Owners Manual Roav Bluetooth Receiver B2 Anker Innovations Limited. All rights reserved. ROAV and the ROAV logo are trademarks of Anker Innovations Limited, registered in the United States and other countries. All other trademarks are the property of their respective owners. Model: R6112 51005000976 V01 Gebrauchsanweisung | Manuel de l'utilisateur Manuale d'uso | Manual del propietario |
English Deutsch Franais Italiano Espaol 01 07 12 17 22 27 Important Safety Instructions Whats included Please read following instructions carefully. The warranty does not apply if damage is caused by failure to follow the instructions. Keep all accessories out of reach of children. Keep the device dry, away from all types of liquids or moisture that will corrode electronic circuits. If the device gets wet, make it dry immediately. Do not use or store the product in dusty, dirty areas, it will damage its inner parts and electronic components. Do not store the device in high temperature places. The high temperatures will shorten the life of electronic devices. Do not store the device in extremely low temperature places, otherwise when the temperature of device is raised to its normal operating temperature, the inside moisture may damage electronic circuit boards. Do not attempt to open the device. Do not drop, knock or shake the device. Rough handling may damage internal circuit boards. Do not use strong chemicals, cleaning agents or detergents to clean the device. The device should be charged at least once a month to prevent battery from excessive self-discharge phenomenon. User manual Bluetooth Receiver B2 2-in-1 micro USB power / AUX cable User manual At a Glance Multi-function button Status indicator Micro USB port 3.5MM AUX-in port Microphone 01 English English 02 Get Started Phone call vehicle's USB socket or a power charging socket. Insert the USB end of the 2-in 1 Micro USB power / AUX cable into your Insert the AUX end of 2-in-1 Micro USB power / AUX cable into your Insert the Micro USB end of the 2-in-1 Micro USB power / AUX cable into vehicles AUX socket and insert another AUX end of 2-in-1 Micro USB Power /
AUX cable into the AUX socket on B2. corresponding port on B2. 2 1 When the Bluetooth stereo receiver is connected, double click multi-function button to redial the previous number. Answer/End call Reject call 1 for unsuccessful connection, disconnect all the cables from B2 then retry. AUX IN USB Status indicator Status Power on LED Indicator Flashes blue for 5 times Bluetooth pairing Flashing blue and red alternately Power off Off Button Controls Music 1 Play/Pause 03 English English 04 Specifications Specifications are subject to change without notice. Bluetooth pairing name: ROAV B2 DC input: 5V Bluetooth version: V4.1, Class II Bluetooth transmission distance: 33ft / 10m Operation frequency: 2.402GHz-2.480GHz Support format: A2DP v1.2/AVRCP v1.4/HFPv 1.6/HSP v1.2 Operating temperature range: 50F to 104F / 10C to 40C Storage temperature range: -40F to 185F / -40C to 85C Weight(Exclude packaging): 21.5g Notice This device in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 2014/53/EU. All essential radio test suites have been carried out. This product can be used across EU member states. 1.The product shall only be connected to a USB Interface of version 2.0 or higher. 2.The device complies with RF specifications when the device used at 20mm form your body BT Operating Frequency Range: 2402~2480MHz FCC Statement This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Warning: Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user's authority to operate the equipment. Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures: (1) Reorient or relocate the receiving antenna. (2) Increase the separation between the equipment and receiver. (3) Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. (4) Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. FCC Radio Frequency Exposure Statement This equipment complies with FCC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment. This equipment should be installed and operated with a minimum distance of 20cm between the radiator and your body. This transmitter must not be co-located or operated in conjunction with any other antenna or transmitter. 05 English English 06 Wichtige Sicherheitsinformationen Im Lieferumfang Lesen Sie die folgenden Anweisungen sorgfltig durch. Die Herstellergarantie gilt nicht, wenn der Schaden durch die Nichtbefolgung der folgenden Anweisungen verursacht wird. Alle Zubehrteile auerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren. Das Gert trocken halten. Flssigkeiten oder Feuchtigkeit verursachen Korrosion der Schaltkreise. Falls das Gert nass wird, sofort trocknen. Das Produkt nicht in staubigen, verschmutzten Bereichen verwenden oder lagern, da dies die Teile im Inneren und die elektronischen Komponenten beschdigen kann. Das Gert nicht an Orten mit hohen Temperaturen lagern. Diese knnen die Lebensdauer elektronischer Gerte verkrzen. Das Gert nicht an Orten mit extrem niedrigen Temperaturen lagern. Die dadurch im Gerteinneren entstehende Feuchtigkeit kann die Leiterplatte beschdigen, wenn das Gert wieder seine regulre Betriebstemperatur erreicht. Nicht versuchen, das Gert zu ffnen. Das Gert nicht fallen lassen, Sten aussetzen oder schtteln. Die internen Leiterplatten knnen durch unsachgeme Handhabung beschdigt werden. Zum Reinigen des Gerts keine starken Chemikalien, Reinigungs- oder Waschmittel verwenden. Das Gert muss mindestens ein Mal pro Monat aufgeladen werden, um Schden durch bermige Selbstentladung des Akkus zu verhindern. User manual Bluetooth-Empfnger B2 2-in-1 -Mikro-USB-Netz- / AUX-Kabel Benutzerhandbuch Auf einen Blick Multifunktionstaste Statusanzeige Mikro-USB-Anschluss 3,5-mm-AUX-in-Anschluss Mikrofon 07 Deutsch Deutsch 08 Erste Schritte den USB-Anschluss oder die Ladebuchse Ihres Fahrzeugs. Stecken Sie das USB-Ende des 2-in-1-Mikro-USB-Netz- / AUX-Kabels in Stecken Sie das AUX-Ende des 2-in-1-Micro-USB-Netz- / AUX-Kabels in Stecken Sie das Mikro-USB-Ende des 2-in-1-Mikro-USB-Netz- / AUX-
den AUX-Anschluss Ihres Fahrzeugs und stecken Sie das andere AUX-Ende des 2-in-1-Netz- / AUX-Kabels in den AUX-Anschluss des B2. Kabels in den entsprechenden Anschluss des B2. Falls die Verbindung fehlschlgt, entfernen Sie bitte alle Kabel aus dem B2 und schlieen Sie sie erneut an. AUX IN USB Bedienelement Musik Anruf 2 1 Drcken Sie bei angeschlossenem Bluetooth-Stereo-Empfnger zweimal auf die Multifunktionstaste, um die letzte Nummer erneut zu whlen. Anruf annehmen / beenden Anruf ablehnen 1 Statusanzeige Status Eingeschaltet LED-Anzeige Blinkt fnf Mal blau Bluetooth-Kopplungsmodus Blinkt abwechselnd blau und rot Ausgeschaltet Aus 1 Wiedergabe / Pause 09 Deutsch Deutsch 10 Technische Daten Consignes importantes de scurit nderungen der technischen Daten ohne Vorankndigung vorbehalten. Bluetooth-Kopplungsname: ROAV B2 GS-Eingang: 5V Bluetooth-Version: V4.1, Klasse II Bluetooth-bertragungsdistanz: 10 m Betriebsfrequenz: 2,4022,480 GHz Formatuntersttzung: A2DP v1.2 / AVRCP v1.4 / HFPv 1.6 / HSP v1.2 Betriebstemperaturbereich: 10 C bis 40 C Lagertemperaturbereich: -40 C bis 85 C Gewicht (ohne Verpackung): 21,5 g Veuillez lire attentivement les instructions suivantes. La garantie ne s'applique pas si les dommages sont causs par le non-respect des instructions. Tenir tous les accessoires hors de porte des enfants. Conserver l'appareil au sec, sans contact avec des liquides de tout type ou de l'humidit, ce qui causerait une corrosion des circuits lectroniques. Si l'appareil est mouill, le scher immdiatement. Ne pas utiliser ou stocker le produit dans des zones poussireuses et sales, car cela endommagerait ses pices intrieures et ses composants lectroniques. Ne pas stocker l'appareil dans des endroits o la temprature est leve. Les tempratures leves raccourcissent la dure de vie des appareils lectroniques. Ne pas stocker l'appareil dans des endroits o la temprature est extrmement basse car, lorsque la temprature de l'appareil remonte sa temprature normale de fonctionnement, l'humidit intrieure risque d'endommager les circuits lectroniques. Ne pas essayer d'ouvrir l'appareil. Ne pas laisser tomber, cogner ou secouer l'appareil. Une manipulation brutale peut endommager les circuits internes. Ne pas utiliser de produits chimiques, d'agents de nettoyage ou de dtergents puissants pour nettoyer l'appareil. L'appareil doit tre charg au moins une fois par mois pour viter un phnomne d'auto-dchargement excessif de la batterie. 11 Deutsch Franais 12 Contenu Pour dmarrer User manual Rcepteur Bluetooth B2 Cble d'alimentation/auxiliaire micro USB 2-en-1 Manuel de l'utilisateur Rcapitulatif Bouton multifonction Indicateur d'tat Port micro USB Port AUX-in de 3,5 mm Microphone 13 Franais 1 dans la prise USB de votre vhicule ou une prise de chargement. Insrez l'extrmit USB du cble d'alimentation / auxiliaire micro USB 2-en-
Insrez l'extrmit AUX du cble 2-en-1 dans la prise auxiliaire de votre Insrez l'extrmit micro USB du cble d'alimentation / auxiliaire micro USB vhicule et insrez une autre extrmit auxiliaire du cble d'alimentation /
auxilaire 2-en-1 dans la prise auxiliaire dans B2. 2-en-1 dans le port correspondant dans B2. En cas d'chec de connexion, dbranchez tous les cbles de B2 puis ressayez. AUX IN USB Contrles Musique 1 Lecture/Pause Franais 14 Appel 2 1 Lorsque le rcepteur stro Bluetooth est connect, appuyez deux fois sur le bouton multi-fonction pour recomposer le numro prcdent. Rpondre / Mettre fin l'appel Rejeter l'appel 1 Indicateur d'tat tat Allum Voyant LED Voyant bleu clignotant 5 fois Mode de couplage Bluetooth Voyant clignotant en bleu et rouge alternativement Mise hors tension Voyant teint Spcifications techniques Les spcifications sont susceptibles d'tre modifies sans pravis. Nom du couplage Bluetooth : ROAV B2 Entre DC : 5 V Version Bluetooth : V4.1, Classe II Distance de transmission Bluetooth : 10 mtres Frquence de fonctionnement : 2,402 GHz-2,480 GHz Format pris en charge : A2DP v1.2/AVRCP v1.4/HFPv 1.6/HSP v1.2 Plage de temprature de fonctionnement : 50F 104F / 10C 40C Plage de temprature de stockage : -40F 185F / -40C 85C Poids (sans emballage) : 21,5 g 15 Franais Franais 16 Importanti informazioni sulla sicurezza Contenuto Leggere attentamente le istruzioni riportate di seguito. La garanzia non copre i danni causati dal mancato rispetto delle istruzioni. Tenere gli accessori lontani dalla portata dei bambini. Mantenere asciutto il dispositivo tenendolo lontano da tutti i tipi di liquidi o da fonti di umidit che possono danneggiare i circuiti elettronici. Se il dispositivo si bagna, asciugarlo immediatamente. Non utilizzare o conservare il prodotto in aree sporche o polverose, non danneggiare le parti interne e i componenti elettronici. Non conservare il dispositivo in luoghi ad alte temperature. Le alte temperature possono ridurre la durata dei dispositivi elettronici. Non conservare il dispositivo in luoghi con temperature estremamente basse, altrimenti quando la temperatura del dispositivo aumenta fino alla normale temperatura di esercizio, l'umidit interna potrebbe danneggiare le schede dei circuiti elettronici. Non tentare di aprire il dispositivo. Non far cadere, urtare o scuotere il dispositivo. Maneggiare il dispositivo in maniera brusca potrebbe danneggiare le schede dei circuiti interni. Non utilizzare sostanze chimiche, agenti di pulizia o detergenti per pulire il dispositivo. il dispositivo dovrebbe essere ricaricato almeno una volta al mese per prevenire il fenomeno di auto-scarica eccessiva della batteria. User manual Ricevitore Bluetooth B2 Cavo AUX/Micro USB di alimentazione 2-in-1 Manuale utente In sintesi Pulsante multifunzione Indicatore di stato Porta micro USB Ingresso AUX da 3,5 mm Microfono 17 Italiano Italiano 18 Per iniziare nella presa USB del veicolo o in una presa per la ricarica. Inserire l'estremit USB del cavo AUX/micro USB di alimentazione 2-in-1 Inserire l'estremit AUX del cavo AUX/micro USB di alimentazione 2-in-1 Inserire l'estremit micro USB del cavo AUX/micro USB di alimentazione nella presa AUX del veicolo o inserire un'altra estremit del cavo AUX di alimentazione 2-in-1 nella presa AUX su B2. 2-in-1 nella porta corrispondente su B2. in caso di mancata connessione, scollegare tutti i cavi da B2 e riprovare. AUX IN USB Controlli pulsante Musica Chiamata 2 1 Quando il ricevitore stereo Bluetooth connesso, fare doppio clic sul tasto multifunzione per ricomporre il numero precedente. Risposta/Fine chiamata Rifiutare una chiamata 1 Indicatore di stato Stato Acceso Indicatore LED Lampeggia in blu per 5 volte Modalit di associazione Bluetooth Lampeggiamento blu e rosso alternato Spento Spento 1 Riproduzione/Pausa 19 Italiano Italiano 20 Specifiche Instrucciones de seguridad importantes le specifiche sono soggette a modifiche senza preavviso. Nome associazione Bluetooth: ROAV B2 Ingresso DC: 5 V Versione Bluetooth: V4.1, Classe II Distanza di trasmissione Bluetooth: 10 m Frequenza di funzionamento: 2,402 GHz - 2,480 GHz Formati supportati: A2DP v1.2/AVRCP v1.4/HFPv 1.6/HSP v1.2 Temperatura operativa: da 10 C a 40 C Intervallo temperatura di conservazione: da -40 C a 85 C Peso (senza imballaggio): 21,5 g Lea detenidamente las siguientes instrucciones. No se aplicar la garanta si los daos son consecuencia de no seguir las instrucciones. Mantenga todos los accesorios fuera del alcance de los nios. Mantenga el dispositivo seco y alejado de todo tipo de lquidos, ya que la humedad que puede oxidar los circuitos electrnicos. Si el dispositivo se moja, squelo inmediatamente. No utilice ni almacene el producto en lugares sucios o polvorientos, ya que se pueden daar las piezas internas y los componentes electrnicos. No almacene el dispositivo en lugares con altas temperaturas. Las altas temperaturas reducen la vida til de los dispositivos electrnicos. No almacene el dispositivo en lugares con temperaturas extremadamente bajas. De hacerlo, cuando el dispositivo vuelva a su temperatura de funcionamiento normal, la humedad interior puede daar las placas de circuitos electrnicos. No intente abrir el dispositivo. No deje caer, golpee ni sacuda el dispositivo. Un manejo brusco puede daar las placas de circuitos internos. No utilice productos qumicos agresivos, limpiadores ni detergentes para limpiar el dispositivo. El dispositivo debe cargarse al menos una vez al mes para evitar que la batera sufra una descarga automtica excesiva. 21 Italiano Espaol 22 Receptor Bluetooth B2 Primeros pasos User manual Bluetooth-Empfnger B2 Cable 2 en 1 micro-USB de alimentacin / AUX Manual del usuario De un vistazo Botn multifuncin Indicador de estado Puerto micro-USB Puerto de entrada AUX de 3,5 mm Micrfono 23 Espaol la toma USB o toma de carga del vehculo. Inserte el extremo USB del cable 2 en 1 micro-USB de alimentacin/AUX en Inserte el extremo AUX del cable 2 en 1 micro-USB de alimentacin/AUX Inserte el extremo micro-USB del cable 2 en 1 micro-USB de alimentacin/
en la toma AUX del vehculo e inserte el otro extremo AUX del cable 2 en 1 de alimentacin/AUX en la toma AUX del B2. AUX en el puerto correspondiente del B2. Si se ha producido un error en la conexin, desconecte todos los cables del B2 y, a continuacin, vuelva a intentarlo. AUX IN USB Controles del botn Msica 1 Reproducir/pausar Espaol 24 Llamada telefnica Especificaciones 2 1 Cuando el receptor estreo Bluetooth est conectado, haga doble clic en el botn multifuncin dos veces para volver a marcar el nmero anterior. Responder/finalizar llamada Rechazar llamada 1 Indicador de estado Estado Encendido Indicador LED Parpadea en azul 5 veces Modo de emparejamiento Bluetooth Parpadeo azul y rojo alternativamente Apagado Apagado Las especificaciones estn sujetas a cambios sin previo aviso. Nombre de emparejamiento Bluetooth: ROAV B2 Entrada CC: 5 V Versin de Bluetooth: V4.1, Clase II Distancia de transmisin Bluetooth: 10 m / 33 pies Frecuencia de funcionamiento: 2,402 GHz-2,480 GHz Formato admitido: A2DP v1.2/AVRCP v1.4/HFPv 1.6/HSP v1.2 Intervalo de temperatura de funcionamiento: De 10 C a 40 C / de 50 F a 104 F Intervalo de temperatura de almacenamiento: -40 C a 85 C / -40 F a 185 F Peso (sin embalaje): 21,5 g 25 Espaol Espaol 26 User manual BluetoothB2 2-in-1 micro USBAUX Micro USB 3.5mm AUX 27 28 2-in-1 Micro USB / AUXUSBUSB 2-in-1 Micro USB / AUXAUXAUX 2-in-1 / AUXAUXB2AUX 2-in-1 Micro USB / AUXMicro USBB2 B2 AUX IN USB 1 29 Bluetooth 2
/
2 1 1 LED 5 Bluetooth 30 BluetoothROAV B2 DC5V Bluetooth V4.1, Class II Bluetooth33 / 10 m 2.4022.480 GHz A2DP v1.2 / AVRCP v1.4 / HFPv 1.6 / HSP v1.2 10C 40
-40C85C
()21.5 g 31 32