Door & Window Sensor Quick Start Guide Note: This product can not use alone and need to work with Loocam Gateway. V6 .P.02.Z Contents EN ES FR DE IT NL 01 07 11 15 21 25 1. Whats in the Box Quick Start Guide 3M 3M 3M 3M 3M 3M 3M 3M 3M 3M 3M 3M 3M 3M 3M 3M Door & Window Sensor Quick Start Guide 3M Adhesive Pad 2. Product Introduction Reset Button Status Indicator Magnet Base Anti-tamper Key Battery Compartment Cover Note: Pictures are for reference only, please refer to the actual product. Tip: The anti-tamper key will turn on after the base is mounted on the wall and will not be triggered until the base is removed. 1 - English 3. How to Use?
Download Loocam App Scan the QR code below with your smartphone or search in the App Store or Google Play to download Loocam app. Add Devices 1. Connect WiFi to your phone. 2. Please follow the corresponding adding operation to add gateway to the App. 3. Enter the Gateway interface and select Add Sensor Door & Window Sensor. 2 - English 4. Remove the battery slot cover (as shown in the picture), power on the device after taking out the insulating sheet. 5. Press and hold the Reset Button for about 5 seconds until the red light flashes on the device and release it. Then press the button one more time and you will see the blue light flashes on the device. At this time, the device enters the pairing mode. Important Notice: When replacing the battery, please use insulated tools to remove the battery. Do not use metal tools for prying the battery to avoid short-circuiting and damaging the motherboard. Indicator Light Description Status Paring/Upgrading Reseting Color Blue Light Red Light 3 - English Feature Flash Flash 4. Installation You can install the product on doors, windows, cabinets and other scenes, please install the base on a fixed door or window, the specific method is shown in the picture. Installation location is for reference only Installation location is for reference only, the specific usage location is subject to user requirements. Note:
Please do not install the sensor in outside where is unstable or raining.
Please do not install the sensor next to the metallic magnet or others that may interfere with the sensor's operation. 4 - English NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:
- Reorient or relocate the receiving antenna.
- Increase the separation between the equipment and receiver.
-Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.
-Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help 5 - English Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user's authority to operate the equipment. This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:
(1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. 6 - English 1. Lista de empaque Quick Start Guide 3M 3M 3M 3M 3M 3M 3M 3M 3M 3M 3M 3M 3M 3M 3M 3M Manual de instrucciones Sensor para Puerta &
Ventana 2. Presentacin del producto Almohadilla a dhesiva 3M Botn de reinicio Luz indicadora Imn Base Llave antisabotaje Tapa de la ranura de pila Nota: Las imgenes son para referencia, por favor consulte al producto real. Consejo: La llave antisabotaje se encender despus de montar la base en la pared y no se activar hasta que se retire la base. 7 - Espaol 3. Cmo utilice?
Descargar la aplicacin Loocam Escanee el siguiente cdigo QR con su telfono mvil o bsquela en App Store o Google Play para descargar la aplicacin Loocam. Aadir dispositivos 1. Conecte la red WiFi a su telfono mvil. 2. Siga las operaciones correspondientes para aadir el gateway a la aplicacin. 3. Entre en la interfaz del gateway y seleccione "Aadir sensor", y "
Sensor de Puerta & Ventana". 8 - Espaol 4. Retire la tapa de la ranura de pila (como se muestra en la imagen), encienda el dispositivo despus de retirar la lmina aislante. 5. Mantenga pulsado el botn de reinicio durante unos 5 segundos hasta que la luz roja parpadee en el dispositivo y sultelo. A continuacin, pulse el botn una vez ms y ver que la luz azul parpadea en el dispositivo. En este momento, el dispositivo entra en el modo de emparejamiento. Aviso importante: Cuando cambie la batera, por favor utilice herramientas aislantes para extraerla. No utilice herramientas metlicas para hacer palanca en la batera para evitar cortocircuitos y daos en la placa base. Descripcin de la luz indicadora Estado Emparejando /Actualizando Restableciendo Color Luz azul Luz roja 9 - Espaol Caracterstica Parpadear Parpadear 4. Instalacin Puede instalar el producto en puertas, ventanas, armarios y otras escenas, por favor instale la base en una puerta o ventana fija, el mtodo especfico se muestra en la imagen. La ubicacin de la instalacin es para referencia La ubicacin de la instalacin es para referencia, la ubicacin de uso especfica est sujeta a los requisitos de usuario. Nota:
Por favor no instale el sensor en el exterior donde es inestable
Por favor no instale el sensor junto al imn metlico u otros que o llueve. puedan interferir con el funcionamiento del sensor. 10 - Espaol 1. Liste demballage Quick Start Guide Notice Capteur 2. Prsentation du produit Bouton de rinitialisation Indicateur d'tat Aimant Base 3M 3M 3M 3M 3M 3M 3M 3M 3M 3M 3M 3M 3M 3M 3M 3M Tampon adhsif 3M Cl anti-sabotage Couvercle du compartiment piles Remarque : Les photos sont fournies titre indicatif, veuillez vous rfrer au produit rel. Conseil : La cl anti-sabotage s'allume une fois que la base est monte sur le mur et ne se dclenche pas tant que la base n'est pas enleve. 11 - Franais 3. Comment utiliser ce produit ?
Tlcharger l'application Loocam Scannez le code QR ci-dessous avec votre smartphone ou cherchez dans l'App Store ou Google Play pour tlcharger l'application Loocam. Ajouter des appareils 1. Connectez le WiFi votre tlphone. 2. Veuillez suivre l'opration d'ajout correspondante pour ajouter l'appareil l'application. 3. Entrez dans l'interface de la passerelle et slectionnez "Ajouter un capteur" - "Capteur de porte et de fentre". 12 - Franais 4. Retirez le couvercle du logement de la batterie (comme indiqu sur l'image), mettez l'appareil sous tension aprs avoir retir la feuille isolante. 5. Appuyez sur le bouton de rinitialisation et maintenez-le enfonc pendant environ 5 secondes jusqu' ce que le voyant rouge clignote sur l'appareil, puis relchez-le. Appuyez ensuite une nouvelle fois sur le bouton et vous verrez le voyant bleu clignoter sur l'appareil. L'appareil passe alors en mode d'appairage. Note importante : Veuillez utiliser un outil isol pour retirer la batterie lors du remplacement de la batterie, et utiliser un outil mtallique peut voquer un court-circuit ou un dommage la carte mre. Description du voyant lumineux Statut Paring/Upgrading Rinitialisation Couleur Lumire bleue Lumire rouge 13 - Franais Fonctionnalit Flash Flash 4. Installation Vous pouvez installer le produit sur des portes, des fentres, des armoires et d'autres scnes, veuillez installer la base sur une porte ou une fentre fixe, la mthode spcifique est montre dans l'image. Uniquement pour rfrence. L'emplacement de l'installation est donn titre indicatif uniquement, l'emplacement spcifique de l'utilisation est soumis aux exigences de l'utilisateur. pluvieux. Remarque :
N'installez pas le capteur l'extrieur, dans un endroit instable ou
N'installez pas le capteur proximit d'un aimant mtallique ou d'autres lments susceptibles d'interfrer avec le fonctionnement du capteur. 14 - Franais 1. Was ist in der Box?
Quick Start Guide 3M 3M 3M 3M 3M 3M 3M 3M 3M 3M 3M 3M 3M 3M 3M 3M Tr- und Fenstersensor Bedienungsanleitung 3M Klebepad 2. Produkt-berblick Reset-Taste Status-Anzeige Magnet Basis Anti-Tamper-
Schlssel Abdeckung des Batteriefachs Hinweis: Bilder dienen nur als Referenz, bitte beziehen Sie sich auf das tatschliche Produkt. Tipp: Der Sabotageschutz schaltet sich ein, nachdem der Sockel an der Wand befestigt wurde, und wird erst ausgelst, wenn der Sockel entfernt wird. 15 - Deutsch 3. Wie soll der Sensor verwendet werden?
Loocam App herunterladen Scannen Sie den QR-Code unten mit Ihrem Smartphone oder suchen Sie im App Store oder bei Google Play nach der Loocam-App, um sie herunterzuladen. Gerte hinzufgen 1. Verbinden Sie Ihr Smartphone mit dem WLAN. 2. Bitte befolgen Sie den entsprechenden Hinzufgungsvorgang, um ein Gateway zur App hinzuzufgen. 3. ffnen Sie die Gateway-Schnittstelle und whlen Sie "Sensor hinzufgen" - "Tr- und Fenstersensor". 16 - Deutsch 4. Entfernen Sie die Abdeckung des Batteriefachs (wie in der Abbildung gezeigt) und schalten Sie das Gert ein, nachdem Sie die Isolierfolie entfernt haben. 5.Halten Sie die Reset-Taste etwa 5 Sekunden lang gedrckt, bis die rote Lampe am Gert blinkt, und lassen Sie sie dann los. Drcken Sie die Taste erneut und Sie sehen, wie die blaue Lampe am Gert blinkt. Zu diesem Zeitpunkt befindet sich das Gert im Kopplungsmodus. Wichtiger Hinweis: Bitte verwenden Sie beim Austausch der Batterie mglichst isolierte Werkzeuge, um die Batterie zu entfernen. Verwenden Sie beim Herausnehmen der Batterie keine metallischen Werkzeuge, um Kurzschlsse und Beschdigungen der Hauptplatine zu vermeiden. Beschreibung der Anzeigelampe Status Kopplung/Upgrading Zurcksetzen Farbe Blaues Licht Rotes Licht Merkmal Blitzlicht Blitzlicht 17 - Deutsch 4. Einrichtung Sie knnen das Produkt an Tren, Fenstern, Schrnken und anderen Orten installieren, bitte installieren Sie die Basis an einer festen Tr oder einem Fenster, die spezifische Methode ist im Bild gezeigt. Der Installationsort dient nur als Referenz Der Installationsort dient lediglich als Richtlinie. Der tatschliche Einsatzort hngt von den Anforderungen des Benutzers ab. Anmerkung:
Bitte installieren Sie den Sensor nicht im Freien, wo er den
Installieren Sie den Sensor nicht in der Nhe von Metallmagneten Witterungsbedingungen ausgesetzt ist oder es regnet. oder anderen Gegenstnden, die die Funktion des Sensors beeintrchtigen knnten. 18 - Deutsch Informationen zu Elektro- und Elektronikgerten Der nachstehende Hinweis richtet sich an private Endnutzer, die Elektro- und/ oder Elektronikgerte nutzen. 1. Getrennte Erfassung von Altgerten Elektro- und Elektronikgerte, die zu Abfall geworden sind, werden als Altgerte bezeichnet. Besitzer von Altgerten haben diese einer vom unsortierten Siedlungsabfall getrennten Erfassung zuzufhren. Altgerte gehren insbesondere nicht in den Hausmll, sondern in spezielle Sammel- und Rckgabesysteme. 2. Batterien und Akkus Besitzer von Altgerten haben Altbatterien und Altakkumulatoren, die nicht vom Altgert umschlossen sind, im Regelfall vor der Abgabe an einer Erfassungsstelle von diesem zu trennen. Dies gilt nicht, soweit die Altgerte bei ffentlich-rechtlichen Entsorgungstrgern abgegeben und dort zum Zwecke der Vorbereitung zur Wiederverwendung von anderen Altgerten separiert werden. 3. Mglichkeiten der Rckgabe von Altgerten Wenn Sie Altgerten besitzen, knnen Sie an den durch ffentlich-rechtliche Entsorgungstrger eingerichteten und zur Verfgung stehenden Mglichkeiten der Rckgabe oder Sammlung von Altgerten zum Zwecke der ordnungsgemen Entsorgung der Altgerte abgeben. 19 - Deutsch Gegebenenfalls ist dort auch eine Abgabe von Elektro- und Elektronikgerten zum Zwecke der Wiederverwendung der Gerte mglich. Nhere Informationen hierzu erhalten Sie von der jeweiligen Sammel- bz w. Rcknahmestelle. Nachstehend finden Sie die Mglichkeit, ein Onlineverzeichnis der Sammel und Rcknahmestellen einzusehen: https://www.ear-sys-
tem.de/ear-verzeichnis/eba#no-back 4. Datenschutz-Hinweis Altgerte enthalten hufig sensible personenbezogene Daten. Dies gilt insbesondere fr Gerte der Informations- und Telekommunikation-
stechnik wie Computer und Smartphones. Bitte beachten Sie in Ihrem eigenen Interesse, dass fr die Lschung der Daten auf den zu entsorgenden Altgerten jeder Endnutzer selbst verantwortlich ist. 5. Bedeutung des Symbols durchgestrichene Mlltonne Das auf den Elektro- und Elektronikgerten regelmig abgebildeten Symbol einer durchgestrichenen Mlltonne weist darauf hin, dass das jeweilige Gert am Ende seiner Lebensdauer getrennt vom unsortierten Siedlungsabfall zu erfassen ist. 20 - Deutsch 1. Cosa c nella scatola Quick Start Guide 3M 3M 3M 3M 3M 3M 3M 3M 3M 3M 3M 3M 3M 3M 3M 3M Guida rapida Sensore per porte e finestre 2. Introduzione del prodotto Cuscinetto adesivo 3M Pulsante di reset Indicatore di stato Magnete Base Tasto antimanomissione Coperchio del vano batteria Nota: le immagini sono solo di riferimento, si prega di fare riferimento al prodotto reale. Suggerimento: il tasto antimanomissione si accende dopo che la base stata montata a parete e non si attiva finch la base non viene rimossa. 21 -
Italiano 3. Come si usa?
Scaricare lapplicazione Loocam Scansionare il codice QR qui sotto con lo smartphone o cercare nellApp Store o in Google Play per scaricare lapplicazione Loocam. Aggiungere dispositivi 1. Collegare il WiFi al cellulare. 2. Seguire le operazioni di aggiunta corrispondenti per aggiungere il gateway allApp. 3. Accedere allinterfaccia Gateway e selezionare Aggiungi sensore - Sensore porta e finestra. 22 - Italiano 4. Rimuovere il coperchio dellalloggiamento della batteria (come mostrato nellimmagine), accendere il dispositivo dopo aver tolto il foglio isolante. 5.Tenere premuto il pulsante di reset per circa 5 secondi fino a quando la luce rossa lampeggia sul dispositivo e rilasciarlo. Quindi premere il pulsante unaltra volta per vedere la luce blu lampeggiare sul dispositivo. A questo punto il dispositivo entra in modalit di accoppiamento. Nota Bene: Quando si sostituisce la batteria, utilizzare un utensile isolato per rimuoverla; l'uso di un utensile metallico pu provocare cortocircuiti o danneggiare la scheda madre. Descrizione dellindicatore luminoso Stato Paring/Aggiornamento Reset Colore Luce blu Luce rossa 23 - Italiano Caratteristica Lampeggia Lampeggia 4. Installazione possibile installare il prodotto su porte, finestre, armadietti e altre scene; si prega di installare la base su una porta o una finestra fissa, il metodo specifico mostrato nellimmagine. La posizione di installazione solo di riferimento La posizione di installazione solo un riferimento, la posizione di utilizzo specifica soggetta alle esigenze dellutente. a pioggia. Nota:
Non installare il sensore in ambienti esterni instabili o soggetti
Non installare il sensore vicino a un magnete metallico o ad altri elementi che potrebbero interferire con il funzionamento del sensore. 24 - Italiano 1. Wat zit er in de doos?
Quick Start Guide 3M 3M 3M 3M 3M 3M 3M 3M 3M 3M 3M 3M 3M 3M 3M 3M Deur- en raamsensor Gebruikershandleiding 3M Zelfklevend Pad 2. Productoverzicht Resetknop Statusindicator Magne etvoet Anti-tamper sleutel Deksel batterijcompartiment Opmerking: De foto's dienen alleen ter referentie, raadpleeg het daadwerkelijke product. Tip: De sabotagebeveiliging wordt ingeschakeld nadat de sokkel aan de muur is bevestigd en wordt alleen geactiveerd als de sokkel wordt verwijderd. 25 - Nederland 3. Hoe de sensor moet worden gebruikt?
Loocam-app downloaden Scan de QR-code hieronder met je smartphone of zoek naar de Loocam-app in de App Store of Google Play om hem te downloaden. Apparaten toevoegen 1. Verbind je smartphone met het WLAN. 2. Volg de corresponderende toevoegprocedure om een gateway aan de App toe te voegen. 3. Ga naar de gateway-interface en selecteer "Sensor toevoegen"- "
Deur- & raamsensor". 26 - Nederland 4. Verwijder het deksel van het batterijvak (zoals afgebeeld) en schakel het apparaat in nadat u de isolatiefolie hebt verwijderd. 5.Houd de resetknop ongeveer 5 seconden ingedrukt totdat het rode lampje op het apparaat knippert en laat de knop dan los. Druk nogmaals op de knop en je ziet het blauwe lampje op het apparaat knipperen. Het apparaat staat nu in de koppelstand. Belangrijke opmerking: Gebruik indien mogelijk gesoleerd gereedschap om de batterij te verwijderen. Gebruik geen metalen gereedschap bij het verwijderen van de batterij om kortsluiting en schade aan de hoofdprintplaat te voorkomen. Beschrijving van het indicatielampje Status Koppeling/Upgrading opnieuw instellen Kleur Blauw licht Rood licht Functie Flash Flash 27 - Nederland 4. Installatie Je kunt het product installeren op deuren, ramen, kasten en andere plaatsen. Installeer de basis op een vaste deur of raam, de specifieke methode zie je in de afbeelding. De installatielocatie is alleen ter referentie De installatielocatie is slechts een richtlijn. De werkelijke installatielocatie is afhankelijk van de vereisten van de gebruiker. Opmerking:
Installeer de sensor niet buiten waar hij wordt blootgesteld aan
Installeer de sensor niet naast een metalen magneet of andere voorwerpen die de werking van de sensor kunnen verstoren. weersomstandigheden of regen. 28 - Nederland loocare@loocam.com www.loocam.com Responsible Party:Ansjer Electronics Co., Ltd Company name :Loocam Technology LLC Address: 2205 Hutton Dr, Unit 100, Carrollton TX 75006 Tel: 657-223-3477 E-mail: lavenderl@loocam.com Copyright 2022 Loocam Technology LLC, All rights reserved.Apple and App Store are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries. Google and Google Play are trademarks of Google Inc. F9206079A008450