all | frequencies |
|
|
|
|
exhibits | applications |
---|---|---|---|---|---|---|---|
manual | photos | label |
app s | submitted / available | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
1 2 |
|
User Manual | Users Manual | 1.53 MiB | June 04 2020 / December 02 2020 | delayed release | ||
1 2 |
|
Internal photos | Internal Photos | 1.59 MiB | June 04 2020 / December 02 2020 | delayed release | ||
1 2 |
|
External photo | External Photos | 1.26 MiB | June 04 2020 / December 02 2020 | delayed release | ||
1 2 |
|
Label and location | ID Label/Location Info | 394.37 KiB | June 04 2020 | |||
1 2 |
|
Authorization Letter | Cover Letter(s) | 161.50 KiB | June 04 2020 | |||
1 2 | Block Diagram | Block Diagram | June 04 2020 | confidential | ||||
1 2 |
|
LTC Letter | Cover Letter(s) | 136.07 KiB | June 04 2020 | |||
1 2 | Operational Description | Operational Description | June 04 2020 | confidential | ||||
1 2 |
|
RF Exposure Report | RF Exposure Info | 359.47 KiB | June 04 2020 | |||
1 2 |
|
RF Test Report | Test Report | 1.54 MiB | June 04 2020 | |||
1 2 |
|
RF Test set-up photo | Test Setup Photos | 273.52 KiB | June 04 2020 / December 02 2020 | delayed release | ||
1 2 |
|
STC Letter | Cover Letter(s) | 93.00 KiB | June 04 2020 | |||
1 2 | Schematics | Schematics | June 04 2020 | confidential |
1 2 | User Manual | Users Manual | 1.53 MiB | June 04 2020 / December 02 2020 | delayed release |
4 2 6 1 3 5 www.urbanears.com Zound Industries International AB. All rights reserved. The wordmark, logotype, headphone and packaging are intellectual properties of Zound Industries International AB. Zound Industries International AB, Centralplan 15, 111 20 Stockholm, Sweden. Designed in Stockholm. Produced in China. Urbanears Alby User guide Index 2 3 4 5 6 7 English Dansk Deutsch Espaol Franais Italiano 8 9 10 Nederlands 11 Norsk 13 Polski 14 Portugus 15 16 Svenska 17 18 Trke 19 20 12 Wikang Filipino English First time setup 1 Open the case and take the earbuds out. 2 Remove the protective plastic strips and put the earbuds back in the case. 3 Take out the earbuds and put them in your ears. 4 Select Urbanears Alby from your devices Bluetooth menu. Touch control Double tap any earbud Play/pause, answer a call or hang up Triple tap the left earbud Previous song Triple press the right earbud Next song Press and hold (2s) any earbud Voice assistant Charging case Put your earbuds back into the case to recharge, a fully charged case can recharge both earbuds up to 4 times. The LED indicator on the case shows its battery level, from green (full), through orange to red (low). Connect the case to a USB power souce via the included USB-C cable to charge it. When your earbuds are in the case, they turn off. Taking them out will turn them on and try to reconnect. 1 Touch control surface 5 Case battery LED Charging case indicator 6 USB-C port for charging Overview Earbuds 2 Earbud LED indicator 3 Microphone for phone calls 4 Removable ear tips (S/M/L) More information can be found in the full user manual, such as Bluetooth pairing with a second device and trouble shooting. You can find it at urbanears.com 2 Dansk Frste opstning 1 bn etuiet og tag repropperne ud. 2 Fjern de beskyttende plastikstrimler, og st repropperne tilbage i etuiet. 3 Tag repropperne ud og st dem i rerne. 4 Vlg Urbanears Alby fra Bluetooth-menuen p din enhed. Touchbetjening Tryk to gange p en reprop Play/pause, besvar et opkald eller lg p Tryk tre gange p den venstre reprop Foregende nummer Tryk tre gange p den hjre reprop Nste nummer Tryk og hold (i 2 sekunder) p en reprop Voice Assistent Opladningsetui Lg dine hretelefoner i sken for at genoplade. En opladet ske kan genoplade hretelefoner op til 4 timer. LED-indikatoren p sken viser batteriniveauet, fra grn (fuld opladet), til orange til rd (lav). Tilslut etuiet til en USB-strmkilde med det medflgende USB-C-kabel for at oplade det. Dine retelefoner er slukkede, nr de er i sken. De tndes automatisk og tilslutter, nr de tages ud. Overblik retelefoner 1 Touchflade 2 LED-indikator 3 Mikrofon til opkald 4 Aftagelige repropper (S/M/L) Opladningsetui 5 Batteri-LED-indikator 6 USB-C port til opladning Se yderligere information om eksempelvis Bluetooth og parring med andre enheder i manualen. Den kan findes p urbanears.com 3 Deutsch Erstmaliges Setup 1 ffne die Box und nimm die Ohrhrer heraus. 2 Entferne die Plastik-Schutzstreifen und lege die Ohrhrer wieder in die Box. 3 Nimm die Ohrhrer heraus und fhre sie in deine Ohren ein. 4 Whle Urbanears Alby aus dem Bluetooth-Men deines Gerts aus. Touch-Bedienelemente Zweimal auf einen der Ohrhrer tippen Wiedergabe/Pause, Anruf entgegennehmen oder auflegen Dreimal auf den linken Ohrhrer tippen Vorheriges Lied Dreimal auf den rechten Ohrhrer tippen Nchstes Lied Einen der Ohrhrer (2 Sekund-
en lang) gedrckt halten Sprachassistent Ladebox Lege deine Ohrhrer zum Laden wieder in die Box. Eine vollstndig geladene Box kann beide Ohrhrer bis zu 4 Mal aufladen. Die LED-Anzeige auf der Box zeigt den Lade-
zustand an: von grn (voll), ber orange zu rot (niedrig). Verbinde die Box mit dem beigelegten USB-C-Kabel mit einer USB-Stromquelle, um sie aufzuladen. Wenn deine Ohr-
hrer in der Box liegen, schalten sie sich aus. Wenn du sie herausnimmst, schalten sie sich wieder ein und versuchen, eine Verbindung herzustellen. Aufbau Ohrhrer 1 Touch-fhige Oberflche 5 LED-Anzeige Ladebox 2 LED-Anzeige Ohrhrer 6 USB-C-Anschluss zum Ladebox Aufladen 3 Mikrophon fr Anrufe 4 Abnehmbare Ohrhrerkappen
(S/M/L) Weitere Informationen findest du in der vollstndigen Betriebsanleitung, u. a. Bluetooth-Kopplung mit einem zweiten Gert und Problemlsung. Die Anleitung steht unter urbanears. com zur Verfgung. 4 Espaol Configuracin inicial 1 Abre el estuche y saca los auriculares de botn. 2 Retira la tira de plstico protectora y guarda los auriculares de nuevo en el estuche. 3 Saca los auriculares y pntelos en las orejas. 4 Selecciona Urbanears Alby en el men Bluetooth de tu dispositivo. Control tctil Tocar dos veces en cual-
quiera de los auriculares Reproducir/pausar, responder a una llamada o colgar Tocar tres veces en el auricular izquierdo Cancin anterior Pulsar tres veces en el auricular derecho Siguiente cancin Mantener pulsado (2 s) cualquier auricular Para el asistente de voz Estuche de carga Vuelve a guardar los auriculares de botn en el estuche para cargarlos. Un estuche totalmente cargado puede recargar ambos auriculares hasta 4 veces. El indicador LED del estu-
che muestra el nivel de la batera, desde verde (batera llena), pasando por naranja, hasta rojo (batera baja). Para cargar, conecta el estuche a una fuente de alimentacin USB con el cable USB-C que viene incluido. Cuando los auriculares de botn estn en el estuche, estarn apagados. Al sacarlos se encienden automticamente e intentan reconectarse. Diseo Auriculares de botn Estuche de carga 1 Superficie de control tctil 2 Indicador LED en los auricu-
lares de botn 3 Micrfono para llamadas de telfono 4 Puntas intercambiables (P/M/G) 5 Indicador LED de la batera del estuche 6 Puerto USB-C para carga Puedes ver ms informacin en el manual completo del usuario, como emparejamiento Bluetooth con un segundo dispositivo o resolucin de problemas. El manual lo puedes encontrar en urbanears.com 5 Franais Premire configuration 1 Ouvrez ltui et prenez les oreillettes. 2 Retirez la bande de plastique protectrice et remettez les oreillettes dans ltui. 3 Retirez les oreillettes et placez-les dans vos oreilles. 4 Slectionnez Urbanears Alby dans le menu Bluetooth de votre appareil. Commande tactile Appuyez deux fois sur une oreillette Lecture/Pause, rpondre un appel ou raccrocher Appuyez trois fois sur loreillette gauche Piste prcdente Appuyez trois fois sur loreillette droite Piste suivante Appuyez et maintenez
(2 secondes) une des deux oreillettes Assistant vocal tui de chargement Remettez vos couteurs dans ltui de recharge. Un tui en-
tirement charg peut recharger jusqu 4 fois les couteurs. Le voyant LED sur ltui indique son niveau de batterie :
vert (charge complte), orange ou rouge (batterie puise). Connectez ltui une source dalimentation USB laide du cble USB-C inclus pour lancer le chargement. Lorsque vos couteurs sont dans ltui, ils steignent automatiquement. Ils sallument et tentent de se connecter automatiquement ds que vous les sortez. Configuration couteurs tui de chargement 1 Surface de commande tactile 5 Voyant batterie LED 2 Voyant LED de lcouteur 6 Port USB-C pour le rechargement 3 Microphone pour rpondre aux appels 4 Embouts amovibles (S/M/L) Pour plus dinformations, veuillez consulter le manuel de lutilisateur, notamment pour les questions relatives lassociation Bluetooth et au dpannage. Ce manuel est disponible sur urbanears.com 6 Italiano Prima configurazione 1 Aprire la custodia ed estrarre gli auricolari. 2 Rimuovere le linguette di plastica protettive e reinserire gli auricolari nella custodia. 3 Estrarre gli auricolari e infilarli nelle orecchie. 4 Seleziona Urbanears Alby dal men Bluetooth del tuo dispositivo. Controllo touch Doppio tocco su uno qualsia-
si degli auricolari Riproduzione/pausa, rispondere o terminare una chiamata Triplo tocco sullauricolare sinistro Brano precedente Premere tre volte lauricolare destro Brano successivo Tenere premuto (per 2 secondi) uno qualsiasi degli auricolari Assistente vocale Custodia di ricarica Riponi gli auricolari nella custodia per ricaricarli; una custodia completamente carica pu ricaricare entrambi gli auricolari fino a 4 volte. Un indicatore LED mostra il livello di carica della custodia, dal verde (carica completa), allaran-
cione e al rosso (carica bassa). Collegare la custodia a una fonte di alimentazione USB tramite il cavo USB-C incluso per ricaricarla. Dentro la custodia, gli auricolari restano spenti. Se estratti, si accendono e tentano di riconnettersi. Caratteristiche Auricolari Custodia di ricarica 1 Sistema di controllo touch 5 Indicatore batteria LED 2 Indicatore LED 6 Porta USB-C per la ricarica 3 Microfono per le chiamate 4 Gommini auricolari rimovibili
(S/M/L) Per maggiori informazioni sullabbinamento Bluetooth a un secondo dispositivo, sulla risoluzione dei problemi e altro, consultare il manuale utente completo su urbanears.com 7 1 2 3 4 BluetoothUrbanears Alby
3 3 2 4LED USB-CUSB 1 5 LED 2 LED 3 4 S/M/L 6 USB-C Bluetooth urbanears.com 8 1 . 2 3 . 4 Bluetooth Urbanears Alby .
/, 2
. 4 . LED ( ) , (
) . USB-C USB . 1 5 LED 2 LED 6 USB-C 3 4 (S/M/L) Bluetooth
. urbanears.com
. 9 Nederlands Eerste keer instellen 1 Open het doosje en haal de oordopjes eruit. 2 Verwijder de plastic beschermstrips en plaats de oordopjes terug in het doosje. 3 Haal de oordopjes eruit en plaats ze in je oren. 4 Kies Urbanears Alby in het Bluetooth-menu van uw apparaat. Touch-bediening Tik twee keer op een willekeurig oordopje Afspelen/pauzeren, een gesprek beantwoorden op beindigen Tik drie keer op de linkeroordopje Vorig nummer Tik drie keer op het rechteroordopje Volgend nummer Houd een willekeurig oordopje (2s) ingedrukt Stemassistant Oplaaddoosje Doe uw oordopjes terug in de behuizing om op te laden, een volledig opgeladen behuizing kan beide oordopjes tot 4 keer opladen. De led-indicator op de behuizing geeft het batterijni-
veau aan, van groen (vol), via oranje naar rood (leeg). Verbind het doosje met een USB-voedingsbron via de bijgeleverde USB-C-kabel om hem op te laden. Wanneer uw oordopjes in de behuizing zitten schakelen ze uit. Zodra u ze eruit haalt schake-
len ze in en proberen ze opnieuw te verbinden. 1 Touch-bediening 5 Ledlampje voor batterij Oplaaddoosje van behuizing 6 USB-C-poort voor opladen Overzicht Oordopjes 2 Oordop led-indicator 3 Microfoon voor tele-
foongesprekken 4 Verwijderbare oorpluggen
(S/M/L) Meer informatie vindt u in de volledige gebruikershandleiding, zoals Bluetooth-koppeling met een tweede apparaat en probleemoplossing. U vindt het op urbanears.com 10 Norsk Fr frstegangsbruk 1 pne etuiet og ta ut reproppene. 2 Fjern de beskyttende plaststripsene og legg reproppene tilbake i etuiet. 3 Ta ut reproppene og sett dem inn i rene. 4 Velg Urbanears Alby fra enhetens Bluetooth-meny. Berringskontroll Tapp to ganger p en av reproppene Spill/pause, svar p en samtale eller legg p Tapp tre ganger p venstre repropp Forrige sang Tapp tre ganger p hyre repropp Neste sang Tapp og hold (2 s) p en av reproppene Stemmeassistent Ladeetui Sett reproppene tilbake i boksen for lade opp. En fulladet boks kan lade opp begge reproppene opptil 4 ganger. LED-indikatoren p boksen viser batteriniv, fra grnt (fullt), via oransje til rdt (lavt). Koble etuiet til en USB-strmkilde via den medflgende USB-C-kabelen for lade det. Nr reproppene ligger i boksen, slr de seg av. Hvis du tar dem ut, slr de seg p og vil gjre forsk p koble seg til igjen. 1 Berringskontrolloverflate 5 LED-indikator for batter-
Layout repropper 2 LED-indikator for repropp 3 Mikrofon for telefonsamtaler 4 Avtagbare repropper (S/M/L) Ladeetui iboks 6 USB-C-port for oppladning Mer informasjon er tilgjengelig i den store brukerhndboken, som Bluetooth-paring med en annen enhet og feilsking. Du finner den p urbanears.com 11 Wikang Filipino Unang beses na pag-setup 1 Buksan ang case at ilabas ang mga earbud. 2 Tanggalin ang mga pangproteksyon na plastik na strip at ibalik ang mga earbud sa case. 3 Ilabas ang mga earbud at ilagay ang mga ito sa iyong mga tainga. 4 Piliin ang Urbanears Alby mula sa Bluetooth menu ng iyong device. Touch control I-tap ng dalawang beses ang kahit anong earbud I-play/i-pause, sagutin ang tawag o wakasan I-tap ng tatlong beses ang kaliwang earbud Sinundan na kanta Pindutin nang tatlong beses ang kanang earbud Susunod na kanta Pindutin ng matagal (2s) ang kahit anong earbud Voice assistant Case na pang-charge Ibalik ang iyong mga earbud sa case para mag-recharge, ang ganap na charged na case ay kayang i-recharge ang dalawang earbud nang hanggang 4 beses. Ipapakita ng LED indicator sa case ang antas ng baterya nito, mula sa berde (ganap), hang-
gang sa kulay dalandan at pula (mababa). Ikonekta ang case sa USB na power source sa pamamagitan ng kasamang USB-C na cable upang i-charge ito. Kapag nasa case ang iyong mga earbud, mamamatay ang mga ito. Mag-o-on naman ang mga ito kapag inilabas at susubukang muling magkonekta. 1 Ibabaw ng touch control 5 LED indicator ng baterya Layout Mga earbud 2 LED indicator ng earbud 3 Mikropono para sa mga tawag sa telepono 4 Mga natatanggal na ear tips
(S/M/L) Case na pang-charge ng case 6 USB-C port para sa pag-charge Makikita ang higit pang impormasyon sa buong manwal ng gagamit, tulad ng pagpapares ng Bluetooth sa ikalawang device at pag-troubleshoot. Makikita mo ito sa urbanears.com 12 Polski Pierwsza konfiguracja 1 Otwrz etui i wyjmij suchawki. 2 Usu plastikowe paski ochronne i w suchawki z powrotem do etui. 3 Wyjmij suchawki i w je do uszu. 4 Wybierz Urbanears Alby z menu Bluetooth urzdzenia. Sterowanie dotykowe Dwukrotnie dotknij dowol-
nej ze suchawek Odtwrz/wstrzymaj, odbierz poczenie lub rozcz si Trzykrotne nacinicie lewej suchawki Poprzedni utwr Trzykrotne nacinicie prawej suchawki Nastpny utwr Nacinicie i przytrzymanie
(2 s) dowolnej suchawki Asystent gosowy Etui adujce W suchawki z powrotem do etui, aby je naadowa, w peni naadowane etui moe naadowa obie suchawki nawet 4 razy. Wskanik diodowy na etui pokazuje poziom naadowania akumulatora, od zielonego (peny), przez pomaraczowy do czerwonego (niski). Podcz etui do rda zasilania USB za pomoc doczonego kabla USB-C, aby je naadowa. Gdy suchawki s w etui, wyczaj si. Wyjcie ich spowoduje wczenie i prb ponownego nawizania poczenia. Budowa Suchawki 1 Powierzchnia do sterowania 5 Wskanik diodowy dotykowego akumulatora etui 2 Wskanik diodowy suchawek 6 Port adowania USB-C Etui adujce 3 Mikrofon do pocze tele-
fonicznych 4 Wymienne kocwki (S/M/L) Wicej informacji mona znale w penej instrukcji obsugi, np. parowanie Bluetooth z drugim urzdzeniem i rozwizywanie problemw. Pen instrukcj mona znale na stronie urbanears.com 13 Portugus Configurao inicial 1 Abra o estojo e retire os auriculares. 2 Retire as tiras de plstico protetoras e coloque os auriculares novamente no estojo. 3 Retire os auriculares e coloque-os nos ouvidos. 4 Selecione Urbanears Alby no menu Bluetooth do dispositivo. Controlo ttil Toque duas vezes em qual-
quer um dos auriculares Tocar/pausa, atender uma chamada ou desligar Dois toques Toque trs ve-
zes no auricular esquerdo Msica anterior Pressione trs vezes no auricu-
lar direito Prxima msica Pressione e mantenha pressio-
nado (2 seg.) qualquer um dos auriculares Assistente de voz Estojo de carregamento Volte a pr os auriculares na caixa para recarregarem; uma caixa com carga completa pode recarregar os seus auriculares at 4 vezes. O indicador LED na caixa mostra o nvel da bateria, desde verde (carga total), passando por laranja a vermelho
(pouca carga). Ligue o estojo a uma fonte de alimentao USB atravs do cabo USB-C includo para carreg-lo. Quando os seus auriculares esto dentro da caixa, eles desligam-se. Se os tirar, eles ligam-se e tentam restabelecer a ligao Bluetooth. Layout Auriculares 1 Superfcie de controlo ttil 2 Indicador LED no auricular 3 Microfone para atender chamadas telefnicas 4 Pontas auriculares removveis
(S/M/L) Estojo de carregamento 5 Indicador LED da caixa da bateria 6 Porta USB-C para carre-
gamento Mais informaes podem ser consultadas no manual do utilizador completo, tais como emparelhamento Bluetooth com um segundo dispositivo e resoluo de problemas. Pode consult-lo em urbanears.com 14 1 . 2
. 3 . 4 Bluetooth Urbanears Alby.
(2
4 .
( ). USB USB-C.
, . 1 5 2 6 USB-C 3 4 (S/M/L)
, , Bluetooth
- urbanears.com 15 Svenska Frstagngskonfiguration 1 ppna fodralet och ta ut ronsnckorna. 2 Ta bort skyddsremsorna i plast och stt tillbaka ronsnckorna i fodralet. 3 Ta ut ronsnckorna och stt dem i dina ron. 4 Vlj Urbanears Alby frn din enhets Bluetooth-meny. Touch-kontroll Dubbelklicka p valfri ronsncka Spela/pausa, svara p eller avsluta ett samtal Trippelklicka p den vnstra ronsnckan Fregende spr Trippeltryck p den hgra ronsnckan Nsta spr Tryck och hll ner p valfri ronsncka i (2 sekunder) Rststyrning Laddningsfodral Stt tillbaka dina hrlurar i laddningsfodralet fr att ladda dem. Ett fulladdat fodral kan ladda bda ronsnckorna upp till 4 gnger. Fodralets LED-indikator visar batterinivn frn grn (fullt) till orange och rd (lgt). Anslut fodralet till en USB-strmklla med den medfljande USB-C-kabeln fr att ladda det. Dina hrlurar sls av nr de r i fodralet. De sls p och frsker teransluta till en enhet nr du tar ut dem igen. Utformning In-ear hrlurar Laddningsfodral 1 Touch-kontrollsyta 5 LED-indikator fr fodra-
2 LED-indikator p ron-
lets batteri sncka 6 USB-C-port fr laddning 3 Mikrofon fr telefonsamtal 4 Borttagbara rontoppar
(S/M/L) Mer information, inklusive parkoppling med en annan Bluetooth-enhet samt felskning, finns i anvndarmanualen. Du hittar den p urbanears.com 16 1 2 3 4 Urbanears Alby Bluetooth
(2 )
) 4 LED
( ) USB USB-C 1 5 LED 2 LED 3 4 (S/M/L) 6 USB-C Bluetooth urbanears.com 17 Trke Balang Kurulumu 1 Kutuyu ap kulaklklar karn. 2 Koruyucu plastik eridi karn ve kulaklklar tekrar kutuya koyun. 3 Kulaklklar karn ve kulaklarnza takn. 4 Cihaznzn Bluetooth mensnden Urbanears Albyi sein. Dokunmatik Kontrol Herhangi bir kulakla iki kez dokunun Oynatma/duraklatma, ary cevaplama veya kapatma Sol kulakla kez dokunun nceki ark Sa kulakla kez basn Sonraki ark Herhangi bir kulakla basn ve tutun (2 sn.) Sesli Yardm Kutuyu arj etmek Kulak ii kulaklklarnz tekrar arj etmek iin tekrar kabna koyun, tam olarak arj edilmi bir kap her iki kulakl 4 kata kadar tekrar arj edebilir. Kaptaki LED gstergesi pil seviyesini yeil (dolu), turuncu ve krmz (dk) aras renklerle gsterir. arj etmek iin birlikte verilen USB-C kab-
losu ile kutuyu USB g kaynana balayn. Kulaklklarnz kabndayken, kapal duruma geerler. Kabndan kard-
nzda alrlar ve yeniden balant kurmaya alrlar. Kutuyu arj etmek 1 Dokunmatik kontroll yzey 5 Kap batarya LED 2 Kulaklk LED gstergesi 3 Telefon aramalar iin gstergesi 6 arj iin USB-C girii 4 karlabilen kulak ular Yerleim Kulaklk mikrofon
(K/O/B) kinci aygtla Bluetooth eletirme ve sorun giderme gibi daha fazla bilgiyi tam kullanm klavuzunda bulabilirsiniz. Kullanm Klavuzu urbanears.com adresinde mevcuttur. 18 1 2 3 4 Bluetooth Urbanears Alby
2 4 LED USB-C USB 2 LED 6 USB-C 5 LED 1 3 4 (S/M/L) urbanears.com 19 1 2 3 4 Bluetooth Urbanears Alby
2 4 LED USB-C USB 1 2 LED 3 4 / /
5 LED 6 USB-C urbanears.com 20 Legal notice Zound Industries International AB. All Rights Reserved. Reorient or relocate the receiving antenna. Increase the separation between the equipment and receiver. Urbanears and the product, packaging, logo and wordmark are intellectual properties of Zound Industries and may not be used without permission. Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. U.S. responsible party, contact information:
Zound Industries USA, Inc. 260 W 39th Street Suite 1101, New York NY 10018, USA Telephone number: 646-214-1003 IC statement This device complies with Industry Canada licence-exempt RSS standard(s). Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause interference, and
(2) this device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device. Cet appareil est conforme la norme RSS sans licence dIndustrie Canada. Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes : (1) cet appareil ne doit pas provoquer dinterfrence et
(2) cet appareil doit supporter les interfrences, y compris les interfrences susceptibles de provoquer un fonctionnement inattendu. This device complies with the RF exposure limits for an uncontrolled environment set forth by Industry Canada. Canadian information on RF exposure and compliance can be obtained from Industry Canada. Cet appareil est conforme aux rglementations dIndustrie Canada concernant les limites dexpositions aux radiofrquences dans un environnement non contrl. Les informations sur lexposition aux RF et de conformit pour le Canada peuvent tre obtenues auprs dIndustrie Canada. This Class B digital device complies with Canadian ICES-003. Cet appareil numrique de classe B est conforme la norme ICES-003 au Canada. CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B) The Bluetooth wordmark and logos are registered trademarks owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Zound Industries is under license. All other trademarks are the property of their respective owners and may not be used without permission. For more legal information related to this product and to its use in your specific region, and for more detailed information about Zound Industries, please visit the website:
www.urbanears.com. The user is recommended to visit the website regularly for up-to-date information. Zound Industries International AB, Centralplan 15, 111 20 Stockholm, Sweden FCC statement Any changes or modifications to this unit not expressly approved by the party responsible for compliance could void the users authority to operate the equipment. This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. This equipment complies with FCC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment. This device must not be co-located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter. This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:
Ifetel La operacin de este equipo est sujeta a las siguientes dos condiciones: (1) es posible que este equipo o dispositivo no cause interferencia perjudicial y (2) este equipo o dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluyendo la que pueda causar su operacin no deseada. Anatel Este produto est homologado pela ANATEL, de acordo com os procedimentos regulamentados pela Resoluo n. 242/2000 e atende aos requisitos tcnicos aplicados. Este equipamento no tem direito proteo contra interferncia prejudicial e no pode causar interferncia em sistemas devidamente autorizados. Para maiores informaes, consulte o site da ANATEL www.anatel.gov.br R.1.0 B
(B )
: Zound Industries International AB
/: True wireless headphones / Urbanears Alby
: Zound Industries International AB / China
: Refer to the date code sticker on the bottom of the packaging
: R-C-Dte-Alby English Important safety instructions Dansk Vigtige sikkerhedsinstruktioner Deutsch Wichtige Sicherheitshinweise Espaol Instrucciones de seguridad importantes Franais Consignes de scurit importantes Italiano Importanti istruzioni di sicurezza Not suitable for children under age three. Contains small parts, which may be a choking hazard. Ikke egnet til brn under tre r. Indeholder sm dele som kan vre en kvlningsfare. Long-term exposure to loud music or sounds may cause hearing loss. To prevent possible hearing damage, do not listen at high volume levels for long periods. This is not household waste. Instead it shall be handed over to the applicable collection point for the recycling of electrical and electronic equipment. This product was produced after Jan 1 2006. To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal, dispose of defective rechargeable battery at special collection points or return them to your specialist dealer. Warning Set your sound source to low volume before using the headphones. Do not use these headphones when operating a motor vehicle, a bicycle, machinery or where your inability to hear outside sounds may present a danger to you or others. Using these headphones limits your ability to hear noises around you, regardless of listening volume. Keep away from fire, water, and high voltage equipment. Do not modify, disassemble, open, drop, crush, puncture, shred the headphone or heat above 113F (45C). Do not short-circuit the included battery or its cells. In the event of a cell leaking, do not allow the liquid to come in contact with the skin or eyes. The internal battery is not end-user replaceable. Only use the included charging case with the Urbanears Alby earbuds. Disclaimer Stated play time is calculated using random selec-
tion of music, played at medium volume. Hereby, Zound Industries International AB, declares that this product is in compliance with 2014/53/EU. Maximum RF transmit power: < 20 dBm For the declaration of conformity, please visit the following website: www.urbanears.com/doc Designed in Stockholm Produced in China Lang tids eksponering af hj musik eller lyde kan forrsage tab af hrelse. For at forhindre hreskade, s lyt ikke til hj musik i lange perioder. Dette er ikke husholdningsaffald. I stedet skal det afleveres til den relevante gen-
brugsstation for elektrisk og elektronisk udstyr. Dette produkt blev produceret efter 1. januar 2006. For at forebygge miljskader eller skade p men-
neskers sundhed mod ukontrolleret bortskaffelse af affald, s bortskaf brugte genopladelige bat-
terier p srlige indsamlingssteder, eller returner dem til din detailhandler. Advarsel Indstil lav volumen p lydkilden inden brug af hovedtelefonerne. Brug ikke disse hovedtelefoner nr du betjener maskineri, krer et motorkretj eller p cykel eller hvis det kan vre til fare for dig og andre at du ikke kan hre dine omgivelser. Nr du bruger disse hovedtelefoner begrnser det din evne til at hre dine omgivelser, uanset lydstyrken. Hold hovedtelefonerne vk fra ild, vand og udstyr med hj spnding. Undlad at modificere, skille ad, bne, tabe, knuse, punktere, snitte i hovedtelefonerne eller udstte dem for varme over 45 C (113 F). Kortslut ikke det inkluderede batteri eller dets celler. I tilflde af at batterierne lkker, s undg at vsken kommer i kontakt med huden eller jnene. Det interne batteri er ikke en del, som kan udskiftes af brugeren. Brug kun den medflgende opladerske med Urbanears Alby retelefoner. Ansvarsfraskrivelse Den angivne spilletid beregnes ved at bruge et tilfldigt udvalg af musik afspillet ved middel lydstyrke. Zound Industries International AB erklrer hermed, at dette produkt overholder direktiv 2014/53/EU. Maksimal RF-sendeeffekt: < 20 dBm For erklringen om overensstemmelse, se venligst flgende website: www.urbanears.com/doc Designet i Stockholm Fremstillet i Kina Nicht geeignet fr Kinder unter drei Jah-
ren. Enthlt kleine Teile, die verschluckt werden knnen und eine Erstickungsge-
fahr darstellen. Eine langfristige Belastung durch laute Musik kann zu vorbergehendem oder bleibendem Hrverlust fhren. Um einem mglichen Gehrschaden vorzubeugen, solltest du einen hohen Lautstrkepegel ber lngere Zeit vermeiden. Dieses Produkt darf nicht mit dem Hausmll entsorgt werden. Es muss stattdessen bei einer Recyclingstelle fr Elektro- und Elektronik-Altgerte abge-
geben werden. Dieses Produkt wurde nach dem 1. Januar 2006 produziert. No adecuados para nios menores de tres aos. Contienen partes pequeas que pueden hacer que un nio se atragante. Escuchar msica u otros sonidos a un nivel de volumen alto durante periodos prolongados puede provocar prdida de audicin. Para evitar posibles daos auditivos, no escuche msica a niveles de volumen altos durante periodos prolongados. Este artculo no se puede desechar con los residuos domsticos normales. Debe llevarse a un punto de recogida adecuado para el reciclaje de aparatos elctricos y electrnicos. Este producto se fabric despus del 1 de enero de 2006. Um schdliche Auswirkungen auf Umwelt und Gesundheit durch unsachgeme Entsorgung zu verhindern, entsorge den defekten Akku bei einer speziellen Annahmestelle oder gib ihn bei deinem Fachhndler ab. Warnung Stelle die Lautstrke deiner Klangquelle auf eine niedrige Stufe ein, bevor du die Kopfhrer verwendest. Verwende diese Kopfhrer nicht beim Auto - oder Fahrradfahren, beim Betrieb von Maschinen oder wenn das berhren von Umgebungsgeruschen eine Gefahr fr dich oder andere darstellen kann. Das Tragen dieses Kopfhrers schrnkt deine Fhigkeit, Umgebungsgerusche wahrzunehmen, bei jeder Lautstrke ein. Halte den Kopfhrer von Feuer, Wasser und Hochspannungsanlagen fern. Nehme keine Vernderungen am Kopfhrer vor, demontiere und ffne ihn nicht, lasse ihn nicht fallen, zerbreche, durchbohre oder zerschlage ihn nicht. Setze das Gert keiner Temperatur von ber 45 C aus. Erzeuge keinen Kurzschluss am Akku oder an den Zellen. Falls eine Zelle undicht wird, achte darauf, dass die Flssigkeit nicht mit der Haut oder den Augen in Berhrung kommt. Der eingebaute Akku kann nicht durch den Benutzer ausgetauscht werden. Verwende fr die Ohrhrer Urbanears Alby nur die im Lieferumfang enthaltende Ladebox. Haftungsausschluss Die angegebene Spieldauer wird basierend auf einer zuflligen Musikauswahl bei mittlerer Lautstrke kalkuliert. Hiermit erklrt Zound Industries International AB, dass dieses Produkt den Bestimmungen der EU-Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Maximale RF-Sendeleistung: < 20 dBm Para evitar posible daos al medioambiente o a la salud causados por el desecho incontrolado de re-
siduos, lleve las bateras recargables defectuosas a puntos de recogida adecuados o devulvalas a su distribuidor especializado. Advertencia Baje el volumen antes de empezar a utilizar los auriculares. No utilice estos auriculares cuando conduzca un vehculo motorizado, monte en bicicleta o trabaje con mquinas, ni en cualquier actividad en la que el hecho de no poder or sonidos exteriores pueda suponer un peligro para usted u otras personas. Usar estos auriculares limita la capacidad para or sonidos a su alrededor, cualquiera que sea el ajuste del volumen. Mantngalos alejados del fuego, agua y equipos de alto voltaje. No modifique, desmonte, abra, deje caer, aplaste, perfore o destruya el auricular ni lo exponga a temperaturas superiores a 45 C (113 F). No provoque cortocircuitos en la batera que se incluye ni en las celdas. En caso de que se produzcan fugas en una celda, no permita que el lquido entre en contacto con la piel o los ojos. El usuario no puede reemplazar la batera interna. Con los auriculares de botn Urbanears Alby utiliza nicamente el estuche cargador incluido. Aviso legal El tiempo de reproduccin indicado se calcula utilizando una seleccin de msica aleatoria, reproducida a volumen medio. Por la presente, Zound Industries International AB, declara que este producto cumple las directiva 2014/53/UE. Potencia mxima de transmisin de radiofrecu-
encia: < 20 dBm Um die Konformittserklrung zu lesen, besuche bit-
te die folgende Website: www.urbanears.com/doc Si desea consultar la declaracin de conformidad, visite el sitio web: www.urbanears.com/doc Entworfen in Stockholm Produziert in China Diseado en Estocolmo Fabricado en China Ne convient pas aux enfants de moins de trois ans. Contient des lments de petite taille qui peuvent tre avals et prsentent un risque dtouffement. Une exposition prolonge une musique ou des sons volume lev peut causer une perte daudition. Pour prvenir dventuels dommages laudition, ncoutez pas des niveaux de volume levs durant de longues priodes. Ce produit nest pas un dchet mnager. Il doit tre confi au point de collecte app-
ropri pour le recyclage des composants lectriques et lectroniques. Ce produit a t fabriqu aprs le 1er janvier 2006. Non adatto a bambini di et inferiore ai tre anni. Contiene pezzi di piccole dimensioni che possono causare soffocamento. Lesposizione prolungata a musica o suoni ad alto volume pu causare la perdita delludito. Per prevenire possi-
bili danni allapparato uditivo, evitare lascolto a volume elevato per lunghi periodi di tempo. Questo non un rifiuto domestico. La ri-
consegna deve avvenire presso un punto di raccolta preposto al riciclo di appa-
recchiature elettriche ed elettroniche. Questo prodotto stato fabbricato dopo il 1 gennaio 2006. Pour viter des dommages ventuels lenviron-
nement ou la sant si lobjet est jet sans prcau-
tions, veuillez dposer la batterie rechargeable dfectueuse un point de collecte appropri ou bien la rapporter votre revendeur. Avertissement Avant dutiliser le casque, rglez le volume de votre source audio au minimum. Nutilisez pas ce casque lorsque vous utilisez un vhicule moteur, un vlo, une machine, ou lorsque le fait de ne pouvoir entendre les sons extrieurs peut prsenter un danger pour vous ou pour autrui. Lutilisation de ce casque limite votre capacit entendre les bruits qui vous entourent, quel que soit le volume de lcoute. Tenez-le loign du feu, de leau et des quipe-
ments haute tension. Ne pas modifier, dmonter, ouvrir, laisser tomber, craser, percer, dchirer le casque ni lexposer une temprature suprieure 113F (45C). Ne pas court-circuiter la batterie incluse ou les piles. Si une pile fuit, ne pas laisser le liquide entrer en contact avec la peau ou les yeux. La batterie interne nest pas remplaable par lutilisateur. Utilisez exclusivement ltui de chargement avec les couteurs Urbanears Alby. Per prevenire possibili danni allambiente o alla salute umana causati dallo smaltimento incon-
trollato dei rifiuti, riportare le batterie difettose presso un centro di raccolta abilitato o restituirle a un rivenditore autorizzato. Avvertenze Prima di utilizzare le cuffie, assicurarsi di aver impostato la sorgente sonora su un volume basso. Non utilizzare queste cuffie alla guida di un vei-
colo a motore, di una bicicletta, di un macchinario o qualora lincapacit di percepire i rumori esterni rappresenti un pericolo per se stessi e per gli altri. Lutilizzo di queste cuffie limita la capacit di percepire i rumori circostanti, a prescindere dal volume di ascolto. Tenere lontano da fuoco, acqua, e apparecchia-
ture ad alta tensione. Non modificare, smontare, aprire, far cadere, schiacciare, forare, deformare le cuffie e non esporle a temperature superiori a 45C (113F). Non cortocircuitare la batteria inclusa o le sue celle. In caso di perdita da una cella, evitare che il liquido entri in contatto con occhi o pelle. La batteria interna non sostituibile dallutente finale. Usare la custodia di ricarica inclusa esclusiva-
mente con gli auricolari Urbanears Alby. Clause de non-responsabilit Le temps dcoute indiqu est calcul avec une slection alatoire de musique coute volume moyen. Limitazione di responsabilit Il tempo di riproduzione indicato viene calcolato utilizzando la selezione casuale di musica ripro-
dotta a volume medio. Par la prsente, Zound Industries International AB dclare que ce produit respecte la directive 2014/53/UE. Con la presente, Zound Industries International AB dichiara che questo prodotto conforme alle direttive 2014/53/EU. Puissance de transmission RF maximale :
< 20 dBm Pour la dclaration de conformit, veuillez consul-
ter le site Web suivant: www.urbanears.com/doc Conu Stockholm Fabriqu en Chine Massima potenza di trasmissione RF: < 20 dBm Per la dichiarazione di conformit, visitare il segu-
ente sito web: www.urbanears.com/doc Progettato a Stoccolma Prodotto in Cina 3 20061 45C113F Urbanears Alby Designed in Stockholm Produced in China Zound Industries International AB. All Rights Reserved. Urbanears and the product, packaging, logo and wordmark are intellectual properties of Zound Industries International AB and may not be used without permission. Centralplan 15, 111 20 Stockholm, Sweden. Nederlands Belangrijke veiligheidsinstructies Norsk Viktige sikkerhetsinstruksjoner Wikang Filipino Mahalagang mga tagubiling pangkaligtasan Polski Wane informacje dotyczce bezpieczestwa Portugus Instrues de segurana importantes Svenska Viktiga skerhetsinstruktioner Trke nemli gvenlik talimatlari 3
. Niet geschikt voor kinderen tot drie jaar. Bevat kleine onderdelen die verstikkings-
gevaar kunnen veroorzaken. Produkten r inte lmplig fr barn under tre r, eftersom den innehller smdelar som kan orsaka kvvning. ya alt ocuklar iin uygun deildir. Boulma tehlikesi oluturabilecek kk paralar ierir. 2006 1
, , , 45C(113F)
. Urbanears Alby
. Langdurige blootstelling aan luide muziek of geluid kan gehoorbeschadi-
ging veroorzaken. Luister niet op hoge geluidsniveaus gedurende langere tijd om gehoorschade te voorkomen. Dit is geen huisvuil. Daarentegen dient dit te worden overhandigd bij het juiste verzamelpunt voor hergebruik van elektrische en elektronische apparatuur. Dit product werd na 1 januari 2006 geproduceerd. Breng de defecte oplaadbare batterij naar een speciaal ophaalpunt of terug naar de winkel, om mogelijke schade voor het milieu of de menselijke gezondheid door vuilstort te voorkomen. Waarschuwing Stel uw geluidsbron in op laag volume voordat u de hoofdtelefoon gebruikt. Gebruik deze hoofdtelefoon niet als u een motorvoertuig, fiets, of machine bestuurt, of in situaties waarin het niet kunnen horen van geluiden van buitenaf een gevaar kan opleveren voor u of anderen. Het gebruik van deze hoofdtelefoon beperkt uw capaciteit om geluiden om u heen te horen, ongeacht het geluidsvolume. Buiten bereik houden van vuur, water en appara-
tuur met hoog voltage. Pas de hoofdtelefoon niet aan, haal hem niet uit elkaar, maak hem niet open, laat hem niet vallen, maak hem niet kapot, maak er geen gaten of scheuren in en verhit hem niet boven de 45C. Veroorzaak geen kortsluiting van de meegelever-
de batterij of de cellen daarvan. Laat in het geval van een lekkende batterij de vloeistof niet in contact komen met de huid of de ogen. De interne accu kan niet door de eindgebruiker vervangen worden. Gebruik uitsluitend de meegeleverde laadbehui-
zing met de Urbanears Alby-oordopjes. Vrijwaring De weergegeven speeltijd wordt berekend aan de hand van een willekeurige selectie van muziek, afgespeeld op een gemiddeld volume. Hierbij verklaart Zound Industries International AB, dat dit product voldoet aan de bepalingen van richtlijn 2014/53/EU. Maximaal RF-zendvermogen: < 20 dBm Ga voor de conformiteitsverklaring naar deze website: www.urbanears.com/doc Ontworpen in Stockholm Geproduceerd in China Ikke egnet for barn under tre r. Inneholder sm deler, som kan utgjre en kvelningsfare. Dersom hrselen utsettes for hyt volum over lengre tid, kan den bli drligere. For unng mulig hrselsskade, br du ikke lytte til musikk p hyt volum over lengre tid. Dette er ikke husholdningsavfall. I stedet br det innleveres til aktuelle innsam-
lingssteder for resirkulering av elektrisk og elektronisk utstyr. Dette produktet ble produsert etter 1. januar 2006. Avhend defekte oppladbare batterier ved innsamlingsstasjoner eller lever dem i butikken. Slik hindrer du mulig milj- eller personskade som flge av ukontrollert avhending av avfall. Advarsel Skru volumet p lydkilden ned fr du bruker hodetelefonene. Disse hodetelefonene m ikke brukes nr du kjrer, sykler, betjener maskiner eller der din manglende evne til hre lyder kan utgjre en fare for deg og andre. Disse hodetelefonene begrenser evnen din til hre lyder rundt deg, uansett volumniv. Hold unna ild, vann og hyspenningsutstyr. Du m ikke endre p, demontere, pne, miste, knuse, stikke hull p eller delegge hodetelefone-
ne eller la dem varmes opp til over 60 C. Ikke kortslutt batteriet eller battericellene. Dersom batteriet lekker, m vsken ikke komme i kontakt med huden eller ynene. Det interne batteriet kan ikke skiftes ut av sluttbrukeren. Bruk Urbanears Alby repropper kun med ladeboksen som flger med. Ansvarsfraskrivelse Erklrt spilletid regnes ut ved bruk av et tilfeldig utvalg musikk, spilt p middels volum. Zound Industries International AB erklrer herved at dette produktet er i samsvar med 2014/53/EU. Maksimal RF-overfringseffekt: < 20 dBm Samsvarserklringen finner du p denne nettsi-
den: www.urbanears.com/doc Utformet i Stockholm Produsert i Kina Hindi angkop para sa mga bata na mas mababa ang edad sa tatlo. Naglalaman ng mga maliliit na bahagi, na maaaring delikado kung mabulunan. Ang matagal na pagkababad sa malakas na musika o tunog ay maaaring magdulot ng pagkabingi. Para maiwasan ang posibleng pagkasira ng pandinig, huwag makinig ng matagal sa matataas na antas ng tunog. Hindi ito basura mula sa bahay. Sa halip dapat itong ilagay sa angkop na lugar na pagkukunan para sa pagresiklo ng elek-
trikal at elektronikong kagamitan. Ang produktong ito ay ginawa pagkatapos ng Enero 1 2006. Upang maiwasan ang posibleng pinsala sa kapaligiran o kalusugan ng tao mula sa hindi makontrol na pagtapon ng basura, itapon ang depektibong nirere-charge na baterya sa espesyal na lugar na pagkukunan o ibalik ang mga ito sa iyong espesya;istang tagapagbenta. Babala Ilagay ang panggagalingan ng iyong tunog sa mababang lakas ng tunog (volume) bago gamitin ang mga headphone. Huwag gamitin ang mga headphone na ito ka-
pag nagmamaneho ng sasakyan, isang bisikleta, makina, o kung saan ang hindi mo makakayan ang makarinig ng mga tunog sa labas ay maaa-
ring magbigay ng panganib sa iyo at sa iba. Malilimitahan qng paggamit sa mga headphone na ito ang kakayahan mong makinig sa mga ingay sa paligid mo, hindi alintana ang lakas ng tunog sa pakikinig. Ilayo ito sa apoy, tubig, at mataas ang boltahe na kagamitan. Huwag baguhin, pagtanggal-tanggalin, buksan, ibagsak, durugin, butasin, pilasin ang headphone o initin ng lampas sa 113F (45C). Huwag i-short-circuit ang kasamang baterya o ang mga cell nito. Sa pangyayari ng pagtagas ng cell, huwag haya-
ang madikit ang likido sa balat o mata. Ang internal na baterya ay walang-pamalit para sa gumagamit. Gamitin lamang ang kasamang charging case sa mga Urbanears Alby na earbud. Disclaimer Ang bisa ng baterya ay kinakalkula base sa walang piling tugtog ng musika, na katamtaman ang lakas ng tunog. Dinisenyo sa Stockholm Ginawa sa China Produkt nieodpowiedni dla dzieci poniej 3. roku ycia. Zawiera mae czci, ktre gro zadawieniem. Dugotrwae suchanie gonej muzyki lub dwikw moe prowadzi do ubytku suchu. Aby unikn ewentualnych uszkodze suchu, naley unika dugotrwaego odtwarzania przy duej gonoci. Produktu nie mona traktowa jak zwykych odpadw domowych. Naley go przekaza do waciwego punktu zbirki sprztu elektrycznego i elektro-
nicznego. Produkt zosta wytworzony po 1 stycznia 2006 roku. No indicado para crianas com menos de trs anos de idade. Contm peas pequenas que podem oferecer risco de asfixia. A exposio prolongada a msica ou sons altos pode causar perda de audio. Para evitar possveis danos auditivos, no escute em nveis altos de volume por longos perodos. Este produto no deve ser descartado em lixo domstico. Ao descart-lo, entregue em um ponto de coleta para reciclagem de equipamentos eltricos e eletrnicos. Este produto foi produzido aps 1 de janeiro de 2006. Aby unikn zanieczyszczenia rodowiska oraz zagroenia dla zdrowia spowodowanych niewa-
ciw utylizacj, wadliwe akumulatory naley przekaza do specjalistycznego punktu zbirki lub zwrci do waciwego sprzedawcy. Para evitar possveis danos ao meio ambiente ou sade humana causados pela eliminao no controlada de resduos, descarte a bateria recarregvel velha em pontos especiais de coleta ou devolva-a ao seu revendedor autorizado. Ostrzeenie Przed uyciem suchawek zaleca si ustawienie niskiego poziomu gonoci w urzdzeniu rdowym. Nie naley uywa suchawek podczas prowad-
zenia pojazdw motorowych, roweru, maszyn oraz wwczas, gdy ograniczona syszalno otoczenia moe stanowi zagroenie dla uytkownika suchawek lub innych osb. Korzystanie ze suchawek sprawia, e otaczajce dwiki s stumione bez wzgldu na gono odtwarzanej muzyki. Chroni przed ogniem, wod i wysokim napiciem. Nie naley modyfikowa, demontowa, otwiera, upuszcza, miady, przekuwa ani niszczy suchawek, ani naraa ich na temperatur powyej 45C. Nie naley doprowadza do zwarcia doczonej baterii ani jej ogniw. W przypadku wycieku z baterii unika kontaktu pynu ze skr i oczami. Uytkownik nie moe wymienia baterii wewntrznej. Uywaj doczonego etui adujcego wycznie ze suchawkami Urbanears Alby. Klauzula Podany czas pracy jest obliczony na podstawie przypadkowego wyboru utworw odtwarzanych przy redniej gonoci. Zound Industries International AB niniejszym deklaruje zgodno tego produktu z dyrektyw 2014/53/UE. Maksymalna moc transmisji RF: < 20 dBm Aviso!
Ajuste um nvel de volume baixo em sua fonte de som antes de colocar os fones de ouvido. No utilize estes fones de ouvido quando estiver dirigindo um veculo motorizado, uma bicicleta, operando mquinas ou em qualquer lugar em que sua impossibilidade de ouvir os sons externos possa representar um perigo para voc ou para outras pessoas. A utilizao destes fones de ouvido limita a sua capacidade de ouvir os barulhos ao seu redor, independentemente do volume em que estejam funcionando. Mantenha longe do fogo, da gua e de equipa-
mentos de alta tenso. No modifique, desmonte, abra, derrube, es-
mague, perfure ou quebre o fone de ouvido, nem permita que esquente acima de 113F (45C). No cause curto-circuito na bateria inclusa ou em suas clulas. No caso de uma clula vazar, no permita que o lquido entre em contato com a pele ou com os olhos. A bateria interna no substituvel pelo utilizador final. Use apenas a caixa de carregamento com auriculares Urbanears Alby. Excluso de responsabilidades O tempo de reproduo estabelecido calculado usando uma seleo aleatria de msica, repro-
duzida em volume mdio. Atravs deste documento, Zound Industries International AB, declara que este produto est em conformidade com a 2014/53/UE. Deklaracja zgodnoci jest dostpna na stronie:
www.urbanears.com/doc Potncia mxima de transmisso de radiofre-
quncia: < 20 dBm Zaprojektowano w Sztokholmie Wyprodukowano w Chinach Para a declarao de conformidade, acesse o seguinte site: www.urbanears.com/doc
. 1 2006 .
, , , , 45C (113F). Urbanears Alby
. Zound Industries International AB
, 2014/53/.
: < 20
: www.urbanears.com/doc Lngvarig exponering fr hg musik eller andra ljud kan skada din hrsel. Lyssna drfr inte p hg volym under en lngre tid. Denna produkt fr inte kastas i hushllsavfallet. I stllet ska den lmnas in p lmplig uppsamlingsplats fr tervinning av elektrisk och elektronisk utrustning. Produkten r tillverkad efter 1 januari 2006. Fr att frhindra skador p vr hlsa och miljn br defekta laddningsbara batterier lmnas in vid en srskild uppsamlingsplats eller dr du kpte produkten. Varning Stll ljudkllan p lg volym innan du brjar anvnda hrlurarna. Anvnd inte hrlurarna medan du kr ett motorfordon, cyklar eller anvnder ngon typ av maskin. Anvnd dem inte heller om din begrnsa-
de frmga att hra yttre ljud kan innebra en risk fr dig eller ngon annan. Nr du anvnder hrlurarna begrnsas din frmga att hra omgivande ljud, oavsett vilken volym du lyssnar p. Ha inte hrlurarna i nrheten av eld, vatten eller hgspnningsutrustning. Hrlurarna fr inte modifieras, monteras isr, ppnas, tappas, krossas, punkteras, dras isr eller utsttas fr vrme ver 60 C. Kortslut inte det medfljande batteriet eller battericellerna. Om ngon av battericellerna skulle lcka: Lt inte vtskan komma i kontakt med hud eller gon. Det interna batteriet r inte utbytbart fr slutanvndare. Anvnd endast det medfljande laddningsfodralet med Urbanears Alby hrlurar. Ansvarsfriskrivning Den angivna speltiden berknas genom ett slump-
mssigt musikval som spelas p medelhg volym. Hrmed deklarerar Zound Industries International AB, att denna produkt efterlever 2014/53/EU. Maximal RF-sndningseffekt: < 20 dBm En frskran om verensstmmelse terfinns p fljande webbplats: www.urbanears.com/doc Designad i Stockholm Tillverkad i Kina Desenvolvido em Estocolmo Produzido na China
.. 2006 1 45C (113F) Urbanears Alby Yksek sesli mzie veya seslere uzun sre maruz kalmak iitme kaybna neden olabilir. Olas iitme hasarn nlemek iin, uzun sre yksek ses seviyelerinde dinlemeyin. Bu, ev at deildir. Bunun yerine, elektrikli ve elektronik cihazlarn geri dnm iin uygun atk toplama nok-
tasna teslim edilmelidir. Bu rn 1 Ocak 2006 tarihinden sonra retilmitir. Kontrolsz atklar nedeniyle evreye veya insan salna olas zararlar nlemek iin arzal arj edilebilir bataryay zel toplama noktalarna atn veya bunlar yetkili satcnza iade edin. Uyari Kulaklklar kullanmadan nce ses kaynan dk ses seviyesine ayarlayn. Bu kulaklklar, motorlu tat, bisiklet, makine kullanrken veya dardaki sesleri duyamamanzn sizin veya bakalar iin tehlikeli olabilecei durumlarda kullanmayn. Bu kulaklklar kullanmak, dinlerken ki ses seviy-
esine baklmakszn evrenizdeki sesleri duyma yeteneinizi snrlar. Alev, su ve yksek voltajl ekipmanlardan uzak tutun. Kulakl deitirmeyin, paralarna ayrmayn, amayn, drmeyin, ezmeyin, delmeyin, paralamayn veya 45C (113F) zerinde scakla maruz brakmayn. Teslimatta verilen batarya veya pilleri ksa devre yapmayn. Pilin szdrmas durumunda, svnn cilt veya gzlerle temas etmesini nleyin. Dahili pil, son kullanc tarafndan deiime uygun deildir. Birlikte verilen arj kabn yalnzca Urbanears Alby kulaklklarla kullann. Feragat Belirtilen alma sresi, orta dzeyde alnan mziin rastgele seimi kullanlarak hesaplanr. Stockholmde tasarlanmtr inde retilmitir 3 2006 1 1 2006 1 1 113 45 Urbanears Alby 45 113 Urbanears Alby Stockholm Urbanears Alby Legal & safety
1 2 | Internal photos | Internal Photos | 1.59 MiB | June 04 2020 / December 02 2020 | delayed release |
1 2 | Label and location | ID Label/Location Info | 394.37 KiB | June 04 2020 |
Urbanears Alby Case graphics Revision 1.0 Contact Mns Adolfsson, Lead Graphic Designer mans@zoundindustries.com Packaging Team packaging@zoundindustries.com Date 2020-03-26 Print Tooling Laser print 1C
(Texture on / off) Black T XXX-XXXX XXX XXX-XXXXXX T XXX-XXXX XXX XXX-XXXXXX R-C-Dte-
Alby Designed in Stockholm C a p a c i t y
4 0 0 m A h
, 1
. 4 8 W h I C
1 1 1 5 3 A
A L B Y F C C I D
2 A A G F
A L B Y M o d e l
U r b a n e a r s A b y M a d e l i n C h n a i I n p u t
5 V 5 0 0 m A O u t p u t
5 V 6 0 m A x 2 Back of case. Inside of case (top).
1 2 | Authorization Letter | Cover Letter(s) | 161.50 KiB | June 04 2020 |
Tel: 408-526-1188 Fax: 408-526-1088 Email: sales.eaw@us.bureauveritas.com 775 Montague Expressway Milpitas, CA 95035 Project and Product Certification Representative Authorization Letter Reason for Amendment (current / obsolete) Initial Release (obsolete) Revised wording (obsolete) Updated company template (obsolete) Updated letter information (obsolete) Added FCC ID field (obsolete) Updated company name & logo (current) Revision History From 1.0 1.0 2.0 3.0 4.0 5.0 To 1.0 2.0 3.0 4.0 5.0 6.0 Approved Date Nov-14-2006 Sept25-2007 Jan-31-2012 May-23-2014 Sep-16-2014 Jun-27-2018 SCS-F18: Project and Product Certification Representative Authorization Letter Page 1 of 2 Rev 6.0 Zound Industries International AB 2020/05/13 To: Bureau Veritas Consumer Product Services 775 Montague Expressway, Milpitas, CA 95035 USA Dear Sir/Madam, Re: Product Certification Representative Authorization Letter We, _ Zound Industries International AB hereby authorize Bureau Veritas Consumer Product Services to act as a Certification Body for certifying for the following project(s):
Product description True Wireless Headphones model name: Urbanears Alby FCC ID: 2AAGF-ALBY Sincerely, Clients signature Clients name / title Edison Xu& Compliance Engineer Contact information / address : Centralplan 15 SE-111 20 Stockholm Sweden SCS-F18: Project and Product Certification Representative Authorization Letter Page 2 of 2 Rev 6.0
1 2 | LTC Letter | Cover Letter(s) | 136.07 KiB | June 04 2020 |
775 Montague Expressway Milpitas, CA 95035 Tel: 408-526-1188 Fax: 408-526-1088 Email: sales.eaw@us.bureauveritas.com Confidentiality Request Letter Revision History From Reason for Amendment (current / obsolete) Initial Release (obsolete) Adding CFR 2.459 (obsolete) Updated company template & Added text box Added IC confidentiality letter form (obsolete) Corrections to STC form. Added reference to KDB
(obsolete)
(obsolete) Updated company logo (current) 1.0 1.0 2.0 3.0 4.0 5.0 To 1.0 2.0 3.0 4.0 5.0 6.0 Approved Date Nov-14-2006 August 11 - 2008 Jan-31-2012 March-26-2015 Nov-19-2015 Jun-26-2019 SCS-F19: Confidentiality Request Letter Page 1 of 2 Rev 6.0 Zound Industries International AB 2020/05/13 To:
Federal Communications Commission Authorization and Evaluation Division 7435 Oakland Mills Road Columbia, MD Subject: Permanent Confidentiality Request for FCC ID: 2AAGF-ALBY Pursuant to sections 0.457 and 0.459 of CFR 47, we respectfully request permanent confidential treatment of the following Exhibits accompanying this application as:
. Block Diagram
. Schematics
. Operational Description The above materials contain trade secrets and proprietary information not customarily released to the public. The public disclosure of these materials may be harmful to the applicant and provide unjustified benefits to its competitors. The applicant understands that disclosure of this application and all accompanying documentation will not be made before the date of the Grant for this application. Sincerely, Clients signature Clients name / title Edison Xu& Compliance Engineer Contact information / address : Centralplan 15 SE-111 20 Stockholm Sweden SCS-F19: Confidentiality Request Letter Page 2 of 2 Rev 6.0
1 2 | RF Test set-up photo | Test Setup Photos | 273.52 KiB | June 04 2020 / December 02 2020 | delayed release |
1 2 | STC Letter | Cover Letter(s) | 93.00 KiB | June 04 2020 |
775 Montague Expressway Milpitas, CA 95035 Tel: 408-526-1188 Fax: 408-526-1088 Email: sales.eaw@us.bureauveritas.com Confidentiality Request Letter Revision History From Reason for Amendment (current / obsolete) Initial Release (obsolete) Adding CFR 2.459 (obsolete) Updated company template & Added text box Added IC confidentiality letter form (obsolete) Corrections to STC form. Added reference to KDB
(obsolete)
(obsolete) Updated company logo (current) 1.0 1.0 2.0 3.0 4.0 5.0 To 1.0 2.0 3.0 4.0 5.0 6.0 Approved Date Nov-14-2006 August 11 - 2008 Jan-31-2012 March-26-2015 Nov-19-2015 Jun-26-2019 SCS-F19: Confidentiality Request Letter Page 1 of 2 Rev 6.0 Zound Industries International AB 2020/03/12 To: Federal Communications Commission Office of Engineering and Technology Equipment Authorization Division 7345 Oakland Mills Road Columbia, Maryland 21046 Subject: Short Term Confidentiality Request for FCC ID: 2AAGF-ALBY To Whom It May Concern:
Pursuant to sections 0.457 and 0.459 of CFR 47, and to avoid premature release of sensitive information prior to marketing or release of the product to the public, the applicant requests the following documents contained in this certification application be temporarily withheld from public disclosure for an initial period of 45 days; or for a specified date of not to exceed 180 days from the Grant Date. See KDB 726920. or 180
User Manual Internal Photos Test Setup photos External Photos The above materials contain trade secrets and proprietary information not customarily released to the public. The public disclosure of these materials may be harmful to the applicant and provide unjustified benefits to its competitors. Sincerely, Clients signature:
Clients name & title : Edison Xu & Compliance Engineer Contact information / address: Centralplan 15 SE-111 20 Stockholm Sweden SCS-F19: Confidentiality Request Letter Page 2 of 2 Rev 6.0
frequency | equipment class | purpose | ||
---|---|---|---|---|
1 | 2020-06-04 | 2402 ~ 2480 | DTS - Digital Transmission System | Original Equipment |
2 | 2402 ~ 2480 | DSS - Part 15 Spread Spectrum Transmitter |
app s | Applicant Information | |||||
---|---|---|---|---|---|---|
1 2 | Effective |
2020-06-04
|
||||
1 2 | Applicant's complete, legal business name |
Zound Industries International AB
|
||||
1 2 | FCC Registration Number (FRN) |
0025221201
|
||||
1 2 | Physical Address |
Centralplan 15 SE-111 20 Stockholm Sweden
|
||||
1 2 |
Stockholm, N/A
|
|||||
1 2 |
Sweden
|
|||||
app s | TCB Information | |||||
1 2 | TCB Application Email Address |
t******@siemic.com
|
||||
1 2 | TCB Scope |
A4: UNII devices & low power transmitters using spread spectrum techniques
|
||||
app s | FCC ID | |||||
1 2 | Grantee Code |
2AAGF
|
||||
1 2 | Equipment Product Code |
ALBY
|
||||
app s | Person at the applicant's address to receive grant or for contact | |||||
1 2 | Name |
E******** X********
|
||||
1 2 | Title |
Compliance Engineer
|
||||
1 2 | Telephone Number |
+8613********
|
||||
1 2 | Fax Number |
+8613********
|
||||
1 2 |
e******@zoundindustries.com
|
|||||
app s | Technical Contact | |||||
n/a | ||||||
app s | Non Technical Contact | |||||
n/a | ||||||
app s | Confidentiality (long or short term) | |||||
1 2 | Does this application include a request for confidentiality for any portion(s) of the data contained in this application pursuant to 47 CFR § 0.459 of the Commission Rules?: | Yes | ||||
1 2 | Long-Term Confidentiality Does this application include a request for confidentiality for any portion(s) of the data contained in this application pursuant to 47 CFR § 0.459 of the Commission Rules?: | Yes | ||||
1 2 | If so, specify the short-term confidentiality release date (MM/DD/YYYY format) | 12/02/2020 | ||||
if no date is supplied, the release date will be set to 45 calendar days past the date of grant. | ||||||
app s | Cognitive Radio & Software Defined Radio, Class, etc | |||||
1 2 | Is this application for software defined/cognitive radio authorization? | No | ||||
1 2 | Equipment Class | DTS - Digital Transmission System | ||||
1 2 | DSS - Part 15 Spread Spectrum Transmitter | |||||
1 2 | Description of product as it is marketed: (NOTE: This text will appear below the equipment class on the grant) | True Wireless Headphones | ||||
1 2 | Related OET KnowledgeDataBase Inquiry: Is there a KDB inquiry associated with this application? | No | ||||
1 2 | Modular Equipment Type | Does not apply | ||||
1 2 | Purpose / Application is for | Original Equipment | ||||
1 2 | Composite Equipment: Is the equipment in this application a composite device subject to an additional equipment authorization? | Yes | ||||
1 2 | Related Equipment: Is the equipment in this application part of a system that operates with, or is marketed with, another device that requires an equipment authorization? | No | ||||
1 2 | Grant Comments | Power listed is the maximum conducted output power. | ||||
1 2 | Is there an equipment authorization waiver associated with this application? | No | ||||
1 2 | If there is an equipment authorization waiver associated with this application, has the associated waiver been approved and all information uploaded? | No | ||||
app s | Test Firm Name and Contact Information | |||||
1 2 | Firm Name |
Bureau Veritas (Shenzhen) Consumer Products Servic
|
||||
1 2 | Name |
M******** H********
|
||||
1 2 | Telephone Number |
+ (86********
|
||||
1 2 |
a******@cn.bureauveritas.com
|
|||||
Equipment Specifications | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Line | Rule Parts | Grant Notes | Lower Frequency | Upper Frequency | Power Output | Tolerance | Emission Designator | Microprocessor Number | |||||||||||||||||||||||||||||||||
1 | 1 | 15C | CC | 2402.00000000 | 2480.00000000 | 0.0050350 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
Line | Rule Parts | Grant Notes | Lower Frequency | Upper Frequency | Power Output | Tolerance | Emission Designator | Microprocessor Number | |||||||||||||||||||||||||||||||||
2 | 1 | 15C | CC | 2402.00000000 | 2480.00000000 | 0.0069180 |
some individual PII (Personally Identifiable Information) available on the public forms may be redacted, original source may include additional details
This product uses the FCC Data API but is not endorsed or certified by the FCC