all | frequencies |
|
exhibits | applications |
---|---|---|---|---|
manual |
app s | submitted / available | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
1 2 3 |
|
user manual | Users Manual | 5.59 MiB | October 04 2019 | |||
1 2 3 | Block Diagram | Block Diagram | April 10 2019 | confidential | ||||
1 2 3 | Cover Letter(s) | October 04 2019 | ||||||
1 2 3 | Cover Letter(s) | October 04 2019 | ||||||
1 2 3 | ID Label/Location Info | October 04 2019 | ||||||
1 2 3 | Test Report | October 04 2019 | ||||||
1 2 3 | block Diagram BT module | Block Diagram | April 10 2019 | confidential | ||||
1 2 3 | External Photos | October 04 2019 | ||||||
1 2 3 | Internal Photos | October 04 2019 | ||||||
1 2 3 | operational description | Operational Description | April 10 2019 | confidential | ||||
1 2 3 | schematics | Schematics | April 10 2019 | confidential | ||||
1 2 3 | schematics BT Module | Schematics | April 10 2019 | confidential | ||||
1 2 3 | schematics Charger | Schematics | April 10 2019 | confidential | ||||
1 2 3 | schematics LED Display | Schematics | April 10 2019 | confidential | ||||
1 2 3 | Test Setup Photos | October 04 2019 | ||||||
1 2 3 | RF Exposure Info | October 04 2019 | ||||||
1 2 3 | Schematics PCB | Schematics | April 10 2019 | confidential | ||||
1 2 3 | Internal Photos | October 04 2019 |
1 2 3 | user manual | Users Manual | 5.59 MiB | October 04 2019 |
Soundcore Wakey User Manual Model No.: A3300 51005001390 V01 Benutzerhandbuch | Manuel de lutilisateur | Manuale utente | Manual de usuario Uivatelsk pruka | Brugervejledning | Kyttopas | Gebruikershandleiding Brukerhndbok | Anvndarhandbok | | Manual do Usurio
| | |
P Portuguese
01 13 25 37 49 61 73 85 97 109 121 133 145 157 169 181 193 English Deutsch Franais Italiano Espaol etina Dansk Suomi Nederlands Norsk Svenska Safety Instructions
Avoid dropping.
Do not disassemble.
Do not submerge in water.
This product is exclusively for indoor use only.
The product should not be exposed to dripping or splashing water.
Avoid extreme temperatures.
Do not use the device outdoors during thunderstorms.
Use original or certified cables.
Do not use any corrosive cleaner/oil to clean. EN Whats Included POWERED BY A N K E R POWERED BY ANKER POWERED BY A NK E R Soundcore Wakey Quick Start Guide EN 01 At a Glance EN 9 8 POWERED BY AN K E R POWERED BY ANKER 13 11 12 11 10 1 2 3 4 5 6 7 Light Sensor FM Radio Button Volume - Button Multi-function Button Volume + Button Bluetooth Button / Bluetooth Indicator Clock Button Wireless Charging Status LED Indicator Wireless Charging area DC IN Port PowerIQ USB Port 3.5mm Audio Input Port FM Antenna Port 02 EN Using Your Soundcore Wakey 1. Turn On / O3 (Plug in the power adapter and Wakey switches on automatically) ON OFF POWERED BY AN K E R ON OFF Connect to power Disconnect from power a. Bluetooth Mode Soundcore Wakey 1 Note: Download Soundcore App before you start using Soundcore Wakey. The time will automatically update when Soundcore Wakey is added to app list. 03 EN 04 EN Note: Soundcore Rave Mini can pair up to 2 mobile devices via Bluetooth(Dual Bluetooth Connection). Soundcore Rave Mini can only play the music on one mobile device at a time. Flashing White Bluetooth Pairing Mode Solid White Connected to a device Play / Pause Play Next Song Answer Call / End Call Reject Call / Switch between a call on hold and an active call End current call and answer incoming call / End current call and switch to call on hold Switch audio source between speaker and phone Put current call on hold and answer incoming call Volume Up / Down 1 2 1 1s 2 1s 2 05 Screen display light EN Solid White On a Call Flashing White Incoming Call When turned on, Soundcore Wakey will automatically connect to the last connected device if available. If not, press the Bluetooth pairing button to activate pairing mode. To pair a di7erent device, press and hold the Bluetooth button for 2 seconds to re-enter pairing mode. Then repeat the pairing steps. Having connection problems? Remove Soundcore Wakey from your devices Bluetooth history and ensure its less than 3 feet away. Then try pairing again. To get the best sound quality, make sure there is a clear line of sight between the connected device and your speaker. b. AUX-In mode POWERED BY AN K E R AUX AUX 06 EN
*SoundLine AUX cable sold separately. Soundcore Wakey will play music via the Bluetooth connection over the AUX connection when both are connected. When using AUX mode, control audio playback via the connected device. c. FM Radio Set the FM radio on the Soundcore App. (FM Radio needs to be used with the provided antenna cable) 9:41 Back FM Radio Favorite Stations 96.6 94.6 99.3 100.2 97.2 104.9 96.6 MHz Solid White FM radio turned on OFF FM radio turned o7 2 2 Change to next FM channel (When FM radio is on) EN Change to previous FM channel (When FM radio is on) Note: You can store your favorite channels in the FM channel folder on the Soundcore app. If there are no channels saved in the FM channel folder, Wakey will automatically switch to previous or next available channel. d. Alarm Preset Set the preset alarm on the Soundcore App. You can set up alarms on the Soundcore App. When alarm activates on, press any button to enter snooze mode, press and hold any button for a few seconds to cancel current alarm clock. Solid White OFF Alarm is on Alarm is o7 e. Superior Sleep This function o7ers a collection of sounds from nature for aiding sleep. Select your desired sounds on the Soundcore App. User can set sleep countdown timer to control the duration of playtime. 1. Add Soundcore Wakey to the Soundcore App list. 2. Enter Superior Sleep page. 3. Follow onscreen instructions to set the Sleep timer and Ambient sound. 07 08 EN 2. Charging Your Devices You can charge your mobile phone wirelessly with Soundcore Wakey. Note: Wireless charging requires compatible smart devices. POWERED BY ANKER EN Solid Bue Flashing Bue Charging Misplacement (In charging area) You can also charge your other devices via the PowerIQ USB ports on the rear of Soundcore Wakey. When not in use, store your speaker in a cool place. 09 10 EN Specifications Specifications are subject to change without notice. 3 A Input: 15 V Wireless charge out: 10W (for Samsung) 7.5W (for iPhone) 2 A Charge out: 5 V Audio output: 5 W 2 Size: 82 x 92 x 200 mm Weight (without packaging): 572 g / 20 oz Bluetooth version: V5.0 Bluetooth range: 20 m / 66 Z 11 Soundcore App
- Full FM features
- Full Alarm features
- Superb sleep
- Device settings
- More Apple and the Apple logo are trademarks of Apple Inc. Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google Inc. EN 12 Sicherheitsinformationen
Nicht fallen lassen.
Nicht zerlegen.
Nicht in Wasser tauchen.
Dieses Produkt ausschlielich in Innenbereichen verwenden.
Das Produkt keinen Flssigkeitstropfen oder -spritzern aussetzen.
Extreme Temperaturen meiden.
Das Produkt nicht bei Gewitter im Freien verwenden.
Nur Original- oder zertifizierte Kabel verwenden.
Weder scharfe Reinigungsmittel noch l verwenden. DE Im Lieferumfang POWERED BY A N K E R POWERED BY ANKER POWERED BY A NK E R Soundcore Wakey Quick Start Guide DE 13 Auf einen Blick DE 9 8 POWERED BY AN K E R POWERED BY ANKER 13 11 12 11 10 1 2 3 4 5 6 7 Lichtsensor Botn de radio FM Lautstrketaste (ab) Multifunktionstaste Lautstrketaste (auf) Bluetooth-Taste / Bluetooth-Anzeige Uhr-Taste Kabelloses Laden LED-Statusanzeige Bereich fr kabelloses Laden DC IN-Anschluss PowerIQ-USB-Anschluss 3,5-mm-Audioeingang UKW-Antennenanschluss 14 DE Verwendung Ihres Soundcore Wakey 1. Ein- / Ausschalten (Wenn Sie den Netzstecker anschlieen, schaltet sich das Wakey automatisch ein) ON OFF POWERED BY AN K E R EIN AUS Ans Stromnetz anschlieen Vom Stromnetz trennen a. Bluetooth-Modus Soundcore Wakey 1 Hinweis: Laden Sie die Soundcore-App herunter, bevor Sie mit der Verwendung des Soundcore Wakey beginnen. Die Uhrzeit wird automatisch aktualisiert, nachdem das Soundcore Wakey der App-Liste hinzugefgt wurde. 15 DE 16 DE Hinweis: Soundcore Rave Mini kann bis zu zwei Mobilgerte ber Bluetooth
(Dual Bluetooth Connection) koppeln. Soundcore Rave Mini kann Musik nur von jeweils einem Mobilgert auf einmal wiedergeben. Blinkt wei Leuchtet wei Bluetooth-Kopplungsmodus Mit einem Gert verbunden 1 Wiedergabe / Pause 2 1 1s 2 1s 2 Nchsten Track abspielen Anruf annehmen / beenden Anruf ablehnen / Zwischen gehaltenem und aktivem Anruf wechseln Aktuellen Anruf beenden und eingehenden Anruf annehmen /
Aktuellen Anruf beenden und zu gehaltenem Anruf wechseln Audio-Quelle zwischen Lautsprecher und Telefon umschalten Aktuellen Anruf auf Halten setzen und eingehenden Anruf annehmen Lauter / leiser 17 Display-LED DE Leuchtet wei Blinkt wei Anruf luZ Eingehender Anruf Ist diese Option aktiviert, stellt das Soundcore Wakey automatisch eine Verbindung zum zuletzt angeschlossenen Gert her, sofern dieses verfgbar ist. Wenn nicht, drcken Sie die Bluetooth-
Kopplungstaste, um den Kopplungsmodus zu aktivieren. Zum Koppeln mit einem anderen Gert halten Sie die Bluetooth-
Taste 2 Sekunden lang gedrckt, um den Kopplungsmodus erneut zu starten. Wiederholen Sie dann die Schritte zum Koppeln. Probleme bei der Verbindungsherstellung? Lschen Sie das Soundcore Wakey aus dem Bluetooth-Verlauf Ihres Gerts und stellen Sie sicher, dass der Abstand weniger als 90cm betrgt. Wiederholen Sie dann den Kopplungsvorgang. Die beste Klangqualitt erzielen Sie, wenn sich keine Hindernisse zwischen dem angeschlossenen Gert und Ihrem Lautsprecher befinden. b. AUX-Eingangsmodus POWERED BY AN K E R AUX AUX 18 DE
*Das SoundLine AUX-Kabel ist separat erhltlich. Das Soundcore Wakey spielt Musik per Bluetooth-Verbindung ber die AUX-Verbindung ab, wenn beide verbunden sind. Im AUX-Modus steuern Sie die Wiedergabe ber das angeschlossene Gert. c. UKW-Radio Stellen Sie in der Soundcore-App das UKW-Radio ein. (UKW-Radio wird ber das im Lieferumfang enthaltene Antennenkabel empfangen) 9:41 Back FM Radio Favorite Stations 96.6 94.6 99.3 100.2 97.2 104.9 96.6 MHz Leuchtet wei UKW-Radio eingeschaltet AUS UKW-Radio ausgeschaltet 2 2 Zum nchsten UKW-Sender wechseln (bei eingeschaltetem UKW-Radio) DE Zum vorigen UKW-Sender wechseln (bei eingeschaltetem UKW-Radio) Hinweis: Sie knnen Ihre Lieblingssender im Ordner fr UKW-Sender der Soundcore-App speichern. Wenn im Ordner fr UKW-Sender keine Sender gespeichert sind, wechselt das Wakey automatisch zum vorigen oder nchsten verfgbaren Sender. d. Wecker-Voreinstellung Richten Sie den voreingestellten Wecker in der Soundcore-App ein. Sie knnen in der Soundcore-App Wecker einstellen. Wenn der Wecker klingelt, aktivieren Sie durch Drcken einer beliebigen Taste den Schlummermodus. Durch Gedrckthalten einer beliebigen Taste schalten Sie den aktuellen Wecker aus. Leuchtet wei Wecker ist aktiviert AUS Wecker ist ausgeschaltet e. Guter Schlaf Diese Funktion umfasst eine Sammlung von Naturklngen fr einen besseren Schlaf. Whlen Sie ber die Soundcore-App Ihre bevorzugten Klnge aus. ber einen Sleep-Timer knnen Benutzer die Wiedergabedauer festlegen. 1. Fgen Sie das Soundcore Wakey zur Liste der Soundcore-Apps hinzu. 2. 7nen Sie die Seite Guter Schlaf. 3. Fhren Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm durch, um den Sleep-
Timer und den Ambient-Sound einzustellen. 19 20 DE 2. Gerte laden Sie knnen Ihr Mobiltelefon ber das Soundcore Wakey kabellos aufladen. Hinweis: Kabelloses Laden ist nur mit kompatiblen Smart-Gerten mglich. POWERED BY ANKER DE Leuchtet blau Blinkt blau Ladevorgang Falsch aufgelegt (auf den Ladebereich) Sie knnen Ihre anderen Gerte auch ber die PowerIQ-USB-Anschlsse an der Rckseite des Soundcore Wakey aufladen. Wenn Ihr Lautsprecher nicht verwendet wird, bewahren Sie ihn an einem khlen Ort auf. 21 22 DE Technische Daten nderungen der technischen Daten ohne Vorankndigung vorbehalten. Soundcore App 2 A 3 A Eingang: 15 V Kabellos-Ausgang: 10W (fr Samsung) 7,5W (fr iPhone) Ausgang: 5 V Audioausgang: 5 W 2 Abmessungen: 82 x 92 x 200 mm Gewicht (ohne Verpackung): 572 g Bluetooth-Version: V5.0 Bluetooth-Reichweite: 20 m
- Full FM features
- Full Alarm features
- Superb sleep
- Device settings
- More 23 Apple and the Apple logo are trademarks of Apple Inc. Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google Inc. DE 24 Consignes de scurit
Ne pas faire tomber.
Ne pas dmonter.
Ne pas immerger dans leau.
Ce produit est destin exclusivement une utilisation en intrieur.
Le produit ne doit pas entrer en contact avec des gouttes ou des claboussures.
viter les tempratures extrmes.
En cas dorage, ne pas utiliser le produit lextrieur.
Utiliser des cbles dorigine ou certifis.
Ne pas utiliser de nettoyant corrosif ni dhuile. FR Contenu POWERED BY A N K E R POWERED BY ANKER POWERED BY A NK E R Soundcore Wakey Quick Start Guide FR 25 Rcapitulatif FR 9 8 POWERED BY AN K E R POWERED BY ANKER 13 11 12 11 10 1 2 3 4 5 6 7 Capteur de lumire Bouton Radio FM Bouton de volume bas Bouton multifonction Bouton de volume haut Bouton Bluetooth / Voyant Bluetooth Bouton d'horloge Voyant LED de statut de charge sans fil Surface de charge sans fil Port DC IN Port USB PowerIQ Port d'entre audio 3,5mm Port d'antenne FM 26 FR Utilisation de votre Soundcore Wakey 1. Allumer / teindre (branchez l'adaptateur secteur et le Wakey s'active automatiquement) ON OFF Allumer teindre Mettre en tension Dbrancher a. Mode Bluetooth POWERED BY AN K E R Soundcore Wakey 1 Remarque: Tlchargez l'application SoundCore avant de commencer utiliser SoundCore Wakey. L'heure se met automatiquement jour lorsque SoundCore Wakey est ajout la liste des applications. 27 FR 28 FR Remarque: Soundcore Rave Mini peut coupler jusqu 2 priphriques mobiles via Bluetooth (double connexion Bluetooth). SoundCore Rave Mini ne peut lire de la musique que sur un appareil mobile la fois. Blanc clignotant Mode de couplage Bluetooth Blanc fixe Connect un priphrique Lecture / pause Morceau suivant Rpondre / Mettre fin l'appel Rejeter l'appel / Passer d'un appel en attente un appel actif Terminer l'appel en cours et rpondre un appel entrant / Terminer l'appel en cours et passer l'appel en attente Basculer la source audio entre l'enceinte et le tlphone Mettre en attente l'appel en cours et rpondre un appel entrant Augmenter / diminuer le volume 1 2 1 1s 2 1s 2 29 Voyant d'a3ichage FR Blanc fixe Appel en cours Blanc clignotant Appel entrant Une fois allum, Soundcore Wakey se connecte automatiquement au dernier appareil connect sil est disponible. Sinon, appuyez sur le bouton de couplage Bluetooth pour activer le mode de couplage. Pour coupler un appareil di7rent, appuyez pendant 2secondes sur le bouton Bluetooth pour ractiver le mode de couplage. Rptez ensuite les tapes de couplage. Des problmes de connexion? Retirez SoundCore Wakey de lhistorique Bluetooth de votre appareil, assurez-vous quil soit moins de 90cm. Puis essayez nouveau le couplage. Pour obtenir la meilleure qualit sonore possible, assurez-vous quil y ait une ligne de vise dgage entre lappareil connect et votre enceinte. b. Mode AUX-In POWERED BY AN K E R AUX AUX 30 FR
*Cble SoundLine AUX vendu sparment. Lorsque les deux sont connects, SoundCore Wakey di7use de la musique via la connexion Bluetooth avec la connexion AUX. Lorsque vous utilisez le mode auxiliaire, contrlez la lecture audio via lappareil connect. c. Radio FM Rglez la radio FM sur l'application SoundCore. (La radio FM doit tre utilise avec le cble d'antenne fourni) 9:41 Back FM Radio Favorite Stations 96.6 94.6 99.3 100.2 97.2 104.9 96.6 MHz Blanc fixe Radio FM active teindre Radio FM dsactive 2 2 Passer au canal FM suivant (lorsque la radio FM est active) FR Passer au canal FM prcdent (lorsque la radio FM est active) Remarque: Vous pouvez enregistrer vos canaux prfrs dans le dossier des canaux FM de l'application SoundCore. Si aucun canal n'est enregistr dans le dossier des canaux FM, Wakey bascule automatiquement sur la chane prcdente ou suivante disponible. d. Prrglage d'alarme Rglez l'alarme sur l'application SoundCore. Vous pouvez configurer des alarmes sur l'application SoundCore. Lorsque l'alarme s'active, appuyez sur n'importe quelle touche pour activer le mode Snooze, appuyez sur n'importe quelle touche et maintenez-la enfonce pendant quelques secondes pour annuler le rveil en cours. Blanc fixe L'alarme est active teindre L'alarme est dsactive e. Sommeil profond Cette fonction di7use des sons de la nature pour vous aider vous endormir. Slectionnez les sons souhaits dans l'application SoundCore. L'utilisateur peut rgler le minuteur de mise en veille pour contrler la dure de lecture. 1. Ajoutez SoundCore Wakey la liste des applications SoundCore. 2. Accdez la page Sommeil profond. 3. Suivez les instructions l'cran pour rgler la Mise en veille et le Son ambiant. 31 32 FR 2. Recharge de vos appareils Vous pouvez charger votre tlphone mobile sans fil avec SoundCore Wakey. Remarque: Le chargement sans fil ncessite des priphriques intelligents compatibles. POWERED BY ANKER FR Lorsqu'elle n'est pas utilise, remisez votre enceinte dans un endroit frais. Bleu fixe En charge Bleu clignotant Mauvais positionnement (dans la zone de charge) Vous pouvez galement charger vos autres appareils via les ports USB PowerIQ situs l'arrire de SoundCore Wakey. 33 34 FR Spcifications techniques Les spcifications sont susceptibles d'tre modifies sans pravis. 2 A 3 A Entre : 15 V Sortie de charge sans fil : 10 W (pour Samsung) 7,5 W (pour iPhone) Sortie de charge : 5 V Sortie audio : 5 W 2 Taille: 82 x 92 x 200 mm Poids (sans emballage) : 572 g / 20 oz Version Bluetooth : V5.0 Porte Bluetooth : 20 m 35 FR 36 Informazioni sulla sicurezza
Non fare cadere il prodotto.
Non smontare il prodotto.
Non immergere il prodotto in acqua.
Questo prodotto destinato esclusivamente alluso in ambienti interni.
Non esporre il prodotto a schizzi o gocciolamenti.
Evitare temperature elevate.
Non usare il dispositivo allaperto durante un temporale.
Utilizzare cavi originali o certificati.
Non utilizzare detergenti o oli corrosivi. IT Contenuto della confezione POWERED BY A N K E R POWERED BY ANKER POWERED BY A NK E R Soundcore Wakey Quick Start Guide IT 37 Descrizione del prodotto IT 9 8 POWERED BY AN K E R POWERED BY ANKER 13 11 12 11 10 1 2 3 4 5 6 7 Sensore luce Pulsante radio FM Pulsante Volume -
Pulsante multifunzione Pulsante Volume +
Pulsante Bluetooth / indicatore Bluetooth Pulsante orologio Spia a LED dello stato di ricarica wireless Area di ricarica wireless Porta DC IN Porta USB PowerIQ Porta ingresso audio da 3,5 mm Porta antenna FM 38 IT Utilizzo di Soundcore Wakey 1. Accensione/spegnimento (inserire l'alimentatore e Wakey si accender automaticamente) ON OFF POWERED BY AN K E R Accensione Collegare il sistema all'alimentazione Spegnimento Scollegare il sistema dall'alimentazione a. Modalit Bluetooth Soundcore Wakey 1 Nota: scaricare l'app Soundcore prima di iniziare a utilizzare Soundcore Wakey. L'ora si aggiorna automaticamente quando Soundcore Wakey viene aggiunto alla lista di app. 39 IT 40 IT Nota: possibile associare Soundcore Rave Mini con un massimo di 2 dispositivi mobili tramite Bluetooth (doppia connessione Bluetooth). Soundcore Rave Mini pu riprodurre musica solo su un dispositivo mobile alla volta. Bianco lampeggiante Modalit di associazione Bluetooth Bianco fisso Connesso a un dispositivo Riproduzione/Pausa Riproduzione brano successivo Risposta/Fine chiamata Rifiuto di una chiamata/Passaggio da una chiamata in attesa a una chiamata attiva Chiusura della chiamata in corso e risposta a una chiamata in arrivo/
Chiusura della chiamata in corso e passaggio a una chiamata in attesa Passaggio della fonte audio dall'altoparlante al telefono e viceversa Mettere in attesa la chiamata in corso e rispondere alla chiamata in arrivo Aumento/Diminuzione volume 1 2 1 1s 2 1s 2 41 Luce display IT Bianco fisso Chiamata in corso Bianco lampeggiante Chiamata in arrivo Quando acceso, Soundcore Wakey si connette automaticamente allultimo dispositivo connesso, se disponibile. In caso contrario, premere il tasto di associazione Bluetooth per attivare la modalit di associazione. Per associare un dispositivo diverso, tenere premuto il tasto Bluetooth per 2 secondi per attivare nuovamente la modalit di associazione. Ripetere quindi la procedura di associazione. In caso di problemi di connessione Rimuovere Soundcore Wakey dalla cronologia dei dispositivi Bluetooth e assicurarsi che si trovi a una distanza inferiore a 1 metro, quindi provare nuovamente ad eseguire lassociazione. Per migliorare la qualit dellaudio, verificare che la visuale tra il dispositivo connesso e laltoparlante sia priva di ostacoli. b. Modalit AUX-IN POWERED BY AN K E R AUX AUX 42 IT
*Cavo SoundLine AUX venduto separatamente. Soundcore Wakey riprodurr i brani musicali tramite connessione Bluetooth rispetto alla connessione AUX nel caso in cui entrambe le opzioni siano presenti. Quando si utilizza la modalit AUX, controllare la riproduzione audio tramite il dispositivo collegato. c. Radio FM Impostare la radio FM sull'app Soundcore (la radio FM deve essere utilizzata con il cavo per l'antenna in dotazione). 9:41 Back FM Radio Favorite Stations 96.6 94.6 99.3 100.2 97.2 104.9 96.6 MHz Bianco fisso Radio FM accesa Spegnimento Radio FM spenta 2 2 Passaggio al canale FM successivo (quando la radio FM accesa) IT Passaggio al canale FM precedente (quando la radio FM accesa) Nota: possibile salvare le stazioni preferite nella cartella dei canali FM sull'app Soundcore. Se non vi sono canali salvati nella relativa cartella, Wakey passer automaticamente al primo canale precedente o successivo disponibile. d. Sveglia preimpostata Impostare la sveglia preimpostata sull'app Soundcore. possibile impostare delle sveglie sull'app Soundcore. Quando la sveglia si attiva, premere un pulsante qualsiasi per passare alla modalit Posponi. Tenere premuto un pulsante qualsiasi per alcuni secondi per eliminare la sveglia corrente. Bianco fisso Sveglia accesa Spegnimento Sveglia spenta e. Qualit del sonno migliore Questa funzione o7re una serie di suoni della natura per aiutare il sonno. Selezionare il proprio suono preferito nell'app Soundcore. L'utente pu selezionare un conto alla rovescia per il sonno al fine di controllare la durata della riproduzione dei suoni. 1. Aggiungere Soundcore Wakey all'elenco dell'app Soundcore. 2. Andare alla pagina Qualit del sonno migliore. 3. Seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo per impostare "Sleep timer"
e "Suono d'ambiente". 43 44 IT 2. Ricarica dei dispositivi possibile caricare il proprio telefono in modalit wireless con Soundcore Wakey. Nota: la ricarica wireless richiede un dispositivo smart compatibile. POWERED BY ANKER IT Quando non in uso, conservare l'altoparlante in un luogo fresco. Blu fisso In carica Blu lampeggiante Posizionamento errato (sull'area di ricarica) Tramite le porte USB PowerIQ sul retro di Soundcore Wakey inoltre possibile ricaricare altri dispositivi. 45 46 IT Specifiche Le specifiche sono soggette a modifica senza preavviso. 2 A 3 A Ingresso: 15 V Uscita di carica wireless: 10 W (per Samsung) 7,5 W (per iPhone) Uscita di carica: 5 V Uscita audio: 5 W 2 Dimensioni: 82 x 92 x 200 mm Peso (senza confezione): 572 g Versione Bluetooth: V5.0 Portata Bluetooth: 20 m 47 IT 48 Instrucciones de seguridad
Evite las cadas.
No desmonte el producto.
No sumerja el producto en agua.
Este producto est destinado exclusivamente al uso en interiores.
No exponga el producto a salpicaduras de agua.
Evite la exposicin del producto a temperaturas extremas.
No utilice el producto en el exterior si hay tormenta.
Utilice cables originales o certificados.
No utilice ningn aceite o limpiador corrosivo para limpiarlo. ES Contenido POWERED BY A N K E R POWERED BY ANKER POWERED BY A NK E R Soundcore Wakey Quick Start Guide ES 49 Vista general ES 9 8 POWERED BY AN K E R POWERED BY ANKER 13 11 12 11 10 1 2 3 4 5 6 7 Sensor de luz UKW-Radio-Taste Botn para bajar el volumen Botn multifuncin Botn para subir el volumen Botn de Bluetooth/indicador de Bluetooth Botn del reloj Indicador LED del estado de carga inalmbrica rea de carga inalmbrica Puerto de entrada de CC Puerto USB con PowerIQ Puerto de entrada de audio de 3,5mm Puerto de antena FM 50 ES Uso de Soundcore Wakey 1. Encendido y apagado (enchufe el adaptador de alimentacin y Wakey se encender automticamente) ON OFF POWERED BY AN K E R ENCENDIDO Conecte el dispositivo a una fuente de alimentacin APAGADO Desconecte el dispositivo de la fuente de alimentacin a. Modo Bluetooth Soundcore Wakey 1 Nota: Descargue la aplicacin Soundcore antes de empezar a utilizar Soundcore Wakey. La hora se actualizar automticamente cuando Soundcore Wakey se aada a la lista de aplicaciones. 51 ES 52 ES Nota: El Soundcore Rave Mini se puede emparejar con hasta 2 dispositivos mviles a travs de Bluetooth (conexin Bluetooth dual). El Soundcore Rave Mini solo puede reproducir la msica de un dispositivo mvil cada vez. Parpadeo en blanco Modo de emparejamiento Bluetooth Blanco fijo Conectado a un dispositivo Reproducir/pausar Reproducir la siguiente cancin Responder llamada/finalizar llamada Rechazar llamada/cambiar entre una llamada en espera y una llamada activa Finalizar la llamada actual y responder a la llamada entrante/
finalizar la llamada actual y cambiar a la llamada en espera Cambiar la fuente de audio entre el altavoz y el telfono Poner en espera una llamada y responder a la llamada entrante Subir/bajar volumen 1 2 1 1s 2 1s 2 53 Luz de la pantalla ES Blanco fijo Llamada en curso Parpadeo en blanco Llamada entrante Al encenderlo, Soundcore Wakey se conectar automticamente al ltimo dispositivo conectado, si est disponible. Si no es as, pulse el botn de emparejamiento Bluetooth para activar el modo de emparejamiento. Para emparejar un dispositivo diferente, mantenga pulsado el botn Bluetooth durante unos 2segundos para volver a acceder al modo de emparejamiento. A continuacin, repita el proceso de emparejamiento. Tiene problemas de conexin? Elimine Soundcore Wakey del historial de Bluetooth del dispositivo y asegrese de que est a menos de 1metro de distancia. A continuacin, vuelva a intentar realizar el emparejamiento. Para obtener la mejor calidad de sonido, asegrese de que exista una lnea de visin clara entre el dispositivo conectado y el altavoz. b. Modo AUX-In POWERED BY AN K E R AUX AUX 54 ES
*El cable SoundLine AUX se vende por separado. Soundcore Wakey reproducir msica a travs de la conexin Bluetooth mediante la conexin AUX cuando ambos estn conectados. Al utilizar el modo AUX, puede controlar la reproduccin de audio a travs del dispositivo conectado. c. Radio FM Ajuste la radio FM en la aplicacin Soundcore (la radio FM debe utilizarse con el cable de antena suministrado). 9:41 Back FM Radio Favorite Stations 96.6 94.6 99.3 100.2 97.2 104.9 96.6 MHz Blanco fijo Radio FM activada APAGADO Radio FM desactivada 2 2 Cambiar al siguiente canal FM (cuando la radio FM est encendida) ES Cambiar al canal FM anterior (cuando la radio FM est encendida) Nota: Puede almacenar sus canales favoritos en la carpeta de canales FM de la aplicacin Soundcore. Si no hay canales guardados en la carpeta de canales de FM, Wakey cambiar automticamente al siguiente canal disponible o el anterior. d. Alarma prestablecida Establezca la alarma prestablecida en la aplicacin Soundcore. Puede configurar distintas alarmas desde la aplicacin Soundcore. Cuando se active una alarma, pulse cualquier botn para entrar en el modo de aplazamiento y mantenga pulsado cualquier botn durante unos segundos para cancelar la alarma actual. Blanco fijo Alarma activada APAGADO Alarma desactivada e. Sueo superior Esta funcin ofrece una serie de sonidos de la naturaleza para ayudarle a conciliar el sueo. Seleccione el sonido deseado desde la aplicacin Soundcore. El usuario puede ajustar el temporizador del sueo para controlar la duracin de la reproduccin. 1. Aada Soundcore Wakey a la lista de aplicaciones de Soundcore. 2. Acceda a la pgina de sueo superior. 3. Siga las instrucciones en pantalla para definir el "Sleep Timer" y el "Sonido ambiente". 55 56 ES 2. Carga de dispositivos Puede cargar su telfono mvil de forma inalmbrica con Soundcore Wakey. Nota: La carga inalmbrica requiere dispositivos inteligentes compatibles. POWERED BY ANKER ES Azul fijo Carga Azul intermitente Colocacin incorrecta (en el rea de carga) Tambin puede cargar otros dispositivos a travs de los puertos USB con PowerIQ situados en la parte posterior de Soundcore Wakey. Cuando no est en uso, almacene el altavoz en un lugar fresco. 57 58 ES Especificaciones Las especificaciones estn sujetas a cambios sin previo aviso. 2 A 3 A Entrada: 15 V Salida de la carga inalmbrica: 10W (para Samsung) 7,5W (para iPhone) Salida de carga: 5 V Salida de audio: 5 W 2 Tamao: 82 x 92 x 200 mm Peso (sin embalaje): 572 g Versin de Bluetooth: V5.0 Alcance de Bluetooth: 20 m 59 ES 60 Bezpenostn pokyny
Dvejte pozor, abyste zazen neupustili na zem.
Zazen nerozebrejte.
Neumisujte zazen pod vodu.
Toto zazen lze pouvat pouze vinterirech.
Nevystavujte zazen stkajc ani kapajc vod.
Vyhbejte se extrmnm teplotm.
Nepouvejte zazen venku bhem bouek.
Pouvejte originln nebo certifikovan kabely.
Kitn nepouvejte korozivn istic prostedky ani benzn. CZ Co je soust balen POWERED BY A N K E R POWERED BY ANKER POWERED BY A NK E R Soundcore Wakey Quick Start Guide CZ 61 Pehled CZ 9 8 POWERED BY AN K E R POWERED BY ANKER 13 11 12 11 10 1 2 3 4 5 6 7 Svteln senzor Tlatko rdia FM Tlatko snen hlasitosti Multifunkn tlatko Tlatko zven hlasitosti Tlatko Bluetooth/ Indiktor Bluetooth Tlatko nastaven asu Kontrolka LED stavu bezdrtovho nabjen Zna bezdrtovho nabjen Vstupn port DC Port USB PowerIQ 3,5mm port audiovstupu 13. Port FM antny 62 CZ Nvod kpouit budku Soundcore Wakey 1. Zapnout/ vypnout (Zapojte napjec adaptr abudk Wakey se automaticky zapne.) ON OFF ZAPNOUT VYPNOUT Pipojit knapjen Odpojit od napjen a. Reim Bluetooth POWERED BY AN K E R Soundcore Wakey 1 Poznmka: Ne zanete budk Soundcore Wakey pouvat, sthnte si aplikaci Soundcore. Jakmile budk Soundcore Wakey pidte do seznamu aplikace, automaticky se aktualizuje as. 63 CZ 64 CZ Note: Soundcore Rave Mini can pair up to 2 mobile devices via Bluetooth(Dual Bluetooth Connection). Soundcore Rave Mini can only play the music on one mobile device at a time. Blik ble Svt ble Reim provn Bluetooth Pipojeno kzazen Pehrt/pozastavit Pehrt dal pse Pijmout/ukonit hovor Odmtnout hovor/ Pepnat mezi pozastavenm aaktivnm hovorem Ukonit souasn hovor apijmout pchoz hovor / Ukonit souasn hovor apepnout na pozastaven hovor Pepnout zdroj audia mezi reproduktorem atelefonem Pozastavit souasn hovor apijmout pchoz hovor Zvit/snit hlasitost 1 2 1 1s 2 1s 2 65 Nasvcen displeje obrazovky CZ Svt ble Blik ble Probh hovor Pchoz hovor Po zapnut se budk Soundcore Wakey automaticky pipoj kposlednmu pipojenmu zazen, jestlie je dostupn. Vopanm ppad stisknutm tlatka provn Bluetooth aktivujte reim provn. Chcete-li provat jin zazen, stisknutm apodrenm tlatka Bluetooth na 2sekundy znovu pejdete do reimu provn. Pot zopakujte kroky provn. Mte problmy spipojenm? Odstrate budk Soundcore Wakey zhistorie Bluetooth svho zazen aujistte se, e je ve vzdlenosti krat ne 1metr. Pot zazen zkuste znovu sprovat. Nejlep kvality zvuku doshnete tak, e zajistte, aby mezi pipojenm zazenm areproduktorem nebyly pekky blokujc spojen. b. Reim AUX-In POWERED BY AN K E R AUX AUX 66 CZ
*Kabel SoundLine AUX se prodv samostatn. Budk Soundcore Wakey bude pehrvat hudbu pes pipojen Bluetooth prostednictvm pipojen AUX, je-li oboj pipojeno. Pi pouit reimu AUX ovldejte pehrvn zvuku zpipojenho zazen. c. Rdio FM Nastavte rdio FM vaplikaci Soundcore. (Rdio FM je nutn pouvat spiloenm antnnm kabelem.) 9:41 Back FM Radio Favorite Stations 96.6 94.6 99.3 100.2 97.2 104.9 96.6 MHz Svt ble Rdio FM je zapnuto VYPNOUT Rdio FM je vypnuto 2 2 Pepnout na dal kanl FM (pokud je rdio FM zapnuto) CZ Pepnout na pedchoz kanl FM (pokud je rdio FM zapnuto) Poznmka: Sv oblben kanly si mete uloit do sloky kanl FM vaplikaci Soundcore. Pokud ve sloce kanl FM nejsou uloeny dn kanly, budk Wakey automaticky pepne na pedchoz i dal dostupn kanl. d. Pednastaven budku Budk pednastavte vaplikaci Soundcore. Vaplikaci Soundcore mete nastavit buzen. Kdy se spust buzen, stisknutm kterhokoli tlatka aktivujete reim opakovanho buzen, stisknutm apodrenm kterhokoli tlatka na nkolik sekund aktuln budk zrute. Svt ble Budk je zapnut VYPNOUT Budk je vypnut e. Dokonal spnek Tato funkce nabz celou adu prodnch zvuk, kter navozuj spnek. Vaplikaci Soundcore si vyberte zvuky, kter chcete poslouchat. Uivatel m kdispozici asova, pomoc kterho me dit dobu pehrvn. 1. Pidejte budk Soundcore Wakey do seznamu aplikace Soundcore. 2. Pejdte na strnku Dokonal spnek. 3. Podle pokyn na obrazovce nastavte Sleep timer aOkoln zvuk. 67 68 CZ 2. Nabjen vaich zazen Zbudku Soundcore Wakey si mete bezdrtov nabt mobiln telefon. Poznmka: Pro bezdrtov nabjen je nutn, aby chytr zazen byla kompatibiln. POWERED BY ANKER CZ Pokud reproduktor nepouvte, uchovvejte ho na chladnm mst. Svt mode Blik mode Nabjen Chybn umstn (vdobjec zn) Mete si nabjet idal zazen, asice prostednictvm port USB PowerIQ na zadn stran budku Soundcore Wakey. 69 70 CZ Specifikace Specifikace se mohou bez pedchozho upozornn zmnit. 2 A 3 A Vstup: 15 V Bezdrtov vybjen: 10W (pro modely Samsung)/ 7,5W (pro modely iPhone) Vybjen: 5 V Audiovstup: 5 W 2 Rozmry: 8292200mm Hmotnost (bez obalu): 572 g Verze Bluetooth: V5.0 Dosah Bluetooth: 20 m 71 CZ 72 Sikkerhedsinstruktioner
Undg at tabe produktet.
Produktet m ikke skilles ad.
Produktet m ikke nedsnkes i vand.
Produktet er kun beregnet til indendrs brug.
Produktet m ikke udsttes for dryp eller stnk.
Undg ekstreme temperaturer.
Brug ikke produktet udendrs i tordenvejr.
Brug originale eller certificerede kabler.
Brug aldrig tsende rengringsmiddel eller olie. DA Hvad er inkluderet POWERED BY A N K E R POWERED BY ANKER POWERED BY A NK E R Soundcore Wakey Quick Start Guide DA 73 Et overblik DA 9 8 POWERED BY AN K E R POWERED BY ANKER 13 11 12 11 10 1 2 3 4 5 6 7 Lyssensor FM-radioknap Lydstyrkeknap Multifunktionsknap Knappen Volume +
Bluetooth-knap / Bluetooth-indikator Urknap LED-statusindikator for trdls opladning Trdlst opladningsomrde DC IN-port PowerIQ USB-port 3,5 mm lydindgangsport FM-antenneport 74 DA Sdan bruger du Soundcore Wakey 1. Tnd/sluk (tilslut strmforsyningen, s tnder Wakey automatisk) Bemrk: Download Soundcore-appen, fr du begynder at bruge Soundcore Wakey. Tiden opdateres automatisk, nr Soundcore Wakey fjes til app-listen. 75 ON OFF POWERED BY AN K E R TNDT SLUKKET Tilslut strm Afbryd strmmen a. Bluetooth-tilstand Soundcore Wakey 1 DA 76 DA Note: Soundcore Rave Mini can pair up to 2 mobile devices via Bluetooth(Dual Bluetooth Connection). Soundcore Rave Mini can only play the music on one mobile device at a time. Blinker hvidt Lyser hvidt Bluetooth-parring Tilsluttet til en enhed Afspil / pause Afspil nste sang Besvar opkald / afslut opkald Afvis opkald / SkiZ mellem et opkald p hold og et aktivt opkald Afslut nuvrende opkald og besvar indgende opkald / Afslut nuvrende opkald og skiZ til opkald p hold SkiZ lydkilde mellem hjttaler og telefon St aktuelt opkald p hold og besvar indgende opkald Lydstyrke op / ned 1 2 1 1s 2 1s 2 77 Skrmlys DA Lyser hvidt Blinker hvidt Taler i telefon Indgende opkald Nr Soundcore Wakey er tndt, vil den automatisk oprette forbindelse til den senest tilsluttede enhed, hvis den er tilgngelig. Hvis ikke, skal du trykke p knappen til Bluetooth-parring for at aktivere parringstilstand. Hvis du vil parre en anden enhed, skal du trykke p og holde Bluetooth-
knappen nede i 2 sekunder for at starte parringstilstand igen. Gentag dereZer trinnene for parring. Har du forbindelsesproblemer? Fjern Soundcore Wakey fra din enheds Bluetooth-historik, og srg for, at enheden er mindre end 1 meter vk. Prv dereZer at udfre parringen igen. Du fr den bedste lydkvalitet ved at srge for, at der ikke er nogen objekter mellem den tilsluttede enhed og din hjttaler. b. AUX-In-tilstand POWERED BY AN K E R AUX AUX 78 DA
*SoundLine AUX-kabel slges separat. Soundcore Wakey afspiller musik via Bluetooth-forbindelsen frem for AUX-forbindelsen, nr begge er tilsluttet. Nr du bruger AUX-tilstand, kan du styre lydafspilning via den tilsluttede enhed. c. FM-radio Indstil FM-radioen p Soundcore-appen. (FM-radio skal bruges sammen med det medflgende antennekabel) 9:41 Back FM Radio Favorite Stations 96.6 94.6 99.3 100.2 97.2 104.9 96.6 MHz Lyser hvidt FM-radio tndt SLUKKET FM-radio slukket 2 2 SkiZ til nste FM-kanal (nr FM-radio er tndt) DA SkiZ til forrige FM-kanal (nr FM-radio er tndt) Bemrk: Du kan gemme dine foretrukne kanaler i FM-kanalmappen i Soundcore-appen. Hvis der ikke er gemt nogen kanaler i FM-kanalmappen, skiZer Wakey automatisk til den forrige eller nste tilgngelige kanal. d. Forudindstilling af alarm Indstil den forudindstillede alarm p Soundcore-appen. Du kan konfigurere alarmer p Soundcore-appen. Nr alarmen aktiveres, skal du trykke p en vilkrlig knap for at aktivere snooze-tilstand. Tryk p en vilkrlig knap, og hold den nede i et par sekunder for at annullere det aktuelle vkkeur. Lyser hvidt Alarm er tndt SLUKKET Alarm er slukket e. Superior Sleep Denne funktion byder p et udvalg af naturens lyde til hjlp med at falde i svn. Vlg dine foretrukne lyde i Soundcore-appen. Brugeren kan indstille en nedtlling for at kontrollere, hvor lnge lyden afspilles. 1. Tilfj Soundcore Wakey til Soundcore app-listen. 2. G ind p siden Superior Sleep. 3. Flg instruktionerne p skrmen for at indstille "Sleep timer" og "Ambient Sound". 79 80 DA 2. Opladning af dine enheder Du kan oplade din mobiltelefon trdlst med Soundcore Wakey. Bemrk: Trdls opladning krver kompatible mobilenheder. POWERED BY ANKER DA Lyser blt Blinker blt Opladning Fejlplacering (i opladningsomrde) Du kan ogs oplade dine andre enheder via PowerIQ USB-portene p bagsiden af Soundcore Wakey. Opbevar din hjttaler p et kligt sted, nr du ikke bruger den. 81 82 DA Specifikationer Specifikationerne kan ndres uden varsel. 2 A 3 A Indgang: 15 V Trdlst strmoutput: 10 W (til Samsung) 7,5 W (til iPhone) Strmoutput: 5 V Lydoutput: 5 W 2 Strrelse: 82 x 92 x 200 mm Vgt (uden emballage): 572 g Bluetooth-version: V5.0 Bluetooth-rkkevidde: 20 m 83 DA 84 Turvallisuutta koskevia ohjeita
l pudota.
l pura.
l upota veteen.
Tm tuote on tarkoitettu ainoastaan siskyttn.
Tuotetta ei saa altistaa kosteudelle tai roiskeille.
Vlt rimmisi lmptiloja.
l kyt tuotetta ulkona ukkosmyrskyss.
Kyt alkuperisi tai sertifioituja kaapeleita.
l puhdista syvyttvll puhdistusaineella tai ljyll. FI Pakkauksen sislt POWERED BY A N K E R POWERED BY ANKER POWERED BY A NK E R Soundcore Wakey Quick Start Guide FI 85 Pikakatsaus FI 9 8 POWERED BY AN K E R POWERED BY ANKER 13 11 12 11 10 1 2 3 4 5 6 7 Valoanturi FM-radiopainike nenvoimakkuuden vhennyspainike Monitoimipainike nenvoimakkuuden lisyspainike Bluetooth-painike/Bluetooth-merkkivalo Kellopainike Langattoman latauksen tilan LED-merkkivalo Langattoman latauksen alue DC IN -portti PowerIQ USB -portti 3,5 mm:n nituloliitnt FM-antenniportti 86 FI Soundcore Wakeyn kyttminen 1. Virran kytkeminen/katkaiseminen (kun virtasovitin liitetn, Wakey kynnistyy automaattisesti) ON OFF POWERED BY AN K E R KYTSS Kytketty virtalhteeseen POIS Irti virtalhteest a. Bluetooth-tila Soundcore Wakey 1 Huomautus: Lataa Soundcore-sovellus ennen Soundcore Wakeyn kytn aloittamista. Aika pivittyy automaattisesti, kun Soundcore Wakey listn sovelluksen luetteloon. 87 FI 88 FI Note: Soundcore Rave Mini can pair up to 2 mobile devices via Bluetooth(Dual Bluetooth Connection). Soundcore Rave Mini can only play the music on one mobile device at a time. Vilkkuu valkoisena Bluetooth-pariliitostila Palaa valkoisena Liitetty laitteeseen Nytn valo FI Palaa valkoisena Puhelu kesken Vilkkuu valkoisena Saapuva puhelu Toista/keskeyt Toista seuraava kappale Vastaa / lopeta puhelu Hylk puhelu / vaihda pidossa oleva puhelu aktiiviseen puheluun Lopeta nykyinen puhelu ja vastaa saapuvaan puheluun / lopeta nykyinen puhelu ja siirry pidossa olevaan puheluun Vaihda nilhdett kaiuttimen ja puhelimen vlill Aseta nykyinen puhelu pitoon ja vastaa saapuvaan puheluun Lis/vhenn nenvoimakkuutta 1 2 1 1s 2 1s 2 89 Kun virta kytketn, Soundcore Wakey yhdist automaattisesti viimeksi yhdistettyyn laitteeseen, jos se on kytettviss. Jos ei ole, aktivoi pariliitostila painamalla Bluetooth-pariliitospainiketta. Palaa pariliitostilaan ja pariliit toinen laite pitmll Bluetooth-
painiketta painettuna 2 sekunnin ajan. Toista pariliitoksen vaiheet. Onko yhteyksiss ongelmia? Poista Soundcore Wakey laitteen Bluetooth-historiasta ja varmista, ett laite on enintn 90cm:n pss. Yrit pariliitt laitteet uudelleen. Varmista paras nenlaatu poistamalla esteet liitetyn laitteen ja kaiuttimen vlilt. b. AUX-In-tila POWERED BY AN K E R AUX AUX 90 FI
*SoundLine AUX -kaapeli myydn erikseen. Soundcore Wakey toistaa musiikkia Bluetooth-yhteyden kautta AUX-
liitnnn sijaan, jos molempiin on liitetty laite. AUX-tilassa voit ohjata nentoistoa liitetyn laitteen kautta. c. FM-radio 2 2 Vaihda seuraavalle FM-kanavalle (kun FM-radio on kytss) FI Vaihda edelliselle FM-kanavalle (kun FM-radio on kytss) Huomautus: Voit tallentaa suosikkikanavia Soundcore-sovelluksen FM-
kanavakansioon. Jos FM-kanavakansioon ei ole tallennettu kanavia, Wakey vaihtaa automaattisesti edelliselle tai seuraavalle kytettviss olevalle kanavalle. Mrit FM-radio Soundcore-sovelluksessa. (FM-radiota on kytettv mukana toimitettavan antennikaapelin kanssa.) d. Hertyksen esiasetus 9:41 Back FM Radio Favorite Stations 96.6 94.6 99.3 100.2 97.2 104.9 96.6 MHz Palaa valkoisena FM-radio kytss POIS FM-radio pois kytst Mrit esiasetettu hertys Soundcore-sovelluksessa. Voit mritt hertyksi Soundcore-sovelluksessa. Kun hertys aktivoituu, torkuta se painamalla mit tahansa painiketta tai peruuta nykyinen hertyskello pitmll mit tahansa painiketta painettuna muutaman sekunnin ajan. Palaa valkoisena Hertys on kytss POIS Hertys pois kytst e. Parempi unenlaatu Tm toiminto sislt luontonikokoelman, joka auttaa nukahtamista. Valitse haluamasi net Soundcore-sovelluksessa. Kyttj voi hallita toiston kestoa mrittmll uniajastimen. 1. Lis Soundcore Wakey Soundcore-sovelluksen luetteloon. 2. Siirry sivulle Superior Sleep (Parempi unenlaatu). 3. Mrit Sleep timer (Uniajastin)- ja Ambient sound (Ympristn ni)
-toiminnot nytn ohjeiden mukaan. 91 92 FI 2. Laitteiden lataaminen Voit ladata matkapuhelimen langattomasti Soundcore Wakey -kaiuttimella. Huomautus: langaton lataus toimii vain sit tukevissa lylaitteissa. POWERED BY ANKER FI Palaa sinisen Ladataan Vilkkuu sinisen Vr sijainti (latausalueella) Voit mys ladata laitteita Soundcore Wakeyn takaosassa olevien PowerIQ USB
-porttien kautta. Kun kaiutin ei ole kytss, silyt sit viiless paikassa. 93 94 FI Tekniset tiedot Tekniset tiedot voivat muuttua ilman erillist ilmoitusta. 2 A 3 A Tulo: 15 V Langattoman latauksen lht: 10W (Samsung) 7,5W (iPhone) Latauslht: 5 V nilht: 5 W 2 Koko: 82 x 92 x 200 mm Paino (ilman pakkausta): 572 g Bluetooth-versio: V5.0 Bluetooth-kantama: 20 m 95 FI 96 Veiligheidsinstructies
Laat het apparaat niet vallen.
Demonteer het apparaat niet.
Dompel het apparaat niet onder in water.
Dit apparaat is uitsluitend voor gebruik binnenshuis.
Het product mag niet worden blootgesteld aan druip- of spatwater.
Vermijd extreme temperaturen.
Gebruik het apparaat niet in de buitenlucht tijdens onweer.
Gebruik originele of gewaarmerkte kabels.
Gebruik geen bijtende schoonmaakmiddelen of olie. NL Inbegrepen componenten POWERED BY A N K E R POWERED BY ANKER POWERED BY A NK E R Soundcore Wakey Quick Start Guide NL 97 In een oogopslag NL 9 8 POWERED BY AN K E R POWERED BY ANKER 13 11 12 11 10 1 2 3 4 5 6 7 Lichtsensor FM-radioknop Volumeknop Multifunctionele knop Knop volume omhoog Bluetooth-knop / Bluetooth-indicator Klokknop LED-statusindicator voor draadloos opladen Zone voor draadloos opladen DC IN-poort PowerIQ USB-poort Invoerpoort van 3,5 mm voor audio FM-antennepoort 98 NL Uw Soundcore Wakey gebruiken NL 1. In-/uitschakelen (sluit de voedingsadapter aan en de Wakey wordt automatisch ingeschakeld) ON OFF POWERED BY AN K E R AAN UIT Aansluiten op een stroombron Loskoppelen van een stroombron a. Bluetooth-modus Soundcore Wakey 1 Opmerking: Download de Soundcore-app voordat u Soundcore Wakey gaat gebruiken. De tijd wordt automatisch bijgewerkt wanneer de Soundcore Wakey wordt toegevoegd aan de lijst van de app. 99 100 NL Note: Soundcore Rave Mini can pair up to 2 mobile devices via Bluetooth(Dual Bluetooth Connection). Soundcore Rave Mini can only play the music on one mobile device at a time. Knippert wit Brandt wit Bluetooth-koppelingsmodus Verbonden met een apparaat 1 2 1 1s 2 1s 2 Afspelen / pauzeren Volgend nummer afspelen Oproep beantwoorden / beindigen Oproep weigeren / schakelen tussen een oproep in de wacht en een actieve oproep Huidige oproep beindigen en binnenkomende oproep beantwoorden / huidige oproep beindigen en overschakelen naar oproep in de wacht Schakelen tussen luidspreker en telefoon als audiobron Huidige oproep in de wacht zetten en binnenkomende oproep beantwoorden Volume omhoog / omlaag 101 Schermlicht NL Brandt wit Knippert wit In gesprek Binnenkomende oproep Wanneer dit is ingeschakeld, maakt de Soundcore Wakey automatisch verbinding met het laatst verbonden apparaat (indien beschikbaar). Als dit niet het geval is, drukt u op de Bluetooth-koppelingsknop om de koppelingsmodus te activeren. Als u een ander apparaat wilt koppelen, houdt u de Bluetooth-knop 2 seconden ingedrukt om de koppelingsmodus opnieuw te activeren. Herhaal vervolgens de koppelingsstappen. Zijn er verbindingsproblemen? Verwijder de Soundcore Wakey van de Bluetooth-geschiedenis van uw apparaat en zorg ervoor dat het zich op minder dan 1 m afstand bevindt. Probeer vervolgens opnieuw te koppelen. Zorg ervoor dat de ruimte tussen het aangesloten apparaat en uw luidspreker vrij is om de beste geluidskwaliteit te krijgen. b. AUX-ingang POWERED BY AN K E R AUX AUX 102 NL
*De SoundLine AUX-kabel wordt afzonderlijk verkocht. Als er apparaten via de Bluetooth- en AUX-verbinding verbonden zijn, zal de Soundcore Wakey muziek via Bluetooth afspelen. Als de AUX-modus is ingeschakeld, bedient u de audio via het gekoppelde apparaat. c. FM-radio Stel de FM-radio in in de Soundcore-app. (FM-radio moet worden gebruikt met de meegeleverde antennekabel) 9:41 Back FM Radio Favorite Stations 96.6 94.6 99.3 100.2 97.2 104.9 96.6 MHz Brandt wit FM-radio ingeschakeld UIT FM-radio uitgeschakeld 2 2 Naar de volgende FM-zender gaan (als FM-radio is ingeschakeld) NL Naar de vorige FM-zender gaan (als FM-radio is ingeschakeld) Opmerking: U kunt uw favoriete zenders opslaan in de map FM-zenders in de Soundcore-app. Als er geen zenders zijn opgeslagen in de map met FM-zenders, schakelt Wakey automatisch over naar de vorige of volgende beschikbare zender. d. Alarm vooraf instellen Stel het alarm in in de Soundcore-app. U kunt alarmen instellen in de Soundcore-app. Wanneer het alarm afgaat, drukt u op een willekeurige knop om de sluimermodus te activeren. Houd een willekeurige knop een paar seconden ingedrukt om de huidige wekker uit te zetten. Brandt wit Alarm is aan UIT Alarm is uit e. Superieure slaap Deze functie biedt een verzameling geluiden uit de natuur om de slaap te bevorderen. Selecteer uw gewenste geluiden in de Soundcore-app. De gebruiker kan de slaaptimer instellen om de duur van de speeltijd te regelen. 1. Soundcore Wakey toevoegen aan de lijst van de Soundcore-app. 2. Naar de pagina Superieure slaap gaan. 3. Volg de instructies op het scherm om de "Sleep timer" en "Omgevingsgeluid"
in te stellen. 103 104 NL 2. Uw apparaten opladen U kunt uw mobiele telefoon draadloos opladen met Soundcore Wakey. Opmerking: Uw apparaten moeten in staat zijn om draadloos te worden opgeladen. POWERED BY ANKER NL Wanneer de luidspreker niet wordt gebruikt, bewaart u deze op een koele plek. Brandt blauw Bezig met opladen Knippert blauw Verkeerd geplaatst (in laadzone) U kunt uw andere apparaten ook opladen via de PowerIQ USB-poorten aan de achterkant van Soundcore Wakey. 105 106 NL Specificaties NL Specificaties zijn onderhevig aan verandering zonder kennisgeving. 2 A 3 A Invoer: 15 V Draadloze stroomuitvoer: 10 W (voor Samsung) 7,5 W (voor iPhone) Stroomuitvoer: 5 V Audio-uitvoer: 5 W 2 Omvang: 82 x 92 x 200 mm Gewicht (zonder verpakking): 572 g / 20 oz Bluetooth-versie: V5.0 Bluetooth-bereik: 20 m 107 108 NO Sikkerhetsinstruksjoner
Unng miste produktet.
Ikke demonter produktet.
Ikke senk produktet i vann.
Dette produktet er kun beregnet p innendrs bruk.
Produktet m ikke utsettes for drypping eller sprut.
Unng ekstreme temperaturer.
Bruk originale eller sertifiserte kabler.
NO Ikke bruk etsende rengjringsmiddel/olje til rengjre. Ikke bruk enheten utendrs under tordenvr. Hva er inkludert POWERED BY A N K E R POWERED BY ANKER POWERED BY A NK E R Soundcore Wakey Quick Start Guide Kort oppsummert NO 9 8 POWERED BY AN K E R POWERED BY ANKER 13 11 12 11 10 1 2 3 4 5 6 7 Lyssensor FM-radioknapp Knapp for volum () Flerfunksjonsknapp Knapp for volum (+) Bluetooth-knapp/ Bluetooth-indikator Klokkeknapp LED-indikator for trdls ladestatus Omrde for trdls lading DC IN-port PowerIQ USB-port 3,5mm lydinngangsport FM-antenneport 109 110 NO Bruke Soundcore Wakey 1. Sl av/p (koble til strmadapteren, s sls Wakey p automatisk) NO ON OFF POWERED BY AN K E R P AV Tilkoblet strm Frakoblet strm a. Bluetooth-modus Soundcore Wakey 1 Merk: Last ned Soundcore-appen fr du begynner bruke Soundcore Wakey. Klokkeslettet blir automatisk oppdatert nr Soundcore Wakey blir lagt til applisten. 111 112 NO Note: Soundcore Rave Mini can pair up to 2 mobile devices via Bluetooth(Dual Bluetooth Connection). Soundcore Rave Mini can only play the music on one mobile device at a time. Blinker hvitt Bluetooth-paringsmodus Lyser kontinuerlig hvitt Koblet til en enhet 1 2 1 1s 2 1s 2 Spill av/ pause Spill neste sang Svar p/ avslutt samtale Avsl samtale/ bytt mellom en samtale p vent og en aktiv samtale Avslutt gjeldende samtale og svar p innkommende anrop/ avslutt gjeldende samtale og bytt til samtale som er satt p vent Bytt lydkilde mellom hyttaler og telefon Sett gjeldende samtale p vent, og svar p innkommende anrop Volum opp/ned 113 Skjermdisplaylys NO Lyser kontinuerlig hvitt I en samtale Blinker hvitt Innkommende anrop Nr Soundcore Wakey er sltt p, kobles den automatisk til den sist tilkoblede enheten hvis den er tilgjengelig. Hvis ikke trykker du p Bluetooth-paringsknappen for aktivere paringsmodus. Hvis du vil pare en annen enhet, trykker du p og holder nede Bluetooth-knappen i to sekunder for g tilbake til paringsmodus. Deretter gjentar du paringstrinnene. Har du tilkoblingsproblemer? Fjern Soundcore Wakey fra enhetens Bluetooth-historikk, og srg for at den er under 1meter unna. Deretter prver du pare igjen. For f best mulig lydkvalitet m du kontrollere at det er en klar siktlinje mellom den tilkoblede enheten og hyttaleren. b. AUX-In-modus POWERED BY AN K E R AUX AUX 114 NO
*SoundLine AUX-kabel selges separat. Soundcore Wakey spiller av musikk via Bluetooth-tilkoblingen fremfor AUX-tilkoblingen nr begge er tilkoblet. Nr du bruker AUX-modus, kontrollerer du lydavspillingen via den tilkoblede enheten. c. FM-radio Angi FM-radioen i Soundcore-appen. (FM-radioen m brukes med den medflgende antennekabelen) 9:41 Back FM Radio Favorite Stations 96.6 94.6 99.3 100.2 97.2 104.9 96.6 MHz Lyser kontinuerlig hvitt FM-radio sltt p AV FM-radio sltt av 2 2 Bytt til neste FM-kanal (nr FM-radioen er psltt) NO Bytt til forrige FM-kanal (nr FM-radioen er psltt) Merk: Du kan lagre favorittkanalene dine i FM-kanalmappen i Soundcore-
appen. Hvis ingen kanaler er lagret i FM-kanalmappen, bytter Wakey automatisk til forrige eller neste tilgjengelige kanal. d. Forhndsinnstilt alarm Angi den forhndsinnstilte alarmen i Soundcore-appen. Du kan angi alarmer i Soundcore-appen. Nr alarmen aktiveres, kan du trykke p en hvilken som helst knapp for g inn i slumremodus. Trykk p og hold nede en hvilken som helst knapp i noen sekunder for avbryte den gjeldende alarmklokken. Lyser kontinuerlig hvitt Alarm er p AV Alarm er av e. Superior Sleep Denne funksjonen gir deg tilgang til en samling av lyder fra naturen som skal hjelpe deg med sove. Velg nskede lyder i Soundcore-appen. Brukeren kan stille inn en nedtellingstidtaker for kontrollere spilletidens varighet. 1. Legg Soundcore Wakey til Soundcore-applisten. 2. G til siden Superior Sleep. 3. Flg instruksjonene p skjermen for velge Sleep timer og Ambient sound. 115 116 NO 2. Lade enheter Med Soundcore Wakey kan du lade mobilenheten trdlst. Merk: Trdls lading krever kompatible smartenheter. POWERED BY ANKER NO Lyser bltt Blinker bltt Lader Feilplassering (i ladeomrdet) Du kan ogs lade de andre enhetene dine via PowerIQ USB-portene p baksiden av Soundcore Wakey. Nr enheten ikke er i bruk, br den oppbevares p et kjlig sted. 117 118 NO Spesifikasjoner Spesifikasjonene kan endres uten varsel. NO 2 A 3 A Strmtilfrsel: 15 V Utgang for trdls lading: 10W (for Samsung) 7,5W (for iPhone) Ladeutgang: 5 V Lydutgang: 5 W 2 Strrelse: 82 x 92 x 200 mm Vekt (uten emballasje): 572 g Bluetooth-versjon: V5.0 Bluetooth-serie: 20 m 119 120 SV Skerhetsfreskrier
Undvik att tappa.
Plocka inte isr produkten.
Snk inte ned i vatten.
Den hr produkten r endast avsedd fr anvndning inomhus.
Produkten br inte utsttas fr dropp eller stnk.
Undvik extrema temperaturer.
Anvnd inte produkten utomhus nr det skar.
Anvnd originalkablar eller godknda kablar.
Anvnd inte frtande rengringsmedel/-oljor fr rengring. SV Innehll POWERED BY A N K E R POWERED BY ANKER POWERED BY A NK E R Soundcore Wakey Quick Start Guide I korthet SV 9 8 POWERED BY AN K E R POWERED BY ANKER 13 11 12 11 10 1 2 3 4 5 6 7 Ljussensor FM-knapp Volymknapp -
Flerfunktionsknapp Volymknapp +
Bluetooth-knapp/Bluetooth-indikator Klockknapp Statusindikator fr trdls laddning av batteri Plats fr trdls laddning DC IN-port PowerIQ USB-port 3,5mm ljudingng FM-antennport 121 122 SV Anvnda Soundcore Wakey 1. Sl p/av (anslut ntadaptern s startar Wakey automatiskt) SV ON OFF POWERED BY AN K E R Obs! Hmta Soundcore-appen innan du brjar anvnda Soundcore Wakey. Tiden uppdateras automatiskt nr Soundcore Wakey lggs till i applistan. P AV Anslut till strmklla Koppla bort frn strmkllan a. Bluetooth-lge Soundcore Wakey 1 123 124 SV Note: Soundcore Rave Mini can pair up to 2 mobile devices via Bluetooth(Dual Bluetooth Connection). Soundcore Rave Mini can only play the music on one mobile device at a time. Blinkar vitt Lyser vitt Bluetooth-parkoppling Ansluten till en enhet 1 2 1 1s 2 1s 2 Spela upp/pausa Spela upp nsta lt Svara/avsluta samtal Avvisa samtal/vxla mellan ett parkerat och ett aktivt samtal Avsluta pgende samtal och besvara inkommande samtal/avsluta pgende samtal och vxla till parkerat samtal Vxla mellan hgtalare och telefon som ljudklla Parkera pgende samtal och besvara inkommande samtal Volym upp/ned 125 Skrmbelysning SV Lyser vitt Blinkar vitt I ett samtal Inkommande samtal Nr Soundcore Wakey r aktiverat ansluter den automatiskt till den senast anslutna enheten om den r tillgnglig. Om inte trycker du p Bluetooth-parkopplingsknappen fr att aktivera parkopplingslget. Om du vill parkoppla med en annan enhet hller du ned Bluetooth-
knappen i 2 sekunder s aktiveras parkopplingslget p nytt. Sedan upprepar du parkopplingsstegen. Har du anslutningsproblem? Ta bort Soundcore Wakey frn enhetens Bluetooth-historik och se till att den r mindre n en meter bort. Prova sedan att parkoppla igen. Fr bsta mjliga ljudkvalitet ska du se till att det inte finns ngra synliga hinder mellan den anslutna enheten och hgtalaren. b. AUX-ingngslge POWERED BY AN K E R AUX AUX 126 SV
*SoundLine AUX-kabel sljs separat. Soundcore Wakey spelar upp musik via Bluetooth-anslutningen och AUX-anslutningen nr bda r anslutna. Nr du anvnder AUX-lget styr du ljuduppspelningen via den anslutna enheten. c. FM-radio Stll in FM-radion i Soundcore-appen. (FM-radio mste anvndas med den medfljande antennkabeln) 9:41 Back FM Radio Favorite Stations 96.6 94.6 99.3 100.2 97.2 104.9 96.6 MHz Lyser vitt AV FM-radio p FM-radio av 2 2 Byt till nsta FM-kanal (nr FM-radio r p) SV Byt till fregende FM-kanal (nr FM-radio r p) Obs! Du kan lagra dina favoritkanaler i FM-kanalmappen i Soundcore-appen. Om det inte finns ngra kanaler sparade i FM-kanalmappen byter Wakey automatiskt till fregende eller nsta tillgngliga kanal. d. Frinstllning av alarm Stll in det frinstllda alarmet i Soundcore-appen. Du kan stlla in alarm i Soundcore-appen. Nr alarmet aktiveras trycker du p valfri knapp fr att aktivera snoozelget eller hller valfri knapp nedtryckt i ngra sekunder fr att stnga av vckarklockan. Lyser vitt AV Alarm p Alarm av e. Overtr3ad smn Med den hr funktionen fr du ljud frn naturen fr att hjlpa dig att sova gott. Vlj nskat ljud i Soundcore-appen. Du kan styra uppspelningstiden genom att stlla in nedrkningstimern. 1. Lgg till Soundcore Wakey i listan i Soundcore-app. 2. G till sidan Overtr7ad smn. 3. Flj instruktionerna p skrmen fr att stlla in Sleep timer och Omgivande ljud. 127 128 SV 2. Ladda dina enheter Du kan ladda mobiltelefonen trdlst med Soundcore Wakey. Obs! Fr trdls laddning krvs kompatibla smarta enheter. POWERED BY ANKER SV Lyser bltt Blinkar bltt Laddar Fel placering (p laddningsplatsen) Du kan ven ladda andra enheter via PowerIQ USB-portarna p Soundcore Wakeys baksida. Frvara hgtalaren p en sval plats nr du inte anvnder den. 129 130 SV Specifikationer SV Specifikationerna kan ndras utan fregende meddelande. 2 A 3 A Ingng: 15 V Trdls laddning ut: 10W (fr Samsung) 7,5W (fr iPhone) Laddning ut: 5 V Ljudutgng: 5 W 2 Storlek: 82 x 92 x 200 mm Vikt (utan frpackning): 572 g Bluetooth-version: V5.0 Bluetooth-rckvidd: 20 m 131 132 RU
.
.
.
.
.
.
.
.
/ , RU
. POWERED BY A N K E R POWERED BY ANKER POWERED BY A NK E R Soundcore Wakey Quick Start Guide RU 9 8 POWERED BY AN K E R POWERED BY ANKER 13 11 12 11 10 1 2 3 4 5 6 7 FM Bluetooth / Bluetooth DC IN PowerIQ USB 3,5 FM-
133 134 RU Soundcore Wakey RU 1. / (
Wakey ) ON OFF POWERED BY AN K E R
. a. Bluetooth Soundcore Wakey 1
. Soundcore Soundcore Wakey. Soundcore Wakey . 135 136 RU Note: Soundcore Rave Mini can pair up to 2 mobile devices via Bluetooth(Dual Bluetooth Connection). Soundcore Rave Mini can only play the music on one mobile device at a time. Bluetooth 1 2 1
/
/
1s /
2 1s 2
/
/
137 RU Soundcore Wakey
, .
, Bluetooth,
. Bluetooth 2 , .
? Soundcore Wakey Bluetooth , , Soundcore Wakey 90 (3 )
. .
,
. AUX-In POWERED BY AN K E R AUX AUX 138 RU
* SoundLine AUX . Soundcore Wakey Bluetooth, AUX, . AUX
. c. FM FM- Soundcore. (FM-
) 9:41 Back FM Radio Favorite Stations 96.6 94.6 99.3 100.2 97.2 104.9 96.6 MHz FM-
. FM-
2 2 FM- ( FM- ) RU FM- ( FM- )
. FM-
Soundcore. FM- , Wakey
. Soundcore. Soundcore.
,
, ,
.
, . Soundcore. 1. Soundcore Wakey Soundcore. 2. . 3. ,
. 139 140 RU 2. Soundcore Wakey
. -
. POWERED BY ANKER RU
, .
(
) USB- PowerIQ Soundcore Wakey. 141 142 RU RU
.
: 15 3 A
: 10 ( Samsung) 7,5 ( iPhone)
: 5 2 A
: 5 2
: 82 x 92 x 200
( ): 572 / 20 Bluetooth: V5.0 Bluetooth: 20 / 66 143 144 PT Instrues de Segurana
Evite derrubar.
No desmonte.
No mergulhe em gua.
Este produto exclusivamente para uso em ambiente interno.
O produto no deve ser exposto a gotejamento ou respingos de gua.
Evite temperaturas extremas.
No use o dispositivo em reas externas durante tempestades.
Use cabos originais ou certificados.
No limpe com limpadores/leos corrosivos. PT O que est Includo POWERED BY A N K E R POWERED BY ANKER POWERED BY A NK E R Soundcore Wakey Quick Start Guide Viso Rpida PT 9 8 POWERED BY AN K E R POWERED BY ANKER 13 11 12 11 10 1 2 3 4 5 6 7 Sensor de luz Boto de rdio FM Boto Volume -
Boto Multifuno Boto Volume +
Boto Bluetooth / Indicador de Bluetooth Boto do relgio Indicador LED de status de carregamento sem fio rea de carregamento sem fio Porta DC IN Porta USB PowerIQ Porta de Entrada de udio de 3,5 mm Porta da antena FM 145 146 PT Como usar o Soundcore Wakey PT 1. Ligar/Desligar (Conecte o adaptador de energia e o Wakey ligar automaticamente) ON OFF POWERED BY AN K E R LIGAR Conecte energia DESLIGAR Desconecte da energia a. Modo Bluetooth Soundcore Wakey 1 Observao: baixe o aplicativo Soundcore antes de comear a usar o Soundcore Wakey. O tempo ser atualizado automaticamente quando o Soundcore Wakey for adicionado lista de aplicativos. 147 148 PT Observao: o Soundcore Rave Mini pode ser emparelhado com at 2 dispositivos mveis por meio de Bluetooth (conexo Bluetooth dupla). Ele somente reproduz as msicas de um dispositivo mvel por vez. Luz branca piscando Modo de Emparelhamento Bluetooth Branco Constante Conectado a um dispositivo Reproduzir/Pausar Reproduzir Prxima Msica Atender/Encerrar Chamada Rejeitar Chamada/Alternar entre uma chamada em espera e uma chamada ativa Encerrar a chamada atual e atender a chamada recebida/Encerrar a chamada atual e alternar para a chamada em espera Alternar fonte de udio entre alto-falante e telefone Colocar a chamada atual em espera e atender a chamada recebida Aumentar/Diminuir Volume 1 2 1 1s 2 1s 2 149 Luz de exibio da tela PT Branco Constante Em Chamada Luz Branca Piscando Chamada Recebida Quando ligado, o Soundcore Wakey conecta-se automaticamente ao ltimo dispositivo conectado, se disponvel. Se no estiver disponvel, pressione o boto de emparelhamento Bluetooth para ativar o modo de emparelhamento. Para emparelhar um dispositivo diferente, mantenha o boto Bluetooth pressionado por 2 segundos para acessar o modo de emparelhamento novamente. Em seguida, repita as etapas de emparelhamento. Problemas de conexo? Remova o Soundcore Wakey do histrico do Bluetooth de seu dispositivo e verifique se ele est a menos de 1 metro de distncia. Em seguida, tente emparelhar novamente. Para obter a melhor qualidade de som, certifique-se de que a linha de viso entre o dispositivo conectado e o alto-falante esteja livre. b. Modo AUX-In POWERED BY AN K E R AUX AUX 150 PT
*Cabo AUX SoundLine vendido separadamente. O Soundcore Wakey reproduzir msicas via conexo Bluetooth pela conexo AUX quando ambos estiverem conectados. Ao usar o modo AUX, controle a reproduo de udio por meio do dispositivo conectado. c. Rdio FM Defina o rdio FM no aplicativo Soundcore. (O rdio FM precisa ser usado com o cabo da antena fornecido) 9:41 Back FM Radio Favorite Stations 96.6 94.6 99.3 100.2 97.2 104.9 96.6 MHz Branco Constante Rdio FM ligado DESLIGAR Rdio FM desligado 2 2 Mudar para o prximo canal FM (quando o rdio FM estiver ligado) PT Mudar para canal FM anterior (quando o rdio FM est ligado) Observao: voc pode armazenar seus canais favoritos na pasta de canais FM no aplicativo Soundcore. Se no houver canais salvos na pasta de canais FM, o Wakey mudar automaticamente para o canal anterior ou prximo disponvel. d. Predefinio de alarme Defina o alarme predefinido no aplicativo Soundcore. Voc pode configurar alarmes no aplicativo Soundcore. Quando o alarme for ativado, pressione qualquer boto para entrar no modo de soneca, pressione e segure qualquer boto por alguns segundos para cancelar o despertador atual. Branco Constante Alarme ligado DESLIGAR Alarme desligado e. Dormir melhor Esta funo oferece uma coleo de sons da natureza para ajudar a pegar no sono. Selecione os sons desejados no aplicativo Soundcore. O usurio pode definir o temporizador de contagem regressiva para pegar no sono para controlar a durao do tempo de reproduo. 1. Adicione o Soundcore Wakey na lista do aplicativo Soundcore. 2. Acesse a pgina Dormir melhor. 3. Siga as instrues na tela para definir o "Sleep timer" e o "Som Ambiente". 151 152 PT 2. Como carregar seus dispositivos Voc pode carregar seu telefone celular sem fio com o Soundcore Wakey. Observao: o carregamento sem fio requer dispositivos inteligentes compatveis. POWERED BY ANKER PT Quando no estiver em uso, guarde o alto-falante em um local fresco. Azul constante Carregando Azul piscando Colocao incorreta (na rea de carregamento) Voc tambm pode carregar outros dispositivos pelas portas USB PowerIQ na parte traseira do Soundcore Wakey. 153 154 PT Especificaes PT As especificaes esto sujeitas a alteraes sem aviso prvio. 2 A 3 A Entrada: 15 V Sada de carregamento sem fio: 10W (para Samsung) 7,5W (para iPhone) Sada de carregamento: 5 V Sada de udio: 5 W 2 Tamanho: 82 x 92 x 200 mm Peso (sem embalagem): 572 g/20 oz Verso do Bluetooth: V5.0 Alcance do Bluetooth: 20 m / 66 ps 155 156 JP
JP POWERED BY A N K E R POWERED BY ANKER POWERED BY A NK E R Soundcore Wakey Quick Start Guide JP POWERED BY ANKER 13 11 12 11 10 9 8 POWERED BY AN K E R 1 2 3 4 5 6 7 FM
-
+
Bluetooth / Bluetooth LED DC PowerIQ USB 3.5 mm FM 157 158 JP Soundcore Wakey 1. / (
Soundcore Wakey ) JP ON OFF POWERED BY AN K E R a. Bluetooth Soundcore Wakey 1 Soundcore Wakey Soundcore Soundcore Wakey 159 160 JP Soundcore Rave Mini Bluetooth 2
( Bluetooth )Soundcore Rave Mini 1 Bluetooth 1 /
2 1 /
1s /
2 /
1s 2
/
161 JP Soundcore Wakey Bluetooth Bluetooth 2 Bluetooth Soundcore Wakey 90 Soundcore Wakey b. AUX POWERED BY AN K E R AUX AUX 162
*SoundLine AUX JP Bluetooth AUX Soundcore Wakey Bluetooth AUX c. FM Soundcore FM (FM
) 9:41 Back FM Radio Favorite Stations 96.6 94.6 99.3 100.2 97.2 104.9 96.6 MHz FM FM 2 2 FM (FM ) JP FM (FM ) Soundcore FM FM d. Soundcore Soundcore e. Soundcore 1. Soundcore Wakey Soundcore 2. [
3. 163 164 JP 2. Soundcore Wakey POWERED BY ANKER JP Soundcore Wakey PowerIQ USB 165 166 JP JP 2 A 3 A
: 15 V
: 10W (Samsung ) 7.5W (iPhone )
: 5 V
: 5 W 2
: 82 x 92 x 200 mm
( ): 572 g Bluetooth: 5.0 Bluetooth : 20 m 167 168 KO
KO POWERED BY A N K E R POWERED BY ANKER POWERED BY A NK E R Soundcore Wakey Quick Start Guide 169 POWERED BY ANKER 13 11 12 11 10
9 8 POWERED BY AN K E R 1 2 3 4 5 6 7
KO 170 KO
KO ON OFF POWERED BY AN K E R
Soundcore Wakey 1
171 172
1 2 1 1s 2 1s 2
KO 173 KO
POWERED BY AN K E R AUX AUX 174 KO
9:41 Back FM Radio Favorite Stations 96.6 94.6 99.3 100.2 97.2 104.9 96.6 MHz
KO 2 2
175 176 KO
POWERED BY ANKER KO
177 178 KO
KO 179 180 CN
CN POWERED BY A N K E R POWERED BY ANKER POWERED BY A NK E R Soundcore Wakey Quick Start Guide 181
9 8 POWERED BY AN K E R 1 2 3 4 5 6 7
POWERED BY ANKER 13 11 12 11 10 CN 182 CN
CN ON OFF POWERED BY AN K E R
Soundcore Wakey 1 183 184 CN
1 2 1 1s 2 1s 2
185 CN
POWERED BY AN K E R AUX AUX 186 CN
9:41 Back FM Radio Favorite Stations 96.6 94.6 99.3 100.2 97.2 104.9 96.6 MHz
187 2 2
CN 188 CN
POWERED BY ANKER CN
189 190 CN
CN 191 192 AR
AR
POWERED BY A N K E R POWERED BY ANKER POWERED BY A NK E R Soundcore Wakey Quick Start Guide 9 8 POWERED BY AN K E R 1 2 3 4 5 6 7
AR POWERED BY ANKER 13 11 12 11 10
FM
BluetoothBluetooth
LED
PowerIQ USB
3,5 FM 193 194 AR
1
AR ON OFF POWERED BY AN K E R
Bluetooth Soundcore Wakey
Soundcore WakeySoundcore
Soundcore Wakey 1 195 196 AR
Soundcore Rave Mini Soundcore Rave MiniBluetoothBluetooth
Bluetooth
1 2 1 1s 2 1s 2
AR
Soundcore Wakey
Bluetooth
Bluetooth
Soundcore Wakey
3Bluetooth
POWERED BY AN K E R AUX AUX-In AUX 197 198 AR
BluetoothSoundcore Wakey
AUX
AUX T FM
FMSoundcoreFM 9:41 Back FM Radio Favorite Stations 96.6 94.6 99.3 100.2 97.2 104.9 96.6 MHz FM FM
FMFM
FMFM AR 2 2
SoundcoreFM
WakeyFM
Soundcore
Soundcore
Soundcore
.SoundcoreSoundcore Wakey 1
2
3 199 200 AR
2
.Soundcore Wakey
POWERED BY ANKER AR
PowerIQ USB
.Soundcore Wakey
T 201 202 AR
AR
T
3
15
iPhone10
5
2 2 x5
200 x92 x82
20
Bluetooth
Bluetooth 203 204 FCC Statement This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Warning: Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user's authority to operate the equipment. Anker Innovations Limited Room 1318-19, Hollywood Plaza, 610 Nathan Road, Mongkok, Kowloon, Hong Kong Customer Service Kundenservice | | Service Client | Servizio ai Clienti Atencin al Cliente | Servio de Apoio ao Cliente | Zkaznick podpora | Kundeservice | Asiakaspalvelu | | Klantenservice Kundeservice | Kundtjnst | | | 18 maanden beperkte garantie | 18-mneders begrenset garanti 18-month limited warranty 18 Monate beschrnkte Herstellergarantie | 18 Garantie limite de 18 mois | Garanzia limitata 18 mesi | Garanta limitada de 18 meses 18 meses de garantia limitada | 18 18 msn omezen zruka 18 mneders begrnset garanti18 kuukauden rajoitettu takuu | 18 18 mnaders begrnsad garanti | 18
1818 Lifetime technical support Lebenslanger technischer Support |
Support technique vie | Supporto tecnico a vita Asistencia tcnica de por vida | Suporte tcnico ao longo da vida til do produto Doivotn technick podpora | Teknisk support i hele produktets levetid
|
Elinikinen tekninen tuki |
| | Levenslange technische ondersteuning Teknisk sttte hele levetiden | Livstids teknisk support service@soundcore.com
+1 (800) 988 7973 (US) Mon-Fri 9:00 - 17:00 (PT)
+44 (0) 1604 936200 (UK) Mon-Fri 6:00 - 11:00 (GMT)
+49 (0) 69 9579 7960 (DE) Mon-Fri 6:00 - 11:00
+81 03 4455 7823 ( ) - 9:00 - 17:00
+86 400 0550 036 ( ) 9:00 - 17:30
+82-2-6464-7088 ( ) ~ 9:00-17:30 For FAQs and more information, please visit:
soundcore.com/support
@SoundcoreAudio
@soundcoreaudio
@soundcoreaudio Anker Innovations Limited. All rights reserved. Soundcore and the Soundcore logo are trademarks of Anker Innovations Limited, registered in the United States and other countries. Model: A3300 51005001208 V01 Important Safety Information Avoid dropping. Do not disassemble. This product is exclusively for indoor use only. Do not submerge in water. The product shall not be exposed to dripping or splash. Do not install near any heat sources. Do not place any sources of danger on this device (e.g. liquid filled objects, lit candles). Use original power adaptor only. Clean with a dry, soft lint-free cloth. Do not use any corrosive cleaner or oil. To avoid hearing damage, do not listen for extended periods at high volume. Please note to verify first that there is no danger of stepping or falling on the power cord. Poor connection of the charger / power adapter may result in an electric shock of the user. Notice This product complies with the radio interference requirements of the European Community. This symbol means the product must not be discarded as household waste, and should be delivered to an appropriate collection facility for recycling. Follow local rules and never dispose of the product and rechargeable batteries with normal household waste. Correct disposal of old products and rechargeable batteries helps prevent negative consequences for the environment and human health. FCC Statement Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:
EN 01
(1) Reorient or relocate the receiving antenna. (2) Increase the separation between the equipment and receiver. (3) Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. (4) Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. The following importer is the responsible party Company Name: Fantasia Trading LLC Address: 9155 Archibald Avenue, Suite 202, Rancho Cucamonga, CA, 91730, US Telephone: +1 (909) 484 1530 Radiation Exposure Statement This equipment complies with Fradiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment. This equipment should be installed and operated with minimum distance of 20 cm between the radiator & your body. Cet quipement est conforme aux limites d'exposition aux radiations dfinies pour un environnement non contrl. Cet quipement doit tre install et utilis une distance minimale de 20 cm entre le radiateur et la carrosserie. Trademark The Bluetooth word mark and logos are registered trademarks owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Anker Innovations Limited. is under license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners.
* Additional Legal Rights for Consumers For consumers, who are covered by consumer protection laws or regulations in their country of purchase or, if different, their country of residence, the benefits conferred by Soundcore's Limited Warranty are in addition to all rights and remedies conveyed by such consumer protection laws and regulations, including but not limited to these additional rights. For FAQs and more information, please visit http://www.soundcore.com//. CAUTION RISK OF EXPLOSION IF BATTERY IS REPLACED BY AN INCORRECT TYPE. DISPOSE OF USED BATTERIES ACCORDING TO THE INSTRUCTIONS IC NOTICE TO CANADIAN USERS This device complies with Industry Canada license-exempt RSS standard(s). Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause interference, and (2) This device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device. This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003 (Cet appareil numrique de la Classe B conforme la norme NMB-003 du Canada). Le prsent appareil est conforme aux CNR d'Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. L'exploitation est autorise aux deux conditions suivantes : (1) l'appareil ne doit pas produire de brouillage, et (2) l'utilisateur de l'appareil doit accepter tout brouillage radiolectrique subi, mme si le brouillage est susceptible d'en compromettre le fonctionnement. CAN ICES-3(B)/ NMB-3(B) 02 EN Declaration of Conformity Hereby, Anker Innovations Limited declares that the product type Z5180 is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: www.soundcore.com Maximum output power: 2.0dBm Frequency band: 2.4G band(2.4000GHz-2.4835GHz) Anker Innovations Limited Room 1318-19, Hollywood Plaza, 610 Nathan Road, Mongkok, Kowloon, Hong Kong Wichtige Sicherheitsinformationen Nicht fallenlassen. Nicht zerlegen. Dieses Produkt darf ausschlielich in Innenbereichen verwendet werden. Nicht in Wasser tauchen. Das Produkt keinen Flssigkeitstropfen oder -spritzern aussetzen. Nicht in der Nhe von Wrmequellen installieren. Keine Gefahrenquellen auf dieses Gert stellen (z.B. mit einer Flssigkeit gefllte Gegenstnde, brennende Kerzen, usw.). Nur den Original-Netzadapter verwenden. Mit einem trockenen, weichen, fusselfreien Tuch reinigen. Weder scharfe Reinigungsmittel, noch l verwenden. Um Hrschden zu vermeiden, nicht ber einen lngeren Zeitraum bei hoher Lautstrke verwenden. Sorgen Sie bitte stets dafr, dass das Netzkabel kein Sturzrisiko darstellt. Eine lose Verbindung zwischen Ladegert und Netzteil kann fr den Benutzer zu einem Stromschlag fhren. Hinweis Dieses Produkt entspricht den EU-Bestimmungen zur Strfestigkeit. Dieses Symbol bedeutet, dass das Produkt nicht als Hausmll entsorgt werden darf, sondern einer angemessenen Sammelstelle fr das Recycling zugefhrt werden muss. Beachten Sie die rtlichen Bestimmungen und entsorgen Sie das Produkt und die Akkus nicht im normalen Hausmll. Durch die ordnungsgeme Entsorgung von Altprodukten und Akkus tragen Sie zur Vermeidung von Umwelt- und Gesundheitsschden bei.
* Weitere Verbraucherrechte Fr Kunden, die durch Verbraucherschutzgesetze oder -bestimmungen im Land des Kaufs bzw. im Land ihres Wohnsitzes geschtzt sind, verstehen sich die durch die eingeschrnkte Garantie von Soundcore gewhrten Vorteile zustzlich zu allen Rechten und Rechtsbehelfen unter den einschlgigen Verbraucherschutzgesetze und -bestimmungen, einschlielich, jedoch nicht beschrnkt auf, diese zustzlichen Rechte. Antworten auf hufig gestellte Fragen und weitere Informationen finden Sie unter http://www.soundcore.com//. EN 03 04 DE Consignes importantes de scurit Informazioni importanti sulla sicurezza Ne pas faire tomber. Ne pas dmonter. Ce produit est destin exclusivement une utilisation en intrieur. Ne pas immerger dans l'eau. Le produit ne doit pas entrer en contact avec des gouttes ou des claboussures. Ne pas installer prs d'une source de chaleur. Ne pas placer d'lments dangereux sur cet appareil (par exemple, objets remplis de liquide ou bougies allumes). Utiliser uniquement l'adaptateur d'alimentation d'origine. Nettoyer sec avec un chiffon doux non pelucheux. Ne pas utiliser de nettoyant corrosif ni d'huile. Pour viter tout dommage de l'audition, ne pas couter un volume lev pendant une priode prolonge. Vrifiez d'abord qu'il n'existe aucun danger de marcher ou trbucher sur le cordon d'alimentation. Un mauvais branchement du chargeur/de l'adaptateur d'alimentation peut entraner une lectrocution de l'utilisateur. Avis Ce produit est conforme aux exigences en matire d'interfrences radio de la Communaut europenne. Ce symbole signifie que le produit ne doit pas tre jet avec les dchets mnagers, mais doit tre transmis un tablissement de collecte adapt pour permettre son recyclage. Respecter les rgles de votre collectivit et ne jamais jeter le produit et les batteries rechargeables avec les dchets mnagers. La mise au rebut approprie des produits et des batteries rechargeables usags contribue rduire les consquences ngatives pour l'environnement et la sant humaine. Non fare cadere il prodotto. Non smontare il prodotto. Questo prodotto destinato esclusivamente all'uso in ambienti interni. Non immergere il prodotto in acqua. Non esporre il prodotto a schizzi o gocciolamenti. Non posizionare vicino a fonti di calore. Non posizionare eventuali fonti di pericolo sopra questo dispositivo (ad esempio, oggetti contenenti liquido, candele accese). Utilizzare solo l'adattatore di alimentazione originale. Pulire con un panno asciutto e morbido. Non usare detergenti corrosivi o olio. Per evitare danni all'udito, evitare l'ascolto ad alto volume per periodi di tempo prolungati. Accertarsi che non vi sia il rischio di pestare o inciampare sul cavo di alimentazione. Il collegamento improprio del caricabatterie o dell'adattatore di ricarica pu provocare folgorazione per l'utente. Attenzione Il prodotto rispetta i requisiti relativi alle perturbazioni radioelettriche della Comunit Europea. Questo simbolo indica che il prodotto non deve essere smaltito tra i rifiuti domestici e deve essere consegnato presso un centro di raccolta per il riciclo. Seguire le normative locali e non smaltire il prodotto e le batterie ricaricabili tra i rifiuti domestici. Il corretto smaltimento dei prodotti usurati e delle batterie ricaricabili scariche aiuter a prevenire potenziali conseguenze negative sull'ambiente e sulla salute umana.
* Droits supplmentaires du consommateur Pour les consommateurs qui sont couverts par des lois ou rglements de protection des consommateurs dans leur pays d'achat ou, s'il s'agit d'un autre pays, dans leur pays de rsidence, les avantages confrs par la garantie limite de Soundcore s'ajoutent tous les droits et recours prvus par lesdits lois et rglements de protection des consommateurs, y compris mais sans pour autant s'y limiter, les prsents droits supplmentaires. Pour plus d'informations et afin de consulter la FAQ, veuillez vous rendre l'adresse: http://www.soundcore.com//.
* Diritti aggiuntivi del consumatore Per i consumatori che beneficiano delle norme o dei regolamenti a tutela del consumatore nella nazione di acquisto, ovvero, se differente, nel Paese di residenza, i benefici conferiti dalle garanzie limitate di Soundcore si considerano integrativi dei diritti e dei rimedi previsti da tali leggi e regolamenti a tutela dei consumatori, inclusi senza alcuna limitazione. Per consultare le domande frequenti e ottenere ulteriori informazioni, visitare il sito Web http://www.soundcore.com//. FR 05 06 IT Instrucciones de seguridad importantes Dleit bezpenostn informace Evite las cadas. No desmonte el producto. Este producto est destinado exclusivamente al uso en interiores. No sumerja el producto en agua. No exponga el producto a salpicaduras de agua. No instale la unidad cerca de fuentes de calor. No coloque ninguna fuente de peligro cerca del dispositivo (lquidos, velas encendidas, etc.). Utilice solamente el adaptador de alimentacin original. Lmpielo con un trapo limpio, suave y sin pelusas. No utilice ningn aceite o limpiador corrosivo. Para evitar daos auditivos, no utilice el producto a un volumen elevado durante largos perodos de tiempo. En primer lugar debe verificar que no existe ningn riesgo de pasar o caer sobre el cable de alimentacin. Una conexin incorrecta del cargador/adaptador de alimentacin puede provocar una descarga elctrica al usuario. Aviso Este producto cumple los requisitos de interferencias radioelctricas de la Comunidad Europea. Este smbolo indica que el producto no debe desecharse como residuo domstico, sino que debe depositarse en un lugar de recogida adecuado para su reciclaje. Siga las normativas locales y no deseche nunca ni el producto ni las pilas recargables con residuos domsticos normales. La correcta eliminacin de los productos y pilas recargables ayuda a evitar posibles consecuencias negativas para el medio ambiente y la salud humana. Dvejte pozor, abyste zazen neupustili na zem. Zazen nerozebrejte. Toto zazeni je pouze pro pouit vinterirech. Neumisujte zazen pod vodu. Nevystavujte zazen kapkm vody, ani na nj vodu nestkejte. Neumisujte pobl zdroj tepla. Neumisujte pobl nebezpench pedmt (tekutin, zaplench svek). Pouvejte originln nebo certifikovan kabely. istte suchm mkkm hadkem, kter nepout vlkna. Nepouvejte korozivn istic prostedky ani benzn. Pokud chcete zabrnit pokozen sluchu, nepouvejte sluchtka po del dobu pi vysok hlasitosti. Pesvdte se nejprve, zda nehroz nebezpe lpnut na napjec kabel i zakopnut o nj. patn pipojen nabjeky / napjecho adaptru me uivateli zpsobit elektrick ok. Upozornn Tento vrobek spluje poadavky Evropsk unie tkajc se interferenc rdiovch signl. Tento symbol znamen, e svrobkem nesm bt nakldno jako sbnm komunlnm odpadem aml by bt odvezen na vhodn sbrn msto pro recyklaci. Dodrujte mstn pedpisy anikdy nelikvidujte vrobek anabjec baterie jako bn komunln odpad. Sprvnou likvidac starch vrobk anabjecch bateri pomhte pedchzet negativnm dopadm na ivotn prosted alidsk zdrav.
* Derechos legales adicionales para consumidores Los consumidores estn protegidos por las leyes o normativas de proteccin del consumidor vigentes en el pas de compra del producto o, si es diferente, en su pas de residencia. A las ventajas proporcionadas por la garanta limitada de Soundcore se suman los derechos y recursos que otorgan dichas leyes y normativas de proteccin del consumidor, entre los que se incluyen, sin limitacin, estos derechos adicionales. Para consultar las preguntas frecuentes u obtener ms informacin, visite http://www.soundcore.com//.
* Dal zkonn prva pro spotebitele Je-li zkaznk chrnn zkony nebo pedpisy oochran spotebitele platnmi vzemi zakoupen vrobku nebo vzemi pobytu (pokud se tyto dv zem li), vhody stanoven omezenou zrukou spolenosti Soundcore jsou doplnnm vekerch prv aopravnch prostedk stanovench tmito zkony apedpisy oochran spotebitele, zejmna tchto dalch prv. Nejastj otzky adal informace naleznete na adrese https://www.soundcore.com/
ES 07 08 CZ Vigtige sikkerhedsoplysninger Trkeit turvallisuutta koskevia tietoja Undg at tabe produktet. Produktet m ikke skilles ad. Produktet er kun beregnet til indendrs brug. Produktet m ikke nedsnkes i vand. Produktet m ikke udsttes for dryp eller stnk. Placer ikke produktet i nrheden af varmekilder. Undg at stille faregenstande p enheden (f.eks. vskebeholdere og tndte stearinlys). Brug originale eller certificerede kabler. Aftr produktet med en tr, bld, fnugfri klud. Brug aldrig tsende rengringsmiddel eller olie. For at undg hreskader m du ikke lytte i lngere tid med hj lydstyrke. Vr opmrksom p, at der ikke er fare for at trde p eller falde over strmkablet. Drlig forbindelse til opladeren/strmadapteren kan medfre, at brugeren fr elektrisk std. l pudota. l pura. Tm tuote on tarkoitettu ainoastaan siskyttn. l upota kuulokkeita veteen. Tuotetta ei saa altistaa kosteudelle. l asenna lhelle lmmnlhteit. l laita laitteen plle esineit, jotka voivat aiheuttaa vaaratilanteita (esim. vedell tytettyj astioita, palavia kynttilit). Kyt alkuperisi tai sertifioituja kaapeleita. Puhdista kuivalla, pehmell, nukkaamattomalla liinalla. l kyt syvyttv puhdistusainetta tai -ljy. l kuuntele pitkn suurilla nenvoimakkuuksilla, ettei kuulosi vaurioidu. Aseta virtajohto niin, ett sen plle astumisen tai siihen kompastumisen vaaraa ei ole. Laturin/virtasovittimen huono kytkent voi aiheuttaa kyttjlle shkiskun. Meddelelse Huomautus Dette produkt overholder EU's krav om radiointerferens. Tm tuote tytt Euroopan yhteisn radiolaitteista aiheutuville hiriille asettamat vaatimukset. Dette symbol betyder, at produktet ikke m bortskaffes som husholdningsaffald og skal indleveres til et passende indsamlingssted med henblik p genanvendelse. Flg de lokale regler, og bortskaf aldrig produktet og de genopladelige batterier med almindeligt husholdningsaffald. Korrekt bortskaffelse af udtjente produkter og genopladelige batterier er med til at forhindre negativ pvirkning af miljet og menneskers helbred. Tm symboli tarkoittaa, ettei tuotetta saa hvitt kotitalousjtteen ja ett se on toimitettava asianmukaiseen keryspisteeseen kierrtyst varten. Noudata paikallisia sntj lk hvit tuotetta ja akkuja tavallisen kotitalousjtteen seassa. Vanhojen tuotteiden ja akkujen oikeanlainen hvittminen auttaa ehkisemn mahdollisia ympristlle ja ihmisten terveydelle aiheutuvia haittavaikutuksia.
* Yderligere forbrugerrettigheder For forbrugere, der er omfattet af forbrugerbeskyttelseslove eller -bestemmelser i deres kbsland eller deres boplsland, hvis dette afviger fra kbslandet, er rettighederne i Soundcores begrnsede garanti et tillg til de rettigheder og retsmidler, som er udtrykt ved sdanne forbrugerbeskyttelseslove og regler, herunder, men ikke begrnset til disse yderligere rettigheder. F svar p ofte stillede sprgsml og flere oplysninger p https://www.soundcore.com/.
* Asiakkaiden lainmukaiset lisoikeudet Jos kuluttajilla on tuotteen ostomaan tai asuinmaansa, mikli ostomaa ei ole asuinmaa, kuluttajansuojalakien tai -sdsten takaamat oikeudet, Soundcoren rajoitetun takuun myntmt edut tarjotaan niden kuluttajansuojalakien ja -sdsten antamien oikeuksien ja oikeuskeinojen lisksi, mukaan lukien nm lisoikeudet. Usein kysyttyj kysymyksi ja listietoja on osoitteessa https://www.soundcore.com/. DA 09 10 FI Belangrijke veiligheidsinformatie Viktig sikkerhetsinformasjon Laat het product niet vallen. Demonteer het product niet. Dit apparaat is uitsluitend voor gebruik binnenshuis. Dompel het product niet onder in water. Het product mag niet worden blootgesteld aan druip- of spatwater. Installeer het apparaat niet in de nabijheid van warmtebronnen. Plaats geen bronnen van gevaar op dit apparaat (bijv. met vloeistof gevulde voorwerpen, brandende kaarsen). Gebruik originele of gewaarmerkte kabels. Reinig het met een droge, zachte, pluisvrije doek. Gebruik geen bijtende schoonmaakmiddelen of olie. Luister niet gedurende langere perioden bij een hoog volume om gehoorbeschadiging te voorkomen. Controleer eerst of er geen gevaar is dat personen op het netsnoer stappen of erover kunnen struikelen. Een slechte aansluiting van de oplader en/of voedingsadapter kan een elektrische schok tot gevolg hebben voor de gebruiker. Unng miste produktet. Ikke demonter produktet. Den hr produkten r endast avsedd fr anvndning inomhus. Ikke dypp produktet i vann. Produktet m ikke utsettes for drypping eller sprut. Placera inte i nrheten av vrmeklla. Placera inga riskmaterial p enheten (till exempel freml med vtska eller levande ljus). Bruk originale eller sertifiserte kabler. Rengr med en torr, mjuk luddfri trasa. Anvnd inte frtande rengringsvtskor eller -oljor. Undvik hrselskador genom att inte lyssna med hg volym under en lngre tid. Srg for at det ikke er fare for at personer kan snuble i strmledningen. Drlig tilkobling til laderen/strmadapteren kan gi brukeren elektrisk stt. Kennisgeving Notice Dit product voldoet aan de vereisten met betrekking tot radiostoring van de Europese Unie. Dette produktet er i samsvar med kravene for radioforstyrrelser i EU. Dit symbool betekent dat dit product niet mag worden weggegooid als huishoudelijk afval en moet worden ingeleverd bij een daarvoor bestemd inzamelpunt voor recycling. Volg de plaatselijke regels en gooi het product en de oplaadbare batterijen niet weg bij het huishoudelijk afval. Correcte inzameling van oude producten en oplaadbare batterijen voorkomt negatieve gevolgen voor het milieu en de menselijke gezondheid. Dette symbolet betyr at produktet ikke skal kastes som husholdningsavfall, og at det skal leveres til et passende innsamlingssted for resirkulering. Flg de lokale reglene, og ikke kast produktet og oppladbare batterier i vanlig husholdningsavfall. Riktig avhending av gamle produkter og oppladbare batterier bidrar til forhindre negative konsekvenser for helse og milj.
* Aanvullende wettelijke rechten voor consumenten Voor consumenten die de rechten genieten van wetten of regelingen ter bescherming van consumenten in het land van aankoop of, indien anders, het land waar zij wonen, vormt de beperkte garantie van Soundcore een aanvulling op alle rechten en verhaalsmogelijkheden die dergelijke wetten en regels bieden, met inbegrip van, maar niet beperkt tot, deze extra rechten. Ga voor veelgestelde vagen en meer informatie naar https://www.soundcore.com/.
* Andre juridiske rettigheter for forbrukere For forbrukere, som er dekket av forbrukerlover eller -forskrifter i landet der kjpet blir gjort, eller, hvis de er forskjellige, i bostedslandet, kommer fordelene som er gjeldende via Soundcores begrensede garanti, i tillegg til alle rettigheter og rettsmidler som beskrives i nevnte lover og bestemmelser, inkludert, men ikke begrenset til, disse tilleggsrettighetene. Hvis du har sprsml eller vil ha mer informasjon, kan du g til https://www.soundcore.com/. NL 11 12 NO Trkeit turvallisuutta koskevia tietoja Undvik att tappa den. Plocka inte isr den. Dette produktet er kun beregnet p innendrsbruk. Utstt dem inte fr vatten. Produkten br inte utsttas fr vattenstnk. Ikke installer produktet i nrheten av varmekilder. Ikke plasser farekilder i nrheten av denne enheten (f.eks. vskefylte gjenstander eller tente lys). Anvnd originalkablar eller godknda kablar. Rengjr med en trr og myk lofri klut. Ikke bruk etsende rengjringsmiddel eller olje. For unng hrselsskade m du ikke lytte med hyt volum i lange perioder om gangen. Se frst till att det inte finns ngon risk fr att ngon kliver eller snubblar p ntkabeln. Om laddaren/ntadaptern inte ansluts ordentligt kan det kan resultera i att anvndaren fr en elektrisk stt. Meddelande Den hr produkten uppfyller kraven fr radiointerferens inom Europa. Den hr symbolen anger att produkten inte fr slngas som vanligt hushllsavfall, utan ska kasseras p ett lmpligt vis p tervinningsstation eller motsvarande. Flj lokala regler och kassera aldrig produkten eller dess laddningsbara batterier bland vanligt hushllsavfall. Korrekt kassering av gamla produkter och laddningsbara batterier bidrar till att frhindra negativ pverkan p milj och hlsa.
* Ytterligare juridiska konsumentrttigheter I de fall d konsumenten tcks av lagar eller regler fr konsumentskydd i det land dr produkten r kpt eller i landet dr konsumenten bor (om dessa inte r desamma) tolkas de frmner som Soundcores begrnsade garanti medfr som tillgg till alla rttigheter och kompensationer verfrda av sdana lagar och regler fr konsumentskydd, inklusive, men inte begrnsat till, dessa ytterligare rttigheter. Vanliga frgor och svar samt mer information finns p https://www.soundcore.com/.
( , ). , .
, , .
/ .
, .
*
,
( ), , Soundcore,
, , , ,
.
- http://www.soundcore.com//. SV 13 14 RU Instrues importantes de segurana Evite deixar cair. No desmonte. Este produto exclusivamente para uso em ambientes internos. No mergulhe na gua. O produto no deve ser exposto a gotejamento ou respingos de leo. No instale prximo a fontes de calor. No coloque fontes de perigo neste dispositivo (por exemplo, objetos com lquidos e velas acesas). Use cabos originais ou certificados. Limpe com um pano seco, macio e sem fiapos. No limpe com limpadores ou leos corrosivos. Para evitar danos auditivos, no oua em alto volume durante longos perodos de tempo. Antes e utilizar, verifique se no h perigo de pisar ou cair sobre o cabo de energia. A conexo de m qualidade do carregador/adaptador de energia pode resultar em risco de choque eltrico ao usurio. Aviso Este produto cumpre os requisitos da Unio Europeia relativos s interferncias radioeltricas. Este smbolo indica que o produto no pode ser eliminado juntamente com os resduos domsticos, devendo ser depositado num centro de recolha adequado para reciclagem. Respeite as regras locais e nunca elimine o produto e as pilhas recarregveis juntamente com os seus resduos domsticos. A correta eliminao de produtos antigos e pilhas recarregveis ajuda a evitar consequncias negativas para o ambiente e para a sade pblica.
*
Soundcores Limited Warranty https://www.ankerjapan.com
* Direitos adicionais dos consumidores Para os consumidores que esto cobertos pela legislao de defesa do consumidor aplicvel no respetivo pas de compra, ou pas de residncia, os benefcios da garantia limitada da Soundcore so complementares aos direitos e vias de recurso previstos pela respetiva legislao e regulamentos de defesa do consumidor aplicveis, incluindo, mas no se limitando aos presentes direitos adicionais. Consulte as perguntas frequentes (FAQ) e obtenha mais informaes em http://www.soundcore.com//. 16 JP
.
(: , ). .
/ .
*
Soundcore , . FAQ visit http://www.soundcore.com// .
/
*
/ /
Soundcore http://www.soundcore.com//
KO 17 18 CN
. ) (
. . /
.
*
Soundcore
. http://www.soundcore.com//
AR 19
frequency | equipment class | purpose | ||
---|---|---|---|---|
1 | 2019-04-10 | 2402 ~ 2480 | DTS - Digital Transmission System | Original Equipment |
2 | 0.11 ~ 0.205 | DCD - Part 15 Low Power Transmitter Below 1705 kHz | ||
3 | 2402 ~ 2480 | DSS - Part 15 Spread Spectrum Transmitter |
app s | Applicant Information | |||||
---|---|---|---|---|---|---|
1 2 3 | Effective |
2019-04-10
|
||||
1 2 3 | Applicant's complete, legal business name |
Anker Innovations Limited
|
||||
1 2 3 | FCC Registration Number (FRN) |
0027073105
|
||||
1 2 3 | Physical Address |
Room 1318-19, Hollywood Plaza
|
||||
1 2 3 |
Kowloon, N/A
|
|||||
1 2 3 |
Hong Kong
|
|||||
app s | TCB Information | |||||
1 2 3 | TCB Application Email Address |
k******@phoenix-testlab.de
|
||||
1 2 3 | TCB Scope |
A4: UNII devices & low power transmitters using spread spectrum techniques
|
||||
1 2 3 |
A1: Low Power Transmitters below 1 GHz (except Spread Spectrum), Unintentional Radiators, EAS (Part 11) & Consumer ISM devices
|
|||||
app s | FCC ID | |||||
1 2 3 | Grantee Code |
2AOKB
|
||||
1 2 3 | Equipment Product Code |
A3300
|
||||
app s | Person at the applicant's address to receive grant or for contact | |||||
1 2 3 | Name |
l****** Q****
|
||||
1 2 3 | Telephone Number |
+86-1********
|
||||
1 2 3 | Fax Number |
N/A********
|
||||
1 2 3 |
l******@oceanwing.com
|
|||||
app s | Technical Contact | |||||
n/a | ||||||
app s | Non Technical Contact | |||||
n/a | ||||||
app s | Confidentiality (long or short term) | |||||
1 2 3 | Does this application include a request for confidentiality for any portion(s) of the data contained in this application pursuant to 47 CFR § 0.459 of the Commission Rules?: | Yes | ||||
1 2 3 | Long-Term Confidentiality Does this application include a request for confidentiality for any portion(s) of the data contained in this application pursuant to 47 CFR § 0.459 of the Commission Rules?: | No | ||||
if no date is supplied, the release date will be set to 45 calendar days past the date of grant. | ||||||
app s | Cognitive Radio & Software Defined Radio, Class, etc | |||||
1 2 3 | Is this application for software defined/cognitive radio authorization? | No | ||||
1 2 3 | Equipment Class | DTS - Digital Transmission System | ||||
1 2 3 | DCD - Part 15 Low Power Transmitter Below 1705 kHz | |||||
1 2 3 | DSS - Part 15 Spread Spectrum Transmitter | |||||
1 2 3 | Description of product as it is marketed: (NOTE: This text will appear below the equipment class on the grant) | Soundcore Wakey Bluetooth Speaker | ||||
1 2 3 | Related OET KnowledgeDataBase Inquiry: Is there a KDB inquiry associated with this application? | No | ||||
1 2 3 | Modular Equipment Type | Does not apply | ||||
1 2 3 | Purpose / Application is for | Original Equipment | ||||
1 2 3 | Composite Equipment: Is the equipment in this application a composite device subject to an additional equipment authorization? | Yes | ||||
1 2 3 | Related Equipment: Is the equipment in this application part of a system that operates with, or is marketed with, another device that requires an equipment authorization? | No | ||||
1 2 3 | Grant Comments | Output power listed is max peak conducted. | ||||
1 2 3 | Is there an equipment authorization waiver associated with this application? | No | ||||
1 2 3 | If there is an equipment authorization waiver associated with this application, has the associated waiver been approved and all information uploaded? | No | ||||
app s | Test Firm Name and Contact Information | |||||
1 2 3 | Firm Name |
Shenzhen HUAK Testing Technology Co., Ltd.
|
||||
1 2 3 | Name |
J****** Z********
|
||||
1 2 3 | Telephone Number |
+86-7********
|
||||
1 2 3 |
j******@cer-mark.com
|
|||||
Equipment Specifications | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Line | Rule Parts | Grant Notes | Lower Frequency | Upper Frequency | Power Output | Tolerance | Emission Designator | Microprocessor Number | |||||||||||||||||||||||||||||||||
1 | 1 | 15C | CC | 2402.00000000 | 2480.00000000 | 0.0017000 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
Line | Rule Parts | Grant Notes | Lower Frequency | Upper Frequency | Power Output | Tolerance | Emission Designator | Microprocessor Number | |||||||||||||||||||||||||||||||||
2 | 1 | 15C | CC | 0.11000000 | 0.20500000 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Line | Rule Parts | Grant Notes | Lower Frequency | Upper Frequency | Power Output | Tolerance | Emission Designator | Microprocessor Number | |||||||||||||||||||||||||||||||||
3 | 1 | 15C | CC | 2402.00000000 | 2480.00000000 | 0.0023000 |
some individual PII (Personally Identifiable Information) available on the public forms may be redacted, original source may include additional details
This product uses the FCC Data API but is not endorsed or certified by the FCC