FCC ID: 2AOKB-T8931 eufy Smoke Listener

QUICK START GUIDE Smoke Listener KURZANLEITUNG GUA DE INICIO RPIDO GUIDE DE DMARRAGE RAPIDE GUIDA RAPIDA GUIA DE INCIO RPIDO Anker Innovations Limited. All rights reserved. eufy Security and eufy Security Logo are trademarks of Anker Innovations Limited, registered in the United States and other countries. All other trademarks are the property of their respective owners. 51005003617 V1 English Deutsch Espaol Franais Italiano Portugus 01 11 20 29 38 47 56 AT A GLANCE LED Indicator SYNC Button Mounting Bracket Battery Compartment Model: T8931 EN 01 INSTALLING THE BATTERY Remove the battery compartment cover of Smoke Listener and insert the provided battery. 1. Twist the battery compartment cover anticlockwise. ADDING SMOKE LISTENER TO YOUR SYSTEM 1. Download the eufy Security app from the App Store (iOS devices) or Google Play (Android devices). 2. Insert the battery into the slot. 2. Tap Add Device, choose Smoke Listener, then select a HomeBase to link the sensor to. 3. Replace the battery compartment cover and twist clockwise to lock it. Carefully line up the marks. 02 EN EN 03 Make sure you've already setup your eufy Security HomeBase and updated the firmware to the latest version. 3. Press and hold the SYNC button for 3 seconds until the LED indicator blinks blue. This means Smoke Listener is ready to pair. MOUNTING SMOKE LISTENER Choose a Location 1. Find a place for the bracket within 8 inches (20 cm) of your smoke or carbon monoxide alarm. 4. The LED indicator will turn solid blue for 5 seconds, which indicates the pairing has been successful. Then follow the in-

app instructions to complete the setup. 8"/20cm 2. Mark the install location for the mounting bracket with the guide sticker provided, so that the microphone points directly at your smoke or carbon monoxide alarm. 8"/20cm 04 EN EN 05 Mount Smoke Listener 1. Install the mounting bracket on the wall with the screws provided. 2. Position Smoke Listener on its bracket and twist clockwise to align the marks on the edge. 06 EN SAFETY The recommended temperature range for devices and accessories is

-10C to 40C (14F-104F). Unless specifically indicated that it is safe to do so in the user guide or instruction manual, do not use this device in an environment that exceeds the recommended low or high temperature. Unless specifically indicated that it is safe to do so in the user guide or instruction manual, avoid exposing your device to direct sunshine or excessively wet environments. CAUTION!

THERE IS A RISK OF EXPLOSION IF AN INCORRECT BATTERY TYPE IS USED. DISPOSE OF USED BATTERIES ACCORDING TO THEIR INSTRUCTIONS. ATTENTION!

IL EXISTE UN RISQUE DEXPLOSION EN CAS DUTILISATION DUN TYPE DE PILE INCORRECT. LIMINEZ LES PILES USAGES CONFORMMENT AUX INSTRUCTIONS. Warning:

Replacing a battery with an incorrect type may bypass safeguards and create danger;

Disposal of a battery in a fire or other source of significant heat, or by crushing, or cutting, may result in an explosion as well as leakage of flammable liquids and gases;

Leaving a battery in an extremely hot environment may result in an explosion as well as leakage of flammable liquids and gases;

A battery subjected to extremely low air pressure may result in an explosion as well as leakage of flammable liquids and gases. Attention:

Le remplacement dune batterie par un type incorrect peut contourner les protections et crer un danger;

Llimination dune pile dans un feu ou une autre source de chaleur importante, ou par crasement ou dcoupage, peut entraner une explosion ainsi quune fuite de liquides et de gaz inflammables;

Le fait de laisser une batterie dans un environnement extrmement chaud peut entraner une explosion ainsi quune fuite de liquides et de gaz inflammables;

Une batterie soumise une pression dair extrmement faible peut provoquer une explosion ainsi quune fuite de liquides et de gaz inflammables. EN 07 NOTICE FCC Statement This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Warning: Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user's authority to operate the equipment. Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures: (1) Reorient or relocate the receiving antenna. (2) Increase the separation between the equipment and receiver. (3) Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. (4) Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. FCC Radio Frequency Exposure Statement The device has been evaluated to meet general RF exposure requirements. The device can be used in fixed/mobile exposure condition. The min separation distance is 20cm. Notice: Shielded cables All connections to other computing devices must be made using shielded cables to maintain compliance with FCC regulations. The following importer is the responsible party Company Name: POWER MOBILE LIFE, LLC Address: 10900 NE 8th St, Ste 501, Bellevue WA 98004 Telephone:1-800-988-7973 08 EN IC Statement:

This device complies with Industry Canada licence-exempt RSS standard(s). Operation is subject to the following two conditions:

(1) this device may not cause interference, and

(2) this device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device. Le prsent appareil est conforme aux CNR d'Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. L'exploitation est autorise aux deux conditions suivantes:

(1) l'appareil nedoit pas produire de brouillage, et

(2) l'utilisateur de l'appareil doit accepter tout brouillage radiolectrique subi, mme si le brouillage est susceptible d'en compromettre le fonctionnement."

This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003. Cet appareil numrique de la classe B est conforme la norme NMB-003 du Canada. IC RF Statement:

When using the product, maintain a distance of 20cm from the body to ensure compliance with RF exposure requirements. Lors de l'utilisation du produit, maintenez une distance de 20 cm du corps afin de vous conformer aux exigences en matire d'exposition RF. This product complies with the radio interference requirements of the European Community. Declaration of Conformity Hereby, Anker Innovations Limited declares that this device is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 2014/53/EU.For the declaration of conformity, visit the Web site: https://uk.eufylife.com . This product complies with the radio interference requirements of the United Kingdom Declaration of Conformity Hereby, Anker Innovations Limited declares that this device is in compliance with Radio Equipment Regulations 2017(SI 2017/1206). The full text of the UK declaration of conformity is available at the following internet address: https://uk.eufylife.com . EN 09 RF exposure information:

The Maximum Permissible Exposure (MPE) level has been calculated based on a distance of d=20 cm between the device and the human body. To maintain compliance with RF exposure requirement, use product that maintain a 20cm distance between the device and human body. Frequency bands and power as below:

SUB-1G Frequency Range:866~866.8MHz ; Sub-1G Max Output Power:

12.65dBm The following importer is the responsible party (contract for EU matters):

Anker Innovations Deutschland GmbH I Georg-Muche-Strasse 3, 80807 Munich, Germany The following importer is the responsible party (contract for UK matters): Anker Technology (UK) Ltd I GNR8, 49 Clarendon Road, Watford, Hertfordshire, WD17 1HP, United Kingdom Your product is designed and manufactured with high quality materials and components, which can be recycled and reused. This symbol means the product must not be discarded as household waste, and should be delivered to an appropriate collection facility for recycling. Proper disposal and recycling helps protect natural resources, human health and the environment. For more information on disposal and recycling of this product, contact your local municipality, disposal service, or the shop where you bought this product. AUF EINEN BLICK LED-Anzeige SYNC-Taste Montagehalterung Akkufach 10 EN Modell: T8931 DE 11 BATTERIE EINLEGEN Entfernen Sie die Batteriefachabdeckung des Rauchmelders und legen Sie die mitgelieferten Batterien ein. 1. Drehen Sie die Batteriefachabdeckung gegen den Uhrzeigersinn. RAUCHMELDER ZU IHREM SYSTEM HINZUFGEN 1. Laden Sie die eufy Security-App aus dem App Store (iOS-

Gerte) oder von Google Play (Android-Gerte) herunter. 2. Setzen Sie die Batterie ein. 2. Tippen Sie auf Gert hinzufgen, whlen Sie Rauchmelder und dann eine HomeBase, mit der der Sensor verbunden werden soll. 3. Bringen Sie die Batteriefachabdeckung wieder an und drehen Sie sie im Uhrzeigersinn, um sie zu verriegeln. Richten Sie die Markierungen sorgfltig aus. 12 DE Stellen Sie sicher, dass Sie Ihre eufy Security HomeBase bereits eingerichtet und die Firmware auf die neueste Version aktualisiert haben. DE 13 3. Halten Sie die SYNC-Taste 3 Sekunden lang gedrckt, bis die LED-Anzeige blau blinkt. Dies bedeutet, dass der Rauchmelder zum Koppeln bereit ist. MONTAGE DES RAUCHMELDERS Whlen Sie einen Standort 1. Suchen Sie einen Platz fr die Halterung innerhalb von 20 cm Entfernung zu Ihrem Rauch- oder Kohlenmonoxidalarm. 4. Die LED-Anzeige leuchtet 5 Sekunden lang durchgehend blau, was anzeigt, dass die Kopplung erfolgreich war. Folgen Sie dann den Anweisungen in der App, um die Einrichtung abzuschlieen. 8"/20cm 2. Markieren Sie den Montageort fr die Montagehalterung mit dem mitgelieferten Orientierungsaufkleber, sodass das Mikrofon direkt auf den Rauch- oder Kohlenmonoxidmelder zeigt. 8"/20cm 14 DE DE 15 Rauchmelder montieren 1. Montieren Sie die Halterung mit den mitgelieferten Schrauben an der Wand. 2. Positionieren Sie den Rauchmelder auf der Halterung und drehen Sie ihn im Uhrzeigersinn, um die Markierungen an der Kante auszurichten. SICHERHEIT Der empfohlene Temperaturbereich fr Gerte und Zubehr betrgt

-10C bis 40C. Verwenden Sie das Gert nicht in einer Umgebung, wo der empfohlene Temperaturbereich ber- oder unterschritten wird, es sei denn, es wird in der Bedienungsanleitung ausdrcklich darauf hingewiesen, dass dies unbedenklich ist. Sofern in der Bedienungsanleitung nicht ausdrcklich darauf hingewiesen wird, dass dies unbedenklich ist, sollten Sie Ihr Gert nicht direkter Sonneneinstrahlung oder bermig feuchten Umgebungen aussetzen. VORSICHT!

ES BESTEHT EXPLOSIONSGEFAHR, WENN EIN FALSCHER BATTERIETYP VERWENDET WIRD. GEBRAUCHTE BATTERIEN ENTSPRECHEND DEN ANWEISUNGEN ENTSORGEN. Warnung:

Wird eine Batterie durch einen falschen Typ ersetzt, knnen Sicherheitsvorkehrungen umgangen werden und Gefahren entstehen;

Die Entsorgung einer Batterie in einem Feuer oder einer anderen Quelle groer Hitze oder durch Zerdrcken oder Zerschneiden kann zu einer Explosion sowie zum Auslaufen von brennbaren Flssigkeiten und Gasen fhren;

Wenn Sie eine Batterie in einer extrem heien Umgebung aufbewahren, kann es zu einer Explosion sowie zum Auslaufen von brennbaren Flssigkeiten und Gasen kommen;

Bei einer Batterie, die einem extrem niedrigen Luftdruck ausgesetzt ist, besteht Explosionsgefahr sowie die Gefahr des Austretens von brennbaren Flssigkeiten und Gasen. 16 DE DE 17 Ihr Produkt wird mit hochwertigen Materialien und Komponenten gefertigt, die recycelt und wiederverwendet werden knnen. Dieses Symbol bedeutet, dass das Produkt nicht als Hausmll entsorgt werden darf, sondern einer angemessenen Sammelstelle fr das Recycling zugefhrt werden muss.Durch das ordnungsgeme Entsorgen und Recyceln tragen Sie zum Schutz natrlicher Ressourcen und zur Vermeidung von Umwelt- und Gesundheitsschden bei. Weitere Informationen zu Entsorgung und Recycling des Produkts erhalten Sie von der Gemeinde vor Ort, dem Entsorgungsdienst oder dem Geschft, in dem Sie dieses Produkt gekauft haben. HINWEIS Dieses Produkt erfllt die Anforderungen der Europischen Gemeinschaft an Funkstrungen. Konformittserklrung Anker Innovations Limited erklrt hiermit, dass dieses Gert die grundlegenden Anforderungen und anderen relevanten Bestimmungen der Richtlinie 2014/53/EG erfllt. Die Konformittserklrung finden Sie auf der Website: https://uk.eufylife.com. Dieses Produkt erfllt die Anforderungen an Funkstrungen des Vereinigten Knigreichs Konformittserklrung Anker Innovations Limited erklrt hiermit, dass dieses Gert die Funkanlagenrichtlinie 2017 (SI 2017/1206) erfllt. Der vollstndige Text der britischen Konformittserklrung ist unter der folgenden Internetadresse verfgbar: https://uk.eufylife.com. Informationen zur HF-Exposition:

Die maximal zulssige Exposition (MPE) wurde basierend auf einem Abstand von d = 20cm zwischen dem Gert und dem menschlichen Krper berechnet. Um die Anforderungen in Bezug auf die HF-Belastung zu erfllen, muss zwischen dem Gert und dem menschlichen Krper ein Abstand von mindestens 20cm bestehen. Die Frequenzbnder und Leistung sind wie folgt:

SUB-1G-Frequenzbereich: 866 ~ 866,8 MHz; Maximale Sub-1G-

Ausgangsleistung: 12,65 dBm Der folgende Importeur ist verantwortlich (Vertrag fr EU-Belange):

Anker Innovations Deutschland GmbH I Georg-Muche-Strae 3, 80807 Mnchen, Deutschland Der folgende Importeur ist verantwortlich (Vertrag fr UK-Belange):

Anker Technology (UK) Ltd I GNR8, 49 Clarendon Road, Watford, Hertfordshire, WD17 1HP, United Kingdom 18 DE DE 19 VISTA GENERAL Indicador LED Botn de sincronizacin Soporte de montaje INSTALACIN DE LA PILA Quite la tapa del compartimiento de la pila del detector de humo y coloque la pila incluida. 1. Gire la tapa del compartimento de la pila en el sentido contrario a las agujas del reloj. 2. Coloque la pila en la ranura. Compartimiento de la batera 3. Vuelva a colocar la tapa del compartimiento de la pila y grela en el sentido de las agujas del reloj para cerrarla bien. Alinee bien las marcas. Modelo: T8931 20 ES ES 21 CMO AADIR EL DETECTOR DE HUMO A SU SISTEMA 1. Descargue la aplicacin eufy Security de la App Store

(dispositivos iOS) o de Google Play (dispositivos Android). Compruebe que ya ha configurado su eufy Security HomeBase y ha actualizado el firmware a la ltima versin. 3. Mantenga pulsado el botn SYNC durante tres segundos hasta que el indicador parpadee en azul. Esto significa que el detector de humo ya se puede emparejar. 2. Toque Aadir dispositivo, elija Detector de humo y luego seleccione un HomeBase al que vincular el sensor. 4. El indicador LED se volver azul fijo durante 5 segundos, lo que indicar que el emparejamiento se ha realizado correctamente. Despus, siga las instrucciones en la aplicacin para completar la configuracin. 22 ES ES 23 MONTA JE DEL DETECTOR DE HUMO Eleccin de la ubicacin 1. Busque un sitio para montar el soporte que est a unos 20 cm de la alarma de humo o monxido de carbono. Montaje del detector de humo 1. Fije el soporte de montaje en la pared con los tornillos incluidos. 8"/20cm 2. Coloque el detector de humo en el soporte y grelo en el sentido de las agujas del reloj para alinear las marcas con el borde. 2. Marque la ubicacin de montaje del soporte con la plantilla gua incluida, de modo que el micrfono apunte directamente a la alarma de humo o monxido de carbono. 8"/20cm 24 ES ES 25 SEGURIDAD El rango de temperatura recomendado para dispositivos y accesorios es de -10 C a 40 C (14F- 104F). No use este dispositivo en un ambiente que supere la temperatura baja o alta recomendada, a menos que se indique especficamente que es seguro hacerlo en la gua del usuario o el manual de instrucciones. Evite exponer el dispositivo a la luz solar directa o ambientes excesivamente hmedos, a menos que se indique especficamente que es seguro hacerlo en la gua del usuario o el manual de instrucciones. PRECAUCIN EXISTE RIESGO DE EXPLOSIN SI SE UTILIZA UN TIPO DE PILA INCORRECTO. DESECHE LAS PILAS USADAS TAL Y COMO SE INDICA EN LAS INSTRUCCIONES. Advertencia:

Si se cambia la pila por otra de tipo incorrecto, la seguridad se podra ver comprometida y dar lugar a situaciones peligrosas;

Tirar una pila al fuego u otra fuente de calor considerable, as como aplastarla o cortarla, puede provocar una explosin o fugas de lquidos y gases inflamables;

Dejar la pila en zonas con muy altas temperaturas puede causar una explosin o fugas de lquidos y gases inflamables;

Si se somete una pila a una presin de aire extremadamente baja, esto podra provocar una explosin o fugas de lquidos y gases inflamables. AVISO Este producto cumple con los requisitos de radiointerferencias de la Comunidad Europea. Declaracin de conformidad Por la presente, Anker Innovations Limited declara que este dispositivo cumple los requisitos esenciales y otras disposiciones pertinentes de la Directiva 2014/53/UE. Para consultar la declaracin de conformidad, visite el sitio web: https://uk.eufylife.com. Este producto cumple con la normativa sobre radiointerferencias del Reino Unido Declaracin de conformidad Por la presente, Anker Innovations Limited declara que este dispositivo cumple con lo estipulado en el Reglamento 2017 en materia de equipos radioelctricos (SI 2017/1206). El texto completo de la declaracin de conformidad del Reino Unido est disponible en la siguiente direccin de Internet: https://uk.eufylife.com/

Informacin de exposicin a RF:

El nivel mximo de exposicin permisible (MEP) se ha calculado en funcin de una distancia de d=20cm entre el dispositivo y el cuerpo humano. Para preservar el cumplimiento con el requisito de exposicin a RF, utilice el producto manteniendo una distancia de 20cm entre el dispositivo y el cuerpo humano. Las bandas de frecuencia y de potencia son las siguientes:

Rango de frecuencia SUB-1G: 866 ~ 866,8 MHz; Potencia de salida mxima Sub-1G: 12,65dBm La siguiente empresa importadora es la parte responsable (contacto en la UE):

Anker Innovations Deutschland GmbH I Georg-Muche-Strasse 3, 80807 Mnich, Alemania La siguiente empresa importadora es la parte responsable (contacto en Reino Unido):

Anker Technology (UK) Ltd I GNR8, 49 Clarendon Road, Watford, Hertfordshire, WD17 1HP, United Kingdom 26 ES ES 27 Su producto ha sido diseado y est fabricado con materiales y componentes de alta calidad, que se pueden reciclar y volver a utilizar. Este smbolo indica que el producto no debe desecharse como residuo domstico, sino que debe depositarse en unas instalaciones de recogida adecuadas para su reciclaje. La eliminacin y el reciclaje adecuados ayudan a proteger los recursos naturales, la salud humana y el medio ambiente. Para obtener ms informacin acerca de la eliminacin y el reciclaje de este producto, pngase en contacto con su ayuntamiento, el servicio de retirada de desechos o la tienda donde compr el producto. RCAPITULATIF Voyant LED Bouton SYNC Support de montage Compartiment de la batterie 28 ES Modle: T8931 FR 29 INSTALLATION DE LA PILE Retirez le couvercle du compartiment des piles du dtecteur de fume et insrez les piles fournies. 1. Tournez le couvercle du compartiment de la pile dans le sens inverse des aiguilles dune montre. A JOUT DU DTECTEUR DE FUME VOTRE SYSTME 1. Tlchargez l'application eufy Security depuis l'App Store

(appareils iOS) ou Google Play (appareils Android). 2. Insrez la pile dans la fente. 2.Appuyez sur Ajouter un appareil, choisissez Dtecteur de fume, puis slectionnez un module HomeBase auquel lier le capteur. 3. Replacez le couvercle du compartiment de la pile et tournez dans le sens des aiguilles dune montre pour le verrouiller. Alignez soigneusement les marques. 30 FR Assurez-vous que vous avez dj configur votre module eufy Security HomeBase et mis jour le micrologiciel laide de la dernire version. FR 31 3. Appuyez sur le bouton SYNC et maintenez-le enfonc pendant 3secondes jusqu ce que le voyant LED clignote en bleu. Cela signifie que le dtecteur de fume est prt tre coupl. MONTAGE DU DTECTEUR DE FUME Choix dun emplacement 1. Reprez un emplacement pour le support moins de 20cm de votre dtecteur de fume ou de monoxyde de carbone. 4. Le voyant LED deviendra bleu fixe pendant 5secondes, ce qui indique que le couplage a russi. Suivez ensuite les instructions de lapplication pour terminer la configuration. 8"/20cm 2. Marquez lemplacement dinstallation du support de montage avec lautocollant de guidage fourni, de sorte que le microphone pointe directement vers votre dtecteur de fume ou de monoxyde de carbone. 8"/20cm 32 FR FR 33 Montage du dtecteur de fume 1. Installez le support de montage sur le mur avec les vis fournies. 2. Positionnez le dtecteur de fume sur son support et tournez dans le sens des aiguilles dune montre pour aligner les marques sur le bord. SCURIT La plage de temprature recommande pour les appareils et accessoires est de -10C 40C. moins quil ne soit spcifiquement indiqu dans le guide de lutilisateur ou le manuel dinstructions que cela est sans danger, nutilisez pas cet appareil dans un environnement qui dpasse les tempratures basses ou leves recommandes. Sauf indication contraire dans le guide de lutilisateur ou le manuel dinstructions, vitez dexposer votre appareil aux rayons directs du soleil ou des environnements excessivement humides. ATTENTION!

IL EXISTE UN RISQUE DEXPLOSION EN CAS DUTILISATION DUN TYPE DE PILE INCORRECT. LIMINEZ LES PILES USAGES CONFORMMENT AUX INSTRUCTIONS. Attention:

Le remplacement dune batterie par un type incorrect peut contourner les protections et crer un danger;

Llimination dune pile dans un feu ou une autre source de chaleur importante, ou par crasement ou dcoupage, peut entraner une explosion ainsi quune fuite de liquides et de gaz inflammables;

Le fait de laisser une batterie dans un environnement extrmement chaud peut entraner une explosion ainsi quune fuite de liquides et de gaz inflammables;

Une batterie soumise une pression dair extrmement faible peut provoquer une explosion ainsi quune fuite de liquides et de gaz inflammables. 34 FR FR 35 Votre produit a t conu et fabriqu avec des matriaux et des composants de haute qualit. Ceux-ci peuvent tre recycls et rutiliss. Ce symbole signifie que le produit ne doit pas tre jet avec les dchets mnagers, mais doit tre transmis un tablissement de collecte adapt pour permettre son recyclage.Une limination et un recyclage appropris contribuent protger les ressources naturelles, la sant humaine et l'environnement. Pour en savoir plus sur llimination et le recyclage de ce produit, contactez votre municipalit, le service dlimination des dchets ou le magasin o vous avez achet ce produit. AVIS Ce produit est conforme aux exigences en matire d'interfrences radio de la Communaut europenne. Dclaration de conformit Anker Innovations Limited dclare par le prsent document que cet appareil est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 2014/53/EU. Pour consulter la dclaration de conformit, consultez le site web suivant:

https://uk.eufylife.com. Ce produit est conforme aux exigences du Royaume-Uni en matire dinterfrences radio Dclaration de conformit Par la prsente, Anker Innovations Limited dclare que ce dispositif est conforme au Rglement sur les quipements radio de 2017 (SI 2017/1206). Le texte intgral de la dclaration de conformit pour le Royaume-Uni est disponible ladresse suivante: https://uk.eufylife.com. Informations relatives lexposition aux radiofrquences:

La limite d'exposition maximale autorise (norme MPE) a t calcule sur la base d'une distance de 20centimtres entre l'appareil et le corps. Pour assurer la conformit aux exigences en matire d'exposition aux radiofrquences, utilisez le produit de manire maintenir une distance de 20cm entre l'appareil et le corps. Bandes de frquences et puissance comme ci-dessous:

Gamme de frquences SUB-1G: 866 ~ 866,8MHz; puissance de sortie maximale Sub-1G: 12,65dBm Limportateur suivant est la partie responsable (contact pour les questions europennes):

Anker Innovations Deutschland GmbH I Georg-Muche-Strasse 3, 80807 Munich, Allemagne Limportateur suivant est la partie responsable (contact pour les questions relatives au Royaume-Uni):

AnkerTechnology (UK) Ltd I GNR8, 49 Clarendon Road, Watford, Hertfordshire, WD17 1HP, United Kingdom 36 FR FR 37 DESCRIZIONE DEL PRODOTTO INSTALLAZIONE DELLA BATTERIA Rimuovere il coperchio del vano batteria del rilevatore di fumo e inserire la batteria in dotazione. 1. Ruotare il coperchio del vano batteria in senso antiorario. Indicatore LED Pulsante SYNC (SINC) Staffa di montaggio Vano batteria 2. Inserire la batteria nell'alloggiamento. 3. Riposizionare il coperchio del vano batteria e ruotarlo in senso orario per bloccarlo. Allineare i segni con attenzione. Modello: T8931 38 IT IT 39 AGGIUNTA DEL RILEVATORE DI FUMO AL SISTEMA 1. Scaricare l'app eufy Security dall'App Store (dispositivi iOS) o da Google Play (dispositivi Android). Accertarsi di avere gi configurato eufy Security HomeBase e di avere aggiornato il firmware alla versione pi recente. 3. Tenere premuto il pulsante SYNC per 3 secondi finch l'indicatore LED lampeggia in blu. Questo indica che il rilevatore di fumo pronto per l'abbinamento. 2. Toccare Aggiungi dispositivo, scegliere rilevatore di fumo, quindi selezionare una HomeBase a cui collegare il sensore. 4. La luce dell'indicatore LED diventer blu fissa per 5 secondi, a indicare che l'abbinamento andato a buon fine. A questo punto, seguire le istruzioni dell'app per completare la configurazione. 40 IT IT 41 MONTAGGIO DEL RILEVATORE DI FUMO Scelta di una posizione 1. Trovare un posto per la staffa entro 20 cm di distanza dal rilevatore di fumo o monossido di carbonio. Montaggio del rilevatore di fumo 1. Installare la staffa di montaggio sulla parete con le viti in dotazione. 8"/20cm 2. Posizionare il rilevatore di fumo sulla staffa e ruotare in senso orario per allineare i segni sul bordo. 2. Contrassegnare la posizione di installazione per la staffa di montaggio con l'adesivo guida in dotazione, in modo che il microfono punti direttamente verso il rilevatore di fumo o monossido di carbonio. 8"/20cm 42 IT IT 43 SICUREZZA L'intervallo di temperatura consigliato per dispositivi e accessori compreso tra -10C e 40C. Non utilizzare questo dispositivo in un ambiente la cui temperatura supera il limite minimo o massimo consigliato, a meno che nel manuale dell'utente o nel manuale di istruzioni non sia espressamente indicato che l'uso a una temperatura diversa da quella indicata sicuro. Evitare di esporre il dispositivo alla luce diretta del sole o ad ambienti eccessivamente umidi, a meno che nel manuale dell'utente o nel manuale di istruzioni non sia espressamente indicato che l'uso in queste condizioni sicuro. ATTENZIONE!

L'USO DI UN TIPO DI BATTERIA ERRATO PU COMPORTARE UN RISCHIO DI ESPLOSIONE. SMALTIRE LE BATTERIE USATE SECONDO LE ISTRUZIONI. Avvertimento:

La sostituzione di una batteria con una di tipo errato pu aggirare le misure di sicurezza e creare pericolo;

Lo smaltimento di una batteria nel fuoco o in un'altra fonte di calore importante oppure mediante schiacciamento o taglio pu provocare un'esplosione e la fuoriuscita di liquidi e gas infiammabili;

Lasciare una batteria in un ambiente con temperature estremamente elevate potrebbe provocare un'esplosione nonch la fuoriuscita di liquidi e gas infiammabili. Una batteria soggetta a pressione dell'aria estremamente bassa pu provocare un'esplosione nonch la fuoriuscita di liquidi e gas infiammabili. AVVISO Questo prodotto conforme ai requisiti della Comunit europea relativi alle interferenze radio. Dichiarazione di conformit Con il presente documento, Anker Innovations Limited dichiara che questo dispositivo conforme ai requisiti fondamentali e alle altre disposizioni correlate previste dalla direttiva 2014/53/UE. Per la dichiarazione di conformit, visitare il sito Web: https://uk.eufylife.com. Questo prodotto conforme ai requisiti sulle interferenze radio del Regno Unito Dichiarazione di conformit Con la presente, Anker Innovations Limited dichiara che questo dispositivo conforme alle normative sulle apparecchiature radio 2017 (SI 2017/1206). Il testo completo della dichiarazione di conformit del Regno Unito disponibile al seguente indirizzo Internet: https://uk.eufylife.com. Informazioni sull'esposizione a radiofrequenze:

Il livello di esposizione massima consentita (MPE) stato calcolato sulla base di una distanza di 20 cm tra il dispositivo e il corpo umano. Per mantenere la conformit ai requisiti di esposizione alle radiofrequenze, utilizzare un prodotto che mantenga una distanza di 20 cm tra il dispositivo e il corpo umano. Di seguito sono riportate le bande di frequenza e la potenza:

Gamma di frequenza SUB-1G: 866 ~ 866,8 MHz; Potenza massima in uscita SUB-1G: 12,65 dBm Il seguente importatore la parte responsabile (contratto esclusivamente per le questioni pertinenti all'UE):

Anker Innovations Deutschland GmbH I Georg-Muche-Strasse 3, 80807 Monaco, Germania Il seguente importatore la parte responsabile (contratto esclusivamente per le questioni pertinenti al Regno Unito):

Anker Technology (UK) Ltd, GNR8, 49 Clarendon Road, Watford, Hertfordshire, WD17 1HP, United Kingdom 44 IT IT 45 Il prodotto stato progettato e realizzato con materiali e componenti di alta qualit, che possono essere riciclati e riutilizzati. Questo simbolo indica che il prodotto non deve essere smaltito tra i rifiuti domestici e deve essere consegnato presso un centro di raccolta per il riciclo.Un corretto smaltimento e riciclaggio aiuta a proteggere le risorse naturali, la salute umana e l'ambiente. Per ulteriori informazioni sullo smaltimento e il riciclo, contattare il comune locale, il servizio di smaltimento o il negozio in cui stato acquistato il prodotto. VISTA GERAL Indicador LED Boto SYNC Suporte de instalao Compartimento da bateria 46 IT Modelo: T8931 PT 47 INSTALAR A BATERIA Remova a tampa do compartimento da bateria do Detetor de fumo e insira a bateria fornecida. 1. Rode a tampa do compartimento da bateria no sentido oposto ao dos ponteiros do relgio. ADICIONAR O DETETOR DE FUMO AO SISTEMA 1. Transfira a aplicao eufy Security a partir da App Store

(dispositivos iOS) ou do Google Play (dispositivos Android). 2. Insira a pilha na ranhura. 2. Toque em Adicionar dispositivo, escolha Detetor de fumo e depois selecione uma HomeBase para associar o sensor. 3. Volte a colocar a tampa do compartimento da bateria e rode no sentido dos ponteiros do relgio para a bloquear. Alinhe cuidadosamente as marcas. Certifique-se de que j configurou a eufy Security HomeBase e atualizou o firmware para a verso mais recente. 48 PT PT 49 3. Prima sem soltar o boto SINCRONIZAR durante 3 segundos at que o indicador LED pisque a azul. Isto significa que o Detetor de fumo est pronto para ser emparelhado. INSTALAR O DETETOR DE FUMO Escolher um local 1. Encontre um local para instalar o suporte que fique a 20 cm do alarme de fumo ou monxido de carbono. 4. O indicador LED fica azul durante 5 seg, o que indica que o emparelhamento foi efetuado com xito. Em seguida, siga as instrues apresentadas na aplicao para concluir a configurao. 8"/20cm 2. Marque o local de instalao do suporte com a guia autocolante fornecida para que o microfone aponte diretamente para o alarme de fumo ou monxido de carbono. 8"/20cm 50 PT PT 51 Instalar o Detetor de fumo 1. Instale o suporte na parede com os parafusos fornecidos. SEGURANA 2. Posicione o Detetor de fumo no suporte e rode no sentido dos ponteiros do relgio para alinhar as marcas na extremidade. O intervalo de temperatura recomendado para dispositivos e acessrios de -10 C a 40 C. Exceto quando o guia do utilizador ou o manual de instrues indica especificamente que seguro proceder deste modo, no utilize este dispositivo num ambiente com uma temperatura inferior ou superior s temperaturas mnima e mxima recomendadas. Exceto quando o guia do utilizador ou o manual de instrues indica especificamente que seguro proceder deste modo, evite expor o dispositivo luz solar direta ou a ambientes excessivamente hmidos. ATENO!

EXISTE UM RISCO DE EXPLOSO SE FOR UTILIZADA UMA BATERIA DE TIPO INCORRETO. ELIMINE AS BATERIAS USADAS DE ACORDO COM AS RESPETIVAS INSTRUES. Aviso:

A substituio de uma bateria por uma de tipo incorreto pode anular as protees e criar perigo;

A eliminao de uma bateria por fogo ou outra fonte de calor intensa, ou por esmagamento ou corte, pode resultar numa exploso, bem como em fuga de lquidos e gases inflamveis;

Deixar uma bateria num ambiente com uma temperatura extremamente quente pode resultar numa exploso, bem como na fuga de lquidos e gases inflamveis;

A exposio de uma bateria a uma presso de ar extremamente baixa pode resultar numa exploso, bem como na fuga de lquidos e gases inflamveis. 52 PT PT 53 O produto foi concebido e fabricado com materiais e componentes de alta qualidade, que podem ser reciclados e reutilizados. Este smbolo significa que o produto no deve ser eliminado como lixo domstico e deve ser entregue numa instalao de recolha apropriada para reciclagem.A eliminao e a reciclagem corretas ajudam a proteger os recursos naturais, a sade humana e o ambiente. Para obter mais informaes sobre a eliminao e a reciclagem deste produto, contacte o seu municpio, os servios de eliminao ou o local de compra do produto. AVISO Este produto cumpre as normas de interferncias de rdio da Comunidade Europeia. Declarao de Conformidade Por este meio, a Anker Innovations Limited declara que este dispositivo est em conformidade com os requisitos essenciais e outras disposies relevantes da Diretiva 2014/53/UE. Para consultar a declarao de conformidade, visite o site: https://uk.eufylife.com. Este produto cumpre as normas de interferncias de rdio do Reino Unido Declarao de Conformidade Por este meio, a Anker Innovations Limited declara que este dispositivo est em conformidade com os Regulamentos de Equipamento de Rdio de 2017 (SI 2017/1206). O texto completo da declarao de conformidade do Reino Unido est disponvel no seguinte endereo de Internet:

https://uk.eufylife.com. Informaes sobre exposio a RF:

O nvel de Exposio Mxima Admissvel (MPE - Maximum Permissible Exposure) foi calculado com base numa distncia de d=20cm entre o dispositivo e o corpo humano. Para manter a conformidade com os requisitos de exposio a RF, utilize o produto mantendo uma distncia de 20cm entre o dispositivo e o corpo humano. Bandas de frequncia e potncia possvel indicadas abaixo:

Intervalo de frequncias SUB-1G: 866~866,8 MHz; Potncia de sada mx. Sub-1G:12,65 dBm O importador seguinte a entidade responsvel (contacte para questes no mbito da UE):

Anker Innovations Deutschland GmbH I Georg-Muche-Strasse 3, 80807 Munique, Alemanha O importador seguinte a entidade responsvel (contacte para questes no mbito do Reino Unido) Anker Technology (UK) Ltd I GNR8, 49 Clarendon Road, Watford, Hertfordshire, WD17 1HP, United Kingdom 54 PT PT 55 Google Play )iOS ( App Store eufy Security .1

.)Android (

LED

" " " " .2

. HomeBase eufy Security HomeBase

. 57 AR T8931 :

AR 56

. .1

) 20( 8 .1

. .2 8"/20cm

. .3

. 2

. 8"/20cm 59 AR AR 58 LED 3 )( SYNC .3

. . 5 LED .4

. 14( 40 -10

.) 104

61 AR AR 60

. .1

. 2

. 63 AR AR 62

. Anker Innovations Limited

.EU/2014/53

.https://uk.eufylife.com :

Anker Innovations Limited

.)2017/1206 SI( 2017

. https://uk.eufylife.com :

20 = d )MPE(

. 20

10 : SUB-1G 866.8 ~ 866 : SUB-1G

Anker Innovations Deutschland GmbH I Georg-Muche-Strasse 3, 80807 Munich

Anker Technology )UK( Ltd I GNR8, 49 Clarendon Road, Watford, Hertfordshire, WD17 1HP, United Kingdom 64 AR Customer Service Kundenservice | Servicio de atencin al cliente | Service client Servizio clienti | Servio de Apoio ao Cliente |

12-month limited warranty | 12Monate eingeschrnkte Garantie | Garanta limitadade 12 meses | Garantie limite de 12mois | Garanzia limitata di 12 mesi | 12 meses de garantia limitada |

(US) +1 (800) 988-7973

(UK) +44 (0) 1604 936200

(DE) +49 (0) 69 9579 7960

) +86 400 0550 036

) +81 03 4455 7823

(AU) +61 3 8331 4800

(Egypt) +20 8000000826

(UAE) +971 8000320817

(Kuwait) +965 22069086

(Saudi Arabia) +966 8008500030

(Middle East & Africa) +971 42428633 support@eufylife.com Anker Innovations Limited Room 1318-19, Hollywood Plaza, 610 Nathan Road, Mongkok, Kowloon, Hong Kong

@EufyOfficial

@EufyOfficial

@EufyOfficial

Anker Innovations Limited Office of Engineering Technology Federal Communications Commission 7435 Oakland Mills Road Columbia, MD 21046 USA Subject; Request for Confidentiality FCC ID: 2AOKB-T8931 Date: 2022-11-03 To Whom It May Concern, Pursuant to the provisions of the Commissions rules Title 47 Sections 0.457 and 0.459, we are requesting the Commission to withhold the following attachment(s) as confidential documents from public disclosure indefinitely. These documents contain detailed system and equipment descriptions and are considered as proprietary information in operation of the equipment. The public disclosure of these documents might be harmful to our company and would give competitors an unfair advantage in the market. Schematic Diagram Block Diagram Operational Description SW SECURITY DESCRIPTION Parts List Tune up In additional to above mentioned documents, in order to comply with the marketing regulations in Title 47 CFR 2.803 and the importation rules in Title 47 CFR 2.1204, while ensuring that business sensitive information remains confidential until the actual marketing of newly authorized devices, we request Short Term Confidentiality of the following attachment(s);

External Photos Test Setup Photos Internal Photos User Manual For 45 days, pursuant to Public Notice DA 04-1705. OR For 180 days pursuant to KDB 726920 D01. It is our understanding that all measurement test reports, FCC ID label format and correspondence during the certification review process cannot be granted as confidential documents and this information will be available for public review once the grant of equipment authorization is issued. Sincerely, Signature:

Name: louis Qi Title: Manager