21724 QDJ4052US UPC:190997000760 SXJ02ZM
<><>
79 mm Mi Home Security Camera Basic 1080P User Manual 1 Manual de usuario de Mi Home Security Camera Basic 1080P 7 Mode demploi MiHomeSecurityCameraBasic1080P 12 m m 9 0 1 Version: 1.0 FCC FCC Thisequipmenthasbeentestedandfoundtocomplywiththelimitsfora ClassB digitaldevice,pursuanttopart15oftheFCCRules.Theselimitsare designedto providereasonableprotectionagainstharmfulinterferenceina residential installation.Thisequipmentgenerates,usesandcanradiateradio frequency energyand,ifnotinstalledandusedinaccordancewiththe instructions,may causeharmfulinterferencetoradiocommunications. However,thereisno guaranteethatinterferencewillnotoccurinaparticular installation.Ifthis equipmentdoescauseharmfulinterferencetoradioor televisionreception,which canbedeterminedbyturningtheequipmento andon,theuserisencouragedto trytocorrecttheinterferencebyoneor moreofthefollowingmeasures:
Reorientorrelocatethereceivingantenna. Increasetheseparationbetweentheequipmentandreceiver. Connecttheequipmentintoanoutletonacircuitdierentfromthattowhich the receiverisconnected. Consultthedealeroranexperiencedradio/TVtechnicianforhelp. Product Overview MicroSD Card Slot Reset Hole Ranura para tarjeta MicroSD This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:
1. This device may not cause harmful interference, 2. This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Oricio de reinicio Read this manual carefully before use, and retain it for future reference. How to Use Quick Setup Turning on The Mi Home Security Camera Basic 1080P will automatically activate once the power cable is inserted into the Micro-USB charging port. When the orange light is blinking, your device successfully turns on and then waits for connection. Note: Use the 5 V/1 A or 5 V/2 A adapters. Control your device and interact it with other smart home devices in Mi Home app. Install Mi Home app Scan the QR code or go to the app store to download and install Mi Home app. Link a Mi Device with Amazon Alexa Add the Mi Home skill to the Amazon Alexa app, to control devices connected to Mi Home from Amazon Alexa. Tap in the Amazon Alexa app, then tap Skills & Games, search for Mi Home, select the correct skill and tap Enable. Then sign in with your Xiaomi account. Aer successfully linking the accounts, tap DISCOVER DEVICES to add the device, and follow the on-screen instructions. Once the accounts are linked, you can control the Mi device from Amazon Alexa. Speaker Power Port Microphone Indicator Indicator Blue light on: Connected / Device status is normal Blue light blinking: Connecting Flashing orange rapidly: Waiting for connection Flashing orange slowly: Soware upgrading Installing a MicroSD Card Make sure that the security camera is powered o. Insert the MicoSD card into the slot as shown in the gure. Note: Please power o the security camera before installing or removing the MicroSD card. Please apply a genuine MicroSD card manufactured by a qualied supplier, and make sure that the card is Class 10 or above with the total storage capacity is no more than 64 GB. Add a device Open Mi Home app, tap "+" on the upper right, and then follow prompts to add your device. Note: The version of Mi Home app might have been updated, please follow the instructions based on the current app version. Ensure there is a stable Internet connection. Power on the security camera and the indicator light will blink orange. Open up Mi Home app and follow the prompts to connect to the device. The indicator light will remain blue when the connection is successfully made. If the connection fails, please restore the factory seings and try it again. Connection Setup Link a Mi Device with Google Assistant Add the Mi Home service to the Google Assistant app, to control devices connected to Mi Home from Google Assistant. Tap in the Google Assistant app, search for Mi Home, tap Link, and sign in with your Xiaomi account. Tap in Seings > Home control to add a device, and follow the on-screen instructions. Once the accounts are linked, you can control the Mi device from Google Assistant. Real-Time Monitoring Launch the Mi Home app, and select a Mi Home Security Camera Basic 1080P that is already connected to monitor the surroundings in real-time. The camera's control interface allows you to adjust the sharpness of the image. Additional features such as screen capture or record and remote communications can also be performed. Shared Remote Viewing Through the Mi Home Security Camera Basic 1080P control interface in the Mi Home app, you can set your security camera as a shared device under the General Seings menu, and invite your friends to view the camera remotely. To view the shared video, you need to download Mi Home app, and use a Xiaomi account for login. 4 3 Package Contents: Mi Home Security Camera Basic 1080P 1, adapter 1, user manual 1. Restore Factory Seings Insert a tool such as pin into the reset hole until the orange light is steady on, and the factory seings is successfully restored. Note: The data restored in MicroSD card will not be removed when restoring factory seings. 1 2 Lea detenidamente este manual antes de usar el producto y consrvelo para futuras consultas. Descripcin del producto Conozca su Mi Home Security Camera Basic 1080P Cmo usar Encender La cmara Mi Home Security Camera Basic 1080P se activa automticamente una vez que se inserta el cable de alimentacin en la toma de carga MicroUSB. Cuando la luz naranja parpadee, signica que el dispositivo se ha encendido correctamente. Despus, espere a que se conecte. Nota: Utilice los adaptadores de 5 V/ 1 A o de 5 V/2 A. Conguracin rpida Controle su dispositivo e interacte con otros dispositivos inteligentes del hogar con la aplicacin Mi Home. Instale la aplicacin Mi Home Escanee el cdigo QR o vaya a la tienda de aplicaciones para descargar e instalar la aplicacin Mi Home. Altavoz Puerto de alimentacin Indicator Luz azul: conectado/el estado del dispositivo es normal Luz azul que parpadea: conectando Naranja intermitente rpido: en espera de conexin Naranja intermitente lento: actualizacin del soware Micrfono Indicador Instalar una tarjeta MicroSD Asegrese de que la camera de seguridad est apagada para insertar la tarjeta MicroSD en la ranura como se muestra en la imagen. Nota: Apague la cmara de seguridad antes de introducir o extraer la tarjeta MicroSD. Ela una tarjeta MicroSD original fabricada por un vendedor cualicado y asegrese de que la tarjeta es de Clase 10 o inferior con una capacidad de hasta 64 GB. Aadir un dispositivo Abra la aplicacin Mi Home, pulse "+" en la parte superior derecha y, a continuacin, siga las instrucciones para aadir el dispositivo. Nota: La versin de la aplicacin Mi Home puede haber sido actualizada, siga las instrucciones basadas en la versin actual de la aplicacin. Vincular un dispositivo Mi con el Asistente de Google Aada el servicio de Mi Home a la aplicacin del Asistente de Google para controlar dispositivos conectados a Mi Home desde el Asistente de Google. Pulse en la aplicacin del Asistente de Google, busque Mi Home, pulse Vincular e inicie sesin con su cuenta de Xiaomi. Pulse en Ajustes > Control del hogar para aadir un dispositivo y siga las instrucciones que aparecen en pantalla. Cuando las cuentas se hayan vinculado, podr controlar el dispositivo Mi desde el Asistente de Google. MPERequirements TosatisfyFCCRFexposurerequirements,aseparationdistanceof20cmormore shouldbemaintainedbetweentheantennaofthisdeviceandpersonsduring operation.Toensurecompliance,operationsatcloserthanthisdistanceis not recommended. Contenido del paquete: 1 Mi Home Security Camera Basic 1080P, 1 adaptador, 1 manual del usuario. Restaurar los ajustes de fbrica Inserte algo no, como un aller, en el oricio de reinicio hasta que se a luz naranja quede ja. Eso signica que se han restaurado los ajustes de fbrica. Nota: Los datos almacenadas en la tarjeta MicroSD no se eliminan cuando se restauran los ajustes de fbrica. 6 7 8 9 Lisez aentivement ce manuel avant toute utilisation et conservez-le pour pouvoir le consulter ultrieurement. Prsentation du produit Dcouverte de la camra MiHomeSecurityCameraBasic1080P Utilisation Conguration rapide Activation La camra MiHomeSecurityCameraBasic1080P sactivera automatiquement ds que le cble dalimentation sera branch dans le port de chargemicro-USB. Lorsque le voyant orange clignote, votre appareil sactive et est en aente de connexion. Remarque : Utiliser les adaptateurs 5V/1A ou 5 V/2 A. Contrlez votre appareil et interagissez avec dautres appareils intelligents dans lapplication MiHome. Installation de lapplication MiHome Scannez le code QR ou allez sur lApp Store pour tlcharger et installer lapplication MiHome. Fente pour carte microSD Trou de rinitialisation Haut-parleur Port dalimentation Voyant Voyant bleu allum: connect/Statut de lappareil normal Voyant bleu clignotant: connexion en cours Voyant orange clignotant rapidement: en aente de connexion Voyant orange clignotant lentement: mise niveau du logiciel Microphone Voyant Installation dune carte microSD Assurez-vous que la camra de scurit est teinte. Insrez la carte microSD dans la fente prvue, comme indiqu sur limage. Remarque: teignez la camra de scurit avant dinstaller ou de retirer la carte microSD. Veuillez utiliser une vritable carte microSD, fabrique par un fournisseur quali, et veillez ce que la carte soit de classe10 ou suprieure et que sa capacit de stockage ne dpasse pas 64Go. Contenu du paquet: 1camra MiHomeSecurityCameraBasic1080P, 1adapte, 1mode demploi. Paramtres par dfaut de la camra Insrez un outil comme une pingle dans le trou de rinitialisation jusqu ce que le voyant orange soit xe. Les paramtres par dfaut seront alors restaurs. Remarque: les donnes stockes dans la carte microSD ne seront pas supprimes lors de la restauration des paramtres par dfaut. Ajout dun appareil Ouvrez lapplication MiHome, touchez + en haut droite et suivez les invites pour ajouter votre appareil. Remarque: la version de lapplication MiHome a probablement t mise jour. Suivez les instructions bases sur la version actuelle de lapplication. Lier un appareil Mi lAssistant Google Ajoutez le service Mi Home lapplication Assistant Google an de contrler les appareils connects Mi Home depuis lAssistant Google. Cliquez sur dans lapplication Assistant Google, recherchez Mi Home , cliquez sur Lier et connectez-vous votre compte Xiaomi. Cliquez sur dans Rglages > Domotique pour ajouter un appareil, et suivez les instructions lcran. Une fois les comptes lis, vous pouvez contrler lappareil Mi depuis lAssistant Google. 12 13 14 Lier un appareil Mi Amazon Alexa Ajoutez la skill Mi Home lapplication Amazon Alexa an de contrler les appareils connects Mi Home depuis Amazon Alexa. Cliquez sur dans lapplication Amazon Alexa, puis sur Skills et jeux , recherchez Mi Home , slectionnez la bonne skill puis cliquez sur Activer . Connectez-vous ensuite votre compte Xiaomi. Aprs avoir li les comptes, cliquez sur DCOUVREZ DES APPAREILS pour ajouter lappareil, puis suivez les instructions lcran. Une fois les comptes lis, vous pouvez contrler lappareil Mi depuis Amazon Alexa. Conguration de connexion Veillez disposer dune connexion Internet stable. Allumez la camra de scurit et le voyant se mera clignoter orange. Ouvrez lapplication MiHome et suivez les invitations lcran pour connecter lappareil. Le voyant passera au bleu xe lorsque la connexion sera eectue. Si la connexion choue, veuillez restaurer les paramtres par dfaut et ressayez. Surveillance en temps rel Lancez lapplication MiHome et slectionnez une camra MiHomeSecurity CameraBasic1080P dj connecte pour surveiller votre entourage en temps rel. Linterface de contrle de la camra vous permet dajuster la neet de limage. Vous avez aussi accs des fonctionnalits supplmentaires, comme la capture dcran ou lenregistrement, ainsi que la communication distance. Visionnage partag distance Via linterface de contrle de la camra MiHomeSecurityCameraBasic1080P dans lapplication MiHome, vous pouvez dnir votre camra de scurit comme appareil partag sous General Seings (Paramtres gnraux), et inviter vos amis visionner distance. Pour acher la vido partage, vous devez tlcharger lapplication MiHome et utiliser un compte Xiaomi pour vous connecter. 15 Vincular un dispositivo Mi con Amazon Alexa Aada la funcin Mi Home a la aplicacin de Amazon Alexa para controlar los dispositivos conectados a Mi Home desde Amazon Alexa. Pulse en la aplicacin de Amazon Alexa y, a continuacin, pulse en Funciones y juegos, busque Mi Home, seleccione la funcin correcta y pulse en Habilitar. A continuacin, inicie sesin con su cuenta de Xiaomi. Tras haber vinculado las cuentas correctamente, pulse en DESCUBRIR DISPOSITIVOS para aadir el dispositivo y siga las instrucciones que aparecen en pantalla. Cuando las cuentas se hayan vinculado, podr controlar el dispositivo Mi desde Amazon Alexa. Conguracin de la conexin Necesita una conexin a internet estable. Al encender la cmara, la luz del indicador parpadear en naranja. Abra la aplicacin Mi Home y siga las instrucciones para conectar el dispositivo. La luz del indicador se mantendr azul cuando la conexin se ha completado con xito.Si la conexin falla, restaure los ajustes de fbrica y vuelva a intentarlo. Vigilancia en directo Inicie la aplicacin Mi Home y seleccione Mi Home Security Camera Basic 1080P que ya est conectada para monitorizar el entorno en tiempo real.La interfaz de control de la cmara le permite ajustar la denicin de la imagen. Tambin se pueden realizar otras acciones: capturas de pantalla, grabacin y comunicaciones remotas, entre otras. Visualizacin remota compartida A travs de la interfaz de control de Mi Home Security Camera Basic 1080P en la aplicacin Mi Home, es posible establecer la cmara de seguridad como un dispositivo compartido yendo al men Ajustes generales y as podr permitir que sus amigos vean la cmara de forma remota. Para ver el vdeo compartido, tiene que descargarse la aplicacin Mi Home y utilizar una cuenta Xiaomi para iniciar sesin. 10 Lecture La fonctionnalit de Lecture de la camra MiHomeSecurityCameraBasic1080P nest disponible quaprs installation dune carte microSD compatible. Une fois la carte microSD installe et la camra active, les vidos seront enregistres automatiquement. La fonctionnalit de Lecture est accessible depuis linterface de contrle de la camra MiHomeSecurityCameraBasic1080P dans lapplication MiHome. Une fois dans linterface utilisateur de la fonctionnalit de Lecture, vous navez qu faire glisser la barre sur la dure pour slectionner la priode consulter. Caractristiques Nom: MiHomeSecurityCameraBasic1080P Modle: SXJ02ZM Entre: 5V=1 A Consommation lectrique: 5.0 W (Max.) Rsolution: 1080P Temprature de fonctionnement: -10 40C Objectif: grand angle130 Connectivit sans l: Wi-Fi IEEE802.11b/g/n, 2,4GHz Mmoire tendue: carte microSD (Classe 10 ou suprieure, jusqu 64Go), NAS Compatible avec: Android4.4, iOS9.0 ou version ultrieure Prcautions Veillez placer lappareil porte de Wi-Fi. Gardez lappareil lcart de sources de radiation ou lectromagntiques. vitez une exposition directe une source lumineuse courte porte. Veillez ce quaucun volet ne soit ferm autour de lappareil. Nutilisez pas ce produit en extrieur et ne lexposez pas aux rayons du soleil, de la moisissure ou toute temprature extrme. Notez que la ditance minimum du corps humain doit tre de 20cm. 16 Playback Mi Home Security Camera Basic 1080P's playback feature is only available aer installing a compatible MicroSD card. Once a MicroSD card has been installed and the security camera is turned on, videos will be recorded automatically. The Playback feature can be accessed through Mi Home Security Camera Basic 1080P control interface in the Mi Home app. Aer entering the user interface of the Playback feature, simply slide the bar on the timeline to select the time period you wish to view. Specications Name: Mi Home Security Camera Basic 1080P Model: SXJ02ZM Input: 5 V=1 A Power Consumption: 5.0 W (Max.) Resolution: 1080P Operating Temperature: -10 ~ 40 Lens: 130 wide angle Wireless Connectivity: Wi-Fi IEEE 802.11b/g/n 2.4 GHz Expandable Memory: MicroSD Card (Class 10 or above, up to 64 GB), NAS Compatible with: Android 4.4, iOS 9.0 or above Precautions Ensure that the device is within Wi-Fi coverage. Keep away from electromagnetic radiation sources. Avoid direct light at close range. Ensure that there are no close shelters around the device. Do not use the product outdoors or expose to sunlight, moisture or any environment where the temperature is extreme high or low. Please be noted that the minimum range from the human body should be no less than 7.87 in. The users manual or instruction manual for an intentional or unintentional radiator shall caution the user that changes or modications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user's authority to operate the equipment. In cases where the manual is provided only in a form other than paper, such as on a computer disk or over the Internet, the information required by this section may be included in the manual in that alternative form, provided the user can reasonably be expected to have the capability to access information in that form. 5 Reproduccin La funcin de reproduccin de Mi Home Security Camera Basic 1080P solo est disponible despus de introducir una tarjeta MicroSD compatible. Una vez instalada la tarjeta MicroSD y encendida la cmara de seguridad, los vdeos se grabarn automticamente. Se puede acceder a la funcin Reproduccin a travs de la interfaz de control de Mi Home Security Camera Basic 1080P en la aplicacin Mi Home. Despus de haber entrado en la interfaz de usuario de la funcin Reproduccin, simplemente deslice la barra de la lnea de tiempo para seleccionar el periodo que desea ver. Especicaciones Nombre: Mi Home Security Camera Basic 1080P Modelo: SXJ02ZM Entrada: 5 V=1 A Consumo de energa: 5.0 W (Max. ) Objetivo: gran angular de 130 Temperatura de funcionamiento: -10 ~ 40 Resolucin: 1080P Conexin inalmbrica: Wi-Fi IEEE 802.11b/g/n 2.4 GHz Memoria expandida: Tarjeta MicroSD (Clase 10 o inferior, hasta 64 GB), NAS Compatible con: Android 4.4, iOS 9.0 o superior Precauciones Asegrese de que el dispositivo est dentro del rango de cobertura del Wi-Fi. Mantener alejado de fuentes de radiacin electromagntica. Evite la luz directa a corta distancia. Asegrese de que no haya obstculos cercanos alrededor del dispositivo. No use el producto en el exterior ni lo exponga a la luz solar, a la humedad o a cualquier ambiente donde la temperatura sea extremadamente alta o baja. Tenga en cuenta que la distancia mnima al cuerpo humano no debera ser inferior a 20 cm. 11 Manufactured for: Xiaomi Communications Co., Ltd. Manufactured by: Zimi Corporation
(a Mi Ecosystem company) Address: A913, No. 159 Chengjiang Road, Jiangyin, Jiangsu, China Fabricado para: Xiaomi Communications Co., Ltd. Fabricado por: Zimi Corporation
(una empresa de Mi Ecosystem) Direccin: A913, No. 159 Chengjiang Road, Jiangyin, Jiangsu, China Fabriqu pour: XiaomiCommunicationsCo.,Ltd. Fabriqu par: Zimi Corporation
(une socit MiEcosystem) Adresse: A913, N159 Chengjiang Road, Jiangyin, Jiangsu, Chine
-
V1.0 2018/06/28 105
+++
0.5mm PANTONE Cool Gray 11 C PANTONE 1505 C