20008 Champion Forest Dr. Suite 1102 Spring, TX 77379 832.717.4331 Color Side 1:
BLACK Flat size:
11 X 17 in. Color Side 2:
BLACK Finished size:
5.5 X 4.25 in. Fold 1:
4-panel accordion Fold 2:
3-panel accordion 1 2 hrs 3 Connect the receiver to a USB port on your computer. USB Sambungkan unit penerima ke port USB pada komputer. USB
. Pipojte pijma kportu USB svho potae. Slut modtageren til en USB-port p din computer. Schlieen Sie den Empfnger an einen USB-Anschluss an Ihrem Computer an. Conecta el receptor a un puerto USB de tu equipo. USB . Connectez le rcepteur un port USB de votre ordinateur. Poveite prijamnik s USB prikljukom na raunalu. Connettere il ricevitore a una porta USB sul computer. USB . Pievienojiet uztvrju jsu datora USB pieslgvietai. Prijunkite imtuv prie kompiuterio USB prievado. Csatlakoztassa a vevkszlket a szmtgp valamelyik USB-
portjhoz. Sluit de ontvanger aan op een USB-poort van de computer. Koble mottakeren til en USB-port p datamaskinen. Podcz odbiornik do portu USB w komputerze. Ligue o recetor a uma porta USB no computador. Conecte o receptor a uma porta USB no seu computador. Conectai receptorul la un port USB de la computer. USB . Zapojte prijma do portu USB na potai. Prikljuite sprejemnik v vrata USB na raunalniku. Liit vastaanotin tietokoneen USB-porttiin. Poveite prijemnik sa USB portom na raunaru. Anslut mottagaren till en USB-
port p datorn. USB Alcy bilgisayarnzdaki bir USB balant noktasna balayn. USB
. USB
. USB USB 5 If you are using a computer running the Windows 10 operating system and the software does not download automatically, select Start, and then select Microsoft Store. Search for OMEN Command Center, download the app, and then follow the on-screen instructions to configure audio settings. Windows 10
( Microsoft Store )( Start OMEN Command Center .)Microsoft
. Jika Anda menggunakan komputer yang menjalankan sistem operasi Windows 10 dan perangkat lunaknya tidak diunduh secara otomatis, pilih Start )Mulai(, lalu pilih Microsoft Store. Cari OMEN Command Center, unduh aplikasinya, lalu ikuti petunjuk di layar untuk mengonfigurasi pengaturan audio. Windows 10
, , Microsoft Store. OMEN Command Center,
, . Pokud pouvte pota soperanm systmem Windows10 asoftware se nestahuje automaticky, kliknte na tlatko Start apot vyberte poloku Microsoft Store. Vyhledejte aplikaci Omen Command Center, sthnte si ji apot postupujte podle pokyn na obrazovce anakonfigurujte nastaven zvuku. Hvis du bruger en computer, der krer Windows10-operativsystemet, og softwaren ikke downloades automatisk, skal du vlge Start og derefter vlge Microsoft Store. Sg efter OMEN Command Center, download appen, og flg derefter anvisningerne p skrmen for at konfigurere lydindstillingerne. Wenn Sie einen Computer verwenden, auf dem das Betriebssystem Windows 10 installiert ist und die Software nicht automatisch heruntergeladen wird, whlen Sie Start und dann Microsoft Store. Suchen Sie nach Omen Command Center, laden Sie die App herunter und folgen Sie dann den Anleitungen auf dem Bildschirm, um die Audioeinstellungen zu konfigurieren. Si ests usando un equipo que ejecuta el sistema operativo Windows 10 y el software no se descarga automticamente, selecciona Inicio y luego selecciona Microsoft Store. Busca OMEN Command Center, descarga la aplicacin y sigue las instrucciones que aparecen en la pantalla para configurar el audio. Windows 10 ,
, , Microsoft Store. OMEN Command Center,
. Si vous utilisez un ordinateur fonctionnant sous le systme dexploitation Windows 10 et le logiciel ne se tlcharge pas automatiquement, slectionnez Dmarrer, puis slectionnez Microsoft Store. Recherchez OMEN Command Center, tlchargez lapplication, puis suivez les instructions lcran pour configurer les paramtres audio. Ako koristite raunalo s operacijskim sustavom Windows 10, a softver se ne preuzima automatski, odaberite Start, a zatim Microsoft Store. Potraite OMEN Command Center, preuzmite aplikaciju, a zatim konfigurirajte postavke zvuka slijedei upute na zaslonu. Se si utilizza un computer con sistema operativo Windows 10 e il software non viene scaricato automaticamente, selezionare Start, quindi selezionare Microsoft Store. Cercare OMEN Command Center, scaricare lapplicazione e seguire le istruzioni sullo schermo per configurare le impostazioni audio. Windows 10
() , Microsoft Store
. OMEN Command Center ,
. Ja izmantojat datoru, kas darbojas ar opertjsistmu Windows10 un programmatra netiek lejupieldta automtiski, atlasiet Start (Skt) un pc tam atlasiet Microsoft Store (Microsoft veikals). Mekljiet vienumu OMEN Command Center, lejupieldjiet lietojumprogrammu un pc tam izpildiet ekrn redzams nordes, lai konfigurtu audio iestatjumus. Jei naudojate kompiuter su Windows 10 operacine sistema ir programin ranga neatsisiunia automatikai, pasirinkite Start
(Pradia), tada Microsoft Store. Suraskite OMEN Command Center
(OMEN valdymo centras), atsisiskite programl, tuomet vykdykite ekrane pateikiamus nurodymus, kad sutvarkytumte garso nustatymus. Ha Windows 10 opercis rendszert futtat szmtgpet hasznl, s a szoftver nem tltdik le automatikusan, vlassza a Start, majd a Microsoft Store lehetsget. Keressen r az OMEN Command Center kifejezsre, tltse le az alkalmazst, majd kvesse a kpernyn megjelen utastsokat a hangbelltsok konfigurlshoz. Als u gebruikmaakt van een computer met het Windows 10-besturingssysteem en de software niet automatisch wordt gedownload, selecteert u Start en selecteert u vervolgens Microsoft Store. Zoek OMEN Command Center, download de app en volg de instructies op het scherm om audio-instellingen te configureren. Hvis du bruker en datamaskin som kjrer operativsystemet Windows 10, og programvaren ikke lastes ned automatisk, velger du Start og deretter Microsoft Store. Sk etter OMEN Command Center, last ned appen, og flg veiledningen p skjermen for konfigurere lydinnstillingene. Jeli korzystasz zkomputera zsystemem operacyjnym Windows10, aoprogramowanie nie jest pobierane automatycznie, wybierz opcj Start, anastpnie wybierz pozycj Microsoft Store. Wyszukaj fraz OMEN Command Center, pobierz aplikacj, anastpnie postpuj zgodnie zinstrukcjami wywietlanymi na ekranie, aby skonfigurowa ustawienia audio. Se estiver a utilizar um computador com o sistema operativo Windows10 e o software no descarregar automaticamente, selecione Iniciar e, em seguida, selecione Microsoft Store. Procure por OMEN Command Center, transfira a aplicao e, em seguida, siga as instrues apresentadas no ecr para configurar as definies de udio. 2 4 3 1 2 Se voc estiver usando um computador com o sistema operacional Windows 10 e o software no baixar automaticamente, selecione Iniciar e, em seguida, selecione Microsoft Store. Procure por OMEN Command Center, baixe o aplicativo e, em seguida, siga as instrues na tela para definir as configuraes de udio. Dac utilizai un computer care funcioneaz cu sistemul de operare Windows 10 i software-ul nu se descarc automat, selectai Start, apoi selectai Microsoft Store. Cutai OMEN Command Center, descrcai aplicaia, apoi urmai instruciunile de pe ecran pentru a configura setrile audio. Windows10
, Microsoft Store. OMEN Command Center,
. Ak pouvate pota s operanm systmom Windows 10 a softvr sa neprevezme automaticky, vyberte poloku tart a potom poloku Microsoft Store. Vyhadajte a prevezmite aplikciu OMEN Command Center a potom poda pokynov na obrazovke nakonfigurujte nastavenia zvuku. e uporabljate raunalnik z operacijskim sistemom Windows 10 in se programska oprema ne prenese samodejno, izberite gumb za zaetni meni, nato pa izberite Trgovina Microsoft Store. Poiite OMEN Command Center, prenesite aplikacijo, nato pa z upotevanjem zaslonskih navodil konfigurirajte nastavitve zvoka. 01 Complies with IMDA Standards DB106008 4002722 TYPE ACCEPTANCE No. ESD-xxx-xx-xxxxx
*L71206-B22*
L71206-B22 PRINTER: Replace this box with Printed- In (PI) Statement(s) as per spec.NOTE: This box is simply a placeholder. PI Statement(s) do not have to fit inside the box but should be placed in this area. 20008 Champion Forest Dr. Suite 1102 Spring, TX 77379 832.717.4331 Color Side 1:
BLACK Flat size:
11 X 17 in. Color Side 2:
BLACK Finished size:
5.5 X 4.25 in. Fold 1:
4-panel accordion Fold 2:
3-panel accordion 5 Jos kytettvss tietokoneessa on Windows 10 -kyttjrjestelm eik ohjelmisto lataudu automaattisesti, valitse Aloita ja valitse sitten Microsoft Store. Etsi OMEN Command Center, lataa sovellus ja mrit niasetukset toimimalla nyttn tulevien ohjeiden mukaan. Ako koristite raunar koji radi pod operativnim sistemom Windows 10, a softver se ne preuzme automatski, izaberite Start, a zatim izaberite Microsoft Store. Potraite OMEN Command Center, preuzmite aplikaciju, a zatim pratite uputstva na ekranu da biste konfigurisali postavke zvuka. Om du anvnder en dator med operativsystemet Windows 10 och programmet inte hmtas automatiskt vljer du Start och sedan Microsoft Store. Sk efter OMEN Command Center, hmta appen och flj sedan instruktionerna p skrmen fr att konfigurera ljudinstllningarna. OMEN Command Center Windows 10 iletim sistemi ykl bir bilgisayar kullanyorsanz ve yazlm otomatik olarak indirilmiyorsa Balat' ve ardndan Microsoft Store'u sein. OMEN Command Center esini aratn, uygulamay indirin ve ardndan ses ayarlarn yaplandrmak iin ekrandaki ynergeleri izleyin. Windows10,
, , Microsoft Store. , OMEN Command Center,
. Windows 10 Microsoft Store Windows 10
, Microsoft Store . OMEN Command Center
. Windows 10 Microsoft Store OMEN Command Center Windows 10 Microsoft Store OMEN Command Center
*Svijetli bijelo: slualice s mikrofonom su ukljuene. Trepe bijelo: dolo je do problema s vezom s raunalom. Neprekidno naranasto: slualice s mikrofonom se pune. Trepe naranasto: razina napunjenosti baterije manja je od 20 %. Da bi vas upozorile na to, slualice isputaju dva zvuna signala uzlazne frekvencije.
*Luce bianca fissa: la cuffia attiva. Luce bianca lampeggiante: si verificato un problema con la connessione al computer. Luce arancione fissa: la cuffia in fase di ricarica. Luce arancione lampeggiante:
il livello di carica della batteria inferiore al 20%. Per avvertire lutente, la cuffia emette un doppio segnale acustico, aumentando di volta in volta la frequenza.
, 20%- .
*Neprtraukts balts:
mikrofonaustias darbojas. Mirgo balts: radusies problma savienojumam ar datoru. Neprtraukts orans:
mikrofonaustias tiek uzldtas. Mirgo orans: akumulatora uzldes lmenis ir zem 20%. Lai brdintu, mikrofonaustias divreiz raida signlu paaugstint frekvenc.
*Dega balta spalva: ausins jungtos. Mirksi balta spalva: ikilo jungties su kompiuteriu problema. Dega oranin spalva: ausins kraunamos. Mirksi oranin spalva:
akumuliatoriaus krovimo lygis yra maesnis nei 20 %. Kad jus spt, ausins supypss du kartus vis danjaniu ritmu.
*Folyamatos fehr: A headset be van kapcsolva. Villog fehr: Problma merlt fel a szmtgphez val csatlakozs sorn. Folyamatos narancssrga: A headset tltse folyamatban van. Villog narancssrga: Az akkumultor tltttsgi szintje 20%
alatt van. A riasztshoz a headset kt hangjelzst ad.
*Brandt wit: De headset is opgeladen. Knipperend wit: Er is een probleem met de verbinding met de computer. Brandt oranje: De headset wordt opgeladen. Knipperend oranje: De accu is minder dan 20% opgeladen. De headset geeft als waarschuwing twee keer een pieptoon in toenemende frequentie.
*Lyser hvitt: Hodesettet er p. Blinker hvitt: Det er et problem med tilkoblingen til datamaskinen. Lyser oransje: Hodesettet lades. Blinker oransje: Batterinivet er under 20%. Hodesettet piper to ganger med kende frekvens for varsle deg.
*wieci na biao: zestaw suchawkowy jest wczony. Miga na biao: wystpi problem z poczeniem z komputerem. wieci na pomaraczowo: trwa adowanie zestawu suchawkowego. Miga na pomaraczowo: poziom naadowania baterii wynosi mniej ni 20%. Aby poinformowa uytkownika, zestaw suchawkowy odtwarza dwa sygnay dwikowe znarastajc czstotliwoci.
*Branco fixo: os auscultadores esto ligados. Branco intermitente: existe um problema na ligao ao computador. Laranja fixo: os auscultadores esto a ser carregados. Laranja intermitente: o nvel de carga da bateria inferior a 20%. Para alert-lo, os auscultadores emitem dois sinais sonoros numa frequncia crescente.
*Acesa na cor branca: O headset est ligado. Piscando na cor branca: H um problema com a conexo ao computador. Acesa na cor laranja: O headset est sendo carregado. Piscando na cor laranja: O nvel da carga de bateria est abaixo de 20%. Para alert-lo, o headset emite dois bipes em frequncia crescente.
*Alb staionar: headsetul este pornit. Alb clipitor: exist o problem cu conexiunea la computer. Portocaliu staionar: headsetul se ncarc. Portocaliu clipitor: nivelul de ncrcare a acumulatorului este sub 20%. Pentru a v avertiza, headsetul sun de dou ori cu frecven cresctoare.
*Solid white: The headset is on 1. Blinking white: There is an issue with the connection to the computer. Solid orange: The headset is charging. Blinking orange: The battery charge level is less than 20%. To alert you, the headset beeps twice in increasing frequency.
.%20
*Putih solid: Headset sudah terpasang. Putih berkedip: Ada masalah dengan koneksi pada komputer. Oranye solid: Headset sedang diisi daya. Oranye berkedip: Level daya baterai kurang dari 20%. Untuk memberi tahu Anda, headset akan berbunyi bip dua kali saat menambah frekuensi.
20%.
*Svt ble: Nhlavn souprava je zapnut. Blik ble: Dolo k problmu s pipojenm k potai. Svt oranov: Nhlavn souprava se nabj. Blik oranov: rove nabit baterie je ni ne 20%. CAby vs upozornila, nhlavn souprava dvakrt ppne v rostouc frekvenci.
*Konstant hvidt: Headsettet er tndt. Blinker hvidt: Der er et problem med forbindelsen til computeren. Kontant orange: Headsettet lades op. Blinker orange: Batteriets opladningsniveau er p mindre end 20%. For at advare dig bipper headsettet to gange med stigende frekvens.
*Leuchtet wei: Das Headset ist eingeschaltet. Blinkt wei: Bei der Verbindung zum Computer ist ein Problem aufgetreten. Leuchtet orange: Das Headset wird geladen. Blinkt orange: Der Akkuladestand betrgt weniger als 20 %. Das Headset piept zweimal mit steigender Frequenz, um Sie darber zu informieren.
*Blanco fijo: el set de auriculares y micrfono est encendido. Blanco intermitente: hay un problema con la conexin al equipo. Naranja fijo: se est cargando el set de auriculares y micrfono. Naranja intermitente: la carga de la batera es inferior a 20 %. Para alertarte, el set de auriculares y micrfono emite dos pitidos con frecuencia creciente.
20%.
*Blanc fixe : Le casque est allum. Blanc clignotant : Un problme sest produit avec la connexion lordinateur. Orange fixe : Le casque est en cours de charge. Orange clignotant: Le niveau de charge de la batterie est infrieur 20%. Pour vous alerter, le casque met deux bips de frquence croissante.
*Kesintisiz beyaz: Mikrofonlu kulaklk aktr. Yanp snen beyaz: Bilgisayarla balant ile ilgili bir sorun var. Kesintisiz turuncu: Mikrofonlu kulaklk arj ediliyordur. Yanp snen turuncu: Pil seviyesi
%20'nin altndadr. Mikrofonlu kulaklk, sizi uyarmak iin giderek artan frekansla iki kez bip sesi karr.
20%.
20% .
20%
20%
20%.
* Svieti na bielo: Slchadl s mikrofnom s zapnut. Blik na bielo: Vyskytol sa problm s pripojenm k potau. Svieti na oranovo: Slchadl s mikrofnom sa nabjaj. Blik na oranovo: Batria je nabit na menej ako 20 %. Slchadl s mikrofnom v skracujcich sa intervaloch dvakrt zappaj, aby vs upozornili.
*Sveti belo: slualke z mikrofonom so vklopljene. Utripa belo: prilo je do teave v povezavi z raunalnikom. Sveti oranno: slualke z mikrofonom se polnijo. Utripa oranno: raven napolnjenosti baterije je manj kot 20 %. Slualke z mikrofonom v opozorilo dvakrat zapiskajo s poviano frekvenco.
*Tasaisesti palava valkoinen:
kuulokkeet ovat pll. Vilkkuva valkoinen:
tietokoneyhteydess on ongelma. Tasaisesti palava oranssi:
kuulokkeet latautuvat. Vilkkuva oranssi: Akun varaustaso on alle 20%. Kuulokkeet hlyttvt sinua toistamalla nimerkin jatkuvasti useammin.
*Ukljueno belo: Slualice sa mikrofonom su ukljuene. Bela koja treperi: Postoji problem sa povezivanjem sa raunarom. Ukljueno narandasto: Slualice sa mikrofonom se pune. Narandasta koja treperi: Nivo napunjenosti baterije je manji od 20%. Kao znak upozorenja, slualice sa mikrofonom emituju dvostruki zvuni signal sve veom uestalou.
*Fast vitt sken: Headsetet r p. Blinkar vitt: Det finns ett problem med anslutningen till datorn. Fast orange sken: Headsetet laddas. Blinkar orange: Batteriets laddningsniv r lgre n 20%. Fr att varna dig piper headsetet tv gnger i kande frekvens.
20%
RMN//: HSA-A003H + HSA-A003D Copyright 2019 HP Development Company, L.P. The information contained herein is subject to change without notice. The only warranties for HP products and services are set forth in the express warranty statements accompanying such products and services. Nothing herein should be construed as constituting an additional warranty. HP shall not be liable for technical or editorial errors or omissions contained herein. Second Edition: November 2019 First Edition: July 2019