For FAQs and more information, please visit:
https://www.anker.com/support A2575 51005002239 V02 English etina Dansk Deutsch Espaol Suomi Franais Italiano Nederlands Norsk Portugus P Svenska 01 05 07 09 11 13 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34 36 EN Solid blue Flashing blue Flashing green LED Indicators Status Solid blue for 3 seconds, then off Connected to power Charging mobile phone Metal or abnormal objects detected Overvoltage protection, indicating you need to switch to a 12V 5A DC adapter You cannot charge your device wirelessly in these scenarios:
T O using a case with a magnetic/iron plate;
O using a case with a pop socket;
O using an ultra-thick (> 5 mm) protective phone case. Do not place any foreign objects between your device and the wireless chargers surface, including metal pads on a car mount, credit cards, door keys, coins, metal, or NFC cards, which will make wireless charging fail or cause overheating. Wireless chargers make charging more convenient than wired chargers, but confined by current wireless technology, their charging speed is slower than that of wired chargers. High temperatures will reduce charging speed and restrict power, which is a phenomenon common to all wireless chargers. It is recommended that you charge your device in environments with temperatures below 25C / 77F. Both the protective phone case and the position of your device on the wireless charger will affect the charging speed. The farther it is placed from the center of the wireless charger, the slower the charging speed will be. Important Safety Instructions Avoid dropping. Do not disassemble. Do not expose to liquids. For the safest and fastest charge, use original or certified cables. 01 This product is suitable for moderate climates only. The maximum ambient temperature during use of this product must not exceed 40C. Open flame sources, such as candles, must not be placed on this product. Only use a dry cloth or brush to clean this product. FCC Statement This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Warning: Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user's authority to operate the equipment. Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures: (1) Reorient or relocate the receiving antenna. (2) Increase the separation between the equipment and receiver. (3) Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. (4) Consult the dealer or an experienced radio / TV technician for help. Radiation Exposure Statement This equipment complies with FCC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment. This equipment should be installed and operated with minimum distance of 20 cm between the radiator & your body. Product Name: PowerWave 4-in-1 Stand Model: A2575 Anker Innovations Limited Room 1318-19, Hollywood Plaza, 610 Nathan Road, Mongkok, Kowloon, Hong Kong 02 The following importer is the responsible party. Company Name: Fantasia Trading LLC Address: 5350 Ontario Mills Pkwy, Suite 100, Ontario, CA 91764 Telephone: +1 800 988 7973 IC Statement This device complies with RSS-216 of Industry Canada. Operation is subject to the condition that this device does not cause harmful interference. RSS-Gen Issue 5 March 2019 This device contains licence-exempt transmitter(s)/receiver(s) that comply with Innovation, Science and Economic Development Canadas licence-exempt RSS(s). Operation is subject to the following two conditions:
(1) This device may not cause interference.
(2) This device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device. Any changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user's authority to operate the equipment. RF exposure statement:
The equipment complies with IC Radiation exposure limit set forth for uncontrolled environment. This equipment should be installed and operated with minimum distance 20cm between the radiator and your body. Specifications Input 12V 5A Wireless Output 5W / 7.5W / 10W / 15W Lightning Connector Output 5W Apple Watch Output 5W USB-C Output 5V 3A / 9V 2A Size Weight 03 204.6 x 92.0 x 14.8 mm / 8.1 x 3.6 x 0.6 in 185 g / 6.5 oz Declaration of Conformity Hereby, Anker Innovations Limited declares that the product type A2575 is in compliance with Directives 2014/53/EU & 2011/65/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address:
https://www.anker.com/
04 Dleit bezpenostn pokyny Dvejte pozor, abyste zazen neupustili na zem. Zazen nerozebrejte. Nevystavujte kapalinm. Pouvejte originln nebo certifikovan kabely, abyste doshli nejbezpenjho a nejrychlejho nabit. Kontrolka LED Stav Svt mode po dobu 3sekund, pot se vypne Pipojeno knapjen CS Svt mode Blik mode Blik zelen Nabjen mobilnho zazen Zjitny kovov nebo abnormln pedmty Ochrana proti pept, zna, e se muste pepnout na 12V 5A DC adaptr Tento produkt je vhodn pouze pro pouit voblastech smrnm klimatem. Maximln okoln teplota pi pouvn tohoto produktu nesm peshnout 40C. Na produkt neumsujte zdroje otevenho plamene, napklad svky. Kitn produktu pouvejte pouze suchou ltku nebo kart. T Zazen nemete nabjet bezdrtov v tchto situacch:
O pokud pouvte kryt s magnetickou/eleznou deskou;
O pokud pouvte kryt s vyskakovac zdkou;
O pokud pouvte velmi tlust (vce ne 5 mm) ochrann kryt na telefon. Mezi zazen apovrch bezdrtov nabjeky, vetn kovovch podloek na drku, nevkldejte dn ciz pedmty, vetn kovovch pedmt, kreditnch karet, kl, minc, kovu i karet NFC, protoe mou zpsobit pehvn. Bezdrtov nabjeky umouj pohodlnj nabjen ne drtov nabjeky, ale jsou omezeny aktuln bezdrtovou technologi a rychlost nabjen je pomalej ne u drtovch nabjeek. Vysok teploty sn rychlost nabjen a omezen vkon, co je problm bn u vech bezdrtovch nabjeek. Doporuujeme vm nabjet zazen v prosted s teplotou do 25 C / 77 F. Na rychlost nabjen maj vliv ochrann kryt telefonu i poloha zazen na bezdrtov nabjece. m dle od stedu bezdrtov nabjeky umstte zazen, tm bude pomalej rychlost nabjen. Specifikace Vstup 12V 5A Bezdrtov vstup 5 W / 7,5 W / 10 W / 15 W Vstup na konektor Lightning 5W Vstup na hodinky Apple Watch 5W Vstup USB C 5V 3A / 9V 2A Rozmry Hmotnost 204,6 x 92,0 x 14,8 mm / 8,1 x 3,6 x 0,6 palce 185 g/ 6,5 oz 05 06 DA LED-indikator Status Lyser blt i 3 sekunder, slukker derefter Tilsluttet strm Lyser blt Blinker blt Blinker grnt Opladning af mobilenhed Metal- eller unormale genstande registreret Overspndingsbeskyttelsen indikerer, at du skal skifte til en 12 V 5 A DC-adapter T Du kan ikke oplade din enhed trdlst i disse scenarier:
O nr du bruger et etui med en magnetisk-/jernplade;
O nr du bruger et etui med en PopSocket;
O nr du bruger et ultratykt (> 5 mm) beskyttelsesetui. Placer ikke fremmedlegemer mellem din enhed og den trdlse opladers overflade, herunder metalplader i en bilholder, kreditkort, ngler, mnter, metal eller NFC-kort, da det kan medfre and den trdlse opladning ikke fungerer, eller det medfrer overophedning. Trdls opladning gr opladning mere bekvem end opladning via en ledning, men den nuvrende trdlse teknologi begrnser opladningshastigheden, s den bliver langsommere end opladning via en ledningstilsluttet oplader. Hje temperaturer vil reducere opladningshastigheden og begrnse effekten, hvilke er et normalt fnomen for alle trdlse opladere. Det anbefales, at du oplader din enhed i omgivelser med temperaturer under 25C / 77F. Bde dit beskyttelsesetui og placeringen af din enhed p den trdlse oplader vil pvirke opladningshastigheden. Jo lngere vk enheden er placeret fra centeret af den trdlse oplader, jo lavere vil opladningshastigheden blive. Vigtige sikkerhedsinstruktioner Undg at tabe produktet. Skil ikke produktet ad. Udst det ikke for vsker. For den sikreste og hurtigste opladning, brug originale eller certificerede kabler. overstige 40 C. Dette produkt er kun velegnet til moderate klimaer. Den maksimale omgivende temperatur under brug af dette produkt m ikke ben ild, som f.eks. stearinlys, m ikke stilles p dette produkt. Brug kun en tr klud eller brste til rengring af dette produkt. Specifikationer Input 12 V 5 A Trdlst output 5 W / 7,5 W / 10 W / 15 W Output fra Lightning-stik Apple Watch-output 5 W 5 W USB C-output 5 V 3 A / 9 V 2 A Strrelse Vgt 204,6 x 92,0 x 14,8 mm / 8,1 x 3,6 x 0,6"
185 g / 6,5 oz 07 08 LED-Anzeige Status Leuchtet blau fr 3 Sekunden, dann aus DE Leuchtet blau Blinkt blau Blinkt grn An Stromversorgung angeschlossen. Mobilgert laden Metall- oder abnormale Gegenstnde erkannt berspannungsschutz, der anzeigt, dass Sie auf einen DC-Adapter mit 12 V 5 A umschalten mssen Wichtige Sicherheitsinformationen Nicht fallenlassen. Nicht zerlegen. Keinen Flssigkeiten aussetzen. Fr das sichere und schnellste Aufladen verwenden Sie Originalkabel oder zertifizierte Kabel. Das Produkt ist nur zur Verwendung in gemigten Klimazonen konzipiert. Die maximale Umgebungstemperatur whrend der Verwendung des Produkts darf 40 C nicht bersteigen. Offene Flammen wie z.B. Kerzen drfen nicht auf das Produkt gestellt werden. Reinigen Sie das Produkt nur mit einem trockenen Tuch oder einem Pinsel. Sie knnen Ihr Gert in den Folgenden Situationen nicht kabellos T laden:
O Wenn Sie eine Hlle mit einer magnetischen/Eisenplatte Technische Daten Eingang 12V 5A verwenden;
O Wenn Sie eine Hlle mit einem Popsocket verwenden;
O Wenn Sie eine ultradicke (> 5 mm) Schutzhlle verwenden. Legen Sie keine Fremdkrper zwischen Ihr Gert und die Oberflche des kabellosen Ladegerts, einschlielich Metallunterlagen bei einer Autohalterung, Kreditkarten, Trschlssel, Mnzen, Metall oder NFC-Karten, da dies dazu fhren kann, dass das kabellose Aufladen fehlschlgt oder das Gert berhitzt. Kabellose Ladegerte machen das Aufladen praktischer als Ladegerte mit Kabel, haben aber eine langsamere Ladegeschwindigkeit als Ladegerte mit Kabel, da sie durch die aktuelle kabellose Technologie eingeschrnkt sind. Hohe Temperaturen reduzieren die Ladegeschwindigkeit und schrnken die Leistung ein. Dies ist unter kabellosen Ladegerten ein weit verbreitetes Phnomen. Es wird empfohlen, dass Sie Ihr Gert in Umgebungen mit Temperaturen unter 25C / 77F aufladen. Die Schutzhlle und die Position Ihres Gertes auf dem kabellosen Ladegert beeinflusst die Ladegeschwindigkeit. Je weiter es von der Mitte des kabellosen Ladegerts entfernt platziert ist, desto langsamer ist die Ladegeschwindigkeit. Kabelloser Ausgang 5W / 7,5W / 10W / 15W Lightning-Steckerausgang 5W Apple Watch-Ausgang 5W USB-C-Ausgang 5V 3A / 9V 2A Mae Gewicht 204,692,014,8 mm / 8,1 x 3,6 x 0,6 in 185 g / 6,5 oz 09 10 ES Indicador LED Estado Azul fijo durante 3segundos, luego se apaga Conectado a la alimentacin Azul fijo Cargando dispositivo mvil Azul intermitente Se han detectado objetos metlicos o extraos Verde intermitente Proteccin de sobretensin, que indica que debe cambiar al adaptador de CC de 12V 5A Instrucciones de seguridad importantes Evite que el dispositivo se caiga. No desmonte el dispositivo. No exponga el dispositivo a lquidos. Para la experiencia de carga ms rpida y segura, utilice cables originales o certificados. superar los 40C. Este producto solo es adecuado para climas moderados. La temperatura ambiente mxima durante el uso del producto no debe No coloque fuentes de llama descubierta, como velas, sobre este producto. Utilice solo un cepillo o un pao seco para limpiar el producto. T El dispositivo no se podr cargar de forma inalmbrica en los siguientes casos:
O Cuando se utilice una carcasa con una placa magntica o de Especificaciones Entrada 12V 5A hierro. tipo popsocket. O Cuando se utilice una carcasa con una empuadura plegable de Salida inalmbrica 5W / 7,5W / 10W / 15W O Cuando se utilice una carcasa protectora muy gruesa (>5mm). Salida del conector Lightning 5W No coloque ningn objeto extrao entre el dispositivo y la superficie del cargador inalmbrico (incluyendo placas metlicas de un soporte para el coche, tarjetas de crdito, llaves, monedas, metales o tarjetas NFC), ya que esto podra provocar errores de carga inalmbrica o sobrecalentamiento. Los cargadores inalmbricos proporcionan una mayor comodidad que los cargadores por cable, pero, al estar limitados por la tecnologa inalmbrica actual, ofrecen una velocidad de carga ms lenta que los cargadores por cable. Las temperaturas elevadas reducirn la velocidad de carga y limitarn la potencia, un fenmeno comn a todos los cargadores inalmbricos. Se recomienda cargar el dispositivo en entornos con una temperatura inferior a 25C. Tanto la carcasa protectora del telfono como la posicin del dispositivo afectarn a la velocidad de carga. Cuanto ms alejado se encuentre el dispositivo del centro del cargador, ms lenta ser la velocidad de carga. Salida de Apple Watch 5W Salida USB-C 5V 3A / 9V 2A Tamao Peso 204,692,014,8mm 185g 11 12 FI LED-merkkivalo Tila Tasaisen sininen 3 sekuntia, sitten sammuu Virta kytketty Tasaisen sininen Vilkkuva sininen Vilkkuva vihre Mobiililaitetta ladataan Havaittu metallia tai eptavallisia esineit Ylijnnitesuojaus, tarkoittaa ett sinun on siirryttv kyttmn 12 voltin tasavirtalaturia 5 ampeerin T Laitetta ei voi ladata langattomasti seuraavissa tilanteissa:
O kytt suojakuorta, jossa on magneettinen/rautainen levy O kytt suojakuorta, jossa on PopSocket O puhelimessa on erittin paksu (> 5 mm) suojakuori l laita laitteen ja langattoman laturin pinnan vliin vierasesineit, kuten autotelineen metallilevyj, luottokortteja, avaimia, kolikoita, metallia tai NFC-kortteja, koska ne estvt langattoman latauksen tai saavat laturin ylikuumenemaan. Langattomat laturit tekevt latauksesta ktevmp langallisiin latureihin nhden, mutta nykyisen langattoman teknologian tason takia ne lataavat hitaammin kuin langalliset laturit. Korkeat lmptilat pienentvt latausnopeutta ja rajoittavat virtaa, mik on tyypillist kaikille langattomille latureille. Suositellaan, ett lataat laitteesi alle 25 C:n / 77 F:n lmptilassa. Sek puhelimen suojakuori ett laitteesi asento langattomassa laturissa vaikuttavat latausnopeuteen. Mit kauempana laite on langattoman laturin keskustasta, sit hitaampaa lataus on. Trkeit turvallisuusohjeita l pudota laitetta. l pura laitetta. l altista laitetta nesteille. Jotta lataus olisi mahdollisimman nopeaa ja turvallista, kyt alkuperisi tai sertifioituja johtoja. Tuote soveltuu kytettvksi ainoastaan leudossa ilmanalassa. Tuotteen kyttympristn enimmislmptila on 40 C. Tuotteen plle ei saa laskea palavia esineit, kuten kynttilit. Puhdista tuote ainoastaan kuivalla liinalla tai harjalla. Tekniset tiedot Tulo 12 V 5 A Langaton teho 5 W / 7,5 W / 10 W / 15 W Lightning-liitnnn teho 5 W Apple Watch -lht 5 W USB-C-lht 5 V 3 A / 9 V 2 A Koko Paino 204,6x92,0x14,8 mm/ 8,1x3,6x0,6tuumaa 185 g / 6,5 oz 13 14 FR Voyant LED tat Bleu fixe pendant 3secondes, puis steint En tension Bleu fixe Appareil mobile en charge Bleu clignotant Objets mtalliques ou irrguliers dtects Vert clignotant Protection contre la surtension indiquant que vous devez utiliser un adaptateur 12V 5A CC pas dpasser 40C. les bougies. T Vous ne pouvez pas charger votre appareil sans fil lors des situations suivantes:
O utilisation dun tui avec une plaque magntique/en fer;
O utilisation dun tui avec un PopSockets;
O utilisation dun tui ultrapais (> 5mm). Afin dviter toute surchauffe ou dfaillance de chargement, ne placez pas de corps trangers entre votre appareil et la surface du chargeur sans fil, notamment, les plaquettes mtalliques sur un support de voiture, les cartes bancaires, les cls, les pices de monnaie, les objets mtalliques et les cartes NFC. Les chargeurs sans fil facilitent le chargement compars aux versions filaires traditionnelles. Nanmoins, restreinte par la technologie sans fil actuelle, la vitesse de chargement est plus lente que celle des chargeurs filaires. Les tempratures leves rduisent la vitesse de chargement et limitent la puissance, ce qui est un phnomne commun tous les chargeurs sans fil. Il est recommand de charger votre appareil dans un environnement une temprature infrieure 25C. Le type dtui de protection et la position de votre appareil sur le chargeur sans fil influencent la vitesse de chargement. Plus lappareil est plac loin du centre du chargeur sans fil, plus la vitesse de chargement est lente. Consignes de scurit importantes Ne pas faire tomber. Ne pas dmonter. Ne pas exposer des liquides. Afin de garantir un chargement plus rapide et plus sr, utiliser les cbles dorigine ou des cbles certifis. Ce produit est adapt uniquement aux climats temprs. La temprature ambiante maximale pendant lutilisation de ce produit ne doit Ce produit ne doit pas tre expos des sources de flamme nue telles que Nettoyez ce produit uniquement avec un chiffon sec ou une brosse. Spcifications Entre 12V 5A Sortie sans fil 5W / 7,5W / 10W / 15W Sortie de connecteur Lightning 5W Sortie AppleWatch 5W Sortie USB-C Dimensions Poids 5V 3A / 9V 2A 204,6x92,0x14,8mm 185g 15 16 Dclaration d'Industrie Canada Cet appareil est conforme la norme RSS-216 d'Industrie Canada. Son utilisation est sujette aux conditions voulant que cet appareil ne cause aucune interfrence nuisible. RSS-Gen numro 5 mars 2019 Cet appareil contient des metteurs / rcepteurs exempts de licence conformes aux RSS (RSS) d'Innovation, Sciences et Dveloppement conomique Canada. Le fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes:
(1) Cet appareil ne doit pas causer d'interfrences.
(2) Cet appareil doit accepter toutes les interfrences, y compris celles susceptibles de provoquer un fonctionnement indsirable de l'appareil. Tout changement ou modification non expressment approuv par la partie responsable de la conformit pourrait annuler l'autorit de l'utilisateur utiliser l'quipement. Dclaration d'exposition RF:
L'quipement est conforme la limite d'exposition aux radiations de la IC tablie pour un environnement non contrl. Cet quipement doit tre install et utilis avec une distance minimale de 20 cm entre le radiateur et votre corps. IT Indicatore LED Stato Spia blu fissa per 3 volte che poi si spegne Collegato a una fonte di alimentazione Blu fisso Ricarica del dispositivo mobile blu lampeggiante Rilevati oggetti metallici o anormali Verde lampeggiante Protezione da sovratensione indicante che necessario passare a utilizzare un adattatore da 12VCC e 5A T Non possibile ricaricare il dispositivo in modalit wireless nelle seguenti situazioni:
O Se si utilizza una custodia con una piastra magnetica/di ferro;
O Se si utilizza una custodia con un supporto esterno (pop socket);
O Se si utilizza una custodia protettiva ultra spessa (> 5 mm). Non posizionare oggetti estranei tra il dispositivo e la superficie del caricatore wireless, inclusi placchette in metallo su supporti per auto, carte di credito, chiavi, monete, metallo o schede NFC, che potrebbero causare errori di ricarica wireless o surriscaldamento. I caricabatterie wireless rendono la ricarica pi conveniente rispetto quelli cablati. Tuttavia, sulla base dei limiti della tecnologia wireless corrente, la loro velocit di ricarica inferiore a quella dei caricabatterie cablati. Le alte temperature ridurranno la velocit di ricarica e la potenza. Si tratta di un fenomeno comune a tutti i caricabatterie wireless. Si consiglia di ricaricare il dispositivo in ambienti con temperature inferiori a 25 C. Sia la custodia protettiva del telefono sia la posizione del dispositivo sul caricatore wireless influiscono sulla velocit di ricarica. Quanto pi lontani dal centro del caricatore wireless, tanto pi lenta sar la velocit di ricarica. 17 18 Istruzioni importanti sulla sicurezza Non lasciar cadere il prodotto. Non smontare il prodotto. Non esporre il prodotto a liquidi. Per effettuare la ricarica in modo rapido e sicuro, utilizzare cavi originali o Il prodotto adatto all'utilizzo in climi moderati. Il prodotto deve essere utilizzato in ambienti a temperatura non superiore ai Non collocare sorgenti di fiamme libere, ad esempio candele accese, sul Per pulire il prodotto, utilizzare esclusivamente un panno asciutto o un certificati. 40 C. prodotto. pennello. Specifiche Ingresso 12V 5A Uscita wireless 5W / 7,5W / 10W / 15W Uscita connettore Lightning 5W Uscita Apple Watch 5W Uscita USB C 5V 3A / 9V 2A Dimensioni 204,6 x 92,0 x 14,8mm Peso 185 g NL Led-indicatielampjes Status Brandt 3 seconden blauw en gaan uit Aangesloten op een stroombron Brandt blauw Mobiel apparaat wordt opgeladen Knippert blauw Metalen of ongewone voorwerpen gedetecteerd Knippert groen Overspanningsbeveiliging. Dit geeft aan dat u over moet schakelen naar een 12V 5A-gelijkstroomadapter T U kunt uw apparaat niet draadloos opladen in de volgende scenario's:
O wanneer u gebruik maakt van een hoesje met een magnetische/
ijzeren plaat;
O wanneer u gebruik maakt van een hoesje met een popsocket;
O wanneer u gebruik maakt van een ultradik (> 5 mm) beschermend telefoonhoesje. Plaats geen vreemde voorwerpen tussen uw apparaat en het oppervlak van de draadloze oplader, zoals metalen delen op een telefoonhouder, creditcards, sleutelkaarten, munten, metalen voorwerpen of NFC-kaarten, omdat ertoe kan leiden dat het draadloos opladen mislukt of kan leiden tot oververhitting. Het is met draadloze opladers makkelijker om op te laden dan met bekabelde opladers, maar het opladen wordt wel beperkt door de huidige draadloze technologie. De oplaadsnelheid van draadloze opladers is lager dan die van bekabelde opladers. Hoge temperaturen verlagen de oplaadsnelheid en beperken het vermogen, een fenomeen dat alle draadloze opladers gemeen hebben. U wordt aanbevolen uw apparaat op te laden in omgevingen met temperaturen lager dan 25C. Zowel een beschermend telefoonhoesje als de positie van uw apparaat op de draadloze oplader hebben invloed op de oplaadsnelheid. Hoe verder uw apparaat uit het midden van de draadloze oplader wordt geplaatst, hoe lager de oplaadsnelheid zal zijn. 19 20 Belangrijke veiligheidsinstructies Laat het product niet vallen. Demonteer het product niet. Stel het product niet bloot aan vloeistoffen. Gebruik originele of gecertificeerde kabels om het product zo veilig en zo snel mogelijk op te laden. Dit product is alleen geschikt voor gebruik in een gematigd klimaat. De maximale omgevingstemperatuur mag tijdens het gebruik van dit product niet hoger zijn dan 40C. geplaatst. Open vuurbronnen, zoals kaarsen, mogen niet op het product worden Gebruik alleen een droge doek of borstel om het product te reinigen. Specificaties Ingang 12 V 5 A Draadloze uitvoer 5 W / 7,5 W / 10 W / 15 W Lightning-aansluiting (uitgang) Apple Watch-uitgang USB-C-uitgang 5 V 3 A / 9 V 2 A 204,6 x 92,0 x 14,8 mm Afmetingen Gewicht 5 W 5 W 185 g NO LED-indikator Status Lyser kontinuerlig bltt i 3 sekunder, og slr deretter av Tilkoblet strm Lyser kontinuerlig bltt Lader mobilenhet Blinker bltt Blinker grnt Metallgjenstander eller uvanlige gjenstander oppdaget Overspenningsvern indikerer at du m bytte til en 12 V 5A DC-adapter Du kan ikke lade enheten trdlst under flgende forhold:
T O Bruker et etui med magnet-/fjernplate, O bruker et etui med popsocket, O bruker en ultra tykk (> 5 mm) beskyttende telefonetui. Ikke plasser fremmedlegemer mellom enheten og underlaget p den trdlse laderen, inkludert metallgjenstander p en bilbrakett, kredittkort, drnkler, mynter, metall eller NFC-kort, som vil fre til at trdls lading feiler eller forrsaker overoppheting. Trdlse ladere er enklere bruke enn trdede ladere, men pga. nvrende begrenset trdlse teknologi, er ladehastigheten lavere enn med trdede ladere. Hye temperaturer vil begrense ladehastigheten og begrense strmmen, som er et vanlig fenomen ved alle trdlse ladere. Lading av enheten anbefales i miljer med temperaturer p under 25 C. Bde det beskyttende telefonetuiet og plasseringen av enheten p den trdlse laderen pvirker ladehastigheten. Jo lenger den plasseres fra midten av den trdlse laderen, jo lavere blir ladehastigheten. 21 22 Viktige sikkerhetsinstruksjoner Unng miste produktet. Ikke demonter produktet. Ikke utsett for vsker. Den raskeste og tryggeste oppladingen fr du ved bruke originale og sertifiserte kabler. Produktet er kun egnet for et moderat klima. Maksimal omgivelsestemperatur under bruk av produktet m ikke overstige 40C. produktet. Kilder med pen flamme, for eksempel stearinlys, m ikke plasseres p Bruk bare en trr klut eller brste til rengjre dette produktet. Spesifikasjoner Inngang 12 V 5A Trdls utgangseffekt 5 W / 7,5 W / 10 W / 15 W Utgang til lynkontakt Utgang til Appple Watch USB C-utgang 5 V 3A / 9 V 2A 204,6x 92,0x 14,8 mm Strrelse Vekt 5W 5W 185 g PT Indicador de LED Status Azul constante por 3 segundos, em seguida, desligado Conectado energia Azul constante Luz azul piscante Luz verde piscando Carregar o dispositivo mvel Metal ou objetos anormais detectados Proteo contra sobretenso, indicando que preciso alternar para um adaptador 12V 5A CC O dispositivo no pode ser carregado sem fio caso voc esteja T usando:
O Uma capa com placa magntica ou de ferro;
O Um Popsocket;
O Uma capa protetora muito espessa (mais de 5 mm). No coloque objetos estranhos entre o dispositivo e a superfcie do carregador sem fio, incluindo suportes veiculares em metal, cartes de crdito, chaves, moedas, metal ou cartes NFC pois isso far com que o carregamento sem fio falhe ou causar superaquecimento. Os carregadores sem fio tornam o carregamento mais conveniente do que os carregadores com fio, mas limitados pela tecnologia sem fio atual, sua velocidade de carregamento menor do que a dos carregadores com fio. Altas temperaturas reduziro a velocidade de carregamento e restringiro a potncia. Isso um fenmeno comum a todos os carregadores sem fio. recomendado carregar o dispositivo em ambientes com temperaturas abaixo de 25C. Tanto a capa protetora do telefone quanto a posio deste sobre o carregador sem fio afetaro a velocidade de carregamento. Quanto mais longe o dispositivo estiver do centro do carregador sem fio, mais lenta ser a velocidade de carregamento. 23 24 Instrues importantes de segurana Evite deixar cair. No desmonte. No exponha o produto a lquidos. Para carregar com rapidez e segurana, use cabos originais ou certificados para uso. exceder 40 C. produto. Este produto adequado somente para climas moderados. A temperatura ambiente mxima durante o uso deste produto no deve Fontes de chama aberta, como velas, no devem ficar prximas a este Use somente um pano seco ou um pincel para limpar o produto. Especificaes Entrada Sada sem fio 12V 5A 5W / 7.5W / 10W / 15W Sada de conector de iluminao 5 W Sada para Apple Watch 5 W Sada USB-C 5V 3A / 9V 2A Tamanho Peso 204,6 x 92,0 x 14,8 mm / 8,1 x 3,6 x 0,6 pol 185 g/6,5 oz RU T 3 ,
, 12 5
O / ;
O ;
O (> 5 ) .
, , , NFC-,
. 25C.
. 25 26
. 40 C.
, . SV Lyser bltt Blinkar bltt Blinkar grnt Indikatorlampa Status Lyser bltt i 3 sekunder, slcks sedan Ansluten till strm Laddar mobil enhet 12 5 5 / 7,5 / 10 / 15 Lightning Apple Watch USB-C 5 3 / 9 2 204,6 x 92,0 x 14,8 5 5 185 27 Metall eller onormala freml upptcktes verspnningsskydd, vilket indikerar att du behver vxla till en 12V 5A DC-adapter T Det gr inte att ladda din enhet trdlst under fljande omstndigheter:
O med anvndning av ett fodral med en magnet-/jrnplatta O med anvndning av ett fodral med en popsocket O med anvndning av ett ultratjockt (> 5 mm) mobilfodral. Placera inga frmmande freml mellan enheten och den trdlsa laddarens yta. Det hr gller ven metallmellanlggen p bilhllare, kreditkort, nycklar, mynt, metall och NFC-kort, vilket medfr att den trdlsa laddningen inte fungerar eller vilket kan orsaka verhettning. Det r mer praktiskt att ladda med en trdls laddare n en trdbunden laddare, men p.g.a. begrnsningarna i den trdlsa tekniken tar laddningen lngre tid. Hga temperaturer snker laddningshastigheten och begrnsar strmmen, vilket intrffar med alla trdlsa laddare. Det rekommenderas att du laddar enheten i en milj med temperaturer under 25C. Laddningshastigheten pverkas av bde mobilfodralet och enhetens position p den trdlsa laddaren. Ju lngre bort frn mitten p den trdlsa laddaren, desto lngsammare laddning. 28 Viktiga skerhetsanvisningar Undvik att tappa produkten. Plocka inte isr produkten. Utstt inte fr vtskor. Fr sker och snabb laddning ska du anvnda originalkablar eller certifierade kablar. Produkten r endast lmplig i milda klimat. Produkten fr inte anvndas i hgre omgivningstemperatur n 40C. Produkten fr inte utsttas fr ppna lgor som tnda ljus. Rengr endast produkten med en torr trasa eller borste. JP LED 3 Specifikationer Inspnning 12V 5A Trdls utgng 5W / 7,5W / 10W / 15W Lightning-anslutning utgng 5W Apple Watch utgng 5W USB-C utgng 5V 3A / 9V 2A Storlek Vikt 204,6 92,0 14,8 mm 185 g 12V 5A DC T O O O
( :5mm )
NFC ( IC )
) 25 C 29 30 40 12V 5A 5W / 7.5W / 10W / 15W 5W 5W Lightning Apple Watch USB-C 5V 3A / 9V 2A 204.6 x 92.0 x 14.8 mm / 8.1 x 3.6 x 0.6 185 g / 6.5 KO LED
(3 )
, 12V 5A DC
. T O O O
(> 5mm)
, , , , NFC
. 25 C/77
. 31 32
. 40 C . 12V 5A 5W / 7.5W / 10W / 15W 5W 5W USB-C 5V 3A / 9V 2A 204.6 x 92.0 x 14.8 mm/8.1 x 3.6 x 0.6 185 g/6.5 oz 33 CN T LED 3 12V 5A O O O
> 5 NFC 25 C / 77 F 34 35 AR 40 C Lightning Apple Watch USB-C 12V 5A 5W / 7.5W / 10W / 15W 5W 5W 5V 3A / 9V 2A 204.6 x 92.0 x 14.8 185 LED 3 T 5 12
pop
.) 5 >(
O O O NFC
. 77 / 25
. 36
. 40
. 5 12 15 / 10 / 7.5 / 5 5 5 Lightning Apple 2 9 / 3 5 C USB Herstellergarantie*
0.6 x 3.6 x 8.1 / 14.8 x 92.0 x 204.6 6.5 / 185 Indoor use only. This symbol indicates that this product shall not be treated as household waste. Instead it shall be handed over to the applicable collection point for the recycling of electrical and electronic equipment. 37 Customer Service CS: Zkaznick sluby ES: Atencin al Cliente IT: Servizio Clienti PT: Servio de Apoio ao Clien RU:
SV: Kundservice DA: Kundeservice FI: Asiakaspalvelu NL: Klantenservice JP: KO:
DE: Kundenservice FR: Service Client NO: Kundeservice CN:
:AR EN: 24-month limited warranty*
CS: 24msn omezen zruka DA: 24 mneders begrnset garanti DE: 24 Monate beschrnkte ES: Garanta limitada de 24 meses*
FI: 24 kuukauden rajoitettu takuu FR: Garantie de 24 mois*
IT: Garanzia valida 24 mesi*
NL: Beperkte garantie van 24 maanden NO: 24-mneders begrenset garanti PT: 24 meses de garantia limitada RU: 24 SV: 24 mnaders begrnsad garanti JP: 18 () KO:
CN: 24 24 24 :AR EN: Lifetime technical support CS: Doivotn technick podpora DA: Teknisk support i driftslevetid DE: Lebenslanger technischer Support ES: Asistencia tcnica de por vida FI: Elinikinen tekninen tuki FR: Support technique vie IT: Assistenza post-vendita a vita NL: Levenslange technische ondersteuning NO: Teknisk sttte med livstidsgaranti PT: Suporte tcnico ao longo da vida til RU:
do produto SV: Livstids teknisk support JP:
KO:
CN:
:AR
* EN: Please note that your rights under applicable law governing the sale of consumer goods remain unaffected by the warranties given in this Limited Warranty. DE: Die gesetzlichen Gewhrleistungspflichten bleiben von der beschrnkten Herstellergarantie unberhrt. ES: Tenga en cuenta que los derechos que le conceden las leyes aplicables que rigen la venta de bienes de consumo no se ven afectados por las garantas que proporciona esta garanta limitada. FR: Notez que vos droits dans le cadre de la lgislation rgissant la vente de biens de consommation ne sont pas affects par les garanties accordes dans cette garantie limite. IT: Si prega di notare che i diritti del cliente ai sensi della legge applicabile in materia di vendita di beni di consumo non sono influenzati dalle garanzie concesse dalla presente Garanzia limitata. 38
@Anker
@Anker Japan
@Anker Deutschland
@AnkerOfficial
@Anker_JP
@Anker support@anker.com
(US) +1 (800) 988 7973 Mon-Fri 9:00am - 5:00pm (PT)
(UK) +44 (0) 1604 936200 Mon-Fri 6:00 - 11:00 (GMT)
(DE) +49 (0) 69 9579 7960 Mo-Fr 6:00 - 11:00
) +86 400 0550 036
) +81 03 4455 7823 9:00 - 17:00 9:00 - 17:30
39