FCC ID: 2AOKB-Y1811 Wireless Charger

For FAQs and more information, please visit:

anker.com/support

@anker_official

@anker_jp

@Anker Deutschland

@Anker Japan

@Anker

@AnkerOfficial

@Anker_JP Product Number: Y1811 51005003399 V02 English Deutsch Espaol Franais Italiano Nederlands Portugus P Trk 01 06 09 12 15 18 21 24 27 30 33 37 39 42 45 EN Specifications Adapter Input Output 100-240V~50/60HZ 1.0A 5.0V 15.0V 3.0A / 9.0V 3.0A / 12.0V 2.5A /

2.0A / 20.0V 1.5A Average Active Efficiency 85.67%

Efficiency at Low Load (10%) No-Load Power Consumption 84.17%

0.04W Wireless Charger Input Output 12.0V 2.5A / 15.0V 2.0A / 20.0V 1.5A Wireless:

5W/7.5W/15W(for iPhone) 5W Max (for Apple Watch) 5W Max(for AirPods) Operating Temperature 0C - 40C Radiated H-Field TX/RX Frequency Range EU / UK Only:

-20.70dBuA/m@10m (for iPhone)

-25.60dBuA/m@10m (for Apple Watch)

-14.18dBuA/m @10m (for AirPods) EU / UK Only:

For iPhone: 359.20-361.60kHz For Apple Watch: 324.80-327.20kHz For AirPods: 139.20-141.60KHz LED indicator Status Status Solid white light up for 3s Connected to power Solid whilte Charging (Airpods only) Solid orange Metal object detected while charging. Flashing Orange Over-voltage or under-voltage protection activated. An incompatible AC adapter may be connected. Please use a Power Delivery adapter that meets the requirements. This wireless charger is not compatible with non-MagSafe phone cases, such as Otterbox Defender cases. Connect the wireless charger to a Power Delivery wall adapter. Do not connect to a 5V/1A wall charger or a USB port on a computer as it may affect the wireless charging function. Do not place any foreign objects between your device and the wireless chargers surface, including metal pads on a car mount, magnetic cards, door keys, coins, NFC cards or other metal objects, as they could potentially demagnetize the wireless charger, affect the charging speed, or cause overheating. Wireless charging products make charging more convenient than wired chargers, but confined by current wireless technology, their charging speed is slower than that of wired chargers. High temperatures will reduce charging speed and restrict power. It is recommended that you charge your device in environments with temperatures below 40C / 104F. 01 02 Important Safety Instructions Please refer to the electrical and safety information on the bottom before installing or operating the product. Avoid dropping. Do not disassemble. Do not expose to liquids. This product is suitable for moderate climates only. The maximum ambient temperature during use of this product must not exceed 40C. Open flame sources, such as candles, must not be placed on this product. Only use a dry cloth or brush to clean this product. FCC Warning This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Any changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user's authority to operate the equipment. Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

-- Reorient or relocate the receiving antenna.

-- Increase the separation between the equipment and receiver.

-- Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.

-- Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. Caution: Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the users authority to operate the equipment. 03 FCC RF Exposure Statement This equipment complies with FCC Radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment. This equipment should be installed and operated with a minimum distance of 20cm between the product and your body. Product Name: Anker 3-in-1 Cube with MagSafe Model: Y1811 The following importer is the responsible party (for FCC matters only). Company Name: Fantasia Trading LLC Address: 5350 Ontario Mills Pkwy, Suite 100, Ontario, CA 91764 Telephone: +1 800 988 7973 IC Warning Statement:

This device contains licence-exempt transmitter(s)/receiver(s) that comply with Innovation, Science and Economic Development Canada's licence-exempt RSS(s). Operation is subject to the following two conditions:

1. This device may not cause interference. 2. This device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device. L'metteur/rcepteur exempt de licence contenu dans le prsent appareil est conforme aux CNR d'Innovation, Sciences et Dveloppement conomique Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. L'exploitation est autorise aux deux conditions suivantes:

1. L'appareil ne doit pas produire de brouillage;

2. L'appareil doit accepter tout brouillage radiolectrique subi, mme si le brouillage est susceptible d'en compromettre le fonctionnement. IC RF exposure statement:

This equipment complies with IC Radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment. This equipment should be installed and operated with a minimum distance of 10cm between the product and your body. IC RF dclaration d'exposition:

Este equipo cumple con los Iimites de exposici6n a radacion por radiofrecuencia de la IC estipulados para un ambiente no controlado. Este equipo debera instalarse y utilizarse con una distancia minima de 10 cm entre el radiador y el cuerpo. 04 This product complies with the radio interference requirements of the European Community. GB Declaration of Conformity Hereby, Anker Innovations Limited declares that the product type Y1811 is in compliance with Radio Equipment Regulations 2017 and The Restriction of the Use of Certain Hazardous Substances in Electrical and Electronic Equipment Regulations 2012. The full text of the GB declaration of conformity is available at the following internet address:

https://www.anker.com/

To comply with RF exposure requirements, a minimum separation distance of 20cm must be maintained between the users body and the product. EU Declaration of Conformity Hereby, Anker Innovations Limited declares that the product type Y1811 is in compliance with Directives 2014/53/EU & 2011/65/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address:

https://www.anker.com/

Anker Innovations Limited Room 1318-19, Hollywood Plaza, 610 Nathan Road, Mongkok, Kowloon, Hong Kong Anker Innovations Deutschland GmbH Georg-Muche-Strasse 3-5, 80807 Munich, Germany Anker Technology (UK) Limited, GNR8, 49 Clarendon Road, Watford, Hertfordshire, WD17 1HP, United Kingdom DE Technische Daten Adapter Leistungsaufnahme 100-240 V~50/60 Hz 1,0 A Ausgang 5,0 V 3,0 A/9,0 V 3,0 A/12,0 V 2,5 A/15,0 V 2,0 A/20,0 V 1,5 A Durchschnittliche aktive Effizienz Effizienz bei niedriger Ladung (10 %) 85.67%

84.17%

Leerlaufstrom-Verbrauch 0.04W Kabelloses Ladegert Leistungsaufnahme 12,0V 2,5A/15,0V 2,0A/20,0V 1,5A Ausgang Kabellos:

5 W/7,5 W/15 W (fr iPhone) Max. 5 W (fr Apple Watch) Max. 5 W (fr AirPods) Betriebstemperatur 0 C - 40 C Indoor use only Abgestrahltes H-Feld This symbol indicates that this product shall not be treated as household waste. Instead it shall be handed over to the applicable collection point for the recycling of electrical and electronic equipment. TX-/RX-Frequenzbereich 05 Nur EU/UK:

-20,70dBuA/m @ 10m (fr iPhone)

-25,60dBuA/m @ 10m (fr Apple Watch)

-14,18dBuA/m @ 10m (fr AirPods) Nur EU/UK:

Fr iPhone: 359,20-361,60kHz Fr Apple Watch: 324,80-327,20kHz Fr AirPods: 139,20-141,60kHz 06 Status der LED-Anzeige Status Leuchtet 3 Sekunden durchgehend wei Mit der Stromversorgung verbunden Leuchtet wei Aufladen (nur AirPods) Leuchtet orange Metallobjekt beim Laden erkannt. Blinkt orange berspannungs- oder Unterspannungsschutz aktiviert. Mglicherweise nicht kompatibles Netzteil angeschlossen. Bitte verwenden Sie ein Power Delivery-Netzteil, das die Anforderungen erfllt. Dieses kabellose Ladegert ist nicht mit Nicht-MagSafe-

Telefonhllen, wie etwa OtterBox Defender-Hllen, kompatibel. Schlieen Sie das kabellose Ladegert an einen Power Delivery-Wandadapter an. Schlieen Sie das Gert nicht an ein 5 V/1 A-Wandladegert oder einen USB-Anschluss eines Computers an, da dies die Funktion zum kabellosen Aufladen beeintrchtigen kann. Legen Sie keine Fremdkrper zwischen Ihr Gert und die Oberflche des kabellosen Ladegerts, einschlielich Metallpads an einer Kfz-Halterung, Magnetkarten, Trschlssel, Mnzen, NFC-Karten oder andere Metallgegenstnde, da diese das kabellose Ladegert mglicherweise entmagnetisieren, die Ladegeschwindigkeit beeintrchtigen oder eine berhitzung verursachen knnen. Kabellose Ladegerte machen das Aufladen bequemer als kabelgebundene Ladegerte, aber aufgrund der aktuellen kabellosen Technologie ist ihre Ladegeschwindigkeit langsamer als die von kabelgebundenen Ladegerten. Hohe Temperaturen verringern die Ladegeschwindigkeit und schrnken die Leistung ein. Es wird empfohlen, das Gert in Umgebungen mit Temperaturen unter 40 C aufzuladen. Wichtige Sicherheitshinweise Lesen Sie die elektrischen und Sicherheitsinformationen unten, bevor Sie das Produkt installieren oder betreiben. Nicht fallen lassen. Nicht auseinanderbauen. Keinen Flssigkeiten aussetzen. Das Produkt ist nur zur Verwendung in gemigten Klimazonen konzipiert. Die maximale Umgebungstemperatur whrend der Verwendung des Produkts darf 40 C nicht bersteigen. Keine offene Flamme wie z. B. Kerzen auf das Produkt stellen. Das Produkt darf nur mit einem trockenen Tuch oder einem Pinsel gereinigt werden. Konformittserklrung Anker Innovations Limited erklrt hiermit, dass Produkttyp Y1811 die Richtlinien 2014/53/EU und 2011/65/EU erfllt. Der vollstndige Text der EU-Konformittserklrung ist unter der folgenden Internetadresse verfgbar:

https://www.anker.com/

Dieses Produkt erfllt die Anforderungen der Europischen Gemeinschaft an Funkstrungen. Verwendung nur in Innenbereichen Dieses Symbol bedeutet, dass das Produkt nicht als Hausmll entsorgt werden darf. Stattdessen ist es an der jeweiligen Sammelstelle fr das Recycling von Elektro- und Elektronikgerten abzugeben. 07 08 ES Especificaciones Adaptador Entrada Salida Eficiencia activa media Eficiencia a baja carga (10 %) 85.67%

84.17%

Indicador de estado LED Estado Luz blanca fija durante 3 seg. Conectado a la corriente Blanco fijo Cargando (solo Airpods) 100-240 V~50/60 HZ 1,0 A Naranja fijo 5,0 V 3,0 A / 9,0 V 3,0 A / 12,0 V 2,5 A

/ 15,0 V 2,0 A / 20,0 V 1,5 A Naranja intermitente Objeto de metal detectado durante la carga. Proteccin contra subidas o bajadas de tensin activada. Es posible que se haya conectado un adaptador de CA incompatible. Utilice un adaptador con tecnologa Power Delivery que cumpla con los requisitos. Consumo de corrientesin carga 0.04W Cargador inalmbrico Entrada 12,0 V 2,5 A/15,0 V 2,0 A/20,0 V 1,5 A Salida Conexin inalmbrica:

5 W/7,5 W/15 W (para iPhone) 5 W mx. (para Apple Watch) 5 W mx. (para AirPods) Temperatura de funcionamiento 0 C - 40 C Solo UE/Reino Unido:

-20,70 dBuA/m @ 10 m (para iPhone)

-25,60 dBuA/m @ 10 m (para Apple Watch)

-14,18 dBuA/m @ 10 m (para AirPods) Solo UE/Reino Unido:

Para iPhone: 359,20-361,60 kHz Para Apple Watch: 324,80-327,20 kHz Para AirPods: 139,20-141,60 kHz Campo H de radiacin Rango de frecuencias TX/RX 09 Este cargador inalmbrico no es compatible con fundas para telfonos que no sean MagSafe, como las fundas Otterbox Defender. Conecte el cargador inalmbrico a un adaptador con tecnologa Power Delivery. No lo conecte a un cargador de pared de 5V/1A ni a un puerto USB de ordenador, ya que puede afectar a la funcin de carga inalmbrica. No coloque ningn objeto extrao entre su dispositivo y la superficie del cargador inalmbrico, como almohadillas metlicas de soportes para automvil, tarjetas magnticas, llaves de puertas, monedas, tarjetas NFC u otros objetos metlicos, ya que podran desmagnetizar el cargador inalmbrico y afectar a la velocidad de carga o provocar un sobrecalentamiento. Los productos con carga inalmbrica ofrecen mayor comodidad que los cargadores con cable pero, al estar limitados por la tecnologa inalmbrica actual, generan una velocidad de carga ms lenta que estos. Las temperaturas elevadas reducen la velocidad de carga y limitan la potencia. Se recomienda cargar el dispositivo en entornos con una temperatura inferior a 40 C (104 F). 10 Instrucciones de seguridad importantes Consulte la informacin sobre componentes elctricos y seguridad de la parte final antes de instalar o utilizar el producto. Evite que el dispositivo sufra cadas. No desmonte el dispositivo. No ponga en contacto el dispositivo con lquidos. Este producto solo es adecuado para climas templados. La temperatura ambiente mxima mientras se usa el producto no debe superar los 40 C. No deje el producto sobre fuentes de llama directa, como velas. Utilice nicamente un pao seco o un pequeo cepillo para limpiar el producto. Declaracin de conformidad Por la presente, Anker Innovations Limited declara que este producto tipo Y1811 cumple con las Directivas 2014/53 UE y 2011/65/UE. El texto completo de la declaracin de conformidad de la UE est disponible en la siguiente direccin de Internet:

https://www.anker.com/

Este producto cumple con la normativa sobre radiointerferencias de la Comunidad Europea. Solo para uso en interiores Este smbolo indica que el producto no puede desecharse junto con los residuos domsticos. En su lugar, debe llevarse a un punto de recogida adecuado para el reciclaje de aparatos elctricos y electrnicos. FR Spcifications Adaptateur Entre Sortie Efficacit active moyenne Efficacit faible charge (10 %) 100-240 V~50/60 HZ 1,0 A 5,0 V 3,0 A / 9,0 V 3,0 A / 12,0 V 2,5 A

/ 15,0 V 2,0 A / 20,0 V 1,5 A 85.67%

84.17%

Consommation lectrique vide 0.04W Chargeur sans fil Entre 12,0 V 2,5 A / 15,0 V 2,0 A / 20,0 V 1,5 A Sortie Sans fil :

5 W/7,5 W/15 W (pour iPhone) 5 W max (pour Apple Watch) 5 W max(pour les AirPods) Temprature de fonctionnement 0 C - 40 C Champ H rayonn UE/Royaume-Uni uniquement:

-20,70dBuA/m@10m (pour iPhone)

-25,60dBuA/m@10m (pour Apple Watch)

-14,18dBuA/m@10m (pour les AirPods) Gamme de frquences TX/RX UE/Royaume-Uni uniquement:

Pour iPhone: 359,20 361,60kHz Pour Apple Watch: 324,80 327,20kHz Pour les AirPods: 139,20 141,60kHz 11 12 tat des voyants tat Voyant blanc fixe pendant 3 secondes Connect lalimentation Blanc fixe Charge (Airpods uniquement) Orange fixe Objet mtallique dtect pendant le chargement. Orange clignotant Protection contre les surtensions ou les sous-tensions active. Un adaptateur secteur incompatible est peut-tre connect. Veuillez utiliser un adaptateur Power Delivery qui rpond aux exigences. Ce chargeur sans fil nest pas compatible avec les tuis de protection pour tlphone non-MagSafe, comme les tuis Otterbox Defender. Connectez le chargeur sans fil un adaptateur mural Power Delivery. Neffectuez pas le raccordement un chargeur mural 5V/1A ou un port USB dun ordinateur car cela pourrait affecter la fonction de charge sans fil. Ne placez aucun objet tranger entre votre appareil et la surface du chargeur sans fil, y compris les plaques mtalliques des supports pour voiture, les cartes magntiques, les cls, les pices de monnaie, les cartes NFC ou tout autre objet mtallique, car ils pourraient potentiellement dmagntiser le chargeur sans fil, rduire la vitesse de charge ou provoquer une surchauffe. Les produits de charge sans fil facilitent le chargement compars aux versions filaires traditionnelles. Nanmoins, restreinte par la technologie sans fil actuelle, la vitesse de chargement est plus lente que celle des chargeurs filaires. Les tempratures leves rduiront la vitesse de chargement et limiteront la puissance. Il est recommand de charger votre appareil dans un environnement une temprature infrieure 40 C / 104 F. Consignes de scurit importantes Veuillez vous rfrer aux informations lectriques et de scurit sur le dessous avant de monter ou dutiliser le produit. Ne pas faire tomber. Ne pas dmonter. Ne pas exposer des liquides. Ce produit est adapt uniquement aux climats temprs. La temprature ambiante maximale pendant lutilisation de ce produit ne doit pas dpasser 40 C. Ce produit ne doit pas tre expos des sources de flamme nue telles que les bougies. Nettoyer ce produit uniquement avec un chiffon sec ou une brosse. Dclaration de conformit Par la prsente, Anker Innovations Limited dclare que ce produit de type Y1811 est conforme aux Directives 2014/53/EU et 2011/65/

EU. Le texte intgral de la dclaration de conformit pour lUE est disponible ladresse suivante :

https://www.anker.com/

Ce produit est conforme aux exigences en matire dinterfrences radio de la Communaut europenne. Utilisation en intrieur uniquement Ce symbole indique que ce produit ne doit pas tre trait comme un dchet mnager. Il doit plutt tre remis au point de collecte appropri pour le recyclage des quipements lectriques et lectroniques. 13 14 IT Specifiche Adattatore Ingresso 100-240 V~50/60 Hz 1,0 A Indicatore di stato a LED Stato Luce bianca fissa per 3 secondi Collegato all'alimentazione Bianco fisso In carica (solo Airpods) Arancione fisso Oggetto metallico rilevato durante la ricarica. 5,0 V 3,0 A / 9,0 V 3,0 A / 12,0 V 2,5 A

/ 15,0 V 2,0 A / 20,0 V 1,5 A Arancione lampeggiante Protezione da sovratensione o sottotensione attivata. Potrebbe essere collegato un adattatore CA non compatibile. Utilizzare un adattatore Power Delivery che soddisfi i requisiti. Uscita Efficienza attiva media Efficienza a basso carico (10%) 85.67%

84.17%

Consumo energeticosenza carico 0.04W Caricabatterie wireless Ingresso 12,0 V 2,5 A / 15,0 V 2,0 A / 20,0 V 1,5 A Uscita Wireless:

5 W/7,5 W/15 W (per iPhone) 5 W max (per Apple Watch) 5 W max (per AirPod) Temperatura di esercizio 0 C - 40 C Campo magnetico radiato Gamma di frequenza TX/RX Solo UE/Regno Unito:

-20,70 dBuA/m @10 m (per iPhone)

-25,60 dBuA/m @ 10 m (per Apple Watch)

-14,18 dBuA/m @10 m (per AirPod) Solo UE/Regno Unito:

Per iPhone: 359,20-361,60 kHz Per Apple Watch: 324,80-327,20 kHz Per AirPod: 139,20-141,60 kHz Questo caricabatterie wireless non compatibile con custodie per telefoni non MagSafe, come le custodie Otterbox Defender. Collegare il caricabatterie wireless a un adattatore a muro Power Delivery. Non collegare a un caricabatterie a muro 5V/1A o a una porta USB su un computer in quanto potrebbe influire sulla funzione di ricarica wireless. Non posizionare oggetti estranei tra il dispositivo e la superficie del caricabatterie wireless, inclusi cuscinetti metallici su un supporto per auto, schede magnetiche, chiavi di porte, monete, schede NFC o altri oggetti metallici, poich potrebbero potenzialmente smagnetizzare il caricabatterie wireless, influenzare la velocit della ricarica o causare surriscaldamento. I prodotti di ricarica wireless rendono la ricarica pi pratica rispetto a quelli cablati. Tuttavia, a causa dei limiti della tecnologia wireless corrente, la loro velocit di ricarica inferiore. Le alte temperature ridurranno la velocit di ricarica e la potenza. Si consiglia di ricaricare il dispositivo in ambienti con temperature inferiori a 40 C. 15 16 Istruzioni importanti sulla sicurezza Fare riferimento alle informazioni elettriche e di sicurezza sul fondo prima di installare o utilizzare il prodotto. Non lasciar cadere il prodotto. Non smontarlo. Non esporlo a liquidi. Il prodotto adatto allutilizzo in climi moderati. Il prodotto deve essere utilizzato in ambienti a temperatura non superiore ai 40 C. Non collocare sorgenti di fiamme libere, ad esempio candele accese, sul prodotto. Per pulire il prodotto, utilizzare esclusivamente un panno asciutto o una spazzolina. Dichiarazione di conformit Con la presente, Anker Innovations Limited dichiara che il tipo di prodotto Y1811 conforme alle Direttive 2014/53/EU & 2011/65/EU. Il testo completo della dichiarazione di conformit UE disponibile al seguente indirizzo Internet:

https://www.anker.com/

NL Specificaties Adapter Ingangsvermogen 100 240 V ~ 50/60 Hz 1,0 A Uitgangsvermogen Gemiddelde actieve efficintie Efficintie bij een lage belasting (10%) 5,0 V 3,0 A / 9,0 V 3,0 A / 12,0 V 2,5 A

/ 15,0 V 2,0 A / 20,0 V 1,5 A 85.67%

84.17%

Elektriciteitsverbruik inniet-

belaste toestand 0.04W Questo prodotto conforme ai requisiti della Comunit europea relativi alle interferenze radio. Draadloze oplader Solo per uso in ambienti interni Questo simbolo indica che il presente prodotto non deve essere trattato come rifiuto domestico. Deve invece essere consegnato al punto di raccolta applicabile per il riciclaggio di apparecchiature elettriche ed elettroniche. 17 Ingangsvermogen 12,0V 2,5A / 15,0V 2,0A / 20,0V 1,5A Uitgangsvermogen Draadloos:

5 W / 7,5 W / 15 W (voor iPhone) max. 5 W (voor Apple Watch) max. 5 W (voor AirPods) Bedrijfstemperatuur 0 C 40 C Uitgestraald H-veld TX/RX-frequentiebereik Alleen EU / VK:

-20,70dBuA/m op 10m (voor iPhone)

-25,60dBuA/m op 10m (voor Apple Watch)

-14,18dBuA/m op 10m (voor AirPods) Alleen EU / VK:

Voor iPhone: 359,20 361,60kHz Voor Apple Watch: 324,80 327,20kHz Voor AirPods: 139,20 - 141,60kHz 18 Status indicatieled Status Brand 3 s lang wit Aangesloten op stroom Brandt wit Opladen (alleen Airpods) Brandt oranje Tijdens het laden is een metalen voorwerp gedetecteerd. Knippert oranje Over- of onderspanningsbeveiliging geactiveerd. Mogelijk is een incompatibele netstroomadapter aangesloten. Gebruik een Power Delivery-adapter die aan de eisen voldoet. Deze draadloze oplader is niet geschikt voor telefoonhoesjes die niet compatibel zijn met MagSafe, zoals de Otterbox Defender. Sluit de draadloze oplader aan op een Power Delivery-

wandadapter. Sluit hem niet aan op een wandoplader van 5 V / 1 A of een USB-poort van een computer, aangezien dit de draadloze oplaadfunctie kan benvloeden. Plaats geen vreemde voorwerpen tussen uw apparaat en het oppervlak van de draadloze oplader, inclusief metalen kussentjes op een autohouder, magnetische kaarten, deursleutels, munten, NFC-kaarten of andere metalen voorwerpen, aangezien deze mogelijk de draadloze oplader demagnetiseren, de laadsnelheid beperken of oververhitting veroorzaken. Met draadloze opladers kunt u producten weliswaar gemakkelijker opladen dan met bekabelde opladers, maar het opladen wordt wel beperkt door de huidige draadloze technologie. De oplaadsnelheid van draadloze opladers is daardoor lager dan die van bekabelde opladers. Hoge temperaturen verlagen de oplaadsnelheid en beperken het vermogen. Het wordt aanbevolen uw apparaat op te laden in omgevingen met temperaturen onder 40 C. Belangrijke veiligheidsinstructies Raadpleeg de elektrische en veiligheidsinformatie aan de onderkant voordat u het product installeert of gebruikt. Laat het product niet vallen. Demonteer het product niet. Stel het product niet bloot aan vloeistoffen. Dit product is alleen geschikt voor gebruik in een gematigd klimaat. De maximale omgevingstemperatuur mag tijdens het gebruik van dit product niet hoger zijn dan 40 C. Open vuurbronnen, zoals kaarsen, mogen niet op het product worden geplaatst. Gebruik alleen een droge doek of borstel om het product te reinigen. Verklaring van conformiteit Hierbij verklaart Anker Innovations Limited dat dit producttype Y1811 voldoet aan de Richtlijnen 2014/53/EU en 2011/65/EU. De volledige tekst van de verklaring van conformiteit voor de EU is beschikbaar op de volgende website:

https://www.anker.com/

Dit product voldoet aan de EU-vereisten met betrekking tot radio-interferentie. Alleen voor gebruik binnenshuis Dit symbool geeft aan dat dit product niet als huishoudelijk afval mag worden behandeld. In plaats daarvan moet het worden ingeleverd bij het daarvoor bestemde inzamelpunt voor de recycling van elektrische en elektronische apparatuur. 19 20 PT Especificaes Adaptador Fonte de energia 100-240 V~50/60 Hz 1,0 A LED indicador de estado Estado Luz branca persistente at 3 s Ligado alimentao Branca persistente A carregar (apenas Airpods) Laranja persistente Objeto metlico detetado durante o carregamento. Consumo energtico Eficincia mdia ativa Eficincia com carga reduzida (10 %) 5,0 V 3,0 A / 9,0 V 3,0 A / 12,0 V 2,5 A

/ 15,0 V 2,0 A / 20,0 V 1,5 A Laranja intermitente 85.67%

84.17%

Proteo de sobretenso ou subtenso ativada. possvel que tenha sido ligado um transformador CA incompatvel. Utilize um transformador Power Delivery que satisfaa os requisitos. Consumosem carga 0.04W Carregador sem fios Fonte de energia 12,0 V 2,5 A/15,0 V 2,0 A/20,0 V 1,5 A Consumo energtico Sem fios:

5 W/7,5 W/15 W (para iPhone) 5 W mx. (para Apple Watch) 5 W mx. (para AirPods) Temperatura de funcionamento 0 C - 40 C Campo H radiado Apenas UE/Reino Unido:

-20,70 dBuA/m @10 m (para iPhone)

-25,60 dBuA/m @10 m (para Apple Watch)

-14,18 dBuA/m @10 m (para AirPods) Intervalo de frequncias TX/

RX Apenas UE/Reino Unido:

Para iPhone: 359,20-361,60 kHz Para Apple Watch: 324,80-327,20 kHz Para AirPods: 139,20-141,60 kHz Este carregador sem fios no compatvel com capas de telefone que no sejam MagSafe, tais como as capas Otterbox Defender. Ligue o carregador sem fios a um transformador de parede Power Delivery. No ligue a um carregador de parede de 5 V/1 A ou a uma porta USB num computador porque pode afetar a funo de carregamento sem fios. No coloque objetos estranhos entre o dispositivo e a superfcie do carregador sem fios, incluindo bases metlicas em suportes de carros, cartes magnticos, chaves, moedas, cartes NFC ou outros objetos metlicos, visto que estes podem desmagnetizar o carregador sem fios, afetar a velocidade de carregamento ou provocar sobreaquecimento. Os produtos de carregamento sem fios fazem com que o carregamento seja mais prtico do que com os carregadores com fios. No entanto, esto limitados tecnologia sem fios atual e, como tal, a velocidade de carregamento mais lenta do que com os carregadores com fios. As temperaturas elevadas iro reduzir a velocidade de carregamento e limitar a potncia. Recomenda-se que carregue o dispositivo em ambientes com temperaturas abaixo dos 40 C/104 F. 21 22 Instrues de segurana importantes Consulte as informaes eltricas e de segurana na parte inferior antes de instalar ou operar o produto. Evite deixar cair. No desmonte o produto. No deixe entrar em contacto com lquidos. Este produto s adequado para climas amenos. A temperatura ambiente mxima para usar este produto no deve ultrapassar os 40 C. Fontes de chama aberta, como velas, no devem ser colocadas perto deste produto. Use apenas um pano ou escova secos para limpar este produto. Declarao de conformidade A Anker Innovations Limited declara por meio do presente que o tipo de produto Y1811 est em conformidade com as Diretivas 2014/53/

UE e 2011/65/UE. O texto completo da declarao de conformidade da UE est disponvel no seguinte endereo da Internet:

https://www.anker.com/

O presente produto est em conformidade com os requisitos de interferncia radioeltrica da Comunidade Europeia. RU 100240 . , 50/60 , 1,0 A 5,0 . , 3,0 / 9,0 . , 3,0 /

12,0 . , 2,5 / 15,0 . , 2,0

/ 20,0 . , 1,5

(10 %) 85.67%

84.17%

0.04W Apenas para utilizao em espaos interiores Este smbolo indica que o presente produto no deve ser tratado como resduo domstico. Deve ser entregue no ponto de recolha aplicvel para a reciclagem de equipamento eltrico e eletrnico. 12,0 . , 2,5 / 15,0 . , 2,0

/ 20,0 . , 1,5

5 /7,5 /15 ( iPhone)

. 5 ( Apple Watch)

. 5 ( AirPods) 0 +40 C

-20,70 / 10 ( iPhone)

-25,60 / 10 ( Apple Watch)

-14,18 / 10 ( AirPods)

iPhone: 359,20361,60 Apple Watch: 324,80327,20 AirPods: 139,20-141,60 24 23 3

( AirPods)

. Power Delivery,

. Otterbox Defender

, MagSafe. Power Delivery.

, 5 1 , USB- ,

, , , , NFC ,

. 40 C. 40 C.

, . Anker Innovations Limited , Y1811 2014/53/EU 2011/65/EU.

https://www.anker.com/

. 25 26 LED gstergesi Durumu Durum 3 saniye sabit beyaz yanyor G kna bal Sabit beyaz arj oluyor (yalnzca Airpods) Sabit turuncu arj edilirken metal nesne tespit edildi. 100-240 V ~50/60 HZ 1,0 A 5,0 V 3,0 A / 9,0 V 3,0 A / 12,0 V 2,5 A

/ 15,0 V 2,0 A / 20,0 V 1,5 A Yanp Snen Turuncu Yksek gerilim veya dk gerilim korumas etkinletirildi. Uyumsuz bir AC adaptr bal olabilir. Ltfen gereksinimleri karlayan bir Power Delivery adaptr kullann. TR Teknik zellikler adaptr Giri k Ortalama aktif verimlilik Dk ykte verimlilik (%10) 85.67%

84.17%

Yksz gtketimi 0.04W Kablosuz arj Cihaz Giri k 12 V 2,5 A / 15 V 2 A / 20 V 1,5 A Kablosuz:

5 W/7,5 W/15 W (iPhone iin) 5 W Maks. (Apple Watch iin) 5 W Maks. (AirPods iin) alma Scakl 0C - 40C Yalnzca AB / ngiltere:

10 m'de -20,7 dBuA/m (iPhone iin) 10 m'de -25,6 dBuA/m (Apple Watch iin) 10 m'de -14,18 dBuA/m (AirPods iin) Yalnzca AB / ngiltere:

iPhone iin: 359,2-361,6 kHz Apple Watch iin: 324,8-327,2 kHz AirPods iin: 139,20-141,60 kHz Yaylan Manyetik Alan TX/RX Frekans Aral 27 Bu kablosuz arj cihaz, Otterbox Defender klflar gibi MagSafe zelliini desteklemeyen telefon klflaryla uyumlu deildir. Kablosuz arj cihazn bir Power Delivery duvar adaptrne balayn. Kablosuz arj ilevini etkileyebileceinden, 5 V/1 A duvar arj cihazna veya bilgisayardaki bir USB balant noktasna balamayn. Cihaznz ile kablosuz arj cihaznn yzeyi arasna, araba tutucusu zerindeki metal pedler, manyetik kartlar, kap anahtarlar, bozuk paralar, NFC kartlar veya dier metal cisimler dahil herhangi bir yabanc cisim koymayn; bunlar kablosuz arj cihaznn manyetik zelliini bozabilir, arj hzn olumsuz etkileyebilir veya ar snmaya neden olabilir. Kablosuz arj rnleri, arj ilemini kablolu arj cihazlarndan daha kolay hale getirir. Ancak mevcut kablosuz teknolojisiyle snrl olduklar iin arj hzlar kablolu arj cihazlarndan daha yavatr. Yksek scaklklar arj hzn drecek ve gc kstlayacaktr. Cihaznz 40C / 104F altndaki ortamlarda arj etmeniz nerilir. 28 nemli Gvenlik Talimatlar rn kurmadan veya altrmadan nce ltfen aadaki elektrik ve gvenlik bilgilerine bakn. Drmeyin. Paralara ayrmayn. Svlara maruz brakmayn. Bu rn yalnzca lman iklim koullarnda kullanm iin uygundur. Bu rnn kullanm srasnda maksimum ortam scakl 40 C'yi gememelidir. Mum gibi ak alev kaynaklar bu rnn zerine yerletirilmemelidir. Bu rn temizlemek iin yalnzca kuru bir bez veya fra kullann. Uygunluk Beyan Anker Innovations Limited, ibu belge ile Y1811 rn tipinin 2014/53/EU ve 2011/65/EU Ynergelerine uygun olduunu beyan eder. AB uygunluk beyannn tam metni aadaki internet adresinde mevcuttur:

https://www.anker.com/

Bu rn, Avrupa Topluluu'nun radyo paraziti gerekliliklerine uygundur. Sadece kapal alan kullanm Bu sembol, bu rnn evsel atk olarak ilem grmemesi gerektiini belirtir. Bunun yerine, elektrikli ve elektronik ekipmanlarn geri dnm iin geerli toplama noktasna teslim edilmelidir. JP AC 100-240V~1.0A 50-60Hz 5.0V 3.0A / 9.0V 3.0A / 12.0V 2.5A /

15.0V 2.0A / 20.0V 1.5A 85.67%

(10% ) 84.17%

0.04W 12.0V 2.5A / 15.0V 2.0A / 20.0V 1.5A 5W/7.5W/15W (MagSafe iPhone

) 5W (Apple Watch ) 5W (AirPods ) 0 40 C 29 30 40

( ) www.ankerjapan.com LED 3

(AirPods ) AC Power Delivery MagSafe Power Delivery 5V/1A PC USB

NFC (

IC ) ) 40 C 31 32 KO

(10%) 85.67%

84.17%

0.04W 12.0V 2.5A / 15.0V 2.0A / 20.0V 1.5A

5W/7.5W/15W(iPhone) 5W(Apple Watch) 5W(AirPod) 0 C ~ 40 C H TX/RX 33 EU/UK :

-20.70dBuA/m@10m(iPhone)

-25.60dBuA/m@10m(Apple Watch)

-14.18dBuA/m@10m(AirPod) EU/UK :

iPhone: 359.20~361.60kHz Apple Watch: 324.80~327.20kHz AirPods: 139.20-141.60kHz LED 3

. 100-240V~50/60HZ 1.0A 5.0V 3.0A / 9.0V 3.0A / 12.0V 2.5A /

15.0V 2.0A / 20.0V 1.5A

. AC

. PD(Power Delivery) . Otterbox Defender MagSafe

. PD . 5V/1A USB .

, , , , NFC

. 40 C

. 34

. 40 C

. SC 100-240V~50/60HZ 1.0A 5.0V 3.0A / 9.0V 3.0A / 12.0V 2.5A /

15.0V 2.0A / 20.0V 1.5A Anker Innovations Limited Y1811 2014/53/EU 2011/65/EU . EU

. https://www.anker.com/

. 10%

85.67%

84.17%

0.04W

. 12.0V 2.5A / 15.0V 2.0A / 20.0V 1.5A 5W/7.5W/15W iPhone 5W Apple Watch 5W AirPods 0 C - 40 C

-20.70dBuA/m@10m iPhone

-25.60dBuA/m@10m Apple Watch

-14.18dBuA/m@10m AirPods

iPhone359.20-361.60kHz Apple Watch324.80-327.20kHz AirPods139.20-141.60kHz 36 35 LED 3 Airpods Power Delivery MagSafe Otterbox Defender Power Delivery 5V/1A USB NFC 40 C

/ 104 F 40 C Anker Innovations Limited Y1811 2014/53/EU 2011/65/EU https://www.anker.com/

37 38 TC

(10%) 100-240V~50/60HZ 1.0A 5.0V 3.0A / 9.0V 3.0A / 12.0V 2.5A /

15.0V 2.0A / 20.0V 1.5A 85.67%

84.17%

0.04W 12.0V 2.5A / 15.0V 2.0A / 20.0V 1.5A 5W/7.5W/15W (iPhone) 5W (Apple Watch) 5W (AirPods) 0 C - 40 C TX/RX 39

-20.70dBuA/m@10m (iPhone)

-25.60dBuA/m@10m (Apple Watch)

-14.18dBuA/m@10m (AirPods)

iPhone359.20-361.60kHz Apple Watch324.80-327.20kHz AirPods139.20-141.60kHz LED 3

( Airpods) AC Power Delivery MagSafe ( Otterbox Defender ) Power Delivery 5V/1A USB

NFC

) 40 C/104 F 40 40 C Anker Innovations Limited Y1811 2014/53/EU 2011/65/EU https://www.anker.com/

AR 1.0 60/ 50 ~ 240- 100

/ 3.0 9.0 / 3.0 5.0

/ 2.0 15.0 / 2.5 12.0 1.5 20.0 85.67%

84.17%

)10%(

0.04W

/ 2.0 15.0 / 2.5 1.5 12.0 20.0

)iPhone ( 15 / 7.5 / 5 :

)Apple Watch (

)AirPods (

40 0

)iPhone ( 10 / -20.70

( 10 / -25.60

)Apple Watch

)AirPods ( 10 / -14.18 41 42

361.60 iPhone: 359.20 327.20 Apple Watch: 324.80 141.60 AirPods: 139.20

. 40

. Anker Innovations Limited

.EU/2011/65 EU/2014/53 Y1811

https://www.anker.com/

. LED 3

) Airpods(

. Power Delivery . Otterbox Defender MagSafe

. Power Delivery USB 1/ 5

. NFC

/ 40

. 104 43 44 HE

)10%(

100-240V~50/60HZ 1.0A 5.0V 3.0A / 9.0V 3.0A / 12.0V 2.5A

/ 15.0V 2.0A / 20.0V 1.5A 85.67%

84.17%

0.04W 12.0V 2.5A / 15.0V 2.0A / 20.0V 1.5A

)iPhone (5W/7.5W/15W :

)Apple Watch ( ' 5W

)AirPods ( ' 5W 0C - 40C

)iPhone ( -20.70dBuA/m@10m

)Apple Watch ( -25.60dBuA/m@10m

)AirPods ( -14.18dBuA/m@10m

iPhone: 359.20-361.60kHz Apple Watch: 324.80-327.20kHz AirPods: 139.20-141.60kHz 45 TX/RX LED 3

) Airpods(

. AC

,MagSafe

. Otterbox Defender Power Delivery 5V/1A .

, USB

, NFC

. 40C / 104F -

46 Customer service

. 40C-

. , Y1811 Anker Innovations Limited

.EU/2011/65- EU/2014/53

https://www.anker.com/

. 47 DE: Kundendienst ES:Servicio de atencin al cliente FR: Service clientle IT: Assistenza clienti NL: Klantenservice PT: Apoio ao cliente RU: TR: Mteri Hizmetleri

:HE

:AR JP: KO:

EN: 18-month limited warranty* DE: 18 Monate eingeschrnkte Garantie* ES: Garanta limitada de 18 meses* FR: Garantie limite de 18 mois* IT: 18 mesi di garanzia limitata* NL: Beperkte garantie van 18 maanden PT: Garantia limitada de 18 meses RU: 18-

TR: 18 Aylk Snrl Garanti JP: 18 ()

: 18

: 18

-18 :HE 18 KO: 18

:AR

* EN: Please note that your rights under applicable law governing the sale of consumer goods remain unaffected by the warranties given in this Limited Warranty. DE: Die gesetzlichen Gewhrleistungspichten bleiben von der beschrnkten Herstellergarantie unberhrt. ES: Tenga en cuenta que los derechos que le conceden las leyes aplicables que rigen la venta de bienes de consumo no se ven afectados por las garantas que proporciona esta garanta limitada. FR: Notez que vos droits dans le cadre de la lgislation rgissant la vente de biens de consommation ne sont pas affects par les garanties accordes dans cette garantie limite. IT: Si prega di notare che i diritti del cliente ai sensi della legge applicabile in materia di vendita di beni di consumo non sono inuenzati dalle garanzie concesse dalla presente Garanzia limitata. EN: Lifetime technical support DE: Technischer Support fr die Produktlebensdauer ES: Asistencia tcnica de por vida FR: Assistance technique vie IT: Supporto tecnico per lintero ciclo di vita NL: Levenslange technische ondersteuning PT: Apoio tcnico vitalcio RU:

TR: mr Boyu Teknik Destek JP: KO:

:HE

:AR support@anker.com support.mea@anker.com (For Middle East and Africa Only)

(US) +1 (800)988 7973 Mon-Fri 6:15AM - 5:00PM(PT)

(UK) +44 (0) 1604 936200 Mon-Sat 6:00-19:00; Sun 6:00-14:00

(DE) +49(0)69 9579 7960 Mon-Fri 8:00 - 16:00

(Middle East & Africa) +971 42428633 Mon-Thu 9:00 - 17:30;

Fri 8:00 - 12:00

(UAE) +971 8000320817 Mon-Thu 9:00 - 17:30; Fri 8:00 - 12:00

(KSA)+966 8008500030 Mon-Thu 8:00 - 16:30; Fri 7:00 - 11:00

(Kuwait) +965 22069086 Mon-Thu 8:00 - 16:30; Fri 7:00 - 11:00

(Egypt) +20 8000000826 Mon-Thu 7:00 - 15:30; Fri 6:00 - 10:00

(AU) +61 3 8331 4800 Mon-Fri 8:30 - 17:00 (AEST)

(TR) +90 (850) 460 14 14 Mon-Fri 9:00 - 18:00

(RU) +8 (800) 511-86-23 Mon-Fri 9:00 - 18:00 (MSK) 9:00 - 18:00

+86 400 0550 036 03 4455 7823

+82 02-1670-7098

9:00 - 17:00 /

10:00 - 17: 00

Anker Innovations Limited Date: 05/26/2022 TO:

Federal Communication Commission Equipment Authorization Branch 7435 Oakland Mills Road Columbia, MID 21046 Regarding: FCC ID: 2AOKB-Y1811 To whom it may concern:

We, the undersigned, hereby authorize Compliance Certification Services (Kunshan) Inc and Kidd Yang in Compliance Certification Services (Kunshan) Inc to act on our behalf in all manners relating to application for equipment authorization with respect to the FCC ID above, including signing of all documents relating to these matters. Any and all acts carried out by the agent on our behalf shall have the same effect as acts of our own. We, the undersigned, hereby certify that we are not subject to a denial of federal benefits, that includes FCC benefits, pursuant to Section 5301 of the Anti-Drug Abuse Act of 1988, 21 U.S.C. 853(a). Where our agent signs the application for certification on our behalf, I acknowledge that all responsibility for complying with the terms and conditions for Certification, as specified by SGS North America, Inc., still resides with Anker Innovations Limited This authorization is valid until further written notice from the applicant. Print Name: louis Qi Title: General Manager Sincerely, Signature:

On behalf of Company: Anker Innovations Limited Telephone: +86-13652441319 E-mail: louis.qi@oceanwing.com

Anker Innovations Limited TO:

Federal Communication Commission Equipment Authorization Branch 7435 Oakland Mills Road Columbia, MID 21046 Regarding:

Confidentiality Request regarding application for FCC ID: 2AOKBY1811 LONG TERM CONFIDENTIALITY Pursuant to 47 CFR Section 0.459 and 0.457 of the commissions rules, the applicant hereby request confidential treatment of the documents listed below, associated with the certification application referenced above. The documents above contain proprietary information not released to the public. Public disclosure of this information may prove harmful to the business of the applicant. SHORT TERM CONFIDENTIALITY Additionally, the applicant requests the following documents be held confidential until the device is marketed or 180 days from the grant date, whichever is less. If the device is marketed within aforementioned days of the Grant Date, the applicant will notify the TCB per FCC KDB 726920 D01 Confidentiality Request Procedures. Schematic(s) Block Diagrams Operational Descriptions External Photos Internal Photos Test Setup Photos User Manuals Sincerely, Signature:

Print Name: louis Qi Title: General Manager On behalf of Company: Anker Innovations Limited Telephone: +8613652441319 Email: louis.qi@oceanwing.com

Anker Innovations Limited Cover LetterWireless Charger Approval Gentlemen:

Theres a wireless charger that would like to have your authorization as an Inductive wireless power transfer applications approval. The specific product as below, wireless charger, with its designed features and specified description, meets special requirements for KDB 680106 D01 section 5.2 requirements. Date: 05/26/2022 Product Technical Specification For iPhone: 359.20361.60kHz For Apple Watch: 324.80327.20kHz For AirPods: 139.20141.80kHz For iPhone: 15W max. For Apple watch: 5W For Air pods: 5W Reply Complied Complied Complied Complied Complied Please refer to RF exposure report Complied Company:

Product Name:

Model Number:

FCC ID:

Anker Innovations Limited Wireless Charger Y1811 2AOKBY1811 KDB 680106 D01 Section 5.2 Requirements a) Power transfer frequency is less that 1 MHz b) Output power from each primary coil is less than or equal to 15 watts. c) The transfer system includes only single primary and secondary coils. This includes charging systems that may have multiple primary coils and clients that are able to detect and allow coupling only between individual pairs of coils d) Client device is placed directly in contact with the transmitter. e) Mobile exposure conditions only f) The aggregate Hfield strengths at 15 cm surrounding the device and 20 cm above the top surface from all simultaneous transmitting coils are demonstrated to be less than 50% of the MPE limit. Signature:

On behalf of Company: Anker Innovations Limited Telephone: +8613652441319 Email: louis.qi@oceanwing.com Sincerely, Print Name: louis Qi Title: General Manager