brouillage est susceptible den compromettre le fonctionnement. Informazioni sull'esposizione RF (se appropriata) NON azionare la radio senza un'antenna adeguata collegata, poich ci potrebbe danneggiare la radio e potrebbe anche causare il supera-

mento dei limiti di esposizione RF. Un'antenna adeguata l'antenna fornita con questa radio dal produttore o un'antenna specificamente autorizzata dal produttore per l'uso con questa radio, e il guadagno dell'antenna non deve superare il guadagno specificato dal produttore 37 dichiarato. NON trasmettere per pi del 50% del tempo totale di utilizzo della radio, pi del 50% delle volte pu causare il superamento dei requisiti di conformit all'esposizione RF. Durante le trasmissioni, la radio genera energia RF che pu causare interferenze con altri dispositivi o sistemi. Per evitare tali interferenze, spegnere la radio nelle aree in cui sono presenti segnali per farlo. Il dispositivo conforme alle specifiche RF quando il dispositivo utilizzato a 5mm dal corpo. Le clip per cintura, le fondine e gli accessori simili di terze parti utilizzati da questo dispositivo non devono contenere componenti metallici. Gli accessori indossati sul corpo che non soddisf-

ano questi requisiti potrebbero non essere conformi ai requisiti di espo-

sizione alle radiofrequenze e dovrebbero essere evitati. NON azionare il trasmettitore in aree sensibili alle radiazioni elettroma-

gnetiche come ospedali, aerei e siti di esplosione. Evita il rischio di soffocamento Parti piccole. Non adatto per bambini sotto i 3 anni. AVVERTIMENTO Proteggi il tuo udito:

Usa il volume pi basso necessario per svolgere il tuo lavoro. Alzare il volume solo se ci si trova in un ambiente rumoroso. Abbassare il volume prima di aggiungere cuffie o auricolari. Limitare il tempo di utilizzo di cuffie o auricolari ad alto volume. Quando si utilizza la radio senza auricolare o auricolare, non posizionare l'altoparlante della radio direttamente sull'orecchio. Fare attenzione con gli auricolari, forse una pressione sonora eccessiva da auricolari e cuffie pu causare la perdita dell'udito Nota: l'esposizione a rumori forti provenienti da qualsiasi sorgente per lunghi periodi di tempo pu influire temporaneamente o permanentem-

ente sull'udito. Pi alto il volume della radio, meno tempo necessario prima che l'udito possa essere danneggiato. I danni all'udito causati da rumori forti a volte non sono inizialmente rilevabili e possono avere un effetto cumulativo. Evita le ustioni Antenne 38 Non utilizzare radio portatili con un'antenna danneggiata. Se un'antenna danneggiata viene a contatto con la pelle quando la radio in uso, si possono provocare lievi ustioni. Batterie (se appropriate) Quando il materiale conduttivo come gioielli, chiavi o catene tocca i terminali esposti delle batterie, pu completare un circuito elettrico (cortocircuitare la batteria) e surriscaldarsi provocando lesioni personali come ustioni. Prestare attenzione nel maneggiare qualsiasi batteria, in particolare quando la si inserisce in una tasca, in una borsa o in un altro contenitore con oggetti metallici Trasmissione lunga Quando il ricetrasmettitore viene utilizzato per trasmissioni lunghe, il radiatore e il telaio si surriscaldano. Operazione di sicurezza Vietare Non utilizzare il caricabatterie all'aperto o in ambienti umidi, utilizzare solo in luoghi / condizioni asciutti. Non smontare il caricabatterie, ci potrebbe causare il rischio di scosse elettriche o incendi. Non utilizzare il caricabatterie se rotto o danneggiato in qualche modo. Non posizionare la radio portatile nell'area sopra o nell'area di apertura dell'airbag. La radio pu essere spinta con grande forza e causare gravi lesioni agli occupanti del veicolo quando l'airbag si gonfia. Per ridurre il rischio Quando si scollega il caricabatterie, tirare la spina anzich il cavo. Scollegare il caricabatterie dalla presa AC prima di eseguire qualsiasi operazione di manutenzione o pulizia. Contattare Retekess per assistenza in merito a riparazioni e assistenza. L'adattatore deve essere installato vicino all'apparecchiatura e deve essere facilmente accessibile. Rischio di esplosione se la batteria viene sostituita con un tipo non corretto. Smaltire le batterie usate secondo le istruzioni. AVVERTIMENTO 39 L'adattatore deve essere installato vicino all'apparecchiatura e deve essere facilmente accessibile. La spina considerata come dispositivo di scollegamento dell'adattatore. La temperatura di funzionamento dell'EUT non pu superare l'intervallo specificato. Accessori approvati AVVERTIMENTO Questa radio conforme alle linee guida sull'esposizione RF quando utilizzata con gli accessori Retekess forniti o designati per il prodotto. L'uso di altri accessori potrebbe non garantire la conformit con le linee guida sull'esposizione RF e potrebbe violare le normative. Per un elenco degli accessori approvati da Retekess per il proprio modello di radio, visitare il seguente sito Web:

http://www.Retekess.com 40 Introduccin del producto El buscapersonas de cuidador adopta la tecnologa de recepcin inalmbrica avanzada, el poderoso sistema de control de microcomputadoras, la tecnologa de procesamiento de voz de gran capacidad y alta calidad, integra hasta 32 msica, el rendimiento es estable y fiable. Caractersticas principales 1.32 tonos de llamada 2.4 niveles de volumen 3.Funcin de memoria que mantiene la configuracin del tono de llamada cuando vuelve a encender el receptor 4.Establecer diferentes tonos de llamada para diferentes botones de llamada Instrucciones de funcionamiento Encendido 1.Conecte el receptor en un zcalo y encienda el zcalo, escuchar un sonido "DI", en este momento, la luz del color indicador LED parpadea cclicamente una vez 2.Presione el botn de llamada para verificar si el receptor jugar un tono de llamada, funciona normalmente en caso afirmativo, debe emparejar el botn de llamada con el receptor si no hay respuesta. Operacin del receptor Emparejar con el botn de llamada Pareja normal:

A.Mantenga presionada la tecla de configuracin para 5S, hay un sonido "DI" e ingrese el modo de configuracin B.Presione el botn Llamar, el receptor produce un sonido "DI" DI "

41 C.Presione el botn de llamada nuevamente, el receptor produce un sonido "DI", se completa el emparejamiento D.Repita los pasos anteriores si necesita combinar ms botones de llamadas Emparejamiento con tonos de llamada especficos A.Seleccione el tono de llamada deseado primero B.Mantenga presionado el tono de llamada y ajuste las teclas de configuracin al mismo tiempo para 5S, hay un sonido "DI" e ingrese el modo de configuracin C.Presione el botn Llamar, el receptor produce un sonido "DI" DI "

D.Presione el botn de llamada nuevamente, el receptor produce un sonido "DI", se completa el emparejamiento E.Repita los pasos anteriores si necesita combinar ms botones de llamadas Nota: Si no hay operacin dentro de los 20 segundos o, presione la tecla de cualquier tecla del receptor despus de ingresar al modo de emparejamiento, el receptor saldr del modo de emparejamiento. Configuracin de tono de llamada 1.Presione la tecla de tono de llamada para 1S, seleccione el tono de llamada en secuencia, reproduce el tono de llamada actual cada vez que presiona la tecla 2.Mantenga presionada la tecla de tono de llamada para 5S, el tono de llamada se seleccionar en orden inverso Nota: cuando cambia el tono de llamada, asegrese de que el intervalo entre cada pulsacin de la tecla de tono de llamada sea ms de 3S Ajuste de volumen Presione el botn Volume para 1S a Ciclo a travs de la configuracin del volumen Nota: El volumen se ajustar automticamente al mximo cuando vuelva a encender el receptor. Reset de fbrica 1.Mantenga presionado la tecla de configuracin para encender el receptor Suelte la tecla de configuracin Despus de ver el indicador LED del receptor parpadea de forma continua y rpida,se eliminan todos los bot-

ones de llamada emparejados,se completa el restablecimiento de fbrica. 42 Especificaciones Receptor Frecuencia Poder Voltaje de entrada Corriente de trabajo Corriente de espera AM 433.92MHz 0.5W AC100~240V50~60Hz 15mA 1mA 32 20

-20~55C 20~95%

64*64*54.5mm Decibel de volumen mximo 100dbm (4 niveles) Tono de llamada Nmero de botn de llamada parable Material de la cscara ABS Temperatura de funcionamiento Humedad de trabajo Tamao Botn de llamada Frecuencia Batera Tecla Rango Color de la luz indicadora Rojo AM 433.92MHz 12V/27A Pila alcalina Tecla de silicona roja 40M interior), 60M (rea abierta) Grado impermeable Vida impermeable (IP52) Tamao 44*14mm 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 3 4 5 6 7 10 11 12 43 Lista de empaque Componente Cantidad Receptor Botn de llamada Cuerda corta Manual de usuario 1 1 1 1 44 ADVERTENCIA Informacin de exposicin a RF (si corresponde) Antes de usar esta radio, lea esta gua que contiene importantes instrucciones de funcionamiento para un uso seguro y conciencia y control de la energa de radiofrecuencia para el cumplimiento de las normas y regulaciones aplicables.

Esta radio utiliza energa electromagntica en el espectro de radiofrecu-

encia (RF) para proporcionar comunicaciones entre dos o ms usuarios a distancia. Energa de radiofrecuencia, que cuando se usa incorrecta-

mente, puede causar daos biolgicos. Todas las radios Retekess estn diseadas, fabricadas y probadas para garantizar que cumplan con los niveles de exposicin a RF establecidos por el gobierno. Adems, los fabricantes tambin recomiendan instrucci-

ones de funcionamiento especficas a los usuarios de las radios. Estas instrucciones son importantes porque informan a los usuarios sobre la exposicin a la energa de RF y proporcionan procedimientos simples sobre cmo controlarla. Consulte los siguientes sitios web para obtener ms informacin sobre qu es la exposicin a la energa de RF y cmo controlar su exposicin para garantizar el cumplimiento de los lmites de exposicin a RF establecidos: http://www.who.int/en/

Regulaciones del gobierno local Cuando se utilizan radios como consecuencia del empleo, las Regulac-

iones del Gobierno Local requieren que los usuarios sean plenamente conscientes y puedan controlar su exposicin para cumplir con los requisitos ocupacionales. El conocimiento de la exposicin se puede facilitar mediante el uso de una etiqueta de producto que dirija a los usuarios a informacin especfica de conocimiento del usuario. Su radio Retekess tiene una etiqueta de producto de exposicin a RF. Adems, su manual de usuario de Retekess o su folleto de seguridad independi-

ente incluye informacin e instrucciones de funcionamiento necesarias para controlar su exposicin a RF y satisfacer los requisitos de cumplimiento. Radio Li cense (si procede) Los gobiernos mantienen las radios en clasificacin, las radios comerci-

45 ales operan en radiofrecuencias reguladas por los departamentos de gestin de radio locales (FCC, ISED, OFCOM, ANFR, BFTK, Bundesn-

etzagentur ...). Para transmitir en estas frecuencias, es necesario tener una licencia emitida por ellos. La clasificacin detallada y el uso de sus radios, comunquese con los departamentos de administracin de radio del gobierno local. El uso de esta radio fuera del pas donde se dise para su distribucin est sujeto a las regulaciones gubernamentales y puede estar prohibido. Modificacin y ajuste no autorizados Los cambios o modificaciones no aprobados expresamente por la parte responsable del cumplimiento pueden anular la autoridad del usuario otorgada por los departamentos de administracin de radio del gobierno local para operar esta radio y no deben realizarse. Para cumplir con los requisitos correspondientes, los ajustes del transmisor deben ser realizados solo por o bajo la supervisin de una persona certificada como tcnicamente calificada para realizar el mantenimiento y reparacin del transmisor en los servicios mviles y fijos terrestres privados, segn lo certificado por una organizacin representativa del usuario de esos servicios. El reemplazo de cualquier componente del transmisor (cristal, semiconductor, etc.) no autorizado por la autorizacin del equipo de los departamentos de administracin de radio del gobierno local para esta radio podra violar las reglas. Requisitos de la FCC:

Este dispositivo cumple con la parte 15 de las reglas de la FCC. El funcionamiento est sujeto a las dos condiciones siguientes:

(1) Este dispositivo no puede causar interferencias perjudiciales y

(2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluidas las interferencias que puedan causar un funcionamiento no deseado. 46 Requisitos CE:

(Declaracin de conformidad simple de la UE) Henan Eshow Electronic Commerce Co., Ltd declara que el tipo de equipo de radio cumple con los requisitos esenciales y otras disposiciones relevantes de la Directiva RED 2014/53 / EU y la Directiva ROHS 2011/65 / EU y la Directiva WEEE 2012/19 / EU ; el texto completo de la declaracin de conformi-

dad de la UE est disponible en la siguiente direccin de Internet:

www.retekess.com. Disposicin El smbolo del contenedor con ruedas tachado en su producto, literatura o embalaje le recuerda que en la Unin Europea, todos los productos elctricos y electrnicos, bateras y acumuladores

(bateras recargables) deben llevarse a los lugares de recoleccin designados al final de su vida laboral. No deseche estos productos como residuos municipales sin clasificar. Deschelos de acuerdo con las leyes de su zona. Requisitos de IC:

Aparatos de radio exentos de licencia Este dispositivo contiene transmisores / receptores exentos de licencia que cumplen con los RSS exentos de licencia de Innovacin, Ciencia y Desarrollo Econmico de Canad. El funcionamiento est sujeto a las dos condiciones siguientes:

(1) This device may not cause interference.

(2) This device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device. Le prsent appareil est conforme aux CNR dIndustrie Canada applicabl es aux appareils radio exempts de licence. Lexploitation est autorise aux deux conditions suivantes :

(1) lappareil ne doit pas produire de brouillage;

(2) lutilisateur de lappareil doit accepter tout brouillage radiolectrique subi, mme si le brouillage est susceptible den compromettre le fonctionnement. Informacin de exposicin a RF (si procede) NO opere la radio sin una antena adecuada conectada, ya que esto puede daar la radio y tambin puede hacer que exceda los lmites de exposicin a RF. Una antena adecuada es la antena proporcionada con esta radio por el fabricante o una antena especficamente autorizada por el fabricante para su uso con esta radio, y la ganancia de la antena 47 no debe exceder la ganancia especificada por el fabricante declarada. NO transmita durante ms del 50% del tiempo total de uso de la radio, ms del 50% del tiempo puede hacer que se excedan los requisitos de cumplimiento de exposicin a RF. Durante las transmisiones, su radio genera energa de RF que posibl-

emente puede causar interferencia con otros dispositivos o sistemas. Para evitar tal interferencia, apague la radio en reas donde se coloquen carteles para hacerlo. El dispositivo cumple con las especificaciones de RF cuando se utiliza a 5 mm de su cuerpo. Los clips para cinturn, fundas y accesorios similares de terceros utilizados por este dispositivo no deben contener ningn componente metlico. Los accesorios para llevar sobre el cuerpo que no cumplen con estos requisitos pueden no cumplir con los requisitos de exposicin a RF y deben evitarse. NO opere el transmisor en reas sensibles a la radiacin electromag-

ntica, como hospitales, aviones y sitios de detonacin Evite el peligro de asfixia Pequeas partes. No apto para nios menores de 3 aos. Proteja su audicin:

Utilice el volumen ms bajo necesario para hacer su trabajo. Suba el volumen solo si se encuentra en un entorno ruidoso. Baje el volumen antes de agregar auriculares o audfonos. Limite la cantidad de tiempo que usa auriculares o auriculares a un volumen alto. ADVERTENCIA Cuando use la radio sin auriculares o audfono, no coloque el altavoz de la radio directamente contra su odo Tenga cuidado con los auriculares, ya que es posible que la presin sonora excesiva de los auriculares y los auriculares pueda causar prdida auditiva. Nota: La exposicin a ruidos fuertes de cualquier fuente durante perodos prolongados de tiempo puede afectar su audicin de forma temporal o permanente. Cuanto ms alto sea el volumen de la radio, menos tiempo se necesitar antes de que su audicin se vea afectada. El dao auditivo por ruido fuerte a veces es indetectable al principio y puede tener un efecto acumulativo 48 Evitar quemaduras Antenas No utilice ninguna radio porttil que tenga una antena daada. Si una antena daada entra en contacto con la piel cuando la radio est en uso, puede producirse una quemadura leve. ADVERTENCIA Bateras (si corresponde) Cuando el material conductor, como joyas, llaves o cadenas, toque los terminales expuestos de las bateras, puede completar un circuito elctrico (cortocircuito en la batera) y calentarse y causar lesiones corporales como quemaduras. Tenga cuidado al manipular cualquier batera, especialmente cuando la coloque dentro de un bolsillo, bolso u otro recipiente con objetos metlicos. Transmisin larga (si procede) Cuando el transceptor se usa para transmisiones largas, el radiador y el chasis se calentarn. Operacin de seguridad Forbido No use el cargador al aire libre o en ambientes hmedos, utilcelo solo en lugares / condiciones secos. No desarme el cargador, ya que puede resultar en riesgo de ADVERTENCIA descarga elctrica o incendio. No opere el cargador si se ha roto o daado de alguna manera. No coloque una radio porttil en el rea sobre un airbag o en el rea de despliegue del airbag. La radio puede impulsarse con gran fuerza y causar lesiones graves a los ocupantes del vehculo cuando se infla el airbag. Para reducir el riesgo Tire del enchufe en lugar del cable cuando desconecte el cargador. Desenchufe el cargador de la toma de CA antes de intentar cualquier mantenimiento o limpieza. Comunquese con Retekess para obtener ayuda con respecto a las reparaciones y el servicio. El adaptador debe instalarse cerca del equipo y debe ser fcilmente accesible Riesgo de explosin si la batera se reemplaza por un tipo incorrecto. Deseche las bateras usadas de acuerdo con las 49 El adaptador debe instalarse cerca del equipo y debe ser El enchufe considerado como dispositivo de desconexin La temperatura de funcionamiento del EUT no puede exceder instrucciones. fcilmente accesible. del adaptador. el rango especificado. Accesorios aprobados ADVERTENCIA Esta radio cumple con las pautas de exposicin a RF cuando se usa con los accesorios Retekess suministrados o designados para el producto. El uso de otros accesorios p uede no asegurar el cumplimiento de las pautas de exposicin a RF y puede violar las regulaciones. Para obtener una lista de los accesorios aprobados por Retekess para su modelo de radio, visite el siguiente sitio web: http://www.Retekess.com Remarks:

1. 1.This guarantee card should be kept by the user, no replacement if lost. 2. Most new products carry a two-year manufacturers warranty from the date of purchase. 3. 3.The user can get warranty and after-sales service as below:

Contact the seller where you buy. Products Repaired by Our Local Repair Center 4. For warranty service, you will need to provide a receipt proof of purchase from the actual seller for verification Exclusions from Warranty Coverage:

1. To any product damaged by accident. 2. In the event of misuse or abuse of the product or as a result of unauthorized alterations or repairs. 3. If the serial number has been altered, defaced, or removed. Guarantee Model Number:

Serial Number:

Purchasing Date:

Dealer:

Telephone:

Users Name:

Telephone:

Country:

Address:

Post Code:

Email:

50 70*90mm 1 1 1

Page 1 of 1 FCC ID: 2A3NOTD020 LABEL AND LOCATION

(Size: L3.0cm x 3.0cm) Label Location Shenzhen LCS Compliance Testing Laboratory Ltd. Add: 101, 201 Bldg A & 301 Bldg C, Juji Industrial Park Yabianxueziwei, Shajing Street, Baoan District, Shenzhen, 518000, China Tel: +(86) 0755-82591330 | E-mail: webmaster@lcs-cert.com | Web: www.lcs-cert.com Scan code to check authenticity

ZHENGZHOU YSAIR TECHNOLOGY CO.,LTD Agent Authorization Company: ZHENGZHOU YSAIR TECHNOLOGY CO.,LTD Address: ROOM 709, SANJIANG BUILDING, NO.170 NANYANG ROAD, HUIJI DISTRICT, ZHENGZHOU HENAN CHINA Product Name: Wireless call system Trade Mark: RETEKESS Model Number(s): TD020 FCC ID: 2A3NOTD020 We authorize MiCOM Labs Inc., 575 Boulder Court, Pleasanton, California 94566, USA, to act on our behalf on all matters concerning the certification of above named equipment. We declare that MiCOM Labs Inc. is allowed to forward all information related to the approval and certification of equipment to the regulatory agencies as required and to discuss any issues concerning the approval application. Any and all acts carried out by MiCOM Labs on our behalf shall have the same effect as acts of our own. Signature:

Date: 2022-06-26 Name:

Weidong Shen Title:

General Manager Company: ZHENGZHOU YSAIR TECHNOLOGY CO.,LTD

ZHENGZHOU YSAIR TECHNOLOGY CO.,LTD Office of Engineering Technology Federal Communications Commission 7435 Oakland Mills Road Columbia, MD 21046 USA Date: 2022-06-26 Subject; Request for Confidentiality FCC ID: 2A3NOTD020 To Whom It May Concern, Pursuant to the provisions of the Commissions rules Title 47 Sections 0.457 and 0.459, we are requesting the Commission to withhold the following attachment(s) as confidential documents from public disclosure indefinitely. These documents contain detailed system and equipment descriptions and are considered as proprietary information in operation of the equipment. The public disclosure of these documents might be harmful to our company and would give competitors an unfair advantage in the market. Schematic Diagram Block Diagram Parts List Operational Description Tune-up Procedure External Photos Test Setup Photos Internal Photos User Manual In additional to above mentioned documents, in order to comply with the marketing regulations in Title 47 CFR 2.803 and the importation rules in Title 47 CFR 2.1204, while ensuring that business sensitive information remains confidential until the actual marketing of newly authorized devices, we request Short Term Confidentiality of the following attachment(s);

OR For 45 days, pursuant to Public Notice DA 04-1705. For 180 days pursuant to KDB 726920 D01. It is our understanding that all measurement test reports, FCC ID label format and correspondence during the certification review process cannot be granted as confidential documents and this information will be available for public review once the grant of equipment authorization is issued. Sincerely, Signature:

Name: Weidong Shen Title: General Manager