Smart Gateway Quick Start Guide V6.W.02.L Contents EN ES FR DE IT NL 01 10 17 24 33 40 Introduction Loocam smart gateway is the connection hub for smart home sensors. It connects to other sensor products through the low-power, self-organizing network and self-recovery Zigbee3.0 protocol, which is safe, reliable and stable. It not only supports alarm function, arming and disarming, but also supports remote access and control via Loocam App to detect abnormal events and push alerts. In addition, this smart gateway can combine a variety of smart scenes to make life more comfortable and smarter. 1 - English Whats in the Box?
Gateway*1 Quick Start Guide*1 Power Supply*1 Type-C Cable*1 2 - English Product Introduction Indicator Light Button TYPE-C 3 - English Speaker Button Description One click Eliminate Alerts Long-Press for 8 seconds Restart the device Press the button 5 times Reset the device Indicator Light Description Light Color Red Green Blue Light Status On Flashing Flashing Steady on Flashing Description The device is starting Waiting to connect Wireless is Connecting/Recovering network Wireless connection succeed/
Device is online The device is upgrading 4 - English Quick Setup 1. Download Loocam App Download Loocam App from "App Store"
or "Google Play" or scan the QR code on the right, and follow the tips to register an account and login. 2. Install the Device 2.1 Install the gateway in the suitable place in your home. It is recommended to place the gateway in the center of all sub-devices to ensure a stable connection between the gateway and the sub-devices, and keep the distance to the router less than 6 meters. 2.2 Try not to have load-bearing walls or metal coverings between the gateway and sub-devices, or between the gateway and the router. 5 - English 3. Add the Gateway 3.1 Power on the gateway via power adapter and power cable;
3.2 After the gateway is powered on, the indicator light is red, and the device is in the starting state at this time. After the device is started, the red light will ash;
3.3 Make sure your phone is connected to 2.4GHz WiFi;
3.4 Open the Loocam App, click + on the top right corner of the home page, select Add Device and then select Gateway;
3.5 Follow the prompts to set up the network and add devices. 6 - English Note: After adding the gateway, the indicator light status is "green light on". If you need to add a sub-device, please follow the prompts on the gateway homepage or the sub-device manual. Specications Working Voltage Wireless Specications Indicators Working Temperature Working Humidity Installation Methods Number of sub-device access OTA Upgrade Button Alerts Push DC5V External Type-C power adaptor;
2.4GHz WiFi / Zigbee3.0 Yes, Display device status Desktop 32 Support Yes, Can be used to restart the device and eliminate alarms Support 7 - English NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment o and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:
- Reorient or relocate the receiving antenna.
- Increase the separation between the equipment and receiver.
-Connect the equipment into an outlet on a circuit dierent from that to which the receiver is connected.
-Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help 8 - English Changes or modications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user's authority to operate the equipment. This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:
(1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. FCC RF Exposure Warning Statements:
This equipment complies with FCC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment. This equipment shall be installed and operated with minimum distance 20cm between the radiator & body. 9 - English Introduccin Loocam Gateway Inteligente es un centro de conexin para sensores domsticos inteligentes. Se conecta a otros sensores a travs del protocolo Zigbee3.0 de bajo consumo, auto-organizacin de red y auto-recuperacin, que es seguro, able y estable. No slo admite la funcin de alarma, armado y desarmado, sino que tambin admite el acceso remoto y el control a travs de Loocam App para detectar eventos anormales y enviar alertas. Adems, este gateway inteligente puede combinar una variedad de escenas inteligentes para hacer la vida ms cmoda e inteligente. 10 - Espaol Lista de empaque Gateway*1 Manual de instrucciones*1 Fuente de alimentacin*1 Cable Type-C*1 11 - Espaol Presentacin del producto Luz indicadora Botn TYPE-C 12 - Espaol Altavoz Descripcin de botn Un clic Pulse largamente durante 8 segundos Pulse el botn 5 veces Eliminar las alertas Reiniciar el dispositivo Reiniciar el dispositivo Descripcin de luz indicadora Color de la luz Descripcin Estado de la luz Encendido Intermitente Intermitente Encendido siempre Intermitente Rojo Verde Azul El dispositivo est arrancando En espera de la conexin La red inalmbrica se est conectando/ Recuperando la red Est en la conexin inalmbrica/
El dispositivo est en lnea El dispositivo est actualizando 13 - Espaol Conguracin rpida 1. Descargar la App Loocam Descargue la App Loocam desde
"App Store" o "Google Play" o escanee el cdigo QR de la derecha, y siga los consejos para registrar una cuenta e iniciar sesin. 2. Instalar un dispositivo 2.1 Instale el gateway en un lugar adecuado de su casa. Se recomienda colocar el gateway en el centro de todos los subdispositivos para garantizar una conexin estable entre el gateway y los subdispositivos, y mantener la distancia al router a menos de 6 metros. 2.2 Procure que no haya paredes de carga ni revestimientos metlicos entre el gateway y los subdispositivos, o entre el gateway y el router. 14 - Espaol 3. Aadir el gateway 3.1 Encienda el gateway mediante el adaptador de corriente y el cable de alimentacin;
3.2 Una vez encendido el gateway, la luz indicadora se ilumina en roja y el dispositivo se encuentra en el estado de arranque. Una vez iniciado el dispositivo, la luz roja parpadear;
3.3 Asegrate de que su telfono mvil est conectado a una red WiFi de 2,4 GHz;
3.4 Abra la aplicacin Loocam, haga clic en "+" en la esquina superior derecha de la pgina de inicio, seleccione "Aadir dispositivo" y, a continuacin, seleccione "Gateway";
3.5 Siga las instrucciones para congurar la red y aadir dispositivos. 15 - Espaol Nota: Despus de aadir el gateway, el estado de la luz indicadora es
"verde siempre". Si necesita aadir un subdispositivo, por favor siga las instrucciones de la pgina de inicio del gateway o del manual del subdispositivo. Especicaciones Tensin de trabajo Especicaciones inalmbricas Luz indicadora Temperatura de trabajo Humedad de trabajo Mtodos de instalacin Lmite de nmero de subdispositivos Actualizacin OTA Botn Alertas Push Adaptador de corriente externo Type-C DC 5V;
WiFi de 2,4 GHz / Zigbee3.0 S, muestra el estado del dispositivo Escritorio 32 S S, se puede utilizar para reiniciar el dispositivo y eliminar las alarmas S 16 - Espaol Introduction La passerelle intelligente Loocam est le centre de connexion des capteurs de la maison intelligente. Elle se connecte d'autres capteurs par le biais du protocole Zigbee 3.0 faible consommation d'nergie, organisation automatique et rcupration automatique, qui est sr, able et stable. Elle prend en charge non seulement la fonction d'alarme, l'armement et le dsarmement, mais aussi l'accs et le contrle distance via l'application Loocam pour dtecter les vnements anormaux et envoyer des alertes. En outre, cette passerelle intelligente peut combiner une varit de scnes intelligentes pour rendre la vie plus confortable et plus intelligente. 17 - Franais Liste demballage Passerelle*1 Notice*1 Transformateur*1 Cble Type-C*1 18 - Franais Prsentation du produit Tmoin lumineux Bouton TYPE-C Haut-parleur 19 - Franais Description du bouton Un clic mettre les alertes Appui long pendant 8s Appuyer 5 fois sur le bouton Redmarrer l'appareil Rinitialiser l'appareil Voyant lumineux Couleur tat de la lumire claire Activer Clignotant Rouge Vert Bleu Clignotant Allum en permanence Clignotant Description L'appareil dmarre En attente de la connexion Le rseau sans l se connecte/
rcupre le rseau Connexion sans l russie/
L'appareil est en ligne Mise jour de lappareil est en cours 20 - Franais Installation rapide 1. Tlcharger l'application Loocam Tlchargez l'application Loocam depuis "App Store" ou "Google Play"
ou scannez le code QR sur la droite, et suivez les conseils pour crer un compte et vous connecter. 2. Installer lappareil 2.1 Installez la passerelle dans un endroit appropri de votre domicile. Il est recommand de placer la passerelle au centre de tous les sous-appareils an de garantir une connexion stable entre la passerelle et les sous-appareils, et de maintenir la distance avec le routeur moins de 6 mtres. 2.2 Il serait mieux de ne pas avoir de murs porteurs ou de revtements mtalliques la passerelle et les sous-dispositifs, ou entre la passerelle et le routeur. 21 - Franais 3. Ajouter la passerelle 3.1 Mettez la passerelle sous tension l'aide de l'adaptateur et du cble d'alimentation. 3.2 Aprs la mise sous tension de la passerelle, le voyant est rouge et l'appareil est alors en phase de dmarrage. Une fois l'appareil dmarr, le voyant rouge clignote. 3.3 Assurez-vous que votre tlphone est connect au rseau WiFi 2,4 GHz. 3.4 Ouvrez l'application Loocam, cliquez sur "+" dans le coin suprieur droit de la page d'accueil, slectionnez "Add Device" puis "Gateway". 3.5 Suivez les invites pour congurer le rseau et ajouter des appareils. 22 - Franais Remarque : Aprs l'ajout de la passerelle, le voyant lumineux est
"vert". Si vous devez ajouter un sous-dispositif, suivez les instructions gurant sur la page d'accueil de la passerelle ou dans le manuel du sous-dispositif. Spcications Tension de fonctionnement Spcications WiFi Indicateurs Temprature de fonctionnement Humidit de travail Mthodes d'installation Nombre de sous-dispositifs accs Mise jour OTA Bouton Alertes Push Adaptateur d'alimentation externe de type C DC5V 2.4GHz WiFi / Zigbee3.0 Oui, achage de l'tat de l'appareil Mise sur un bureau ou une table 32 Soutien Oui, peut tre utilis pour redmarrer l'appareil et liminer les alarmes. Soutien 23 - Franais Einfhrung Das Loocam Smart Gateway ist das zentrale Verbindungsgert fr Smart Home-Sensoren. Es ermglicht die Vernetzung mit anderen Sensorprodukten ber ein stromsparendes, selbstorganisierendes Netzwerk sowie das selbstwiederherstellende Zigbee3.0-Protokoll, welches Sicherheit, Zuverlssigkeit und Stabilitt gewhrleistet. Dieses Gateway untersttzt nicht nur die Alarmfunktion sowie das Aktivieren und Deaktivieren des Systems, sondern erlaubt auch den Fernzugri und die Steuerung ber die Loocam App, um abnormale Ereignisse zu erkennen und entsprechende Alarme zu versenden. Darber hinaus bietet dieses intelligente Gateway vielfltige Mglichkeiten, um intelligente Szenarien zu kombinieren und so das Leben bequemer und smarter zu gestalten. 24 - Deutsch Was ist in der Box?
Gateway*1 Bedeienungsanleitung*1 Netzteil*1 Typ-C-Kabel*1 25 - Deutsch Produkt-berblick Anzeigelampe Knopf TYPE-C-Anschluss Lautsprecher 26 - Deutsch Beschreibung des Knopfes Ein-Klick Alarme deaktivieren Langes Drcken fr 8 Sekunden Fnfmaliges Drcken Gert neu starten Gert zurcksetzen Beschreibung der Anzeigelampe Lichtfarbe Rot Grn Lichtstatus an blinken blinken dauerhaft an Blau blinken Beschreibung Gert wird gestartet Gert wartet auf die Verbindung Drahtlose Verbindung wird hergestellt/Wiederherstellung des Netzwerks Drahtlose Verbindung erfolgreich
/Gert ist online Gert wird aktualisiert 27 - Deutsch Schnelle Einrichtung 1. Loocam App herunterladen Laden Sie die Loocam App aus dem
"App Store" oder "Google Play" herunter oder scannen Sie den QR-Code auf der rechten Seite, und folgen Sie den Tipps, um ein Konto zu registrieren und sich anzumelden. 2. Gert installieren 2.1 Installieren Sie das Kabelmodem an einem geeigneten Ort in Ihrer Wohnung. Es wird empfohlen, das Gateway in der Mitte aller Subgerte zu platzieren, um eine stabile Verbindung zwischen dem Gateway und den Subgerten sicherzustellen. Der Abstand zum Router sollte weniger als 6 Meter betragen. 2.2 Vermeiden Sie tragende Wnde oder Metallverkleidungen zwischen dem Gateway und den Subgerten oder zwischen dem Gateway und dem Router. 28 - Deutsch 3. Gateway in der App hinzufgen 3.1 Schalten Sie das Gateway ber den Netzteil und das Netzkabel ein. 3.2 Nach dem Einschalten leuchtet die Anzeigelampe rot, was darauf hinweist, dass sich das Gert im Startzustand bendet. Nach dem Starten blinkt die rote Leuchte. 3.3 Stellen Sie sicher, dass Ihr Telefon mit dem 2,4-GHz-WLAN verbunden ist. 3.4 nen Sie die Loocam App, klicken Sie auf "+" in der oberen rechten Ecke der Startseite, whlen Sie "Gert hinzufgen" und dann "Gateway". 3.5 Folgen Sie den Anweisungen, um das Netzwerk einzurichten und Gerte hinzuzufgen. 29 - Deutsch Hinweis: Nach dem Hinzufgen des Gateways leuchtet die Anzeigelampe grn. Wenn Sie ein Untergert hinzufgen mssen, folgen Sie bitte den Anweisungen auf der Gateway-Homepage oder im Handbuch des Untergerts. Spezikationen Betriebsspannung Drahtlose Spezikationen Anzeigen Betriebstemperatur Luftfeuchtigkeit bei Betrieb Installationsmethode Anzahl der verbundenen Untergerte OTA-Upgrade Knopf Push-Benachrichtigungen DC5V Externer Typ-C-Netzadapter 2.4GHz WiFi / Zigbee3.0 Ja, um den Gertestatus anzuzeigen auf dem Schreibtisch 32 untersttzt Ja, kann verwendet werden, um das Gert neu zu starten und Alarme zu deaktivieren untersttzt 30 - Deutsch Informationen zu Elektro- und Elektronik-
gerten Der nachstehende Hinweis richtet sich an private Endnutzer, die Elektro- und/ oder Elektronikgerte nutzen. 1. Getrennte Erfassung von Altgerten Elektro- und Elektronikgerte, die zu Abfall geworden sind, werden als Altgerte bezeichnet. Besitzer von Altgerten haben diese einer vom unsortierten Siedlungsabfall getrennten Erfassung zuzufhren. Altgerte gehren insbesondere nicht in den Hausmll, sondern in spezielle Sammel- und Rckgabesysteme. 2. Batterien und Akkus Besitzer von Altgerten haben Altbatterien und Altakkumulatoren, die nicht vom Altgert umschlossen sind, im Regelfall vor der Abgabe an einer Erfassungsstelle von diesem zu trennen. Dies gilt nicht, soweit die Altgerte bei entlich-rechtlichen Entsorgungstrgern abgegeben und dort zum Zwecke der Vorbereitung zur Wiederverwendung von anderen Altgerten separiert werden. 3. Mglichkeiten der Rckgabe von Altgerten Wenn Sie Altgerten besitzen, knnen Sie an den durch entlich-recht-
liche Entsorgungstrger eingerichteten und zur Verfgung stehenden Mglichkeiten der Rckgabe oder Sammlung von Altgerten zum Zwecke der ordnungsgemen Entsorgung der Altgerte abgeben. 31 - Deutsch Gegebenenfalls ist dort auch eine Abgabe von Elektro- und Elektronikgerten zum Zwecke der Wiederverwendung der Gerte mglich. Nhere Informationen hierzu erhalten Sie von der jeweiligen Sammel- bz w. Rcknahmestelle. Nachstehend nden Sie die Mglichkeit, ein Onlineverzeichnis der Sammel und Rcknahmestellen einzusehen: https://www.ear-sys-
tem.de/ear-verzeichnis/eba#no-back 4. Datenschutz-Hinweis Altgerte enthalten hug sensible personenbezogene Daten. Dies gilt insbesondere fr Gerte der Informations- und Telekommunikation-
stechnik wie Computer und Smartphones. Bitte beachten Sie in Ihrem eigenen Interesse, dass fr die Lschung der Daten auf den zu entsorgenden Altgerten jeder Endnutzer selbst verantwortlich ist. 5. Bedeutung des Symbols durchgestrichene Mlltonne Das auf den Elektro- und Elektronikgerten regelmig abgebildeten Symbol einer durchgestrichenen Mlltonne weist darauf hin, dass das jeweilige Gert am Ende seiner Lebensdauer getrennt vom unsortierten Siedlungsabfall zu erfassen ist. 32 - Deutsch Introduzione Loocam gateway intelligente lhub di connessione per i sensori della casa intelligente. Si connette ad altri prodotti sensoriali attraverso il protocollo Zigbee3.0 a bassa potenza e auto-organizzazione della rete, che sicuro, adabile e stabile. Non solo supporta la funzione di allarme, lattivazione e la disattivazione, ma supporta anche laccesso e il controllo da remoto tramite lapp Loocam per rilevare eventi anomali e inviare avvisi. Inoltre, questo gateway intelligente pu combinare una serie di scene intelligenti per rendere la vita pi confortevole e pi intelligente. 33 -
Italiano Cosa c nella scatola?
Gateway*1 Guida rapida*1 Adattatore di Alimentazione*1 Cavo Tipo-C*1 34 -
Italiano Introduzione del prodotto Indicatore luminoso Pulsante Tipo-C Altoparlante 35 -
Italiano Descrizione del pulsante Un clic Eliminare gli avvisi Premere a lungo per 8 secondi Premere il pulsante 5 volte Riavviare il dispositivo Resettare il dispositivo Descrizione dellindicatore luminoso Colore della luce Descrizione Stato della luce Acceso Lampeggiante Il dispositivo si sta avviando In attesa di connessione Rosso Verde Blu Lampeggiante Acceso sso Lampeggiante La rete wireless si sta connettendo
/recupera la rete Connessione wireless riuscita/
Il dispositivo online Il dispositivo si sta aggiornando 36 -
Italiano Impostazione rapida 1. Scaricare lapplicazione Loocam Scaricare lapplicazione Loocam da App Store o Google Play o scansionare il codice QR sulla destra e seguire i suggerimenti per registrare un account e accedere. 2. Installare il dispositivo 2.1 Installare il gateway nel luogo pi adatto della casa. Si consiglia di posizionare il gateway al centro di tutti i dispositivi secondari per garantire una connessione stabile tra il gateway e i dispositivi secondari e di mantenere la distanza dal router inferiore a 6 metri. 2.2 Cercare di non avere pareti portanti o coperture metalliche tra il gateway e i dispositivi secondari o tra il gateway e il router. 37 -
Italiano 3. Aggiungere il gateway 3.1 Accendere il gateway tramite ladattatore di alimentazione e il cavo di alimentazione;
3.2 Dopo laccensione del gateway, lindicatore rosso e il dispositivo si trova in questo momento nello stato di avvio. Dopo lavvio del dispositivo, lindicatore rosso lampeggia;
3.3 Assicurarsi che il telefono sia collegato al WiFi a 2,4 GHz;
3.4 Aprire lapplicazione Loocam, fare clic su + in alto a destra della pagina iniziale, selezionare Aggiungi dispositivo e selezionare Gateway;
3.5 Seguire le istruzioni per congurare la rete e aggiungere i dispositivi. 38 -
Italiano Nota: Dopo aver aggiunto il gateway, lo stato dellindicatore luce verde accesa. Se necessario aggiungere un dispositivo secondario, seguire le istruzioni riportate nella homepage del gateway o nel manuale del dispositivo secondario. Speciche tecniche Tensione di lavoro Speciche wireless Indicatori Temperatura di lavoro Umidit di lavoro Metodi di installazione Numero di dispositivi secondari accesso Aggiornamento OTA Pulsante Avvisi Push Adattatore di alimentazione esterno Tipo-C da 5 V DC;
2,4 GHz WiFi / Zigbee3.0 S, visualizzazione dello stato del dispositivo Desktop 32 Supportato S, pu essere utilizzato per riavviare il dispositivo ed eliminare gli allarmi. Supportato Italiano 39 -
Inleiding De Loocam Smart Gateway is het centrale verbindingsapparaat voor smart home sensoren. Het maakt netwerken met andere sensorproducten mogelijk via een energiezuinig, zelforganiserend netwerk en het zelfherstellende Zigbee 3.0 protocol, wat zorgt voor veiligheid, betrouwbaarheid en stabiliteit. Deze gateway ondersteunt niet alleen de alarmfunctie en het activeren en deactiveren van het systeem, maar biedt ook toegang en controle op afstand via de Loocam app om abnormale gebeurtenissen te detecteren en bijbehorende alarmen te versturen. Daarnaast biedt deze intelligente gateway een groot aantal opties voor het combineren van intelligente scenario's om het leven handiger en slimmer te maken. 40 - Nederland Wat zit er in de doos?
Gateway*1 Gebruikershandleiding*1 Voedingseenheid*1 Type-C kabel*1 41 - Nederland Productoverzicht Indicatielampje Knop TYPE-C-aansluiting Luidspreker 42 - Nederland Beschrijving van de knop En klik Alarmen deactiveren Lang indrukken gedurende 8 seconden Vijf keer drukken Apparaat opnieuw opstarten Apparaat resetten Beschrijving van het indicatielampje Lichte kleur Rood Groen Blauw Lichtstatus Op Knipperen Knipperen Stabiel op Knipperen Beschrijving Apparaat is gestart Apparaat wacht op de verbinding Draadloze verbinding wordt tot stand gebracht/herstellen van het netwerk Draadloze verbinding succesvol/
apparaat is online Apparaat is bijgewerkt 43 - Nederland Snelle installatie 1. Loocam-app downloaden Download Loocam App van "App Store"
of "Google Play" of scan de QR-code aan de rechterkant en volg de tips om een account te registreren en in te loggen. 2. Het apparaat installeren 2.1 Installeer de kabelmodem op een geschikte plaats in uw huis. Het wordt aanbevolen om de gateway in het midden van alle subapparaten te plaatsen om een stabiele verbinding tussen de gateway en de subapparaten te garanderen. De afstand tot de router moet minder dan 6 meter zijn. 2.2 Vermijd dragende muren of metalen panelen tussen de gateway en de subapparaten of tussen de gateway en de router. 44 - Nederland 3. Gateway toevoegen in de app 3.1 Schakel de gateway in via de voedingseenheid en het netsnoer. 3.2 Na het inschakelen brandt het indicatielampje rood, wat aangeeft dat het apparaat zich in de opstartstatus bevindt. Na het starten knippert het rode lampje. 3.3 Controleer of uw telefoon is verbonden met het 2,4 GHz WLAN. 3.4 Open de Loocam-app, klik op "+" in de rechterbovenhoek van de startpagina, selecteer "Apparaat toevoegen" en vervolgens
"Gateway". 3.5 Volg de instructies om het netwerk in te stellen en apparaten toe te voegen. 46 - Nederland Opmerking: Na het toevoegen van de gateway is de status van het indicatorlampje "groen licht aan". Als u een subapparaat moet toevoegen, volg dan de aanwijzingen op de homepage van de gateway of de handleiding van het subapparaat. Specicaties Bedrijfsspanning Draadloze specicaties Indicatoren DC5V Externe Type-C voedingsadapter 2,4GHz WiFi / Zigbee3.0 Ja, om de apparaatstatus weer te geven Bedrijfstemperatuur
-10C tot +55C Vochtigheid tijdens bedrijf Installatiemethoden Aantal aangesloten subapparaten OTA-upgrade Knop Waarschuwingen Push op het bureau 32 ondersteunt Ja, kan worden gebruikt om het apparaat opnieuw op te starten en alarmen te deactiveren ondersteunt 47 - Nederland Responsible Party:Ansjer Electronics Co., Ltd Company name :Loocam Technology LLC Address: 2205 Hutton Dr, Unit 100, Carrollton TX 75006 Tel: 657-223-3477 E-mail: lavenderl@loocam.com F9207079A008440