all | frequencies |
|
|
|
|
exhibits | applications |
---|---|---|---|---|---|---|---|
manual | photos | label |
app s | submitted / available | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
1 2 |
|
User Manual | Users Manual | 3.28 MiB | April 28 2021 / October 25 2021 | delayed release | ||
1 2 |
|
Internal Photos | Internal Photos | 1.32 MiB | April 28 2021 / October 25 2021 | delayed release | ||
1 2 |
|
External Photos | External Photos | 813.93 KiB | April 28 2021 / October 25 2021 | delayed release | ||
1 2 |
|
Label Location | ID Label/Location Info | 918.21 KiB | April 28 2021 | |||
1 2 |
|
Agent Authorization | Cover Letter(s) | 22.34 KiB | April 28 2021 | |||
1 2 | Block Diagram | Block Diagram | April 28 2021 | confidential | ||||
1 2 |
|
Difference Description | Cover Letter(s) | 20.63 KiB | April 28 2021 | |||
1 2 |
|
FCC Short & Long Term Confidentiality Request | Cover Letter(s) | 88.44 KiB | April 28 2021 | |||
1 2 | OP | Operational Description | April 28 2021 | confidential | ||||
1 2 |
|
RF Exposure | RF Exposure Info | 1.14 MiB | April 28 2021 | |||
1 2 | SCH | Schematics | April 28 2021 | confidential | ||||
1 2 |
|
Test Report | Test Report | 3.35 MiB | April 28 2021 | |||
1 2 |
|
Test setup Photos | Test Setup Photos | 435.60 KiB | April 28 2021 / October 25 2021 | delayed release | ||
1 2 | Operation Description | Operational Description | April 28 2021 | confidential | ||||
1 2 | Schematic | Schematics | April 28 2021 | confidential |
1 2 | User Manual | Users Manual | 3.28 MiB | April 28 2021 / October 25 2021 | delayed release |
? SUPPORT 1 FAQ APP Soundcore Soundcore Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google Inc. Apple and the Apple logo are trademarks of Apple Inc. 2 CHARGING 3 POWERING ON/OFF 4 PAIRING 5 2s ON 2s OFF ON OFF For FAQs, detailed user manual and more information, please visit www.soundcore.com/support Download the Soundcore app to check product information, adjust EQ settings, update rmware, and explore more.
* Fully dry off the USB port before charging. Press the power button to power on. Press and hold the power button for 2 seconds to power off. CS: ast otzky, podrobnou uivatelskou pruku a dal informace naleznete na strnkch www.soundcore.com/support DA: For, Ofte stillede sprgsml, Brugervejledning og ere oplysninger, besg www.soundcore.com/support DE: Fr FAQs, ein detailliertes Benutzerhandbuch und weitere Informationen besuchen Sie bitte www.soundcore.com/support. ES: Para acceder a las preguntas frecuentes, el Manual del usuario detallado y ms informacin, visite www.soundcore.com/support FI: Usein kysytyt kysymykset, yksityiskohtainen kyttopas ja listietoja lytyvt osoitteesta www.soundcore.com/support FR: Pour les FAQ, le manuel d'utilisation dtaill et plus d'informations, veuillez consulter la page www.soundcore.com/support. IT: Per domande frequenti, manuale utente dettagliato e ulteriori informazioni, visitare il sito www.soundcore.com/support NL: Ga voor veelgestelde vragen, de gedetailleerde gebruikershandleid-
ing en meer informatie naar www.soundcore.com/support NO: For ofte stilte sprsml detaljert brukerhndbok og ytterligere informasjon se www.soundcore.com/support PL: Czsto zadawane pytania, szczegowa instrukcja obsugi i wicej informacji znajduj si na stroniewww.soundcore.com/support PT: Para perguntas frequentes, manual do usurio detalhado e mais informaes, acesse www.soundcore.com/support RU: ,
- www.soundcore.com/support CS: Sthnte si aplikaci Soundcore, pomoc kter mete zkontrolovat informace o produktu, upravit nastaven ekvalizru, aktualizovat rmware a prozkoumat dal funkce. DA: Hent Soundcore-appen for at tjekke produktoplysninger, justere EQ-indstillinger, opdatere rmware og udforske mere. DE: Laden Sie die Soundcore-App herunter, um Produktinformationen zu prfen, EQ-Einstellungen anzupassen, die Firmware zu aktualisieren Funktionen zu erkunden. ES: Descargue la aplicacin Soundcore para consultar la informacin del producto, ajustar la conguracin de EQ, actualizar el rmware y explorar ms opciones. FI: Lataa Soundcore-sovellus lukeaksesi tuotetiedot, stksesi taajuuskorjaimen asetuksia, pivittksesi laiteohjelmiston ja saadaksesi listietoja. FR: Tlchargez l'application Soundcore pour consulter les informations du produit, rgler les paramtres d'galisation, mettre jour le micrologiciel et plus encore. IT: Scaricare lapp Soundcore per controllare le informazioni sul prodotto, regolare le impostazioni di equalizzazione, aggiornare il rmware ed esplorare di pi il prodotto. NL: Download de Soundcore-app om productinformatie te bekijken, de EQ-instellingen aan te passen, de rmware bij te werken en meer te ontdekken. NO: Last ned Soundcore-appen for sjekke produktinformasjon, justere EQ-innstillinger, oppdatere fastvare og utforske mer. SV: Fr svar p vanligt frekommande frgor, utfrlig anvndarhandbok och ytterligare information, g till www.soundcore.com/support TR: Sk sorulan sorular, ayrntl kullanc klavuzu ve daha fazla bilgi iin PL: Pobierz aplikacj Soundcore, aby sprawdza informacje o produkcje, dostosowywa ustawienia korektora, aktualizowa oprogramowanie sprztowe itp. ltfen www.soundcore.com/support adresini ziyaret edin. CS: Ped nabjenm nechte port USB pln vyschnout. CS: Stisknutm tlatka napjen zapnete zazen. DA: Tr USB-porten grundigt af inden opladning. DE: Trocknen Sie den USB-Anschluss vor dem Auaden vollstndig ab. ES: Seque el puerto USB completamente antes de la carga. FI: Kuivaa USB-portti tysin ennen lataamista. FR: Schez entirement le port USB avant le chargement. IT: Asciugare completamente la porta USB prima della ricarica. NL: Droog de USB-poort volledig af alvorens op te laden. NO: Trk USB-porten helt fr lading. PL: Przed adowaniem naley cakowicie osuszy port USB. PT: Seque totalmente a porta USB do carregamento. RU: USB . SV: Torka USB-porten helt innan du pbrjar laddningen. TR: arj ileminden nce USB balant noktasn iyice kurulayn. JP: USB KO: USB . USB USB
. USB :AR
. USB- :HE Stisknutm a podrenm tlatka napjen po dobu 2 sekund zazen vypnete. DA: Tryk p tnd/sluk-knappen for at tnde. Tryk og hold p tnd/sluk-knappen i 2 sekunder for at slukke. DE: Drcken Sie zum Einschalten auf die Ein-/Aus-Taste. Halten Sie zum Ausschalten die Ein-/Aus-Taste 2 Sekunden lang gedrckt. ES: Pulse el botn de encendido para encender el altavoz. Mantenga pulsado el botn de encendido durante 2 segundos para apagar el altavoz. FI: Kytke virta plle painamalla virtapainiketta. Kytke virta pois painamalla virtapainiketta 2 sekuntia. FR: Appuyez sur le bouton d'alimentation pour allumer. Appuyez sur le bouton d'alimentation et maintenez-le enfonc pendant 2 secondes pour teindre. IT: Premere il tasto di accensione per accendere. Tenere premuto il pulsante di accensione per 2 secondi per spegnere il dispositivo. NL: Druk op de aan/uit-knop om het apparaat in te schakelen. Houd de aan/uit-knop 2 seconden ingedrukt om het apparaat uit te schakelen. NO: Trykk p strmknappen for sl p. Trykk og hold nede strmknappen i 2 sekunder for sl av. PL: Nacinij przycisk zasilania, aby wczy. Nacinij i przytrzymaj przycisk zasilania przez 2 sekundy, aby wyczy. PT: Pressione o boto liga para ligar. 1 2 1 Soundcore Flare Mini Soundcore Flare Mini PAIRING CONNECTED Press the Bluetooth button to enter the Bluetooth pairing mode. Select Soundcore Flare Mini on your devices Bluetooth device list to connect. CS: Stisknutm tlatka Bluetooth vstoupte do reimu provn Bluetooth. Vbrem Soundcore Flare Mini v seznamu Bluetooth na zazen se pipojte. DA: Tryk p Bluetooth-knappen for at g til Bluetooth-parringstilstand. Vlg Soundcore Flare Mini i din enheds Bluetooth-liste for at tilslutte. DE: Drcken Sie die auf Bluetooth-Taste, um erneut in den Bluetooth-Kopplungsmodus zu wechseln. Whlen Sie Soundcore Flare Mini in der Bluetooth-Liste Ihres Gerts aus, um eine Verbindung herzustellen. ES: Pulse el botn Bluetooth para activar el modo de emparejamiento Bluetooth. Para establecer conexin, seleccione Soundcore Flare Mini en la lista de Bluetooth del dispositivo. FI: Siirry Bluetooth-parinmuodostustilaan painamalla Bluetooth-painiketta. Muodosta yhteys valitsemalla laitteesi Bluetooth-luettelosta Soundcore Flare Mini. FR: Appuyez sur le bouton Bluetooth pour accder au mode de couplage Bluetooth. Slectionnez Soundcore Flare Mini dans la liste Bluetooth de votre appareil pour vous connecter. IT: Premere il pulsante Bluetooth per attivare la modalit di associazione tramite Bluetooth. Selezionare Soundcore Flare Mini nellelenco dei dispositivi Bluetooth per procedere con il collegamento. NL: Druk op de Bluetooth-knop om over te schakelen naar de Bluetooth-koppelingsmodus. Selecteer 'Soundcore Liberty Air 2 Pro' in de Bluetooth-lijst op uw apparaat om verbinding te maken. NO: Trykk p Bluetooth-knappen for g til Bluetooth-paringsmod us. Velg Soundcore Flare Mini fra enhetens Bluetooth-liste for koble til. PL: Nacinij przycisk Bluetooth, aby wej do trybu parowania Bluetooth.
JP: www.ankerjapan.com www.soundcore.com/support KO
www.sound-
core.com/support
FAQ www.sound-
core.com/support
:AR www.soundcore.com/support PT: Baixe o aplicativo Soundcore para consultar informaes do produto, ajustar conguraes de equalizao, atualizar o rmware e explorar ainda mais opes. RU: Soundcore,
. SV: Hmta Soundcore-appen fr att kontrollera produktinformation, justera EQ-instllningar, uppdatera rmware och utforska mer. TR: rn bilgilerini kontrol etmek, EQ ayarlarn yapmak, donanm
, , :HE www.soundcore.com/support yazlmn gncellemek ve daha fazlas iin Soundcore uygulamasn indirin. JP: Soundcore KO: Soundcore , EQ ,
, . Soundcore Soundcore EQ EQ Soundcore :AR
, , Soundcore :HE
. Mantenha o boto liga-desliga pressionado por 2 segundos para desligar. wybierz opcj Soundcore Flare Mini na licie Bluetooth na urzdzeniu. PT: Pressione o boto Bluetooth para entrar no modo de emparelha-
RU: . 2
. SV: Tryck p strmbrytaren fr att sl p strmmen. Hll strmbrytaren intryckt i 2 sekunder fr att stnga av. TR: Amak iin g dmesine basn. Kapatmak iin g dmesini 2 saniye basl tutun. JP:
2 KO: . 2. 2 2
. :AR
. 2
. :HE
. 2 , mento Bluetooth. Selecione "Soundcore Flare Mini" na lista de Bluetooth do seu dispositivo para se conectar. RU: Bluetooth, Bluetooth. Soundcore Flare Mini Bluetooth
. SV: Tryck p Bluetooth-knappen fr att ppna Bluetooth-parkopplingslget. Vlj Soundcore Flare Mini p enhetens Bluetooth-lista fr att ansluta. TR: Bluetooth eletirme moduna girmek iin Bluetooth dmesine basn. Balamak iin cihaznzn Bluetooth listesinde "Soundcore Flare Mini" seimini yapn. JP: Bluetooth BluetoothSoundcore Flare Mini KO: Bluetooth . Bluetooth Soundcore Flare Mini. Soundcore Flare Mini Soundcore Flare Mini
.Bluetooth Bluetooth :AR
. Bluetooth Bluetooth :HE
. , CONTROLS 6 TWS TWS 2 7 LIGHT EFFECTS 8 CONNECTED
>2s PAIRING CONNECTED 1 1 2 3 1 2s 2s Voice Assistant 1 ON/SWITCH 2s OFF Customer Service Zkaznick servis | Kundeservice | Kundenservice | Atencin al Cliente |
Asiakaspalvelu | Service Client | Servizio ai Clienti | Klantenservice | Kundeservice |
Obsuga klienta | Servio de Apoio ao Cliente | |
Kundservice | Mteri Hizmetleri | |
9 18-month limited warranty 18msn omezen zruka | 18 mneders begrenset garanti | 18 Monate beschrnkte Herstellergarantie | Garanta limitada de 18 meses | 18 kuukauden rajoitettu takuu | Garantie limite de 18 mois | Garanzia limitata 18 mesi |
18 maanden beperkte garantie | 18-mneders begrnset garanti |
18-miesiczna ograniczona gwarancja | 18 meses de garantia limitada |
18 | 18 mnaders begrnsad garanti |
18 aylk snrl Garanti |
18 () 18 18
18
18 | 18 1: Press once 2: Press twice 3: Press three times 2s: Press and hold for 2 seconds On both Soundcore speakers, press and hold the Bluetooth button for 2 seconds simultaneously to enter TWS pairing mode. You can also check all available light effects in the Soundcore app. Primary Speaker Secondary speaker Lifetime technical support Doivotn technick podpora | Teknisk sttte i apparatets levetid | Lebenslanger technischer Support | Asistencia tcnica de por vida | Elinikinen tekninen tuki |
Support technique vie | Supporto tecnico a vita | Levenslang technisch support |
Teknisk support under produktets samlede levetid | Doywotnie wsparcie techniczne | Suporte tcnico ao longo da vida til do produto |
| Teknisk support under hela livslngden |
Soundcore Flare Mini Quick Start Guide CS: 1: Stisknte 2: Stisknte dvakrt 3: Stisknte tikrt 2s: Stisknte a podrte 2 sekundy DA: 1: Tryk 2: Tryk to gange 3: Tryk tre ganget 2s: Tryk og hold i 2 sekunder DE: 1: Drcken 2: Zweimal drcken 3: Dreimal drcken 2s: 2 Sekunden lang gedrckt halten ES: 1: Pulsar 2: Pulsar dos veces 3: Pulsar tres veces 2s: Mantener pulsado durante 2 segundos FI: 1: Paina 2: Paina kahdesti 3: Paina kolmasti 2s: Paina kaksi sekuntia FR: 1: Appuyez une fois 2: Appuyer deux fois 3: Appuyer trois fois 2s: Appuyez et maintenez pendant 2 secondes IT: 1: Premere 2: Premere due volte 3: Premere tre volte 2s: Tenere premuto per 2 secondi NL: 1: Druk op de knop 2: Druk twee keer 3: Druk drie keer 2s: Houd 2 seconden ingedrukt NO: 1: Trykk 2: Trykk to ganger 3: Trykk tre ganger 2s: Trykk p og hold nede i 2 sekunder PL: 1: Nacinij 2: Nacinij dwukrotniet 3: Nacinij trzykrotnie 2s: Nacinij i przytrzymaj przez 2 sekundy PT: 1: Pressione 2: Pressione duas vezes 3: Pressione trs vezes 2s: Mantenha pressionado por 2 segundos RU: 1: 2: 3:
2s: 2 SV: 1: Tryck 2: Tryck tv gnger 3: Tryck tre gnger 2s: Hll intryckt i 2 sekunder TR: 1: Basn 2: ki defa basn 3: defa basn 2s: 2 saniye boyunca basl tutun CS: Stisknutm tlatek Bluetooth na obou reproduktorech Soundcore a jejich podrenm po dobu nejmn 2 sekund vstoupte do reimu provn TWS. CS: Zkontrolujte vechny dostupn svteln reimy v aplikaci Soundcore. DA: Du kan ogs tjekke alle tilgngelige lyseffekter i Soundcore-appen. DE: Sie knnen auerdem alle verfgbaren Lichteffekte in der DA: Tryk og hold Bluetooth-knappen, p begge hjttalere, i mindst 2 Soundcore-App prfen. sekunder for at g til TWS-parringstilstand. ES: Tambin puede comprobar todos los efectos luminosos disponibles en DE: Halten Sie an beiden Soundcore-Lautsprechern die Bluetooth-Taste mindestens 2 Sekunden lang gedrckt, um in den TWS-Kopplungs-
modus zu wechseln. ES: En ambos altavoces Soundcore, mantenga pulsado el botn Bluetooth durante al menos dos segundos para acceder al modo de empareja-
miento TWS. FI: Paina molemmassa Soundcore-kaiuttimessa Bluetooth-painiketta vhintn 2 sekuntia siirtyksesi TWS-parinmuodostustilaan. FR: Sur les deux enceintes Soundcore, appuyez sur le bouton Bluetooth et maintenez-le enfonc pendant au moins 2 secondes pour passer en mode de couplage TWS. IT: Su entrambi gli altoparlanti SoundCore, tenere premuto il pulsante Bluetooth per almeno 2 secondi per accedere alla modalit di associazione TWS. NL: Houd op beide Soundcore-luidsprekers de Bluetooth-knop minimaal 2 seconden ingedrukt om over te schakelen naar de TWS-koppelings-
modus. NO: Trykk og hold nede Bluetooth-knappen p begge Soundcore-hyt-
talerne i minst 2 sekunder for g til TWS-paringsmodus. PL: Nacinij i przytrzymaj przez przynajmniej 2 sekundy przycisk Bluetooth znajdujcy si na obu gonikach SoundCore, aby przej do trybu parowania TWS. PT: Em ambos Soundcore, mantenha o boto Bluetooth pressionado por la aplicacin Soundcore. FI: Voit mys tarkistaa kaikki kytettviss olevat valotehosteet Soundcoresovelluksessa. FR: Vous pouvez aussi parcourir tous les effets lumineux disponibles dans l'application Soundcore. IT: anche possibile vericare tutti gli effetti luce disponibili nellapp Soundcore. NL: U kunt alle beschikbare lichteffecten ook bekijken in de Soundcore-app. NO: Alle tilgjengelige lysmoduser kan ogs kontrolleres i Soundcore-ap-
pen. PL: Dostpne efekty wietlne mona rwnie sprawdzi w aplikacji Soundcore. PT: Voc tambm pode vericar todos os efeitos de luz disponveis no aplicativo Soundcore. RU:
Soundcore. SV: Du kan ven kontrollera alla tillgngliga ljuseffekter i Soundcore-appen. TR: Soundcore uygulamasndan da mevcut tm k efektlerini inceleyebilirsiniz. JP: Soundcore
Soundcore . KO mr Boyu Teknik Destek Hizmeti | |
Our warranty is additional to the legal rights consumers have buying this product. Nae zruka je dodaten k zkonnm prvm zkaznk, kte si zakoupili tento vrobek. Vores garanti er ekstra ud over forbrugerens juridiske rettigheder ved at kbe dette produkt. Unsere Garantie gilt zustzlich zu den gesetzlichen Ansprchen, die Verbrauchern beim Erwerb dieses Produkts zustehen. Nuestra garanta es adicional a los derechos legales de los consumidores asociados a la compra este producto. Takuumme on lisys niihin laillisiin oikeuksiin, jotka kuluttajilla on ostaessaan tmn tuotteen. Notre garantie s'ajoute aux droits lgaux que les consommateurs disposent l'achat de ce produit. La nostra garanzia si aggiunge ai diritti giuridici di cui dispongono i consumatori che scelgono di acquistare questo prodotto. Onze garantie is een aanvulling op de wettelijke rechten die consumenten hebben wanneer ze dit product hebben aangeschaft. Garantien vr er i tilegg ril de juridiske rettighetene som forbrukerne har nr de kjper dette produktet. Nasza gwarancja stanowi uzupenienie praw ustawowych przysugujcych klientom nabywajcym ten produkt. Nossa garantia adicional aos direitos legais que os consumidores tm ao adquirir este produto.
, . Vr garanti r ett tillgg till de lagliga rttigheter som konsumenter har som kpt den hr produkten. Garantimiz, tketicilerin bu rn satn alarak sahip olduklar yasal haklara ek olarak verilmektedir. M o d e l
A 3 1 6 7 0 V 0 1 For FAQs and more information, please visit :
soundcore.com/support
@SoundcoreAudio
@soundcoreaudio
@soundcoreaudio 2:
3:
3: 3 1:1 2: 2 JP:
2s: 2 KO:
1: . 2s: 2 . 2:
2s: 2 2s: 2 2:
1:
1:
3:
3:
:3
:3
:2
:1
:2s
:1 2 :2s
:2 no mnimo 2 segundos para entrar no modo de emparelhamento de TWS. RU: Soundcore Bluetooth 2 , TWS. SV: P bda Soundcore-hgtalarna hller du Bluetooth-knappen intryckt i minst 2 sekunder fr att ppna TWS-parkopplingslget. TR: TWS eletirme moduna girmek iin her iki Soundcore hoparlrde de Bluetooth dmesini en az 2 saniye basl tutun. JP: Bluetooth 2 TWS
Soundcore Bluetooth 2 TWS
Soundcore Bluetooth 2 KO TWS
Soundcore Bluetooth 2 Bluetooth Soundcore :AR TWS 2 TWS ,Soundcore :HE
.TWS
.TWS
:AR
:HE
Soundcore Soundcore
.Soundcore :AR
.Soundcore :HE
. service@soundcore.com support.mea@soundcore.com (For Middle East and Africa Only) support@anker.com
+1 (800) 988 7973 (US) Mon-Fri 9:00 - 17:00 (PT)
+44 (0) 1604 936200 (UK) Mon-Fri 6:00 - 11:00 (GMT)
+49 (0) 69 9579 7960 (DE) Mon-Fri 6:00 - 11:00 03 4455 7823
+86 400 0550 036
+82-2-6464-7088
+971 42463266 (Middle East & Africa) Sun-Thu 9:00 - 17:30 (GMT+4)
+971 8000320817 (UAE) Sun-Thu 9:00 - 17:30 (GMT+4)
+966 8008500030 (KSA) Sun-Thu 8:00 - 16:30 (GMT+3)
+965 22069086 (Kuwait) Sun-Thu 8:00 - 16:30 (GMT+3)
+20 8000000826 (Egypt) Sun-Thu 7:00 - 15:30 (GMT+2)
() 9:00 - 17:00
9:00 - 17:30 9:00 - 17:30 Input: 5V 2A Charging time: 3 hours Playtime (varies by volume level and content): Up to 12 hours Anker Innovations Limited Room 1318-19, Hollywood Plaza, 610 Nathan Road, Mongkok, Kowloon, Hong Kong ANKER TECHNOLOGY (UK) LTD Suite B, Fairgate House, 205 Kings Road, Tyseley, Birmingham, B11 2AA, United Kingdom Anker Innovations Deutschland GmbH Georg-Muche-Strasse 3, 80807 Munich, Germany Model: A31670V01 Important Safety Information Avoid dropping. Do not disassemble. Do not install near any heat sources. Do not place any sources of danger on this product (e.g. liquid filled objects, lit candles). Avoid extreme temperatures. The product should not be exposed to excessive heat such as sunshine, fire or the like. Use original or certified cables. Clean with a dry, soft lint-free cloth. Do not use any corrosive cleaner or oil. Notice This product complies with the radio interference requirements of the European Community. CAUTION: RISK OF EXPLOSION IF BATTERY IS REPLACED BY AN INCORRECT TYPE. DISPOSE OF USED BATTERIES ACCORDING TO THE INSTRUCTIONS. Declaration of Conformity Hereby, Anker Innovations Limited declares that the product type A31670 is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: www.soundcore.com Maximum output power: 3.8dBm Frequency band: 2.4G band(2.402GHz-2.480GHz) 01 EN Anker Innovations Limited Room 1318-19, Hollywood Plaza, 610 Nathan Road, Mongkok, Kowloon, Hong Kong Anker Innovations Deutschland GmbH Georg-Muche-Strasse 3, 80807 Munich, Germany Declaration of Conformity Hereby, Anker Innovations Limited declares that the product type A31670 is in compliance with Radio Equipment Regulations 2017. The full text of the UK declaration of conformity is available at the following internet address: https://www.soundcore.com This symbol means the product must not be discarded as household waste, and should be delivered to an appropriate collection facility for recycling. Follow local rules and never dispose of the product and rechargeable batteries with normal household waste. Correct disposal of old products and rechargeable batteries helps prevent negative consequences for the environment and human health. FCC Statement This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Warning: Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user's authority to operate the equipment. EN 02 Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:
(1) Reorient or relocate the receiving antenna. (2) Increase the separation between the equipment and receiver. (3) Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. (4) Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. The following importer is the responsible party Company Name: Fantasia Trading LLC Address: 5350 Ontario Mills Pkwy, Suite 100, Ontario, CA 91764 Telephone: +1 (800) 988 7973 RF Warning Statement The device has been eavaluated to meet RF exposure requirements. The device can be used in portable exposure conditions without restriction. IC NOTICE TO CANADIAN USERS This device contains licence-exempt transmitter(s)/receiver(s) that comply withInnovation, Science and Economic DevelopmentCanadas licence-
exempt RSS(s). Operation is subject to the following two conditions:
(1) This device may not cause interference.
(2) This device must accept any interference, including interference that 03 EN may cause undesired operation of the device. Lmetteur/rcepteur exempt de licence contenu dans le prsent appareil est conforme aux CNR dInnovation, Sciences et Dveloppement conomique Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. Lexploitation est autorise aux deux conditions suivantes :
(1) L' appareil ne doit pas produire de brouillage;
(2) L' appareil doit accepter tout brouillage radiolectrique subi, mme si le brouillage est susceptible d' en compromettre le fonctionnement. CAN ICES-003(B)/ NMB-003(B) This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003 (Cet appareil numrique de la Classe B conforme la norme NMB-003 du Canada). Trademark The Bluetooth word mark and logos are registered trademarks owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Anker Innovations Limited is under license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners.
* Additional Legal Rights for Consumers For consumers, who are covered by consumer protection laws or regulations in their country of purchase or, if different, their country of residence, the benefits conferred by Soundcore's Limited Warranty are in addition to all rights and remedies conveyed by such consumer protection laws and regulations, including but not limited to these additional rights. For FAQs and more information, please visit https://www.soundcore.com/. EN 04 Bezpenostn pokyny Dvejte pozor, abyste zazen neupustili na zem. Zazen nerozebrejte. Neumisujte pobl zdroj tepla. Neumisujte pobl nebezpench pedmt (tekutin, zaplench svek). Vyhbejte se extrmnm teplotm. Nevystavujte baterii nadmrnmu teplu, nap. slunenmu svitu, ohni apod. Nepouvejte zazen venku bhem bouek. Pouvejte originln nebo certifikovan kabely. Upozornn Tento vrobek spluje poadavky Evropsk unie tkajc se interferenc rdiovch signl. UPOZORNN: NEBEZPE EXPLOZE PI VMN ZA NESPRVN TYP. POUIT BATERIE LIKVIDUJTE PODLE POKYN. Tento symbol znamen, e svrobkem nesm bt nakldno jako sbnm komunlnm odpadem aml by bt odvezen na vhodn sbrn msto pro recyklaci. Dodrujte mstn pedpisy anikdy nelikvidujte vrobek anabjec baterie jako bn komunln odpad. Sprvnou likvidac starch vrobk anabjecch bateri pomhte pedchzet negativnm dopadm na ivotn prosted alidsk zdrav. Prohlen oshod Spolenost Anker Innovations Limited tmto prohlauje, e vrobek typu A31670 je ve shod se smrnicemi 2014/53/EU. pln znn prohlen oshod pro EU je kdispozici na tto internetov adrese: https://www.soundcore.com Maximln vstupn vkon: 3,8 dBm Frekvenn psmo: Psmo 2,4G (2,402 a 2,480 GHz) Anker Innovations Limited Room 1318-19, Hollywood Plaza, 610 Nathan Road, Mongkok, Kowloon, Hongkong Anker Innovations Deutschland GmbH Georg-Muche-Strasse 3, 80807 Mnichov, Nmecko
* Dal zkonn prva pro spotebitele Je-li zkaznk chrnn zkony nebo pedpisy o ochran spotebitele platnmi v zemi zakoupen vrobku nebo v zemi pobytu (pokud se tyto dv zem li), vhody stanoven omezenou zrukou spolenosti Soundcore jsou doplnnm vekerch prv a opravnch prostedk stanovench tmito zkony a pedpisy o ochran spotebitele, zejmna tchto dalch prv. Nejastj otzky a dal informace naleznete na adrese https://www. soundcore.com/
05 CS CS 06 Sikkerhedsinstruktioner Undg at tabe produktet. Produktet m ikke skilles ad. Installer ikke produktet i nrheden af varmekilder. Placer ikke farlige kilder p dette produkt (f.eks. vskebeholdere og tndte stearinlys). Undg ekstreme temperaturer. Batteriet m ikke udsttes for ekstrem varme som f.eks. solskin, ild eller lignende. Brug ikke produktet udendrs i tordenvejr. Brug originale eller certificerede kabler. Meddelelse Dette produkt overholder EU's krav om radiointerferens. FORSIGTIG: RISIKO FOR EKSPLOSION HVIS UDSKIFTET MED EN FORKERT TYPE. BORTSKAF BRUGTE BATTERIER I HENHOLD TIL INSTRUKTIONERNE. Dette symbol betyder, at produktet ikke m bortskaffes som husholdningsaffald og skal indleveres til et passende indsamlingssted med henblik p genanvendelse. Flg de lokale regler, og bortskaf aldrig produktet og de genopladelige batterier med almindeligt husholdningsaffald. Korrekt bortskaffelse af udtjente produkter og genopladelige batterier er med til at forhindre negativ pvirkning af miljet og menneskers helbred. 07 DA Overensstemmelseserklring Anker Innovations Limited erklrer hermed, at produkttypen A31670 er i overensstemmelse med direktiverne 2014/53/EU. Den fulde ordlyd af EU-overensstemmelseserklringen er tilgngelig p flgende internetadresse: https://www.soundcore.com Maks. udgangseffekt: 3,8 dBm Frekvensbnd: 2,4 G-bnd (2,402 GHz- 2,480 GHz) Anker Innovations Limited Room 1318-19, Hollywood Plaza, 610 Nathan Road, Mongkok, Kowloon, Hongkong Anker Innovations Deutschland GmbH Georg-Muche-Strasse 3, 80807 Munich, Tyskland
* Yderligere forbrugerrettigheder For forbrugere, der er omfattet af forbrugerbeskyttelseslove eller
-bestemmelser i deres kbsland eller deres boplsland, hvis dette afviger fra kbslandet, er rettighederne i Soundcores begrnsede garanti et tillg til de rettigheder og retsmidler, som er udtrykt ved sdanne forbrugerbeskyttelseslove og regler, herunder, men ikke begrnset til disse yderligere rettigheder. F svar p ofte stillede sprgsml og flere oplysninger p https://www. soundcore.com/
DA 08 Wichtige Sicherheitsinformationen Nicht fallenlassen. Nicht zerlegen. Nicht in der Nhe von Wrmequellen installieren. Keine Gefahrenquellen auf dieses Produkt stellen (z. B. mit einer Flssigkeit gefllte Gegenstnde, brennende Kerzen usw.). Extreme Temperaturen meiden. Das Produkt keiner bermigen Wrmeeinwirkung wie z. B. direkter Sonneneinstrahlung, Feuer usw. aussetzen. Verwenden Sie originale oder zertifizierte Kabel. Mit einem trockenen, weichen, fusselfreien Tuch reinigen. Weder scharfe Reinigungsmittel noch l verwenden. Hinweis Dieses Produkt entspricht den EU-Bestimmungen zur Strfestigkeit. VORSICHT: EXPLOSIONSGEFAHR BEI AUSTAUSCH DURCH EINEN FALSCHEN TYP. GEBRAUCHTE BATTERIEN ENTSPRECHEND DEN ANWEISUNGEN ENTSORGEN. Dieses Symbol bedeutet, dass das Produkt nicht als Hausmll entsorgt werden darf, sondern einer angemessenen Sammelstelle fr das Recycling zugefhrt werden muss. Beachten Sie die rtlichen Bestimmungen und entsorgen Sie das Produkt und die Akkus nicht im normalen Hausmll. Durch die ordnungsgeme Entsorgung von Altprodukten und Akkus tragen Sie zur Vermeidung von Umwelt- und Gesundheitsschden bei. Konformittserklrung Anker Innovations Limited erklrt hiermit, dass das Produkt des Typs A31670 den Richtlinien 2014/53/EU. Der vollstndige Text der EU-Konformittserklrung ist online unter der folgenden Adresse verfgbar: https://www.soundcore.com Max. Ausgangsleistung: 3,8dBm Frequenzband: 2,4G Band (2,402GHz 2,480GHz) Anker Innovations Limited Room 1318-19, Hollywood Plaza, 610 Nathan Road, Mongkok, Kowloon, Hongkong Anker Innovations Deutschland GmbH Georg-Muche-Strasse 3, 80807 Mnchen, Deutschland
* Weitere Verbraucherrechte Fr Kunden, die durch Verbraucherschutzgesetze oder -bestimmungen im Land des Kaufs bzw. im Land ihres Wohnsitzes geschtzt sind, verstehen sich die durch die eingeschrnkte Garantie von Soundcore gewhrten Vorteile zustzlich zu allen Rechten und Rechtsbehelfen unter den einschlgigen Verbraucherschutzgesetze und -bestimmungen, einschlielich, jedoch nicht beschrnkt auf, diese zustzlichen Rechte. Antworten auf hufig gestellte Fragen und weitere Informationen finden Sie unter https://www.soundcore.com/. 09 DE DE 10 Informacin de seguridad importante Evite las cadas. No desmonte el producto. No instale la unidad cerca de fuentes de calor. No coloque ninguna fuente de peligro cerca del producto (p.ej., lquidos, velas encendidas, etc.). Evite temperaturas extremas. No exponga el producto a fuentes de calor excesivo como el sol, fuego ni similares. Usar cables originales y/o certificados. Lmpielo con un trapo limpio, suave y sin pelusas. No utilice ningn aceite ni limpiador corrosivo. Aviso Este producto cumple los requisitos de interferencias radioelctricas de la Comunidad Europea. PRECAUCIN: SI LA BATERA SE SUSTITUYE POR OTRA DE UN TIPO INCORRECTO, PUEDE EXISTIR RIESGO DE EXPLOSIN. DESECHE LAS BATERAS USADAS COMO SE INDICA EN LAS INSTRUCCIONES. Este smbolo indica que el producto no debe desecharse como residuo domstico, sino que debe depositarse en un lugar de recogida adecuada para su reciclaje. Siga las normativas locales y no deseche nunca ni el producto ni las pilas recargables con residuos domsticos normales. La correcta eliminacin de los productos y pilas recargables ayuda a evitar posibles consecuencias negativas para el medio ambiente y la salud humana. Declaracin de conformidad Por la presente, Anker Innovations Limited declara que el producto tipo A31670 cumple con las Directivas 2014/53/UE. El texto completo de la declaracin de conformidad de la UE est disponible en la siguiente direccin de Internet: https://www.soundcore. com Potencia de salida mxima: 3,8dBm Banda de frecuencia: 2,4G (2402GHz-2480GHz) Anker Innovations Limited Room 1318-19, Hollywood Plaza, 610 Nathan Road, Mongkok, Kowloon, Hong Kong Anker Innovations Deutschland GmbH Georg-Muche-Strasse 3, 80807 Mnich, Alemania
* Derechos legales adicionales para consumidores Los consumidores estn protegidos por las leyes o normativas de proteccin del consumidor vigente en el pas de compra del producto o, si es diferente, en su pas de residencia. A las ventajas proporcionadas por la garanta limitada de Soundcore se suman los derechos y recursos que otorgan dichas leyes y normativas de proteccin del consumidor, entre los que se incluyen, sin limitacin, estos derechos adicionales. Para consultar las preguntas frecuentes u obtener ms informacin, visite https://www.soundcore.com/. 11 ES ES 12 Turvallisuutta koskevia ohjeita l pudota. l pura. l asenna laitetta minkn lmmnlhteen lhelle. l aseta tmn laitteen plle mitn vaarallisia esineit (esim. nestett sisltvt esineet, palavat kynttilt). Vlt rimmisi lmptiloja. Akkua ei saa altistaa liialliselle kuumuudelle, kuten auringonpaisteelle tai tulelle. l kyt tuotetta ulkona ukkosmyrskyss. Kyt alkuperisi tai sertifioituja kaapeleita. Huomautus Tm tuote tytt Euroopan yhteisn radiolaitteista aiheutuville hiriille asettamat vaatimukset. VA R O I T U S : R J H DY SVA A R A , J O S VA I H D E TA A N VRN TYYPPIIN. HVIT KYTETYT AKUT OHJEIDEN MUKAISESTI. Tm symboli tarkoittaa, ettei tuotetta saa hvitt kotitalousjtteen ja ett se on toimitettava asianmukaiseen keryspisteeseen kierrtyst varten. Noudata paikallisia sntj lk hvit tuotetta ja akkuja tavallisen kotitalousjtteen seassa. Vanhojen tuotteiden ja akkujen oikeanlainen hvittminen auttaa ehkisemn mahdollisia ympristlle ja ihmisten terveydelle aiheutuvia haittavaikutuksia. Vaatimustenmukaisuusilmoitus Anker Innovations Limited ilmoittaa tten, ett tuotetyyppi A31670 noudattaa direktiivej 2014/53/EU. EU:n vaatimustenmukaisuusvakuutus on luettavissa kokonaisuudessaan seuraavassa Internet-osoitteessa: https://www.soundcore.com Suurin lhtteho: 3,8 dBm Taajuuskaista: 2,4 GHz:n kaista (2,402-2,480 GHz) Anker Innovations Limited Room 1318-19, Hollywood Plaza, 610 Nathan Road, Mongkok, Kowloon, Hong Kong Anker Innovations Deutschland GmbH Georg-Muche-Strasse 3, 80807 Munich, Germany
* Asiakkaiden lainmukaiset lisoikeudet Jos kuluttajilla on tuotteen ostomaan tai asuinmaansa, mikli ostomaa ei ole asuinmaa, kuluttajansuojalakien tai -sdsten takaamat oikeudet, Soundcoren rajoitetun takuun myntmt edut tarjotaan niden kuluttajansuojalakien ja -sdsten antamien oikeuksien ja oikeuskeinojen lisksi, mukaan lukien nm lisoikeudet. Usein kysyttyj kysymyksi ja listietoja on osoitteessa https://www. soundcore.com/
13 FI FI 14 Informations importantes de scurit Ne pas faire tomber. Ne pas dmonter. Ne pas installer prs d'une source de chaleur. Ne placer aucune source de danger sur ce produit (par ex. objets remplis de liquide, bougies allumes). viter les tempratures extrmes. Tenir le produit l'abri des rayons du soleil, des incendies et de toute autre source de chaleur excessive. Nutiliser que des cbles originaux ou certifis. Nettoyer sec avec un chiffon doux non pelucheux. Ne pas utiliser de nettoyant corrosif ni d'huile. Avis 15 FR Ce produit est conforme aux exigences en matire d'interfrences radio de la Communaut europenne. AT T E N T I O N : R I S Q U E D ' E X P LO S I O N E N CA S D E REMPLACEMENT PAR UN TYPE INCORRECT. JETER LES PILES USAGES CONFORMMENT AUX INSTRUCTIONS. Ce symbole signifie que le produit ne doit pas tre jet avec les dchets mnagers, mais doit tre transmis un tablissement de collecte adapt pour permettre son recyclage. Respecter les rgles de votre collectivit et ne jamais jeter le produit et les batteries rechargeables avec les dchets mnagers. La mise au rebut approprie des produits et des batteries rechargeables usags contribue rduire les consquences ngatives pour l'environnement et la sant humaine. Dclaration de conformit Par les prsentes, Anker Innovations Limited dclare que le produit de type A31670 est conforme aux directives 2014/53/EU. Le texte complet de la dclaration de conformit la rglementation europenne est disponible ladresse Internet suivante: https://www. soundcore.com Puissance de sortie maximale: 3,8dBm Bande de frquence: Bande 2,4G (2,402GHz-2,480GHz) Tanker Innovations Limited Room 1318-19, Hollywood Plaza, 610 Nathan Road, Mongkok, Kowloon, Hong Kong Anker Innovations Deutschland GmbH Georg-Muche-Strasse3, 80807 Munich, Allemagne
* Droits supplmentaires du consommateur Pour les consommateurs qui sont couverts par des lois ou rglements de protection des consommateurs dans leur pays d'achat ou, s'il s'agit d'un autre pays, dans leur pays de rsidence, les avantages confrs par la garantie limite de Soundcore s'ajoutent tous les droits et recours prvus par lesdits lois et rglements de protection des consommateurs, y compris mais sans pour autant sy limiter, les prsents droits supplmentaires. Pour plus d'informations et afin de consulter la FAQ, veuillez vous rendre ladresse : https://www.soundcore.com/. FR 16 Informazioni importanti sulla sicurezza Non fare cadere il prodotto. Non smontare il prodotto. Non posizionare vicino a fonti di calore. Non posizionare eventuali fonti di pericolo sopra questo prodotto (ad esempio, oggetti contenenti liquido, candele accese). Evitare temperature elevate. Non esporre il prodotto a temperature eccessivamente elevate, come vicino a luce solare, fuoco o simili. Utilizzare cavi originali e/o certificati. Pulire con un panno asciutto e morbido. Non usare detergenti corrosivi o olio. Attenzione Il prodotto rispetta i requisiti relativi alle perturbazioni radioelettriche della Comunit Europea. AT T E N Z I O N E : R I S C H I O D I E S P L O S I O N E S E L A SOSTITUZIONE AVVIENE UTILIZZANDO UN TIPO ERRATO DI BATTERIE. SMALTIRE LE BATTERIE USATE SECONDO LE ISTRUZIONI. Questo simbolo indica che il prodotto non deve essere smaltito tra i rifiuti domestici e deve essere consegnato presso un centro di raccolta per il riciclo. Seguire le normative locali e non smaltire il prodotto e le batterie ricaricabili tra i rifiuti domestici. Il corretto smaltimento dei prodotti usurati e delle batterie ricaricabili scariche aiuter a prevenire potenziali conseguenze negative sull'ambiente e sulla salute umana. Dichiarazione di conformit Con la presente, Anker Innovations Limited dichiara che il prodotto di tipo A31670 conforme alle Direttive 2014/53/UE. Il testo integrale della Dichiarazione di conformit UE disponibile al seguente indirizzo Internet: https://www.soundcore.com Potenza massima in uscita: 3,8dBm Banda di frequenza: banda 2,4G (2,402GHz-2,480GHz) Anker Innovations Limited Room 1318-19, Hollywood Plaza, 610 Nathan Road, Mongkok, Kowloon, Hong Kong Anker Innovations Deutschland GmbH Georg-Muche-Strasse 3, 80807 Munich, Germania
* Diritti aggiuntivi del consumatore Per i consumatori che beneficiano delle norme o dei regolamenti a tutela del consumatore nella nazione di acquisto, ovvero, se differente, nel Paese di residenza, i benefici conferiti dalle garanzie limitate di Soundcore si considerano integrativi dei diritti e dei rimedi previsti da tali leggi e regolamenti a tutela dei consumatori, inclusi senza alcuna limitazione. Per consultare le domande frequenti e ottenere ulteriori informazioni, visitare il sito Web https://www.soundcore.com/. 17 IT IT 18 Veiligheidsinstructies Laat het product niet vallen. Demonteer het product niet. Installeer het apparaat niet in de buurt van warmtebronnen. Plaats geen bronnen van gevaar op dit apparaat (bijv. met vloeistof gevulde voorwerpen, brandende kaarsen). Vermijd extreme temperaturen. De batterij mag niet worden blootgesteld aan hoge temperaturen zoals zonlicht, vuur en dergelijke. Gebruik het apparaat niet in de buitenlucht tijdens onweer. Gebruik originele of gewaarmerkte kabels Kennisgeving Dit product voldoet aan de vereisten met betrekking tot radiostoring van de Europese Unie. LET OP: EXPLOSIEGEVAAR ALS U DE BATTERIJ VERVANGT DOOR EEN ONJUIST TYPE. VERWIJDER GEBRUIKTE BATTERIJEN VOLGENS DE INSTRUCTIES. Dit symbool betekent dat dit product niet mag worden weggegooid als huishoudelijk afval en moet worden ingeleverd bij een daarvoor bestemd inzamelpunt voor recycling. Volg de plaatselijke regels en gooi het product en de oplaadbare batterijen niet weg bij het huishoudelijk afval. Correcte inzameling van oude producten en oplaadbare batterijen voorkomt negatieve gevolgen voor het milieu en de menselijke gezondheid. Verklaring van overeenstemming Hierbij verklaart Anker Innovations Limited dat het producttype A31670 in overeenstemming is met de richtlijnen 2014/53/EU. De volledige tekst van de EU-verklaring van overeenstemming is beschikbaar op het volgende internetadres: https://www.soundcore. com Maximaal uitgangsvermogen: 3,8 dBm Frequentieband: 2,4G-band (2,402 GHz-2,480 GHz) Anker Innovations Limited Room 1318-19, Hollywood Plaza, 610 Nathan Road, Mongkok, Kowloon, Hong Kong Anker Innovations Deutschland GmbH Georg-Muche-Strasse 3, 80807 Mnchen, Duitsland
* Aanvullende wettelijke rechten voor consumenten Voor consumenten die de rechten genieten van wetten of regelingen ter bescherming van consumenten in het land van aankoop of, indien anders, het land waar zij wonen, vormt de beperkte garantie van Soundcore een aanvulling op alle rechten en verhaalsmogelijkheden die dergelijke wetten en regels bieden, met inbegrip van, maar niet beperkt tot, deze extra rechten. Ga voor veelgestelde vagen en meer informatie naar https://www. soundcore.com/. 19 NL NL 20 Sikkerhetsinstruksjoner Unng miste produktet. Ikke demonter produktet. Ikke installer produktet i nrheten av varmekilder. Ikke plasser farekilder p dette produktet (f.eks. vskefylte gjenstander eller tente lys). Unng ekstreme temperaturer. Batteriet m ikke utsettes for sterk varme som direkte sollys, pen flamme eller lignende. Ikke bruk enheten utendrs under tordenvr. Bruk originale eller sertifiserte kabler. Merknader Dette produktet er i samsvar med kravene for radioforstyrrelser i EU. FORSIKTIG: FARE FOR EKSPLOSJON HVIS SKIFTES UT MED FEIL TYPE. AVHEND BRUKTE BATTERIER IHT. INSTRUKSJONENE. Dette symbolet betyr at produktet ikke skal kastes som husholdningsavfall, og at det skal leveres til et passende innsamlingssted for resirkulering. Flg de lokale reglene, og ikke kast produktet og oppladbare batterier i vanlig husholdningsavfall. Riktig avhending av gamle produkter og oppladbare batterier bidrar til forhindre negative konsekvenser for helse og milj. Samsvarserklring Anker Innovations Limited erklrer at produkttypen A31670 er i samsvar med direktivene 2014/53/EU. Hele teksten til EU-samsvarserklringen er tilgjengelig p flgende Internett-adresse: https://www.soundcore.com Maksimal utgangeffekt: 3,8 dBm Frekvensbnd: 2,4G-bndet (2,402 Ghz2,480 GHz) Anker Innovations Limited Room 1318-19, Hollywood Plaza, 610 Nathan Road, Mongkok, Kowloon, Hongkong Anker Innovations Deutschland GmbH Georg-Muche-Strasse 3, 80807 Mnchen, Tyskland
* Andre juridiske rettigheter for forbrukere For forbrukere, som er dekket av forbrukerlover eller -forskrifter i landet der kjpet blir gjort, eller, hvis de er forskjellige, i bostedslandet, kommer fordelene som er gjeldende via Soundcores begrensede garanti, i tillegg til alle rettigheter og rettsmidler som beskrives i nevnte lover og bestemmelser, inkludert, men ikke begrenset til, disse tilleggsrettighetene. Hvis du har sprsml eller vil ha mer informasjon, kan du g til https://
www.soundcore.com/
21 NO NO 22 Wane informacje dotyczce bezpieczestwa Unika upuszczania. Nie rozkada na czci. Nie instalowa w pobliu rde ciepa. Nie umieszcza na produkcie adnych rde zagroenia (np. przedmiotw wypenionych pynem, zapalonych wiec). Unika skrajnych temperatur. Produkt nie powinien by naraony na dziaanie nadmiernego ciepa, takiego jak soce, ogie itp. Uywa oryginalnych lub certyfikowanych kabli. Czyci such, mikk, niestrzpic si ciereczk. Nie uywa adnych rodkw rcych ani olejw. Uwaga Ten produkt jest zgodny z wymogami Wsplnoty Europejskiej dotyczcymi zakce radiowych. PRZESTROGA: RYZYKO WYBUCHU, JELI BATERIA ZOSTANIE ZASTPIONA BATERI NIEPRAWIDOWEGO TYPU. ZUYTE BATERIE UTYLIZOWA ZGODNIE Z INSTRUKCJAMI. Ten symbol oznacza, e produktu nie mona wyrzuca jako odpadw z gospodarstwa domowego i powinien on by dostarczony do odpowiedniego miejsca zbirki, aby mc go podda recyklingowi. Naley przestrzega miejscowych przepisw i nigdy nie wyrzuca produktu ani akumulatorw z odpadami z gospodarstw domowych. Prawidowa utylizacja zuytych produktw i akumulatorw pomaga zapobiega negatywnym wpywom na rodowisko i zdrowie ludzkie. Deklaracja zgodnoci Niniejszym Anker Innovations Limited owiadcza, i produkt o numerze A31670 jest zgodny z dyrektywami 2014/53/UE. Peny tekst deklaracji zgodnoci UE jest dostpny pod nastpujcym adresem internetowym:
https://www.soundcore.com Maksymalna moc wyjciowa: 3,8dBm Pasmo czstotliwoci: pasmo 2,4G (2,402GHz2,480GHz) Anker Innovations Limited Room 1318-19, Hollywood Plaza, 610 Nathan Road, Mongkok, Kowloon, Hongkong Anker Innovations Deutschland GmbH Georg-Muche-Strasse 3, 80807 Monachium, Niemcy
*Dodatkowe prawa dla konsumentw W przypadku konsumentw, ktrzy podlegaj przepisom lub regulacjom dotyczcym ochrony konsumenta w kraju zakupu lub, jeli jest inny, w kraju zamieszkania, wiadczenia wynikajce z ograniczonej gwarancji Soundcore stanowi uzupenienie wszystkich praw i rodkw zaradczych wynikajcych z odnonych przepisw i regulacji dotyczcych ochrony konsumentw, w tym midzy innymi tych dodatkowych praw. Odpowiedzi na czsto zadawane pytania i wicej informacji mona znale na https://www.soundcore.com/. 23 PL PL 24
. 25 RU Anker Innovations Limited , A31670 2014/53/EU.
: https://www.soundcore.com Bluetooth: 3,8
: 2,4 (2,4022,480) Anker Innovations Limited Room 1318-19, Hollywood Plaza, 610 Nathan Road, Mongkok, Kowloon, Anker Innovations Deutschland GmbH Georg-Muche-Strasse 3, 80807 Munich,
( ), , Soundcore,
- https://www. soundcore.com/. RU 26 Skerhetsfreskrifter Undvik att tappa. Plocka inte isr. Placera inte i nrheten av en vrmeklla. Placera inte ngra riskmaterial p enheten (till exempel freml med vtska eller levande ljus). Undvik extrema temperaturer. Batteriet br inte utsttas fr hetta, till exempel direkt solljus, eld eller liknande. Anvnd inte produkten utomhus nr det skar. Anvnd originalkablar eller godknda kablar Meddelande Den hr produkten uppfyller kraven fr radiointerferens inom Europa. VARNING: RISK FR EXPLOSION OM DE BYTS UT MOT FELAKTIG TYP. KASSERA ANVNDA BATTERIER ENLIGT ANVISNINGARNA. Den hr symbolen anger att produkten inte fr slngas som vanligt hushllsavfall, utan ska kasseras p ett lmpligt vis p tervinningsstation eller motsvarande. Flj lokala regler och kassera aldrig produkten eller dess laddningsbara batterier bland vanligt hushllsavfall. Korrekt kassering av gamla produkter och laddningsbara batterier bidrar till att frhindra negativ pverkan p milj och hlsa. Frskran om efterlevnad Hrmed frskrar Anker Innovations Limited att produkttyp A31670 uppfyller kraven i direktiv 2014/53/EU. EU:s frskran om efterlevnad finns att lsa i sin helhet p fljande webbadress: https://www.soundcore.com Maximal uteffekt: 3,8 dBm Frekvensband: 2,4G-band (2,402GHz2,480GHz) Anker Innovations Limited Room 1318-19, Hollywood Plaza, 610 Nathan Road, Mongkok, Kowloon, Hongkong Anker Innovations Deutschland GmbH Georg-Muche-Strasse 3, 80807 Munich, Tyskland
* Ytterligare juridiska konsumentrttigheter I de fall d konsumenten tcks av lagar eller regler fr konsumentskydd i det land dr produkten r kpt eller i landet dr konsumenten bor (om dessa inte r desamma) tolkas de frmner som Soundcores begrnsade garanti medfr som tillgg till alla rttigheter och kompensationer verfrda av sdana lagar och regler fr konsumentskydd, inklusive, men inte begrnsat till, dessa ytterligare rttigheter. Vanliga frgor och svar samt mer information finns p https://www.soundcore.com/
27 SV SV 28
Soundcore https://
www.ankerjapan.com 29 JP JP 30
: A3167
: R-R-AIl-A3167V
: Anker Innovations Limited
: CHINA
: 2021.04
Soundcore ,
. FAQ https://www.soundcore.com/ . 31 KO KO 32
Soundcore https://www.soundcore.com/
33 SC SC 34
( ) Anker
( ) FAQ https://www.soundcore.com/
35 TC TC 36 Informaes de segurana importantes Evite deixar cair. No desmontar. No instale prximo a fontes de calor. No coloque fontes de perigo neste produto (por exemplo, objetos com lquidos e velas acesas). Evite temperaturas extremas. O produto no deve ser exposto a calor excessivo, incluindo o calor do sol, do fogo ou equivalentes. Use cabos originais ou certificados. Limpe o dispositivo com um pano seco e macio que no largue fiapos. No utilize qualquer produto de limpeza corrosivos ou com leo. Aviso Este produto est em conformidade com os requisitos de interferncia de rdio da Comunidade Europeia. CUIDADO: RISCO DE EXPLOSO DA BATERIA SE SUBSTITUDA PELO TIPO INCORRETO. DESCARTE AS BATERIAS USADAS DE ACORDO COM AS INSTRUES. Este smbolo indica que o produto no deve ser descartado como lixo domstico. Ele deve ser enviado a estabelecimentos adequados de coleta para reciclagem. Siga as normas locais e nunca descarte o produto e as baterias recarregveis com o lixo domstico. O descarte correto de produtos antigos e de baterias recarregveis ajuda a prevenir consequncias negativas para o meio ambiente e a sade humana.
* Direitos adicionais dos consumidores Para os consumidores que esto cobertos pela legislao de defesa do consumidor aplicvel no respetivo pas de compra, ou pas de residncia, os benefcios da garantia limitada da Soundcore so complementares aos direitos e vias de recurso previstos pela respetiva legislao e regulamentos de defesa do consumidor aplicveis, incluindo, mas no se limitando aos presentes direitos adicionais. Consulte as perguntas frequentes (FAQ) e obtenha mais informaes em https://www.soundcore.com/. 37 PT-BR PT-BR 38 nemli gvenlik TALMATLARI Drmekten kann. Paralarna ayrmayn. Is kaynaklarnn yaknna brakmayn. Bu rnn zerine tehlikeli olabilecek nesneler (r. sv dolu bardaklar, yanan mumlar) koymayn. rn ar scaklklara maruz brakmayn. rn; gne , ate ve benzeri ar s kaynaklarna maruz braklmamaldr. Orijinal veya sertifikal kablolar kullann. Kuru ve ty brakmayan yumuak bir bezle temizleyin. Kimyasal anmaya neden olan bir temizlik malzemesi ya da ya kullanmayn. 39 TR Bilgi Notu Bu rn, Avrupa Topluluunun radyo giriimi gerekliliklerine uygundur. DKKAT: PL HATALI BR TP LE DETRLRSE PATLAMA RSK OLUABLR. KULLANILMI PLLER ATARKEN TALMATLARI TAKP EDN. Bu sembol, rnn evsel atk olarak atlmamas ve geri dnm iin uygun bir toplama tesisine gnderilmesi gerektii anlamna gelir. Blgenizdeki yasalara uyun ve arj edilebilir pilleri ve rn asla normal evsel atklarla birlikte atmayn. Eski rnlerin ve arj edilebilir pillerin doru ekilde atlmas, evre ve insan sal iin olumsuz sonular nlemeye yardmc olur.
* Tketiciler iin Ek Yasal Haklar rn satn aldklar lkenin veya ikamet ettikleri lkenin tketici koruma yasalar veya ynetmeliklerinin gvencesi altndaki tketiciler iin Soundcore'un Snrl Garantisi'nin tketiciye salad avantajlar bu ek haklar dahil ancak bunlarla snrl olmamak zere bu tr tketici koruma yasalar ve ynetmeliklerinin salad tm hak ve zmler iin tamamlayc niteliktedir. Sk sorulan sorular ve daha fazla bilgi iin ltfen https://www.soundcore. com/ adresini ziyaret edin. TR 40
Soundcore
Anker , -
. , 41 AR
. HE 42
1 2 | Internal Photos | Internal Photos | 1.32 MiB | April 28 2021 / October 25 2021 | delayed release |
1 2 | External Photos | External Photos | 813.93 KiB | April 28 2021 / October 25 2021 | delayed release |
1 2 | Agent Authorization | Cover Letter(s) | 22.34 KiB | April 28 2021 |
Anker Innovations Limited Room 1318-19, Hollywood Plaza, 610 Nathan Road, Mongkok, Kowloon, Hongkong Agent Authorization Company: Anker Innovations Limited Address: Room 1318-19, Hollywood Plaza, 610 Nathan Road, Mongkok, Kowloon, Hongkong Product Name: Soundcore Flare Mini Model Number(s): A31670, A3167, A3167J Product Description: Bluetooth Wireless Speaker We authorize MiCOM Labs Inc., 575 Boulder Court, Pleasanton, California 94566, USA, to act on our behalf on all matters concerning the certification of above named equipment. We declare that MiCOM Labs Inc. is allowed to forward all information related to the approval and certification of equipment to the regulatory agencies as required and to discuss any issues concerning the approval application. Any and all acts carried out by MiCOM Labs on our behalf shall have the same effect as acts of our own. Date: Apr. 15, 2021 Signature:
Name:
Louis Qi Title:
General Manager Company: Anker Innovations Limited
1 2 | Difference Description | Cover Letter(s) | 20.63 KiB | April 28 2021 |
Anker Innovations Limited Room 1318-19, Hollywood Plaza, 610 Nathan Road, Mongkok, Kowloon, Hongkong Apr. 15, 2021 Office of Engineering Technology Federal Communications Commission 7435 Oakland Mills Road Columbia, MD 21046 USA Subject: Explanation of differences between product types To Whom It May Concern:
FCC ID: 2AOKB-A3167V Models: A31670, A3167, A3167J We, The Anker Innovations Limited hereby declare that the model : A3167, A3167J is identical with the model : A31670, except the model name. Except for the different above, no other modification is performed. Sincerely, Anker Innovations Limited Signature:
[Louis Qi, General Manager]
1 2 | FCC Short & Long Term Confidentiality Request | Cover Letter(s) | 88.44 KiB | April 28 2021 |
Anker Innovations Limited Room 1318-19, Hollywood Plaza, 610 Nathan Road, Mongkok, Kowloon, Hongkong Long/Short-term Confidentiality Request Date: Apr. 15, 2021 Federal Communications Commission 445 12th Street SW Washington, DC 20554 FCC ID:
2AOKB-A3167V To Whom it may concerns, Pursuant to sections 0.457(d) and 0.459 of CFR 47 and to avoid premature release of sensitive information prior to marketing or release of the product to the public, we hereby requests long-term confidential treatment of information accompanying this application as outlined below:
Schematics Block Diagram Operational Description Parts List Tune-Up Info In addition we hereby request the following exhibits contained in this application to be temporarily (short-term confidentilality) withheld from the public disclosure for an initial period of 180 days until:
not applicable External Photos Internal Photos Test Setup Photos Users Manual The above materials contain trade secrets and proprietary information not customarily released to the public. The public disclosure of these matters might be harmful to the applicant and provide unjustified benefits to its competitors. The applicant understands that pursuant to rule 0.457(d), disclosure of this application and all accompanying documentation will not be made before the date of the GRANT for this application. If you have any questions, please feel free to contact me. Yours sincerely, Signatory Contact person: Louis Qi Title: General Manager
1 2 | Test setup Photos | Test Setup Photos | 435.60 KiB | April 28 2021 / October 25 2021 | delayed release |
frequency | equipment class | purpose | ||
---|---|---|---|---|
1 | 2021-04-28 | 2402 ~ 2480 | DTS - Digital Transmission System | Original Equipment |
2 | 2402 ~ 2480 | DSS - Part 15 Spread Spectrum Transmitter |
app s | Applicant Information | |||||
---|---|---|---|---|---|---|
1 2 | Effective |
2021-04-28
|
||||
1 2 | Applicant's complete, legal business name |
Anker Innovations Limited
|
||||
1 2 | FCC Registration Number (FRN) |
0027073105
|
||||
1 2 | Physical Address |
Room 1318-19, Hollywood Plaza 610 Nathan Road, Mongkok
|
||||
1 2 |
Room 1318-19, Hollywood Plaza
|
|||||
1 2 |
Kowloon, N/A
|
|||||
1 2 |
Hong Kong
|
|||||
app s | TCB Information | |||||
1 2 | TCB Application Email Address |
c******@micomlabs.com
|
||||
1 2 | TCB Scope |
A4: UNII devices & low power transmitters using spread spectrum techniques
|
||||
app s | FCC ID | |||||
1 2 | Grantee Code |
2AOKB
|
||||
1 2 | Equipment Product Code |
A3167V
|
||||
app s | Person at the applicant's address to receive grant or for contact | |||||
1 2 | Name |
l**** Q******
|
||||
1 2 | Telephone Number |
+86-1********
|
||||
1 2 | Fax Number |
N/A********
|
||||
1 2 |
l******@oceanwing.com
|
|||||
app s | Technical Contact | |||||
1 2 | Firm Name |
Anker Innovations Limited
|
||||
1 2 | Physical Address |
Hong Kong
|
||||
1 2 |
l******@oceanwing.com
|
|||||
app s | Non Technical Contact | |||||
n/a | ||||||
app s | Confidentiality (long or short term) | |||||
1 2 | Does this application include a request for confidentiality for any portion(s) of the data contained in this application pursuant to 47 CFR § 0.459 of the Commission Rules?: | Yes | ||||
1 2 | Long-Term Confidentiality Does this application include a request for confidentiality for any portion(s) of the data contained in this application pursuant to 47 CFR § 0.459 of the Commission Rules?: | Yes | ||||
1 2 | If so, specify the short-term confidentiality release date (MM/DD/YYYY format) | 10/25/2021 | ||||
if no date is supplied, the release date will be set to 45 calendar days past the date of grant. | ||||||
app s | Cognitive Radio & Software Defined Radio, Class, etc | |||||
1 2 | Is this application for software defined/cognitive radio authorization? | No | ||||
1 2 | Equipment Class | DTS - Digital Transmission System | ||||
1 2 | DSS - Part 15 Spread Spectrum Transmitter | |||||
1 2 | Description of product as it is marketed: (NOTE: This text will appear below the equipment class on the grant) | Bluetooth Wireless Speaker | ||||
1 2 | Related OET KnowledgeDataBase Inquiry: Is there a KDB inquiry associated with this application? | No | ||||
1 2 | Modular Equipment Type | Does not apply | ||||
1 2 | Purpose / Application is for | Original Equipment | ||||
1 2 | Composite Equipment: Is the equipment in this application a composite device subject to an additional equipment authorization? | Yes | ||||
1 2 | Related Equipment: Is the equipment in this application part of a system that operates with, or is marketed with, another device that requires an equipment authorization? | No | ||||
1 2 | Grant Comments | Power listed is the maximum conducted output power. | ||||
1 2 | Is there an equipment authorization waiver associated with this application? | No | ||||
1 2 | If there is an equipment authorization waiver associated with this application, has the associated waiver been approved and all information uploaded? | No | ||||
app s | Test Firm Name and Contact Information | |||||
1 2 | Firm Name |
Attestation of Global Compliance (Shenzhen) Co., L
|
||||
1 2 | Name |
D****** L******
|
||||
1 2 | Telephone Number |
+86-7********
|
||||
1 2 |
d******@agc-cert.com
|
|||||
Equipment Specifications | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Line | Rule Parts | Grant Notes | Lower Frequency | Upper Frequency | Power Output | Tolerance | Emission Designator | Microprocessor Number | |||||||||||||||||||||||||||||||||
1 | 1 | 15C | CC | 2402.00000000 | 2480.00000000 | 0.0009000 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
Line | Rule Parts | Grant Notes | Lower Frequency | Upper Frequency | Power Output | Tolerance | Emission Designator | Microprocessor Number | |||||||||||||||||||||||||||||||||
2 | 1 | 15C | CC | 2402.00000000 | 2480.00000000 | 0.0032000 |
some individual PII (Personally Identifiable Information) available on the public forms may be redacted, original source may include additional details
This product uses the FCC Data API but is not endorsed or certified by the FCC