FCC ID: 2AOKB-A3035 Wireless Headphone

SUPPORT FAQ APP soundcore Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google Inc. Apple and the Apple logo are trademarks of Apple Inc. WEARING CHARGING POWERING ON & PAIRING R L 2 hr 5 min=4 hr Please visit www.soundcore.com/support for more information. Download the soundcore app to switch ambient sound modes, adjust EQ settings, update firmware, and explore more. Wear the headphones with the "L" logo on your left ear and "R" logo on your right ear. Adjust the length of the headband for a comfortable fit. Fully dry the USB port before charging. DE: Weitere Informationen finden Sie unter www.soundcore.com/support. ES: Visite www.soundcore.com/support para obtener ms informacin. FR: Rendez-vous sur www.soundcore.com/support pour obtenir plus dinformations. IT: Per ulteriori informazioni, visitare il sito Web www.soundcore.com/support. PT: Visite www.soundcore.com/support para obter mais informaes. TR: Daha fazla bilgi iin ltfen www.soundcore.com/support adresini ziyaret edin. JP: (www.ankerjapan.com) KO: www.soundcore.com/support .

: www.soundcore.com/support

: www.soundcore.com/support

. www.soundcore.com/support :AR DE: Laden Sie die soundcore-App herunter, um zwischen den Umgebungsgerusch-Modi zu wechseln, EQ-Einstellungen anzupassen, die Firmware zu aktualisieren und mehr zu entdecken. ES: Descargue la aplicacin soundcore para cambiar entre los modos de sonido ambiente, ajustar los parmetros del ecualizador, actualizar el firmware y descubrir ms funciones. FR: Tlchargez lapplication soundcore pour changer de mode de son ambiant, personnaliser les paramtres de lgaliseur, mettre jour le micrologiciel et explorer davantage. IT: Scaricare l'app soundcore per passare da una modalit suono ambientale all'altra, regolare le impostazioni dell'equalizzatore, aggiornare il firmware e saperne di pi. PT: Transfira a aplicao soundcore para mudar de modo de som ambiente, ajustar as definies EQ, atualizar o firmware e explorar muito mais. TR: Ortam sesi modlarn deitirmek, ekolayzer ayarlarn yapmak, donanm yazlmn gncellemek ve daha fazlasn kefetmek iin soundcore uygulamasn indirin. JP: Soundcore NC /

KO: soundcore , EQ ,

: soundcore EQ

: soundcore EQ

)EQ( soundcore :AR

. DE: Tragen Sie die Kopfhrer mit dem Logo L auf dem linken Ohr und dem Logo R auf dem rechten Ohr. Passen Sie die Lnge des Stirnbands fr eine bequeme Passform an. ES: Pngase los auriculares con la letra L en la oreja izquierda y la letra R en la derecha. Regule la longitud de la diadema para que ajuste cmodamente. FR: Portez le casque avec linscription L sur votre oreille gauche et celle avec le R sur votre oreille droite. Ajustez la longueur du serre-tte pour un positionnement confortable. Indossare le cuffie con il logo "L" sull'orecchio sinistro e il logo "R" sull'orecchio destro. Regolare la lunghezza della fascia per una vestibilit comoda. IT:

PT: Use os auscultadores com o logtipo "L" no ouvido esquerdo e o logtipo "R" no ouvido direito. Ajuste o comprimento da banda de cabea para conseguir um ajuste confortvel. TR: Sol kulanza "L" logolu ve sa kulanza "R" logolu kulaklklar takn. Rahat oturmas iin kafa bandnn uzunluunu ayarlayn. JP: LR KO: "L" , "R" .

: LR

: LR

. "R" "L" :AR

. DE: Trocknen Sie den USB-Anschluss vor dem Aufladen vollstndig ab. ES: Seque completamente el puerto USB antes de cargarlos. FR: Schez entirement le port USB avant la charge. IT: Asciugare completamente la porta USB prima della ricarica. PT: Seque totalmente a porta USB antes do carregamento. TR: arj etmeden nce USB balant noktasn iyice kurulayn. JP: USB KO: USB .

: USB

: USB

. USB :AR MULTIPOINT CONNECTION BUTTON CONTROLS NOISE CANCELLATION 2 soundcore Space One soundcore Space One 1 2s 1 2s 2s Voice Assistant 1 ANC (Default) Transparency 2 1 1 2 PAIRING CONNECTED 3s 2s 1 2s 1 3s ON 3s OFF The headphones can connect with two devices at the same time. When already connected to one device, press the power button twice to pair with another device.

* You can enable Normal mode in the soundcore app. 1: Press once 2: Press twice 2s: Press and hold for 2 seconds 3s: Press and hold for 3 seconds DE: Die Kopfhrer knnen sich mit zwei Gerten gleichzeitig verbinden. Wenn bereits eine Verbindung mit einem Gert besteht, drcken Sie zweimal die Einschalttaste, um die Kopplung mit einem anderen Gert durchzufhren. ES: Los auriculares se pueden conectar a dos dispositivos al mismo tiempo. Cuando ya se hayan conectado a un dispositivo, pulse dos veces el botn de encendido para emparejarlos con otro dispositivo. FR: Le casque peut se connecter deux appareils en mme temps. Une fois connect avec un appareil, appuyez deux fois sur le bouton dalimentation pour le jumeler avec un autre appareil. IT: Le cuffie possono connettersi con due dispositivi allo stesso tempo. Una volta stabilita la connessione al primo dispositivo, premere due volte il pulsante di accensione per eseguire l'abbinamento a un altro dispositivo. PT: Os auscultadores podem ser ligados a dois dispositivos Bluetooth ao mesmo tempo. Quando j estiver ligado a um dispositivo, prima duas vezes o boto de ligar/desligar para emparelhar com outro dispositivo. TR: Kulaklklar ayn anda iki cihaza balanabilir. DE: * Sie knnen den Normalmodus in der soundcore-App aktivieren. 1: Einmal drcken 2: Zweimal drcken 2s: 2 Sekunden lang gedrckt halten 3s: 3 Sekunden lang gedrckt halten ES: * Puede habilitar el modo Normal en la aplicacin soundcore. 1: Pulsar una vez 2: Pulsar dos veces 2s: Mantener pulsado durante 2 segundos 3s: Mantener pulsado durante 3 segundos FR: * Vous pouvez activer le mode Normal dans l'application soundcore. IT:

1: Appuyer une fois 2: Appuyer deux fois 2s: Maintenir enfonc pendant 2 secondes 3s: Maintenez enfonc pendant 3 secondes

* La modalit normale pu essere abilitata nell'app soundcore. 1: premere una volta 2: premere due volte 2s: tenere premuto per 2 secondi 3s: tenere premuto per 3 secondi PT: * Pode ativar o modo Normal na aplicao soundcore. 1: prima uma vez 2: prima duas vezes 2s: prima sem soltar durante 2 segundos 3s: prima sem soltar durante 3 segundos TR: * soundcore uygulamasnda Normal modu etkinletirebilirsiniz. Bir cihaza zaten balysanz baka bir cihazla eletirmek iin g dmesine iki kez basn. 1: Bir defa basn 2: ki defa basn 2s: 2 saniye sreyle basl tutun 3s: 3 saniye boyunca basl tutun JP: 2 1 2 KO: 2 .

. Bluetooth :AR

. JP: * Soundcore 1: 1 2: 2 2s: 2 3s: 3 KO: * Normal soundcore . 1: 2: 2s: 2 3s: 3

: * soundcore 1: 2 2s 2 3s 3

: * soundcore 1: 2 2 2 3 3

.soundcore " " * :AR

:3s :2s :2 :1 To reduce ambient noise, switch to noise cancellation (default) via the NC button and customize it in the soundcore app.

- Adaptive Noise Cancelling: Adjust the level of noise cancellation automatically for various scenarios.

- Custom Noise Cancelling: Set the level of noise cancellation manually. DE: Um Umgebungsgerusche zu reduzieren, wechseln Sie per NC-Taste zur Geruschunterdrckung (Standard) und nehmen Sie ber die soundcore-App Anpassungen vor.

- Adaptive Geruschunterdrckung: Die Stufe der Geruschunterdrckung wird automatisch fr verschiedene Szenarien angepasst.

- Benutzerdefinierte Geruschunterdrckung: Legen Sie die Stufe der Geruschunterdrckung manuell fest. ES: Para reducir el ruido ambiental, pase al modo de cancelacin de ruido

(predeterminado) con el botn NC y personalcelo en la aplicacin soundcore.

- Cancelacin de ruido adaptativa: regule el nivel de cancelacin de ruido automticamente para varias situaciones.

- Cancelacin de ruido personalizada: ajuste el nivel de cancelacin de ruido de forma manual. FR: Pour rduire le bruit ambiant, passez au mode de rduction du bruit (par dfaut) avec le bouton NC et personnalisez-le dans lapplication soundcore.

- Rduction adaptative du bruit : ajustez automatiquement la rduction du bruit pour diffrents scnarios.

- Rduction du bruit personnalise : rglez manuellement le niveau de rduction du bruit. IT: Per ridurre il rumore ambientale, passare alla cancellazione del rumore (impostazione predefinita) utilizzando il pulsante NC e personalizzare le impostazioni nell'app soundcore.

- Cancellazione del rumore adattiva: regola automaticamente il livello di cancellazione del rumore per vari scenari.

- Cancellazione del rumore personalizzata: consente di impostare manualmente il livello di cancellazione del rumore. PT: Para reduzir o rudo ambiente, mude para o cancelamento de rudo (predefinio) atravs do boto NC e personalize-o na aplicao soundcore.

- Cancelamento de rudo adaptativo: ajuste automaticamente o nvel de cancelamento de rudo para vrios cenrios.

- Cancelamento de rudo personalizado: defina manualmente o nvel de cancelamento do rudo. TR: Ortam grltsn azaltmak iin NC dmesi araclyla grlt nleme moduna

(varsaylan) gein ve soundcore uygulamasnda zelletirin.

- Uyarlanabilir Grlt nleme: eitli senaryolarda grlt nleme seviyesini otomatik olarak ayarlayn.

- zel Grlt nleme: Grlt nleme seviyesini manuel olarak ayarlayn. JP: NC (

) Soundcore

KO: NC ( ) soundcore

: NC soundcore

: soundcore NC ( )

"NC" ) ( :AR

.soundcore

IT: Abbinamento automatico: tenere premuto il pulsante di alimentazione 3 secondi per accendere. Alla prima connessione, le cuffie entreranno automaticamente in modalit di abbinamento Bluetooth. Selezionare "soundcore Space One" nell'elenco dei dispositivi Bluetooth a cui connettersi. Google Fast Pair: possibile eseguire l'abbinamento istantaneamente con lo smartphone Android (con Android 6.0 e versioni successive) tramite Fast Pair di Google. PT: Emparelhamento automtico: prima sem soltar o boto de ligar/desligar durante 3 segundos para ligar. Os auscultadores entraro automaticamente no modo de emparelhamento Bluetooth quando so ligados pela primeira vez. Selecione

"soundcore Space One" na lista Bluetooth do seu dispositivo para efetuar a ligao. Emparelhamento rpido Google: usufrua de emparelhamento instantneo com o seu smartphone Android (com Android 6.0 e superior) atravs da funcionalidade Fast Pair ativada pela Google. TR: Otomatik Eletirme: Amak iin g dmesini 3 saniye basl tutun. Kulaklklar, ilk kez balanrken otomatik olarak Bluetooth eletirme moduna girer. Balanmak iin cihaznzn Bluetooth listesinden "soundcore Space One" seimini yapn. Google le Hzl Eletirme: Google tarafndan desteklenen Hzl Eletirme zelliiyle

(Android 6.0 ve zeri srmlerin ykl olduu) Android akll telefonunuzla annda eletirme deneyiminden yararlann. JP: : 3 Bluetooth Bluetooth soundcore Space One Google Fast Pair: Google Fast Pair Android

(Android 6.0 ) Bluetooth KO: : 3 . Bluetooth . Bluetooth soundcore Space One . Google : Google Fast Pair Android (Android 6.0 ) .

: 3 soundcore Space One Google Google Android Android 6.0

: 3 soundcore Space One Google Google Android (

Android 6.0 )

. 3 : :AR Bluetooth "soundcore Space One" . Bluetooth

( Android :Google Fast Pair

."Fast Pair" Google ) Android 6.0 TR: Mzik dinlerken evrenizden haberdar olmak iin NC dmesi araclyla geirgenlik moduna gein ve soundcore uygulamasnda zelletirin.

- zel Geirgenlik Modu: Geirgenlik seviyesini manuel olarak ayarlayn. JP: NC Soundcore

KO: NC soundcore .

: NC soundcore

: soundcore NC

"NC" :AR

.soundcore

2 3s 1 3s ON PAIRING CONNECTED 3s Android 6.0+

Fast Pair soundcore Space One Tap to pair. Device will be tied to Your Google Account iOS & Others Bluetooth

<Setting Bluetooth soundcore Space One Connected Auto Pairing: Press and hold the power button for 3 seconds to power on. The headphones will automatically enter Bluetooth pairing mode when connecting for the first time. Select "soundcore Space One" on your device's Bluetooth list to connect. Google Fast Pairing: Enjoy instant pairing with your Android smartphone (running Android 6.0 and above) via Fast Pair enabled by Google. DE: Automatische Kopplung: Drcken Sie die Ein-/Aus-Taste und halten Sie sie zum Einschalten 3 Sekunden lang gedrckt. Die Kopfhrer wechseln automatisch in den Bluetooth-Kopplungsmodus, wenn Sie zum ersten Mal eine Verbindung herstellen. Whlen Sie soundcore Space One in der Bluetooth-Liste Ihres Gerts, um eine Verbindung herzustellen. Schnelle Kopplung mit Google: Genieen Sie die sofortige Kopplung mit Ihrem Android Smartphone (unter Android 6.0 und hher) ber Google Fast Pair. ES: Emparejamiento automtico: Mantenga pulsado el botn de encendido durante 3 segundos para encenderlo. El modo de emparejamiento por Bluetooth se activa cuando los auriculares se conectan por primera vez. Seleccione "soundcore Space One" en la lista de dispositivos Bluetooth para conectarlos. Emparejamiento rpido de Google: Disfrute del emparejamiento instantneo con su smartphone Android (con Android 6.0 y superior) mediante Fast Pair habilitado por Google. FR: Couplage automatique: Appuyez sur le bouton d'alimentation et maintenez-le enfonc pendant 3 secondes pour allumer. Le casque entrera automatiquement en mode de couplage Bluetooth lors de la premire connexion. Slectionnez soundcore Space One dans la liste Bluetooth de votre appareil pour vous connecter. Couplage rapide Google: Profitez d'un couplage instantan avec votre smartphone Android (excutant Android 6.0 et suprieur) via Fast Pair activ par Google. TRANSPARENCY 2 1 To stay aware of your surroundings while listening to music, switch to transparency mode via the NC button and customize it in the soundcore app.

- Custom Transparency Mode: Set the level of transparency manually. DE: Wechseln Sie in der soundcore-App per NC-Taste zum Transparenzmodus und nehmen Sie Anpassungen vor, um auf Ihre Umgebung zu achten, whrend Sie Musik hren.

- Benutzerdefinierter Transparenzmodus: Legen Sie die Transparenzstufe manuell fest. ES: Para seguir oyendo los ruidos de su alrededor mientras escucha msica, pase al modo Transparencia pulsando el botn NC y personalcelo en la aplicacin soundcore.

- Modo Transparencia personalizado: elija el nivel de transparencia manualmente. FR: Pour rester conscient de votre environnement tout en coutant de la musique, passez au mode de transparence avec le bouton NC et personnalisez-le dans lapplication soundcore.

- Mode de transparence personnalis : rglez manuellement la transparence. IT: Per rimanere consapevole dell'ambiente circostante durante l'ascolto della musica, attivare la modalit di trasparenza utilizzando il pulsante NC e personalizzare le impostazioni nell'app soundcore.

- Modalit Trasparenza personalizzata: consente di impostare manualmente il livello di trasparenza. PT: Para manter a ateno ao ambiente circundante enquanto ouve msica, mude para o modo de transparncia atravs do boto NC e personalize-o na aplicao soundcore.

- Modo de transparncia personalizado: defina manualmente o nvel de transparncia. WEARING DETECTION LDAC AUX WIRED LISTENING EASY CHAT 1s Easy Chat mode automatically lowers the volume of music and amplifies the voice of the person you're talking to so that you can communicate without taking the headphones off.

- To activate Easy Chat, hold the left panel for 1 second until you hear a notification sound. Turn off this mode by releasing your hand. (Default)

- You can also enable Easy Chat in the soundcore app. Easy Chat will automatically turn on when you're talking, and off when you stop talking for 10 seconds. DE: Der Easy Chat-Modus reduziert automatisch die Lautstrke der Musik und verstrkt die Stimme des Gesprchspartners, sodass Sie kommunizieren knnen, ohne den Kopfhrer abnehmen zu mssen.

- Um Easy Chat zu aktivieren, halten Sie den linken Bereich fr 1 Sekunde gedrckt, bis Sie einen Benachrichtigungston hren. Deaktivieren Sie diesen Modus, indem Sie Ihre Hand wegnehmen. (Standard)

- Sie knnen Easy Chat auch ber die soundcore-App aktivieren. Easy Chat schaltet sich automatisch ein, wenn Sie sprechen, und schaltet sich aus, wenn Sie fr 10 Sekunden nicht sprechen. ES: El modo Easy Chat baja automticamente el volumen de la msica y amplifica la voz de la persona con la que est hablando para que pueda comunicarse sin quitarse los auriculares.

- Para activar Easy Chat, mantenga presionado el panel izquierdo durante 1 segundo hasta que escuche un sonido de notificacin. Desactive este modo soltando la mano.

(Predeterminado)

- Tambin puede activar Easy Chat en la aplicacin soundcore. Easy Chat se activar automticamente cuando est hablando y se apagar cuando deje de hablar durante 10 segundos. FR: Le mode Easy Chat rduit automatiquement le volume de la musique et amplifie la voix de la personne qui vous parlez afin que vous puissiez communiquer sans retirer le casque.

- Pour activer Easy Chat, maintenez le panneau de gauche pendant 1 seconde jusqu'

ce que vous entendiez un son de notification. Dsactivez ce mode en relchant votre main. (Par dfaut)

- Vous pouvez aussi activer Easy Chat dans l'application soundcore. Easy Chat s'active automatiquement lorsque vous parlez et s'teint lorsque vous arrtez de parler pendant 10 secondes. IT: La modalit di conversazione facile riduce automaticamente il volume della musica e amplifica la voce della persona con cui si parla per consentire la comunicazione senza togliere le cuffie.

- Per attivare la modalit di conversazione facile, tenere premuto il pannello sinistro per 1 secondo finch non si sente un suono di notifica. Disattivare questa modalit rilasciando il pannello. (Predefinita)

- possibile anche abilitare la modalit di conversazione facile nell'app soundcore. La modalit di conversazione facile si attiva automaticamente quando si parla e si disattiva quando si smette di parlare per 10 secondi. PT: O modo Chat fcil diminui automaticamente o volume da msica e amplifica a voz da pessoa com quem est a falar para que possa comunicar sem tirar os auscultadores.

- Para ativar o Chat fcil, prima o painel esquerdo durante 1 segundo at ouvir um som de notificao. Liberte a sua mo para desativar este modo. (Predefinio)

- Tambm pode ativar o Chat fcil na aplicao soundcore. O Chat fcil ativado automaticamente quando est a falar e desativado quando para de falar durante 10 segundos. TR: Kolay Sohbet modu, kulaklklar karmadan iletiim kurabilmeniz iin mziin sesini otomatik olarak azaltp konutuunuz kiinin sesini ykseltir.

- Kolay Sohbet modunu etkinletirmek iin bir bildirim sesi duyana kadar sol paneli 1 saniye boyunca basl tutun. Elinizi serbest braktnzda bu mod kapanr. (Varsaylan)

- Kolay Sohbeti soundcore uygulamasndan da etkinletirebilirsiniz. Kolay Sohbet, siz konuurken otomatik olarak alr ve konumay 10 saniye boyunca durdurursanz kapanr. JP: EASY CHAT EASY CHAT 1

( ) 10 Soundcore KO: Easy Chat

Easy Chat 1 . ( )

Eash Chat soundcore . Easy Chat 10 . Auto-pause music playback when removing the headphones, wear them again to resume.

*You can disable Wearing Detection in the soundcore app. DE: Die Musikwiedergabe wird automatisch pausiert, wenn Sie den Kopfhrer abnehmen. Setzen Sie ihn wieder auf, um die Wiedergabe fortzusetzen.

*Sie knnen die Trag-Erkennung in der soundcore-App deaktivieren. ES: Pause la reproduccin de msica automticamente al quitarse los auriculares, vuelva a ponrselos para reanudarla.

*Puede desactivar el sistema de deteccin de uso en la aplicacin soundcore. FR: La lecture de musique est automatiquement mise en pause lorsque vous retirez les couteurs. Remettez-les pour reprendre la lecture.

*Vous pouvez dsactiver la dtection de port dans l'application soundcore. IT: La riproduzione della musica si metter automaticamente in pausa quando si rimuovono le cuffie e baster indossarle di nuovo per riprenderne la riproduzione.

* possibile disabilitare il rilevamento dell'uso nell'app soundcore.

PT: Pause automaticamente a reproduo de msica quando retirar os auscultadores.

1

soundcore 10

1

soundcore 10

) ( Easy Chat :AR

) ( Easy Chat -

) ( . . Easy Chat .soundcore ) ( Easy Chat -

. 10 ) (

Volte a coloc-los para retomar a reproduo.

*Pode desativar a deteo de utilizao na aplicao soundcore. TR: Kulaklklar karldnda, alan mzik otomatik olarak duraklatlr; devam etmek iin kulaklklar tekrar takn.

*Takma Alglama zelliini soundcore uygulamasnda devre d brakabilirsiniz. JP:

*Soundcore KO: .

*soundcore .

* soundcore

* soundcore

. :AR

.soundcore *

RESET LED LIGHT GUIDE 5s 3 Press and hold the volume up and power button simultaneously for 5 seconds until the LED flashes red three times. DE: Halten Sie die Lautstrketaste und die Einschalttaste gleichzeitig 5 Sekunden lang DE:

gedrckt, bis die LED dreimal rot blinkt. ES: Mantenga pulsado el botn de encendido y el de subir el volumen a la vez durante 5 segundos hasta que el LED parpadee en rojo tres veces. FR: Appuyez simultanment sur les boutons dalimentation et daugmentation du volume pendant 5 secondes jusqu ce que le voyant clignote en rouge trois reprises. IT: Tenere premuti contemporaneamente il pulsante di accensione e il pulsante di aumento del volume per 5 secondi finch il LED non lampeggia in rosso per tre volte. PT: Prima em simultneo o boto de ligar/desligar e o boto de aumento do volume durante 5 segundos at o LED piscar a vermelho trs vezes. TR: LED kez krmz yanp snene kadar ses ama ve g dmesini ayn anda 5 saniye basl tutun. JP:

LED 3

( ) 5 KO: 3 5

: 5 LED 3

: 5 LED

. LED 5 :AR ES:

FR:

IT:

Flashing white Flashing red Flashing blue Steady blue Light off Wei blinkend Blinkt rot Blinkt blau Dauerhaft blau Licht aus Blanco intermitente Rojo intermitente Azul intermitente Azul fijo Luz apagada Blanc clignotant Rouge clignotant Bleu clignotant Bleu fixe Voyant teint Bianco lampeggiante Rosso lampeggiante Blu lampeggiante Blu fisso Luce spenta PT:

TR:

JP:

KO:

Pisca a branco Pisca a vermelho Pisca a azul Azul fixo Sem luz Yanp snen beyaz Yanp snen krmz Yanp snen mavi Sabit mavi Ik yanmyor ON/OFF PAIRING CONNECTED 3 3s

<10%

:AR

Customer Service Kundenservice | Atencin al Cliente | Service Client | Servizio ai Clienti | | |

| Servio de Apoio ao Cliente | Mteri Hizmetleri

18-month limited warranty 18 Monate beschrnkte Herstellergarantie | Garanta limitada de 18 meses | Garantie limite de | 18 mois Garanzia limitata 18 mesi | 18 () | 18

| 18 meses de garantia limitada | 18 aylk snrl Garanti

| 18 | 18 18 Lifetime technical support Lebenslanger technischer Support | Asistencia tcnica de por vida | Support technique vie | Supporto tecnico a vita |

mr Boyu Teknik Destek Hizmeti

| Suporte tcnico ao longo da vida til do produto |

Our warranty is additional to the legal rights consumers have buying this product. Unsere Garantie gilt zustzlich zu den gesetzlichen Ansprchen, die Verbrauchern beim Erwerb dieses Produkts zustehen. Nuestra garanta es adicional a los derechos legales de los consumidores asociados a la compra este producto. Notre garantie s'ajoute aux droits lgaux que les consommateurs disposent l'achat de ce produit. La nostra garanzia si aggiunge ai diritti giuridici di cui dispongono i consumatori che scelgono di acquistare questo prodotto. Nossa garantia adicional aos direitos legais que os consumidores tm ao adquirir este produto. Garantimiz, tketicilerin bu rn satn alarak sahip olduklar yasal haklara ek olarak verilmektedir. service@soundcore.com support.mea@soundcore.com (For Middle East and Africa Only) support@anker.com

+1 (800) 988 7973 (US/Canada)

+44 (0) 1604 936200 (UK)

+49 (0) 69 9579 7960 (DE) 03 4455 7823

+86 400 0550 036

+82 02-1661-9246

+971 520750842 (Middle East & Africa)

+971 8000320817 (UAE)

+966 8008500030 (KSA)

+965 22069086 (Kuwait)

+20 8000000826 (Egypt)

() Input: 5V 0.58A Playtime (varies by volume level and content): Up to 40 hours (ANC on); Up to 55 hours (ANC off) Anker Innovations Limited Room 1318-19, Hollywood Plaza, 610 Nathan Road, Mongkok, Kowloon, Hong Kong The following importer is the responsible party (contract for EU and UK matters) Anker Technology (UK) Limited GNR8, 49 Clarendon Road, Watford, Hertfordshire, WD17 1HP, United Kingdom Anker Innovations Deutschland GmbH Georg-Muche-Strasse 3, 80807 Munich, Germany The Bluetooth word mark and logos are registered trademarks owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Anker Innovations Limited is under license.Other trademarks and trade names are those of their respective owners. FCC ID: 2AOKB-A3035 IC: 23451-A3035 210-213647 LDAC and LDAC logo are trademarks of Sony Corporation. FRFR Cet appareil, piles et cordons se recyclent DPOSER EN MAGASIN DPOSER EN DCHTERIE OU Points de collecte sur www.quefairedemesdechets.fr 1 3 2 4 5

. 3 5 m m Enable LDAC in the soundcore app for higher-quality audio.

*Only available on devices powered by Android 8.0 or later. Play audio on an external device by plugging in a 3.5mm AUX cable. Wired listening will automatically turn off Bluetooth mode. DE: Aktivieren Sie LDAC in der soundcore-App fr eine bessere Audioqualitt. DE: Geben Sie Audio auf einem externen Gert durch Einstecken eines 3,5-mm-AUX-

*Nur verfgbar auf Gerten mit Android 8.0 oder hher. ES: Habilite LDAC en la aplicacin soundcore para obtener audio de calidad superior.

*Solo disponible en dispositivos con Android 8.0 o una versin posterior. FR: Activez LDAC dans l'application soundcore pour amliorer la qualit du son.

*Disponible uniquement sur les appareils quips dAndroid 8.0 ou dune version ultrieure. IT: Abilitare LDAC nell'app soundcore per un audio di qualit superiore.

*Disponibile solo su dispositivi con Android 8.0 o versioni successive. PT: Ative o LDAC na aplicao soundcore para usufruir de uma qualidade de som superior.

*Disponvel apenas em dispositivos com tecnologia Android 8.0 ou posterior. TR: Daha yksek kalitede ses deneyimi iin soundcore uygulamasnda LDAC zelliini etkinletirin.

*Yalnzca Android 8.0 veya sonraki srmlerle desteklenen cihazlarda kullanlabilir. JP: LDAC Android 8.0 KO: soundcore LDAC .

*Android 8.0 .

: soundcore LDAC

* Android 8.0

: soundcore LDAC Kabels wieder. Das kabelgebundene Hren deaktiviert automatisch den Bluetooth-

Modus. ES: Reproduzca audio en un dispositivo externo conectando un cable AUX de 3,5 mm. La escucha por cable desactiva automticamente el modo Bluetooth. FR: Jouez de laudio sur un appareil externe en branchant un cble AUX de 3,5 mm. Lalimentation par cble dsactive automatiquement le mode Bluetooth. IT: Riprodurre l'audio su un dispositivo esterno collegando un cavo AUX da 3,5 mm. La modalit di ascolto cablato disattiva automaticamente la modalit Bluetooth. PT: Reproduza udio num dispositivo externo ao ligar um cabo AUX de 3,5 mm. A audio por cabo desativar automaticamente o modo Bluetooth. TR: 3,5 mm AUX kablosu takarak harici bir cihazda ses aln. Kablolu dinleme, Bluetooth modunu otomatik olarak kapatr. JP: 3.5mm AUX Bluetooth KO: 3.5mm AUX . Bluetooth .

: 3.5mm AUX

: 3.5 AUX

. 3.5 )AUX( :AR

. Bluetooth

* Android 8.0 Input: 5V 0.58A Playtime (varies by volume level and content): Up to 40 hours (ANC on); Up to 55 hours (ANC off)

.soundcore LDAC :AR

. Android 8.0 *

Anker Innovations Limited Room 1318-19, Hollywood Plaza, 610 Nathan Road, Mongkok, Kowloon, Hong Kong The following importer is the responsible party (contract for EU and UK matters) Anker Technology (UK) Limited GNR8, 49 Clarendon Road, Watford, Hertfordshire, WD17 1HP, United Kingdom Anker Innovations Deutschland GmbH Georg-Muche-Strasse 3, 80807 Munich, Germany The Bluetooth word mark and logos are registered trademarks owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Anker Innovations Limited is under license.Other trademarks and trade names are those of their respective owners. FCC ID: 2AOKB-A3035 IC: 23451-A3035 210-213647 LDAC and LDAC logo are trademarks of Sony Corporation. FRFR Cet appareil, piles et cordons se recyclent DPOSER EN MAGASIN DPOSER EN DCHTERIE OU Points de collecte sur www.quefairedemesdechets.fr soundcore Space One Quick Start Guide soundcore.com/support Model: A3035 51005004030 V1

Model: A303551005004062 V1 Important Safety Instructions Avoid dropping. Do not disassemble. Avoid extreme temperatures. Use original or certified cables. Do not wear the product while charging. Do not use any corrosive cleaner or oil to clean. Do not use the product outdoors during thunderstorms. Keep out of the reach of children. The product contains small parts which may be a choking hazard. The battery shall not be exposed to excessive heat such as sunshine, fire or the like. Do not use the product in environments with too high or too low temperatures, and never expose the product to strong sunshine or very wet environments. Ensure there is no liquid, sweat or water on the charging port when charging. Refer to your user manual for your earphones' waterproof level and follow the corresponding instructions. For IPX4: Do not expose earphones to dripping or splashing water. For IPX4, IPX5, and IPX6: Do not submerge earphones in water. EN 01 Hearing Safety To avoid hearing damage, do not listen for extended periods at high volume. Do not turn the volume so high that youre unable to hear your surroundings. Do not use earphones while driving. You should use caution or temporarily discontinue use in potentially hazardous situations. The product generates stronger permanent magnetic fields that could cause interference with cardiac pacemakers, implanted defibrillators (ICDs) and other implants. Always maintain a distance of at least 3.94/10 cm between the product component containing the magnet (earbuds and charging case) and the cardiac pacemaker, implanted defibrillator, or other implant. This product complies with the radio interference requirements of the United Kingdom. Declaration of Conformity Hereby, Anker Innovations Limited declares that this product is in compliance with Radio Equipment Regulations 2017. The full text of the UK declaration of conformity is available at the following internet address: https://www.soundcore.com. Maximum output power: 9.0dBm Frequency band: 2.4G band (2.402GHz-2.480GHz) This symbol means the product must not be discarded as household waste, and should be delivered to an appropriate collection facility for recycling. Follow local rules and never dispose of the product and rechargeable batteries with normal household waste. Correct disposal of old products and rechargeable batteries helps prevent negative consequences for the environment and human health. This symbol indicates "separate collection" for all batteries and accumulators. Danger of explosion if battery is incorrectly replaced. To reduce risk of fire, explosion or leakage of flammable liquid/gas, don't disassemble, crush, puncture, short external contacts, expose to temperature above 60C (140F), sunshine or like, expose to extremely low air pressure or dispose of in fire or water. Replace only with specified batteries. Notice 02 EN This product complies with the radio interference requirements of the European Community. Declaration of Conformity Hereby, Anker Innovations Limited declares that this product is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: https://www.soundcore.com. High or low extreme temperatures that a battery can be subjected to during use, storage or transportation:

During use: maximum 40 (104F) Storage: -20 - 45 (-4 - 113F) Transportation: 5 - 35 (41 - 95F) EN 03 FCC Statement This product complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Warning: Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user's authority to operate the equipment. Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

Reorient or relocate the receiving antenna. Increase the separation between the equipment and receiver. Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. Radiation Exposure Statement The highest SAR value reported under this standard during product certification for use next to the head with the minimum separation distance of 0mm. This transmitter must not be collocated or operating in conjunction with any other antenna or transmitter. The following importer is the responsible party. Company Name: Fantasia Trading LLC Address: 5350 Ontario Mills Pkwy, Suite 100, Ontario, CA 91764 Telephone: +1 (800) 988 7973 04 EN IC NOTICE TO CANADIAN USERS This device contains licence-exempt transmitter(s)/receiver(s) that comply with Innovation, Science and Economic Development Canada's licence-exempt RSS(s). Operation is subject to the following two conditions:

(1) This device may not cause interference.

(2) This device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device. L'metteur/rcepteur exempt de licence contenu dans le prsent appareil est conforme aux CNR d'Innovation, Sciences et Dveloppement conomique Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. L'exploitation est autorise aux deux conditions suivantes:

(1) L' appareil ne doit pas produire de brouillage;

(2) L' appareil doit accepter tout brouillage radiolectrique subi, mme si le brouillage est susceptible d' en compromettre le fonctionnement. CAN ICES-003 (B)/NMB-003 (B) This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.

(Cet appareil numrique de la Classe B conforme la norme NMB-003 du Canada). Radiation Exposure Statement Dclaration d'exposition aux radiations This EUT is compliance with SAR for general population/uncontrolled exposure limits in IC RSS-102 and had been tested in accordance with the measurement methods and procedures specified in IEEE 1528 and IEC 62209. This equipment should be installed and operated with minimum distance 0mm between the radiator and your head. This device and its antenna(s) must not be co-

located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter. Cet EST est conforme au DAS pour la population gnrale/limites d'exposition non contrles dans IC RSS-102 et a t test conformment aux mthodes et procdures de mesure spcifies dans IEEE 1528 et CEI 62209. Cet quipement doit tre install et utilis une distance minimale de 0 mm entre le radiateur et votre tte. Cet appareil et ses antennes ne doivent pas tre situs ou fonctionner en conjonction avec une autre antenne ou un autre metteur. EN 05

* Additional Legal Rights for Consumers For consumers, who are covered by consumer protection laws or regulations in their country of purchase or, if different, their country of residence, the benefits conferred by soundcore's Limited Warranty are in addition to all rights and remedies conveyed by such consumer protection laws and regulations, including but not limited to these additional rights. For FAQs and more information, please visit https://www.soundcore.com Dleit bezpenostn pokyny Dvejte pozor, abyste vrobek neupustili na zem. Vrobek nerozebrejte. Vyhnte se extrmnm teplotm. Pouvejte originln nebo certifikovan kabely. Vrobek si nenasazujte, kdy se nabj. istte suchm mkkm hadkem, kter nepout vlkna. K itn nepouvejte dn korozivn istic prostedky ani oleje. Vrobek nepouvejte venku pi bouce. Uchovvejte mimo dosah dt. Vrobek obsahuje mal sti, kter mohou pedstavovat nebezpe uduen. Baterii nevystavujte pli vysokm teplotm, napklad pmmu slunenmu zen, ohni a podobn. Nepouvejte v prosted s pli vysokou nebo pli nzkou teplotou a nevystavujte ho silnmu slunenmu zen nebo prosted s vysokou vlhkost. Pi nabjen zkontrolujte, e na nabjecm portu nen dn tekutina, pot nebo voda. rove odolnosti sluchtek vi vod najdete v uivatelsk pruce. Postupujte podle pslunch pokyn. Pro rove IPX4: Sluchtka nevystavujte kapajcm ani stkajcm kapalinm. Pro rovn IPX4, IPX5 a IPX6: Sluchtka neponoujte do vody. 06 CS Ochrana sluchu Pokud chcete zabrnit pokozen sluchu, nepouvejte sluchtka po del dobu pi vysok hlasitosti. Nezvyujte hlasitost tak, e neuslyte, co se dje ve vaem okol. Nepouvejte sluchtka pi zen. Vpotenciln nebezpench situacch dbejte opatrnosti, nebo sluchtka na chvli pestate pouvat. Produkt vytv silnj permanentn magnetick pole, kter by mohla naruovat chod kardiostimultor, implantovanch defibriltor (ICD) adalch implantt. Vdy udrujte vzdlenost alespo 3,94palce/10cm mezi soust produktu obsahujc magnet (sluchtka anabjec pouzdro) akardiostimultorem, implantovanm defibriltorem nebo jinm implanttem. Upozornn Tento vrobek spluje poadavky Evropsk unie tkajc se interferenc rdiovch signl. Tento symbol znamen, e svrobkem nesm bt nakldno jako sbnm komunlnm odpadem aml by bt odvezen na vhodn sbrn msto pro recyklaci. Dodrujte mstn pedpisy anikdy nelikvidujte vrobek anabjec baterie jako bn komunln odpad. Sprvnou likvidac starch vrobk anabjecch bateri pomhte pedchzet negativnm dopadm na ivotn prosted alidsk zdrav. CS 07 Tento symbol vyjaduje tdn sbr vech bateri a akumultor. Pi nesprvn vmn baterie hroz nebezpe vbuchu. Ke snen rizika poru, vbuchu nebo niku holav kapaliny/plynu vrobek nerozebrejte, nedrte, neperforujte, nezkratujte vnj kontakty, nevystavujte teplotm nad 60 C (140 F), slunenmu zen a podobn, nevystavujte extrmn nzkmu tlaku vzduchu a nevhazujte do ohn ani do vody. Pi vmn pouvejte pouze specifikovan baterie. Prohlen oshod Spolenost Anker Innovations Limited tmto prohlauje, e rdiov zazen je ve shod se smrnic 2014/53/EU. pln znn prohlen o shod pro EU je k dispozici na tto internetov adrese:

https://www.soundcore.com Maximln vstupn vkon Bluetooth: 9dBm Rozsah provozn frekvence Bluetooth: 2.4G psmo (2.402 GHz a 2.480 GHz)

* Dal zkonn prva pro spotebitele Je-li zkaznk chrnn zkony nebo pedpisy o ochran spotebitele platnmi v zemi zakoupen vrobku nebo v zemi pobytu (pokud se tyto dv zem li), vhody stanoven omezenou zrukou spolenosti soundcore jsou doplnnm vekerch prv a opravnch prostedk stanovench tmito zkony a pedpisy o ochran spotebitele, zejmna tchto dalch prv. Nejastj otzky a dal informace naleznete na adrese https://www.soundcore.com Vigtige sikkerhedsinstruktioner Undg at tabe produktet. Skil ikke produktet ad. Undg ekstreme temperaturer. 08 DA Brug originale eller certificerede kabler. Tag ikke produktet p under opladning. Rengr med en tr, bld og fnugfri klud. Brug ikke tsende rengringsmidler eller olie til rengring. Brug ikke produktet udendrs i tordenvejr. Opbevares utilgngeligt for brn. Produktet indeholder sm dele, som kan udgre en kvlningsfare. Batteriet m ikke udsttes for overdreven varme ssom solskin, ild eller lignende. Brug ikke produktet i omgivelser, hvor temperaturene bliver meget hje eller lave, og udst aldrig produktet for kraftigt sollys eller meget vde omgivelser. Srg for, at der ikke er vske, sved eller vand p opladningsporten under opladning. Se dine retelefoners vandtthedsklassifikation i brugervejledningen, og flg de angivne instruktioner. For IPX4: Udst ikke retelefoner for dryppende eller sprjtende vand. For IPX4, IPX5 og IPX6: Undg at nedsnke retelefoner i vand. Hresikkerhed For at undg hreskader m du ikke lytte i lngere tid med hj lydstyrke. Drej ikke lydstyrken s hjt, at du ikke kan hre dine omgivelser. Brug ikke retelefoner, mens du krer bil. Du br vre forsigtig eller midlertidigt afbryde brugen i potentielt farlige situationer. DA 09 Produktet genererer strkere, permanente magnetiske felter, der kan forrsage interferens med pacemakere, implanterede hjertestartere (ICD'er) og andre implantater. Hold altid en afstand p mindst 10 cm mellem produktkomponenten, der indeholder magneten (retelefoner og opladeretui), og pacemakeren, den implanterede hjertestarter eller et andet implantat. Meddelelse Dette produkt overholder EU's krav om radiointerferens. Dette symbol betyder, at produktet ikke m bortskaffes som husholdningsaffald og skal indleveres til et passende indsamlingssted med henblik p genanvendelse. Flg de lokale regler, og bortskaf aldrig produktet og de genopladelige batterier med almindeligt husholdningsaffald. Korrekt bortskaffelse af udtjente produkter og genopladelige batterier er med til at forhindre negativ pvirkning af miljet og menneskers helbred. Dette symbol angiver "separat indsamling" for alle batterier og akkumulatorer. Der er fare for eksplosion, hvis batteriet udskiftes forkert. For at reducere risikoen for brand, eksplosion eller lkage af brndbar vske/gas m du ikke skille, knuse, punktere eller kortslutte de eksterne kontakter, og du m ikke udstte batteriet for temperaturer over 60 C, solskin eller lignende eller ekstremt lavt lufttryk, og batteriet m ikke bortskaffes i ild eller vand. Udskift kun med de angivne batterier. Overensstemmelseserklring Anker Innovations Limited erklrer hermed, at produkttypen er i overensstemmelse med direktiv 2014/53/EU. Den fulde ordlyd af EU-overensstemmelseserklringen er tilgngelig p flgende internetadresse: https://www.soundcore.com Maksimal outputeffekt for Bluetooth: 9dBm 10 DA Driftsfrekvensomrde for Bluetooth: 2.4 G-bnd (2.402 GHz- 2.480 GHz)

* Yderligere forbrugerrettigheder For forbrugere, der er omfattet af forbrugerbeskyttelseslove eller -bestemmelser i deres kbsland eller deres boplsland, hvis dette afviger fra kbslandet, er rettighederne i soundcores begrnsede garanti et tillg til de rettigheder og retsmidler, som er udtrykt ved sdanne forbrugerbeskyttelseslove og regler, herunder, men ikke begrnset til disse yderligere rettigheder. F svar p ofte stillede sprgsml og flere oplysninger p https://www.soundcore.com Wichtige Sicherheitshinweise Nicht fallen lassen. Nicht auseinanderbauen. Extreme Temperaturen vermeiden. Original- oder zertifizierte Kabel verwenden. Tragen Sie das Produkt nicht whrend des Ladevorgangs. Reinigen Sie es mit einem trockenen, weichen, fusselfreien Tuch. Verwenden Sie zum Reinigen keine tzenden Reinigungsmittel oder le. Das Produkt bei Gewitter nicht im Freien verwenden. Auerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren. Das Produkt enthlt Kleinteile, die eine Erstickungsgefahr darstellen knnen. Die Batterie darf keiner bermigen Hitze wie Sonneneinstrahlung, Feuer oder hnlichem ausgesetzt werden. Verwenden Sie das Produkt nicht in Umgebungen mit zu hohen oder zu niedrigen Temperaturen, und setzen Sie es nicht starker Sonneneinstrahlung oder sehr feuchten Umgebungen aus. Achten Sie darauf, dass beim Aufladen keine Flssigkeiten, Schwei oder Wasser auf den Ladeanschluss gelangen. DE 11 Lesen Sie in der Bedienungsanleitung nach, wie wasserdicht Ihre Ohrhrer sind, und befolgen Sie die entsprechenden Anweisungen. Fr IPX4: Setzen Sie die Ohrhrer keinem Tropf- oder Spritzwasser aus. Fr IPX4, IPX5 und IPX6: Tauchen Sie die Ohrhrer nicht in Wasser ein. Schutz des Gehrs Zur Vermeidung von Gehrschden nicht ber lngere Zeitrume bei hoher Lautstrke verwenden. Umgebungsgerusch nicht durch Hochfahren der Lautstrke bertnen. Ohrhrer nicht am Steuer tragen. In potenziell gefhrlichen Situationen mit gebotener Vorsicht vorgehen oder die Ohrhrer vorbergehend entfernen. Das Produkt erzeugt strkere permanente Magnetfelder, die zu Strungen bei Herzschrittmachern, implantierten Defibrillatoren (ICDs) und anderen Implantaten fhren knnen. Halten Sie stets einen Abstand von mindestens 10cm zwischen der Produktkomponente, die den Magneten enthlt (Ohrhrer und Ladeschale), und dem Herzschrittmacher, dem implantierten Defibrillator oder einem anderen Implantat ein. Dieses Produkt entspricht den EU-Bestimmungen zur Strfestigkeit. Hinweis 12 DE Dieses Symbol bedeutet, dass das Produkt nicht als Hausmll entsorgt werden darf, sondern einer angemessenen Sammelstelle fr das Recycling zugefhrt werden muss. Beachten Sie die rtlichen Bestimmungen und entsorgen Sie das Produkt und die Akkus nicht im normalen Hausmll. Durch die ordnungsgeme Entsorgung von Altprodukten und Akkus tragen Sie zur Vermeidung von Umwelt- und Gesundheitsschden bei. Dieses Symbol weist auf die getrennte Sammlung aller Batterien und Akkus hin. Bei unsachgemem Austausch der Batterie besteht Explosionsgefahr. Um die Brand- und Explosionsgefahr sowie die Gefahr des Austretens brennbarer Flssigkeiten oder Gase zu verringern, drfen Sie das Gert nicht zerlegen, zerquetschen, durchstechen, externe Kontakte kurzschlieen, Temperaturen ber 60C (140F), Sonneneinstrahlung oder hnlichem aussetzen, extrem niedrigem Luftdruck aussetzen oder in Feuer oder Wasser entsorgen. Ersetzen Sie die Batterien nur durch die angegebenen. Konformittserklrung Anker Innovations Limited erklrt hiermit, dass das Produkt der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollstndige Text der EU-Konformittserklrung ist online unter der folgenden Adresse verfgbar: https://www.soundcore.com Maximale Bluetooth-Leistungsabgabe: 9dBm Bluetooth-Betriebsfrequenzbereich: 2.4G Band (2.402GHz 2.480GHz)

* Weitere Verbraucherrechte Fr Kunden, die durch Verbraucherschutzgesetze oder -bestimmungen im Land des Kaufs bzw. im Land ihres Wohnsitzes geschtzt sind, verstehen sich die durch die eingeschrnkte Garantie von soundcore gewhrten Vorteile zustzlich zu allen Rechten und Rechtsbehelfen unter den einschlgigen Verbraucherschutzgesetze und -bestimmungen, einschlielich, jedoch nicht beschrnkt DE 13 auf, diese zustzlichen Rechte. Antworten auf hufig gestellte Fragen und weitere Informationen finden Sie unter https://www.soundcore.com

, , . IPX4: . IPX4, IPX5 IPX6: . 14 EL

, (ICD)

. 10 cm ( )

, . EL 15

, /, , , , 60C , . Anker Innovations Limited 2014/53/.

: https://www.soundcore.com Bluetooth: 9dBm Bluetooth: 2.4G (2.402 GHz-2.480 GHz)

, , , soundcore

, https://www.soundcore.com Instrucciones de seguridad Evite que el dispositivo sufra cadas. 16 ES No desmonte el dispositivo. Evite temperaturas extremas. Utilice cables originales o con certificacin. No use el producto mientras se carga. Limpie el dispositivo con un pao seco y suave que no suelte pelusa. No use ningn limpiador corrosivo o aceite para limpiarlo. No utilice el producto en el exterior durante tormentas elctricas. Mantenga el dispositivo fuera del alcance de los nios. El producto contiene piezas pequeas que pueden presentar un peligro de asfixia. La batera no debe ser sometida a situaciones de calor excesivo como la luz solar directa, fuego u otras condiciones similares. No utilice el producto en entornos con temperaturas demasiado altas o bajas. Nunca exponga el producto a la luz solar intensa ni a ambientes con alta humedad. Asegrese de que no haya lquido, sudor o agua en el puerto de carga durante la carga. Consulte el manual del usuario para conocer el nivel de impermeabilidad de los auriculares y siga las instrucciones correspondientes. Para IPX4: no exponga los auriculares a gotas o salpicaduras de agua. Para IPX4, IPX5 e IPX6: no sumerja los auriculares en agua. Proteccin auditiva Para evitar daos auditivos, no utilice el producto a un volumen elevado durante largos perodos de tiempo. No suba el volumen hasta el punto de no escuchar el sonido del entorno. No utilice los auriculares mientras conducen. Tenga precaucin o deje de usar el producto temporalmente en situaciones potencialmente peligrosas. ES 17 El producto genera campos magnticos permanentes de mayor intensidad que podran causar interferencias con marcapasos cardacos, desfibriladores implantados (DCI) y otros implantes. Deje siempre una distancia de al menos 10 cm entre el componente del producto que contiene el imn (auriculares y estuche de carga) y el marcapasos cardaco, el desfibrilador implantado u otro implante. Aviso Este producto cumple los requisitos de interferencias radioelctricas de la Comunidad Europea. Potencia de salida mxima de Bluetooth: 9dBm Intervalo de frecuencia de funcionamiento de Bluetooth: banda de 2.4GHz (2.402GHz-2.480GHz)

* Derechos legales adicionales para consumidores Los consumidores estn protegidos por las leyes o normativas de proteccin del consumidor vigente en el pas de compra del producto o, si es diferente, en su pas de residencia. A las ventajas proporcionadas por la garanta limitada de soundcore se suman los derechos y recursos que otorgan dichas leyes y normativas de proteccin del consumidor, entre los que se incluyen, sin limitacin, estos derechos adicionales. Para consultar las preguntas frecuentes u obtener ms informacin, visite https://www.soundcore.com Este smbolo indica que el producto no debe desecharse como residuo domstico, sino que debe depositarse en un lugar de recogida adecuada para su reciclaje. Siga las normativas locales y no deseche nunca ni el producto ni las pilas recargables con residuos domsticos normales. La correcta eliminacin de los productos y pilas recargables ayuda a evitar posibles consecuencias negativas para el medio ambiente y la salud humana. Este smbolo indica "recogida selectiva" para todas las pilas y acumuladores. Riesgo de explosin si la pila se sustituye por otra incorrecta. Para reducir el riesgo de incendio, explosin o fuga de lquido/gas inflamable, no desmonte, aplaste, perfore, cortocircuite los contactos externos, exponga a temperaturas superiores a 60 C o a la luz solar o condiciones similares ni exponga a presin atmosfrica extremadamente baja o deseche en fuego o agua. Sustituir nicamente por las pilas especificadas. Declaracin de conformidad Por la presente, Anker Innovations Limited declara que el producto tipo cumple con la Directiva 2014/53/UE. El texto completo de la declaracin de conformidad de la UE est disponible en la siguiente direccin de Internet: https://www.soundcore.com Trkeit turvallisuusohjeita l pudota laitetta. l pura laitetta. Vlt rimmisi lmptiloja. Kyt alkuperisi tai sertifioituja kaapeleita. l kyt tuotetta sen latauksen aikana. Puhdista kuivalla, pehmell ja nukkaamattomalla liinalla. l kyt puhdistukseen syvyttvi puhdistusaineita tai ljyj. l kyt tuotetta ulkona ukkosmyrskyn aikana. Silyt lasten ulottumattomissa. Tuote sislt pieni osia, jotka voivat aiheuttaa tukehtumisvaaran. Akkua ei saa altistaa liialliselle kuumuudelle, kuten auringonpaisteelle, tulelle tai vastaavalle. l kyt tuotetta ympristss, jossa lmptila on liian korkea tai liian alhainen, lk altista tuotetta voimakkaalle auringonpaisteelle tai erittin mrlle ympristlle. 18 ES FI 19 Varmista, ett latausportissa ei ole nestett, hike tai vett latauksen aikana. Katso kyttoppaasta kuulokkeiden vedenpitvyyden taso ja noudata vastaavia ohjeita. IPX4:lle: l altista kuulokkeita tippuvalle tai roiskuvalle vedelle. IPX4, IPX5 ja IPX6: l upota kuulokkeita veteen. Kuulon suojaaminen l kuuntele pitkn suurilla nenvoimakkuuksilla, ettei kuulosi vaurioidu. l kuuntele niin suurella nenvoimakkuudella, ettet kuule ympristsi ni. l kyt kuulokkeita ajaessasi. Kyt varovasti tai keskeyt kytt vliaikaisesti mahdollisesti vaarallisissa tilanteissa. Tm tuote tuottaa vahvempia pysyvi magneettikentti, jotka voivat aiheuttaa hiriit sydmentahdistimien, implantoitujen defibrillaattorien (ICD) ja muiden implanttien toiminnassa. Pid aina vhintn 10 cm:n etisyys magneetin sisltvn tuoteosan (nappikuulokkeet ja latauskotelo) ja sydmentahdistimen, implantoidun defibrillaattorin tai muun implantin vlill. Huomautus Tm tuote tytt Euroopan yhteisn radiolaitteista aiheutuville hiriille asettamat vaatimukset. 20 FI Tm symboli tarkoittaa, ettei tuotetta saa hvitt kotitalousjtteen ja ett se on toimitettava asianmukaiseen keryspisteeseen kierrtyst varten. Noudata paikallisia sntj lk hvit tuotetta ja akkuja tavallisen kotitalousjtteen seassa. Vanhojen tuotteiden ja akkujen oikeanlainen hvittminen auttaa ehkisemn mahdollisia ympristlle ja ihmisten terveydelle aiheutuvia haittavaikutuksia. Tm symboli tarkoittaa "erillist keryst" kaikille paristoille ja akuille. Rjhdysvaara, jos akku vaihdetaan vrin. Tulipalon, rjhdyksen tai syttyvn nesteen/kaasun vuotamisen riskin vhentmiseksi l pura, murskaa tai puhkaise laitetta, oikosulje ulkoisia liittimi, altista laitetta yli 60 C lmptilalle, auringonpaisteelle tai vastaavalle tai erittin alhaiselle ilmanpaineelle, lk hvit tuotetta tuleen tai veteen. Vaihda laitteeseen vain mritetty akku. Vaatimustenmukaisuusilmoitus Anker Innovations Limited ilmoittaa tten, ett tuotetyyppi noudattaa direktiivi 2014/53/EU. EU:n vaatimustenmukaisuusvakuutus on luettavissa kokonaisuudessaan seuraavassa Internet-

osoitteessa: https://www.soundcore.com Bluetoothin suurin lhtteho: 9dBm Bluetoothin kytttaajuusalue: 2.4 GHz:n kaista (2.402-2.480 GHz)

* Asiakkaiden lainmukaiset lisoikeudet Jos kuluttajilla on tuotteen ostomaan tai asuinmaansa, mikli ostomaa ei ole asuinmaa, kuluttajansuojalakien tai -sdsten takaamat oikeudet, soundcoren rajoitetun takuun myntmt edut tarjotaan niden kuluttajansuojalakien ja -sdsten antamien oikeuksien ja oikeuskeinojen lisksi, mukaan lukien nm lisoikeudet. Usein kysyttyj kysymyksi ja listietoja on osoitteessa https://www.soundcore.com FI 21 Consignes de scurit importantes Ne pas faire tomber. Ne pas dmonter. viter les tempratures extrmes. Utiliser des cbles dorigine ou certifis. Ne pas porter le produit pendant la charge. Nettoyer avec un chiffon sec et doux non pelucheux. Ne pas utiliser de nettoyant corrosif ou dhuile pour nettoyer. Ne pas utiliser le produit lextrieur pendant les orages. Conserver le produit hors de porte des enfants. Le produit contient de petites pices pouvant prsenter un risque dtouffement. La batterie ne doit pas tre expose une chaleur excessive comme le soleil, le feu ou autre. Ne pas utiliser le produit dans des environnements o les tempratures sont trop leves ou trop basses, et ne jamais exposer le produit un fort ensoleillement ou des environnements trs humides. Veiller ce quil ny ait pas de liquide, de sueur ou deau sur le port de charge lors de la charge. Vous reporter votre manuel dutilisation pour connatre le niveau dtanchit de vos couteurs et suivre les instructions correspondantes. Pour IPX4 : Ne pas exposer les couteurs des gouttes ou des claboussures deau. Pour IPX4, IPX5 et IPX6 : Ne pas immerger les couteurs dans leau. Protection de l'audition Pour viter tout dommage de l'audition, ne pas couter un volume lev pendant une priode prolonge. Ne pas mettre le volume un niveau tel quil ne soit plus possible dentendre les bruits environnants. Ne pas porter les couteurs au volant. Utiliser les couteurs avec prcaution ou en interrompre temporairement l'utilisation dans des situations potentiellement dangereuses. Le produit gnre des champs magntiques permanents plus puissants susceptibles de provoquer des interfrences avec les stimulateurs cardiaques, les dfibrillateurs implants (DCI) et autres implants. Maintenez toujours une distance d'au moins 3,94 le dfibrillateur implant ou autre implant.

/10 cm entre le composant du produit contenant l'aimant (couteurs et botier de charge) et le stimulateur cardiaque, Avis Ce produit est conforme aux exigences en matire d'interfrences radio de la Communaut europenne. Ce symbole signifie que le produit ne doit pas tre jet avec les dchets mnagers, mais doit tre transmis un tablissement de collecte adapt pour permettre son recyclage. Respecter les rgles de votre collectivit et ne jamais jeter le produit et les batteries rechargeables avec les dchets mnagers. La mise au rebut approprie des produits et des batteries rechargeables usags contribue rduire les consquences ngatives pour l'environnement et la sant humaine. 22 FR FR 23 Ce symbole indique une collecte spare pour toutes les piles et tous les accumulateurs. Risque dexplosion si la batterie nest pas correctement remplace. Pour rduire les risques dincendie, dexplosion ou de fuite de liquide/gaz inflammable, ne pas dmonter, craser, percer, court-circuiter les contacts externes, exposer une temprature suprieure 60 C (140 F), aux rayons du soleil ou autres, exposer une pression dair extrmement faible ou jeter au feu ou leau. Remplacer uniquement par les piles spcifies. Dclaration de conformit Par les prsentes, Anker Innovations Limited dclare que le produit de type est conforme la directive 2014/53/EU. Le texte complet de la dclaration de conformit la rglementation europenne est disponible l'adresse Internet suivante: https://www.soundcore.com Puissance de sortie maximale Bluetooth: 9dBm Plage de frquence de fonctionnement Bluetooth: Bande 2.4G (2.402GHz - 2.480GHz)

* Droits supplmentaires du consommateur Pour les consommateurs qui sont couverts par des lois ou rglements de protection des consommateurs dans leur pays d'achat ou, s'il s'agit d'un autre pays, dans leur pays de rsidence, les avantages confrs par la garantie limite de soundcore s'ajoutent tous les droits et recours prvus par lesdits lois et rglements de protection des consommateurs, y compris mais sans pour autant sy limiter, les prsents droits supplmentaires. Pour plus d'informations et afin de consulter la FAQ, veuillez vous rendre ladresse : https://www.soundcore.com Fontos biztonsgi elrsok Ne ejtse le. 24 HU Ne szerelje szt. Kerlje a szlssges hmrskleteket. Hasznljon eredeti vagy minstett kbeleket. Ne viselje a termket tlts kzben. Szraz, puha s szszmentes kendvel tiszttsa. A tiszttshoz ne hasznljon mar hats tiszttszert vagy olajat. Ne hasznlja a termket a szabadban zivatar idejn. Tartsa elzrva gyermekektl. A termk apr alkatrszeket tartalmaz, amelyek fulladsveszlyt okozhatnak. Az akkumultort ne tegye ki tl nagy hnek, pldul napstsnek, tznek vagy hasonlnak. Ne hasznlja a termket tl magas vagy tl alacsony hmrsklet krnyezetben, s soha ne tegye ki a termket ers napstsnek vagy nagyon nedves krnyezetnek. Gyzdjn meg arrl, hogy tlts kzben nincs folyadk, izzadsg vagy vz a tltcsatlakozn. Tekintse meg a felhasznli kziknyvet a flhallgat vzllsgnak szintjvel kapcsolatban, s kvesse a vonatkoz utastsokat. IPX4 esetn: Ne tegye ki a flhallgatt cspg vagy frccsen vznek. IPX4, IPX5 s IPX6 esetn: Ne mertse a flhallgatt vzbe. Hallsbiztonsg A hallskrosods elkerlsre ne hallgassa nagy hangern huzamosabb ideig. Ne emelje olyan magasra a hangert, ahol mr a krnyezeti zajok nem hallhatk. Vezets kzben ne hasznljon flhallgatt. Potencilisan veszlyes helyzetekben krltekinten hasznlja, vagy tmenetileg ne hasznlja. HU 25 A termk ersebb lland mgneses mezket hoz ltre, amelyek interferencit okozhatnak a szvritmus-szablyozk, beltetett defibrilltorok (ICD) s ms implanttumok mkdsben. Mindig tartson legalbb 10 cm tvolsgot a termk mgnest tartalmaz alkatrsze (flhallgat s tlttok) s a szvritmus-szablyoz, a beltetett defibrilltor vagy ms implanttum kztt. Megjegyzs A termk eleget tesz az Eurpai Kzssg rdiinterferencira vonatkoz kvetelmnyeinek. Ez a szimblum azt jelenti, hogy a termk nem kerlhet a hztartsi hulladk kz, hanem megfelel szelektvszemt-gyjtbe kell dobni. A helyi szablyoknak is eleget tve soha ne dobja a termket s az jratlthet elemeket a norml hztartsi hulladk kz. A rgi termkek s az jratlthet elemek megfelel kezelse elsegti a krnyezet s az emberek egszsgt veszlyeztet negatv kvetkezmnyek megelzst. Ez a szimblum azt jelzi, hogy az elemeket s akkumultorokat kln kell gyjteni. Az akkumultor helytelen cserje robbansveszlyt okozhat. A gylkony gzok/folyadkok okozta tz, robbans vagy szivrgs okozta kockzatok cskkentse rdekben ne szerelje szt, ne trje ssze vagy ne szrja ki a termket, ne zrja rvidre a kls rintkezket, ne tegye ki 60 C feletti hmrskletnek, napstsnek vagy hasonlnak, ne tegye ki rendkvl alacsony lgnyomsnak, illetve ne dobja tzbe vagy vzbe a leselejtezskor. Csak az elrt tpus akkumultorra cserlje ki. Megfelelsgi nyilatkozat Az Anker Innovations Limited ezennel kijelenti, hogy az tpus termk megfelel a 2014/53/EU irnyelvek rendelkezseinek. Az EU-megfelelsgi nyilatkozat teljes szvege a kvetkez internetcmen rhet el: https://www.soundcore.com 26 HU Bluetooth maximlis kimeneti teljestmny: 9dBm Bluetooth mkdsi frekvenciatartomny: 2.4 GHz-es sv (2.402 GHz2.480 GHz)

*Tovbbi fogyaszti jogok Azon fogyasztkat, akiket a termket forgalmaz orszgban vagy a lakhelyk szerinti orszgban (ha ez eltr az elbbitl) fogyasztvdelmi trvnyek s rendelkezsek vdenek, az adott fogyasztvdelmi trvnyeken s rendelkezseken fell idertve, de nem korltozdva a jelen tovbbi jogokra megilleti a soundcore ltal nyjtott korltozott szavatossg. A gyakori krdsekre adott vlaszokat s tovbbi informcikat a https://www.soundcore.com oldalon tallhat. Istruzioni importanti per la sicurezza Non lasciar cadere il prodotto. Non smontarlo. Evitare temperature estreme. Utilizzare cavi originali o certificati. Non indossare il prodotto durante la ricarica. Pulire con un panno morbido e asciutto che non lascia pelucchi. Non utilizzare detergenti corrosivi o oli per pulire. Non utilizzare il prodotto all'aperto durante i temporali. Tenere lontano dalla portata dei bambini. Il prodotto contiene piccole parti che possono rappresentare un pericolo di soffocamento. La batteria non deve essere esposta a calore eccessivo come luce solare diretta, fuoco o simili. Non utilizzare il prodotto in ambienti con temperature eccessivamente alte o basse e non esporlo alla luce solare diretta o in ambienti troppo umidi. IT 27 Assicurarsi che non vi siano liquidi, sudore o acqua sulla porta di ricarica durante la ricarica. Fare riferimento al manuale utente per il livello di impermeabilit degli auricolari e seguire le istruzioni corrispondenti. Per IPX4: Non esporre gli auricolari a sgocciolamenti o schizzi d'acqua. Per IPX4, IPX5 e IPX6: Non immergere le cuffie in acqua. Sicurezza acustica Per evitare danni acustici, l'ascolto non deve avvenire a livelli di volume alti per lunghi periodi. Non impostare un volume che non consenta di percepire l'ambiente circostante. Non usare gli auricolari durante la guida. Prestare attenzione o sospendere l'uso in situazioni potenzialmente pericolose. Il prodotto genera campi magnetici permanenti di intensit maggiore della norma che potrebbero causare interferenze con pacemaker cardiaci, defibrillatori impiantati (ICD) e altri impianti. Mantenere sempre una distanza di almeno 3,94

/10 cm tra il componente del prodotto contenente il magnete (auricolari e custodia di ricarica) e il pacemaker cardiaco, il defibrillatore impiantato o un altro impianto. Attenzione Il prodotto rispetta i requisiti relativi alle perturbazioni radioelettriche della Comunit Europea. 28 IT Questo simbolo indica che il prodotto non deve essere smaltito tra i rifiuti domestici e deve essere consegnato presso un centro di raccolta per il riciclo. Seguire le normative locali e non smaltire il prodotto e le batterie ricaricabili tra i rifiuti domestici. Il corretto smaltimento dei prodotti usurati e delle batterie ricaricabili scariche aiuter a prevenire potenziali conseguenze negative sull'ambiente e sulla salute umana. Questo simbolo indica la "raccolta differenziata" per tutte le batterie e gli accumulatori. Rischio di esplosione se la batteria viene sostituita con una di tipo errato. Per ridurre il rischio di incendio, esplosione o fuoriuscita di liquido/gas infiammabile, non smontare, schiacciare, forare, cortocircuitare i contatti esterni, esporre a temperature superiori a 60 C (140 F), alla luce solare o simili, esporre pressione estremamente bassa o smaltire nel fuoco o nell'acqua. Sostituire solo con batterie specificate. Dichiarazione di conformit Con la presente, Anker Innovations Limited dichiara che il prodotto di tipo conforme alla Direttiva 2014/53/UE. Il testo integrale della dichiarazione di conformit UE disponibile allindirizzo Internet seguente: https://www.soundcore.com Potenza massima di uscita Bluetooth: 9dBm Campo di frequenza per il funzionamento del Bluetooth: banda 2.4G (2.402GHz-2.480GHz)

* Diritti aggiuntivi del consumatore Per i consumatori che beneficiano delle norme o dei regolamenti a tutela del consumatore nella nazione di acquisto, ovvero, se differente, nel Paese di residenza, i benefici conferiti dalle garanzie limitate di soundcore si considerano integrativi dei diritti e dei rimedi previsti da tali leggi e regolamenti a tutela dei consumatori, inclusi senza alcuna limitazione. Per consultare le domande frequenti e ottenere ulteriori informazioni, visitare il sito Web https://www.soundcore.com IT 29 Belangrijke veiligheidsinstructies Laat het product niet vallen. Demonteer het product niet. Vermijd extreme temperaturen. Gebruik originele of gecertificeerde kabels. Draag het product niet tijdens het opladen. Maak het product schoon met een droge, zachte en pluisvrije doek. Gebruik geen bijtend schoonmaakmiddel of olie om het schoon te maken. Gebruik het product niet buitenshuis tijdens onweer. Houd het product buiten bereik van kinderen. Het product bevat kleine onderdelen die een risico op verstikking vormen. Stel het product niet bloot aan overmatige hitte, zoals zonlicht, vuur en dergelijke. Gebruik het product niet in omgevingen met een te hoge of te lage temperatuur en stel het nooit bloot aan sterk zonlicht of zeer natte omstandigheden. Let erop dat er tijdens het opladen geen vloeistof, zweet of water op de oplaadpoort zit. Raadpleeg de gebruikershandleiding voor informatie over de mate van waterdichtheid van uw oortelefoon en volg de betreffende instructies. Voor IPX4: stel de oortelefoon niet bloot aan druppelend of opspattend water. Voor IPX4, IPX5 en IPX6: dompel de oortelefoon niet onder in water. Gehoorbescherming Luister niet gedurende langere perioden bij een hoog volume om gehoorbeschadiging te voorkomen. Zet het volume niet zo hoog dat u uw omgeving niet kunt horen. Gebruik de oordopjes niet tijdens het rijden. Wees voorzichtig en gebruik de oordopjes niet in mogelijk gevaarlijke situaties. Dit product produceert permanent sterkere magnetische velden die interferentie kunnen veroorzaken met pacemakers, gemplanteerde defibrillators (ICD's) en andere implantaten. Houd altijd ten minste 10 cm afstand tussen het productonderdeel met de magneet (oordopjes en oplaadcassette) en de pacemaker, gemplanteerde defibrillator of een ander implantaat. Kennisgeving Dit product voldoet aan de vereisten met betrekking tot radiostoring van de Europese Unie. Dit symbool betekent dat dit product niet mag worden weggegooid als huishoudelijk afval en moet worden ingeleverd bij een daarvoor bestemd inzamelpunt voor recycling. Volg de plaatselijke regels en gooi het product en de oplaadbare batterijen niet weg bij het huishoudelijk afval. Correcte inzameling van oude producten en oplaadbare batterijen voorkomt negatieve gevolgen voor het milieu en de menselijke gezondheid. 30 NL NL 31 Dit symbool geeft "gescheiden inzameling" aan voor alle batterijen en accu's. Explosiegevaar als de batterij wordt vervangen door een onjuist type. Om het risico op brand, explosie of lekken van ontvlambare vloeistof/gas te verminderen, mag u de batterij niet demonteren, pletten, doorboren, blootstellen aan temperaturen boven 60 C (140 F) of zonlicht of iets dergelijks, blootstellen aan extreem lage luchtdruk, in vuur of water werpen of de externe contactpunten kortsluiten. Vervang de batterij alleen door het gespecificeerde type batterijen. Verklaring van overeenstemming Hierbij verklaart Anker Innovations Limited dat het product van het type voldoet aan Richtlijn 2014/53/EU. De volledige tekst van de EU-verklaring van overeenstemming is beschikbaar op het volgende internetadres: https://www.soundcore.com Maximaal Bluetooth-vermogen: 9dBm Werkfrequentiebereik Bluetooth: 2.4G-band (2.402 GHz-2.480 GHz)

* Aanvullende wettelijke rechten voor consumenten Voor consumenten die de rechten genieten van wetten of regelingen ter bescherming van consumenten in het land van aankoop of, indien anders, het land waar zij wonen, vormt de beperkte garantie van soundcore een aanvulling op alle rechten en verhaalsmogelijkheden die dergelijke wetten en regels bieden, met inbegrip van, maar niet beperkt tot, deze extra rechten. Ga voor veelgestelde vagen en meer informatie naar https://www.soundcore.com Viktige sikkerhetsinstruksjoner Unng miste produktet i bakken. Unng ekstreme temperaturer. 32 NO Ikke demonter produktet. Ikke bruk produktet utendrs under tordenvr. Bruk originale eller sertifiserte kabler. Ikke bruk produktet under lading. Rengjr med en trr, myk, lofri klut. Ikke bruk etsende rengjringsmidler eller olje til rengjring. Oppbevares utilgjengelig for barn. Produktet inneholder sm deler som kan utgjre en kvelningsfare. Batteriet m ikke utsettes for overdreven varme som solskinn, ild eller lignende. Srg for at det ikke er vske, svette eller vann p ladeporten nr du lader. Se brukerhndboken for vanntetthetsnivet til retelefonene og flg de tilsvarende instruksjonene. Ikke bruk produktet i miljer der temperaturen er for hy eller for lav og ikke utsett produktet for direkte solskinn eller for svrt vte omgivelser. For IPX4: Ikke utsett retelefonene for dryppende eller sprutende vann. For IPX4, IPX5 og IPX6: Ikke senk retelefonene ned i vann. Hrselssikkerhet For unng hrselsskade m du ikke lytte med hyt volum i lange perioder om gangen. Ikke skru opp volumet s hyt at du ikke hrer omgivelsene dine. Ikke bruk retelefoner mens du kjrer. Du br vre forsiktig eller slutte bruke produktet i potensielt farlige situasjoner. NO 33 Produktet genererer sterke permanente magnetiske felt som kan forrsake interferens med pacemakere, implanterte defibrillatorer (ICD) og andre implantater. Srg for at det til enhver tid er minst 10 cm avstand mellom produktkomponentene som inneholder en magnet (repluggene og ladevesken), og pacemakeren, den implanterte defibrillatoren eller et annet implantat. www.soundcore.com Bluetooth maks. utgangseffekt: 9dBm Bluetooth driftsfrekvensomrde: 2.4Ghz-bndet (2.402GHz-2.480GHz) Merknader Dette produktet er i samsvar med kravene for radioforstyrrelser i EU.

* Andre juridiske rettigheter for forbrukere For forbrukere, som er dekket av forbrukerlover eller -forskrifter i landet der kjpet blir gjort, eller, hvis de er forskjellige, i bostedslandet, kommer fordelene som er gjeldende via soundcores begrensede garanti, i tillegg til alle rettigheter og rettsmidler som beskrives i nevnte lover og bestemmelser, inkludert, men ikke begrenset til, disse tilleggsrettighetene. Hvis du har sprsml eller vil ha mer informasjon, kan du g til https://www.soundcore.com Dette symbolet betyr at produktet ikke skal kastes som husholdningsavfall, og at det skal leveres til et passende innsamlingssted for resirkulering. Flg de lokale reglene, og ikke kast produktet og oppladbare batterier i vanlig husholdningsavfall. Riktig avhending av gamle produkter og oppladbare batterier bidrar til forhindre negative konsekvenser for helse og milj. Dette symbolet indikerer "separat innsamling" for alle batterier og akkumulatorer. Fare for eksplosjon hvis batteriet skiftes ut feil. For redusere risikoen for brann, eksplosjon eller lekkasje av brennbar vske/gass, m du ikke demontere, knuse, punktere, kortslutte eksterne kontakter, utsette for temperaturer over 60 C, solskinn eller lignende, utsette for ekstremt lav lufttrykk eller kaste i levende ild eller vann. Erstatt kun med spesifiserte batterier. Samsvarserklring Anker Innovations Limited erklrer hered at produktstypen er i samsvar med direktiv 2014/53/EU. Hele teksten til EU-samsvarserklringen er tilgjengelig p flgende Internett-adresse: https://

34 NO Wane instrukcje dotyczce bezpieczestwa Unika upuszczania produktu. Nie rozkada produktu na czci. Unika ekstremalnych temperatur. Uywa oryginalnych lub atestowanych kabli. Nie nosi produktu podczas adowania. Czyci such, mikk, niestrzpic si szmatk. Nie uywa do czyszczenia adnych rcych rodkw czyszczcych ani olejw. Nie uywa produktu poza budynkami podczas burzy z piorunami. Przechowywa w miejscu niedostpnym dla dzieci. Produkt zawiera mae czci, ktre mog stwarza ryzyko zadawienia. Nie naraa baterii na dziaanie nadmiernego ciepa, takiego jak spowodowane bezporednim wiatem sonecznym, ogniem lub podobnymi czynnikami. Nie uywa produktu w rodowiskach o zbyt wysokiej lub zbyt niskiej temperaturze i nigdy nie naraa produktu na dziaanie silnego wiata sonecznego lub bardzo wilgotnego rodowiska. PL 35 Upewni si, e podczas adowania w porcie adowania nie znajduje si adna ciecz, pot lub woda. Sprawdzi w instrukcji obsugi poziom wodoodpornoci suchawek i postpowa zgodnie z odpowiednimi instrukcjami. IPX4: nie naraa suchawek na kapanie lub rozpryski wody. IPX4, IPX5 i IPX6: nie zanurza suchawek w wodzie. Ochrona suchu Aby unikn uszkodzenia suchu, nie naley przez duszy czas korzysta z gonoci ustawionej na wysoki poziom. Nie ustawia gonoci tak wysoko, aby nie sysze dwikw otoczenia. Nie uywa suchawek podczas prowadzenia samochodu. Podczas potencjalnie niebezpiecznych sytuacji naley zachowa ostrono lub tymczasowo zaprzesta korzystania z produktu. Produkt generuje silniejsze stae pola magnetyczne, ktre mog powodowa zakcenia pracy rozrusznikw serca, wszczepionych defibrylatorw (ICD) i innych implantw. Naley zawsze zachowa odlego co najmniej 3,94 defibrylatorem lub innym implantem.

/10 cm midzy elementem produktu zawierajcym magnes (wkadki douszne i etui do adowania) a stymulatorem serca, wszczepionym Uwaga 36 PL Ten produkt jest zgodny z wymogami Wsplnoty Europejskiej dotyczcymi zakce radiowych. Ten symbol oznacza, e produktu nie mona wyrzuca jako odpadw z gospodarstwa domowego i powinien on by dostarczony do odpowiedniego miejsca zbirki, aby mc go podda recyklingowi. Naley przestrzega miejscowych przepisw i nigdy nie wyrzuca produktu ani akumulatorw z odpadami z gospodarstw domowych. Prawidowa utylizacja zuytych produktw i akumulatorw pomaga zapobiega negatywnym wpywom na rodowisko i zdrowie ludzkie. Ten symbol oznacza oddzieln zbirk wszystkich baterii i akumulatorw. Nieprawidowa wymiana baterii moe spowodowa wybuch. Aby zmniejszy ryzyko poaru, wybuchu lub wycieku atwopalnej cieczy/gazu, nie naley demontowa, zgniata ani przekuwa baterii, zwiera jej stykw zewntrznych, naraa jej na dziaanie temperatury powyej 60C (140F), promieni sonecznych i podobnych czynnikw, a take naraa na dziaanie bardzo niskiego cinienia powietrza oraz wrzuca do ognia lub wody. Do wymiany naley uywa tylko wskazanych baterii. Declarao de Conformidade Niniejszym Anker Innovations Limited owiadcza, i produkt o numerze jest zgodny z dyrektywami 2014/35/UE. Peny tekst deklaracji zgodnoci UE jest dostpny pod nastpujcym adresem internetowym: https://www.soundcore.com Maksymalna moc wyjciowa: 9dBm Pasmo czstotliwoci: pasmo 2.4 G (2.402 GHz2.480 GHz)

*Dodatkowe prawa dla konsumentw W przypadku konsumentw, ktrzy podlegaj przepisom lub regulacjom dotyczcym ochrony konsumenta w kraju zakupu lub, jeli jest inny, w kraju zamieszkania, wiadczenia wynikajce z ograniczonej gwarancji soundcore stanowi uzupenienie wszystkich praw i rodkw zaradczych wynikajcych z odnonych przepisw i regulacji dotyczcych ochrony konsumentw, w tym midzy innymi tych dodatkowych praw. Odpowiedzi na czsto zadawane pytania i wicej informacji mona znale na https://www.soundcore.com PL 37 Instrues de segurana importantes Evite quedas. No desmonte. Evite temperaturas extremas. Use cabos originais ou certificados. No use este produto durante o carregamento. Limpe com um pano seco e macio que no solte fiapos. No use nenhum limpador corrosivo ou leo para limpar. No use o produto ao ar livre durante tempestades. Mantenha fora do alcance de crianas. O produto contm peas pequenas que podem causar asfixia. A bateria no deve ser exposta a calor excessivo, como luz solar direta, fogo ou algo semelhante. No use o produto em ambientes com temperaturas muito altas ou muito baixas, e nunca exponha o produto a luz solar forte ou ambientes muito midos. Certifique-se de que no haja lquido, suor ou gua na porta de carregamento ao carregar. Consulte o manual do usurio para obter informaes sobre o nvel de resistncia gua dos fones de ouvido e siga as instrues correspondentes. Para IPX4: No exponha os fones de ouvido a gotas ou borrifos de gua. Para IPX4, IPX5 e IPX6: No mergulhe na gua os fones de ouvido na gua. 38 PT Segurana auditiva Para evitar danos auditivos, no oua durante perodos prolongados a um volume alto. No coloque o volume a um nvel que impea de ouvir o que se passa ao seu redor. No utilize auriculares durante a conduo. Deve tomar cuidado ou deixar de utilizar temporariamente em situaes potencialmente perigosas. O produto gera campos magnticos permanentes mais fortes que podem causar interferncia em pacemakers, desfibriladores implantados (CDI) e outros implantes. Mantenha sempre uma distncia de, pelo menos, 10 cm entre o componente do produto que contm o man (auriculares e caixa de carregamento) e o pacemaker, o desfibrilador implantado ou outro implante. Informao Este produto cumpre as normas de interferncias rdio da Comunidade Europeia. Este smbolo indica que o produto no deve ser eliminado com o lixo domstico, devendo ser entregue num local de recolha apropriado para reciclagem. Siga as normas locais e nunca elimine o produto e as baterias recarregveis com o lixo domstico normal. A eliminao correta de produtos velhos e de baterias recarregveis ajuda a evitar as consequncias negativas para o ambiente e para a sade humana. PT 39 Este smbolo indica a necessidade de realizar "recolha separada" para todas as baterias e acumuladores. Existe perigo de exploso se a bateria for substituda de forma incorreta. Para reduzir o risco de incndio, exploso ou fuga de lquido/

gs inflamvel, no desmonte, esmague, fure, induza curto-circuito, exponha a temperaturas superiores a 60 C (140 F), a luz solar ou semelhante, a presso do ar extremamente baixa nem elimine em fogo ou gua. Substitua as baterias apenas por baterias especificadas. Declarao de Conformidade A Anker Innovations Limited declara nesta Declarao que o produto do tipo cumpre a Diretivas 2014/53/UE. O texto completo da declarao de conformidade da UE encontra-se disponvel no seguinte endereo de Internet: https://www.soundcore.com Potncia de sada mxima do Bluetooth: 9dBm Intervalo de frequncias de funcionamento do Bluetooth: Banda de 2.4G (2.402GHz-2.480GHz)

*Direitos legais adicionais dos consumidores Para consumidores, os quais esto protegidos por leis ou regulamentos de proteo do consumidor nos respetivos pases de compra ou, caso diferente, pases de residncia, os benefcios concedidos pela Garantia Limitada da soundcore so adicionais a todos os direitos e resolues transmitidos pelas leis e regulamentos de proteo ao consumidor respetivas, incluindo, entre outros, estes direitos adicionais. Para ver Perguntas Frequentes e mais informaes, visite https://www.soundcore.com

, , . IPX4: . IPX4, IPX5 IPX6: . 40 PT RU 41

. 10 , ( ), ,

. 42 RU

, , , , 60 C, ,

, . . Anker Innovations Limited , 2014/53/EU.

: https://www.soundcore.com

. Bluetooth: 9 Bluetooth: 2.4 (2.4022.480)

, soundcore, ,

- https://www.soundcore.com RU 43 Dleit bezpenostn pokyny Dbajte na to, aby nedolo k pdu. Vrobok nerozoberajte. Vrobok nevystavujte extrmnym teplotm. Pouvajte originlne alebo certifikovan kble. Poas nabjania vrobok nenoste. istite suchou, mkkou handrikou, ktor nepa vlkna. Na istenie nepouvajte iadne korozvne istiace prostriedky ani oleje. Vrobok nepouvajte vonku poas brky. Uchovvajte ho mimo dosahu det. Vrobok obsahuje mal asti, ktor mu predstavova nebezpeenstvo udusenia. Batriu nevystavujte prli vysokm teplotm, naprklad slnenmu iareniu, ohu a podobne. Nepouvajte v prostred s prli vysokou alebo prli nzkou teplotou a nevystavujte silnmu slnenmu iareniu ani prostrediu s vysokou vlhkosou. Pri nabjan skontrolujte, e na nabjacom porte nie je iadna tekutina, pot ani voda. rove odolnosti slchadiel voi vode sa uvdza v pouvateskej prruke. Postupujte poda prslunch pokynov. Pre IPX4: Slchadl nevystavujte kvapkajcim ani striekajcim kvapalinm. Pre IPX4, IPX5 a IPX6: Slchadl neponrajte do vody. Bezpenostn informcie tkajce sa sluchu Aby sa predilo pokodeniu sluchu, nepovajte dlhie obdobia pri vysokej hlasitosti. Hlasitos nenastavujte tak vysoko, aby ste nedokzali pou svoje okolie. Slchadl nepouvajte poas ofrovania. Pri potencilne nebezpench situcich muste postupova obozretne alebo doasne prerui pouvanie. Produkt generuje silnejie permanentn magnetick polia, ktor by mohli spsobi ruenie kardiostimultorov, implantovanch defibriltorov (ICD) a inch implanttov. Vdy udriavajte vzdialenos aspo 10 cm medzi sasou produktu obsahujcou magnet (slchadl a nabjacie puzdro) a kardiostimultorom, implantovanm defibriltorom alebo inm implanttom. Poznmka Tento produkt vyhovuje poiadavkm o rdiovom ruen Eurpskeho spoloenstva. Tento symbol znamen, e produkt sa nesmie vyhadzova do komunlneho odpadu a mus sa odovzdva na recyklciu v prslunom zbernom dvore. Postupujte poda miestnych pravidiel a nikdy produkt a nabjaten batrie nevyhadzujte spolu s benm odpadom z domcnosti. Sprvna likvidcia starch produktov a nabjatench batri napomha pri prevencii negatvnych dsledkov na ivotn prostredie a zdravie ud. 44 SK SK 45 Tento symbol vyjadruje trieden zber vetkch batri a akumultorov. Pri nesprvnej vmene batrie hroz nebezpeenstvo vbuchu. Na znenie rizika poiaru, vbuchu alebo niku horavej kvapaliny/plynu vrobok nerozoberajte, nedrvte, neperforujte, neskratujte vonkajie kontakty, nevystavujte teplotm nad 60 C (140 F), slnenmu iareniu a podobne, nevystavujte extrmne nzkemu tlaku vzduchu a nevhadzujte do vody. Pri vmene pouvajte iba pecifikovan batrie. Vyhlsenie ozhode Spolonos Anker Innovations Limited tmto vyhlasuje, e produkt typu je vslade so smernicami 2014/53/E. Cel text vyhlsenia ozhode E je kdispozcii na nasledovnej internetovej adrese:

https://www.soundcore.com Maximlny vstupn vkon Bluetooth: 9dBm Rozsah prevdzkovej frekvencie Bluetooth: Psmo 2.4G (2.402GHz2.480GHz)

*alie leglne prva zkaznkov Pre spotrebiteov, na ktorch sa v krajine ich zakpenia vzahuj zkony alebo in prvne predpisy na ochranu spotrebitea, alebo ak s v krajine ich pobytu odlin, vhody obsiahnut v obmedzenej zruke spolonosti soundcore s doplnkom vetkch prv a opravnch prostriedkov, ktor s sasou danch zkonov a nariaden o ochrane spotrebitea, o zaha (no nie vhradne) tieto alie prva. Pre ast otzky a alie informcie navtvte adresu https://www.soundcore.com Pomembna varnostna navodila Pazite, da vam izdelek ne pade na tla. Izdelka ne razstavljajte. 46 SL Izogibajte se ekstremnim temperaturam. Izdelka med polnjenjem ne nosite. Izdelek istite s suho, mehko krpo, ki ne pua vlaken. Za ienje ne uporabljajte jedkih istil ali olj. Izdelka ne uporabljajte na prostem med nevihtami. Uporabite originalne kable ali kable z ustreznim potrdilom. Hranite izven dosega otrok. Izdelek vsebuje majhne dele, ki lahko predstavljajo nevarnost zaduitve. Baterije ne izpostavljajte prekomerni vroini, kot je sonna svetloba, ogenj ali podobno. Med polnjenjem poskrbite, da na vratih za polnjenje ni tekoine, znoja ali vode. V uporabnikem prironiku si oglejte stopnjo vodoodpornosti slualk in upotevajte ustrezna navodila. Izdelka ne uporabljajte v okoljih s previsokimi ali prenizkimi temperaturami in ga nikoli ne izpostavljajte monemu soncu ali zelo vlanemu okolju. Za IPX4: Slualk ne izpostavljajte kapljanju ali brizganju vode. Za IPX4, IPX5 in IPX6: Slualk ne potopite v vodo. Zaita sluha Da bi se izognili okvaram sluha, slualk ne uporabljajte dalj asa pri visoki glasnosti. Glasnosti ne nastavite tako glasno, da ne sliite okolice. Slualk ne uporabljajte med vonjo. V morebitnih nevarnih okoliinah izdelek uporabljajte previdno ali ga zaasno prenehajte uporabljati. SL 47 Izdelek ustvarja moneja trajna magnetna polja, ki lahko povzroijo motnje srnih spodbujevalnikov, vsadnih defibrilatorjev (ICD) in drugih vsadkov. Vedno ohranjajte razdaljo vsaj 10 cm med komponento izdelka z magnetom (uesni epki in etui za polnjenje) in srnim spodbujevalnikom, vsadnim defibrilatorjem ali drugim vsadkom. https://www.soundcore.com Najveja izhodna mo povezave Bluetooth: 9dBm Delovno frekvenno obmoje povezave Bluetooth: 2.4G pas (2.402GHz2.480GHz) Obvestilo Izdelek je skladen z zahtevami Evropske skupnosti, ki se nanaajo na radijske motnje.

*Dodatne zakonske pravice potronikov Za potronike, ki jih v njihovi dravi nakupa oz. dravi prebivanja, v kolikor se ta razlikuje od drave nakupa, itijo zakonodaje ali predpisi o varstvu potronikov, se ugodnosti, ki izhajajo iz omejene garancije soundcore, smatrajo kot dodatek vsem pravicam in pravnim sredstvom, ki izhajajo iz taknih zakonodaj ali predpisov o varstvu potronikov, vkljuno z, vendar ne omejeno na te dodatne pravice. Za pogosta vpraanja in odgovore ali ve informacij obiite spletno mesto https://www.soundcore.com Ta simbol nakazuje, da je izdelek prepovedano odlagati med gospodinjske odpadke. Izdelek je treba predati v recikliranje ustreznemu zbirnemu obratu. Upotevajte lokalna pravila in izdelka in polnilnih baterij nikoli ne odlagajte med gospodinjske odpadke. Pravilno odlaganje starih izdelkov in polnilnih baterij pomaga pri prepreevanju kodljivih posledic za okolje in zdravje ljudi. Ta simbol oznauje loeno zbiranje za vse baterije in akumulatorje. Nevarnost eksplozije ob nepravilni zamenjavi baterije. Da bi zmanjali nevarnost poara, eksplozije ali uhajanja vnetljive tekoine/plina, izdelka ne razstavljajte, ne drobite, ne prebadajte, ne kratite zunanjih kontaktov, ne izpostavljajte temperaturi nad 60 C (140F), soncu ali podobnim dejavnikom, ne izpostavljajte izredno nizkemu zranemu tlaku ali odlagajte v ogenj ali vodo. Zamenjajte samo z doloenimi baterijami. Izjava o skladnosti Druba Anker Innovations Limited izjavlja, da je izdelek vrste skladen z Direktivo 2014/53/EU. Celotno besedilo ES-izjave o skladnosti je na voljo na tem internetnem naslovu:

48 SL Viktiga skerhetsanvisningar Tappa inte produkten. Montera inte isr produkten. Undvik extrema temperaturer. Anvnd endast originalkablar eller certifierade kablar. Br inte produkten nra kroppen samtidigt som produkten laddas. Rengr produkten med en torr, mjuk och luddfri trasa. Anvnd inte starka rengringsmedel eller olja fr att rengra produkten. Anvnd inte produkten utomhus under pgende skvder. Frvara produkten otkomlig fr barn. Produkten innehller sm delar som kan utgra en kvvningsrisk. Batteriet fr inte utsttas fr hg vrme, till exempel i form av direkt solljus eller eld. SV 49 Anvnd inte produkten i miljer med mycket hga eller lga temperaturer. Utstt inte produkten fr starkt solsken eller mycket fuktiga miljer. Se till att laddningsporten r fri frn vtskor, svett och vatten innan du brjar ladda produkten. Ls bruksanvisningens information om hrlurarnas grad av vattenskydd och flj alltid anvisningarna angende detta. Fr IPX4: utstt inte hrlurarna fr droppande eller stnkande vatten. Fr IPX4, IPX5 och IPX6: snk inte ned hrlurarna i vatten. Skydda hrseln Undvik hrselskador genom att inte lyssna med hg volym under en lngre tid. Lyssna inte p s hg volym att du inte kan hra omgivningsljud. Anvnd inte ronsnckorna nr du kr. I potentiellt riskfyllda situationer br du anvnda ronsnckorna med frsiktighet eller avbryta anvndningen. Produkten genererar starkare permanenta magnetflt som kan orsaka strningar med pacemakers fr reglering av hjrtrytm, defibrillatorimplantat (ICD) och andra implantat. Hll alltid ett avstnd p minst 3,94

/10cm mellan den produktkomponent som innehller magneten (hrsnckor och laddfodral) och pacemakern, defibrillatorimplantatet, eller andra implantat. Meddelande Den hr produkten uppfyller kraven fr radiointerferens inom Europa. 50 SV Den hr symbolen anger att produkten inte fr slngas som vanligt hushllsavfall, utan ska kasseras p ett lmpligt vis p tervinningsstation eller motsvarande. Flj lokala regler och kassera aldrig produkten eller dess laddningsbara batterier bland vanligt hushllsavfall. Korrekt kassering av gamla produkter och laddningsbara batterier bidrar till att frhindra negativ pverkan p milj och hlsa. Den hr symbolen anger att batterier och ackumulatorer inte fr kasseras som hushllsavfall utan mste lmnas in till nrmaste tervinningsstation fr batterier. Risk fr explosion om batteriet byts ut p ett felaktigt stt. Minska risken fr brand, explosion eller lckage av brandfarlig vtska/gas genom att inte montera isr, krossa eller punktera batteriet, kortsluta dess yttre kontakter, utstta det fr temperaturer ver 60 C, starkt solsken eller liknande, extremt lga lufttryck eller eld, eller snka ned det i vatten. Erstt endast batteriet med ett angivet utbytesbatteri. Frskran om efterlevnad Hrmed frskrar Anker Innovations Limited att produkttyp uppfyller kraven i direktiv 2014/53/EU. EU:s frskran om efterlevnad finns att lsa i sin helhet p fljande webbadress:

https://www.soundcore.com Maximal uteffekt fr Bluetooth: 9dBm Anvnd frekvensomrde fr Bluetooth: 2,4G-band (2,402GHz2,480GHz)

* Ytterligare juridiska konsumentrttigheter I de fall d konsumenten tcks av lagar eller regler fr konsumentskydd i det land dr produkten r kpt eller i landet dr konsumenten bor (om dessa inte r desamma) tolkas de frmner som soundcores begrnsade garanti medfr som tillgg till alla rttigheter och kompensationer verfrda av sdana lagar och regler fr konsumentskydd, inklusive, men inte begrnsat till, dessa ytterligare rttigheter. Vanliga frgor och svar samt mer information finns p https://www.soundcore.com SV 51

-10 35 USB 52 JP ICD

. . . KO 53

, . IPX4: . IPX4, IPX5, IPX6: .

, (ICD) . ( ) , 3.94 /10cm .

soundcore

, . 54 KO FAQ https://www.soundcore.com . IPX4 IPX4IPX5 IPX6 SC 55

(ICD) 3.94 /10

soundcore https://www.soundcore.com IPX4 IPX4IPX5 IPX6 56 SC TC 57

(ICD) ( ) 3.94 /10

( ) Anker (

) FAQ https://www.soundcore.com Instrues de segurana importantes Evite quedas. No desmonte. Evite temperaturas extremas. Use cabos originais ou certificados. No use este produto durante o carregamento. Limpe com um pano seco e macio que no solte fiapos. No use nenhum limpador corrosivo ou leo para limpar. No use o produto ao ar livre durante tempestades. Mantenha fora do alcance de crianas. O produto contm peas pequenas que podem causar asfixia. A bateria no deve ser exposta a calor excessivo, como luz solar direta, fogo ou algo semelhante. No use o produto em ambientes com temperaturas muito altas ou muito baixas, e nunca exponha o produto a luz solar forte ou ambientes muito midos. Certifique-se de que no haja lquido, suor ou gua na porta de carregamento ao carregar. Consulte o manual do usurio para obter informaes sobre o nvel de resistncia gua dos fones de ouvido e siga as instrues correspondentes. Para IPX4: No exponha os fones de ouvido a gotas ou borrifos de gua. Para IPX4, IPX5 e IPX6: No mergulhe os fones de ouvido na gua. 58 TC PT-BR 59 Segurana auditiva Para evitar leses auditivas, no oua msica com um volume elevado durante longos perodos de tempo. No eleve o volume de forma a deixar de ouvir os sons que o rodeiam. No utilize os auriculares enquanto conduz. Em situaes potencialmente perigosas deve ter cuidados especiais ou deixar de utilizar temporariamente os auriculares. O produto gera campos magnticos permanentes mais fortes que podem causar interferncia em marca-passos cardacos, desfibriladores implantados (CDIs) e outros implantes. Sempre mantenha uma distncia de pelo menos 10 cm (3,94 pol.) entre o componente do produto que contm o m (fones de ouvido e estojo carregador) e o marca-passo cardaco, desfibrilador implantado ou outro implante.

* Direitos adicionais dos consumidores Para os consumidores que esto cobertos pela legislao de defesa do consumidor aplicvel no respetivo pas de compra, ou pas de residncia, os benefcios da garantia limitada da soundcore so complementares aos direitos e vias de recurso previstos pela respetiva legislao e regulamentos de defesa do consumidor aplicveis, incluindo, mas no se limitando aos presentes direitos adicionais. Consulte as perguntas frequentes (FAQ) e obtenha mais informaes em https://www.soundcore.com nemli Gvenlik Talimatlar Drmeyin. Paralara ayrmayn. Ar scakta brakmayn. Orijinal veya sertifikal kablo kullann. arj edilirken bu rn takmayn. Kuru, yumuak, ty brakmayan bir bezle temizleyin. Temizlemek iin andrc temizleyici veya ya kullanmayn. Gk grltl ve imekli frtnalarda rn ak havada kullanmayn. ocuklarn eriemeyecei yerde saklayn. rnde, boulma tehlikesi oluturabilecek kk paralar bulunmaktadr. Pil; gne , ate veya benzeri kaynakl ar sya maruz braklmamaldr. rn ok yksek veya ok dk scaklklardaki ortamlarda kullanmayn ve asla dorudan gne altnda veya ok slak ortamlarda brakmayn. arj srasnda arj portunda sv, ter veya su bulunmadndan emin olun. Kulaklnzn su geirmezlik seviyesi iin kullanm klavuzunuza bakn ve ilgili talimatlar izleyin. IPX4 iin: Kulakla su damlamamasna veya sramamasna dikkat edin. IPX4, IPX5 ve IPX6 iin: Kulakl suya batrmayn. 60 PT-BR TR 61 Duyma Gvenlii Duyma hasarn nlemek iin uzun sre yksek ses seviyesinde kullanmayn. Ses seviyesini, etrafnz duyamayacak kadar ykseltmeyin. Ara kullanrken kulaklk takmayn. Olas tehlikeli durumlarda rn dikkatle kullann veya kullanm geici olarak brakn. rn; kalp pilleri, implante edilmi defibrilatrler (ICD'ler) ve dier implantlarla etkileime neden olabilecek daha gl kalc manyetik alanlar oluturur. Mknats ieren rn bileeni

(kulaklklar ve arj kutusu) ile kalp pili, implante edilmi defibrilatr veya dier implant arasnda her zaman en az 3,94 "/10 cm'lik bir mesafe brakn.

*Tketiciler iin Ek Yasal Haklar rn satn aldklar lkenin veya farklysa ikamet ettikleri lkenin tketici koruma yasalar veya ynetmeliklerinin gvencesi altndaki tketiciler iin soundcore'in Snrl Garantisi'nin tketiciye salad avantajlar bu ek haklar dahil ancak bunlarla snrl olmamak zere bu tr tketici koruma yasalar ve ynetmeliklerinin salad tm hak ve zmler iin tamamlayc niteliktedir. Sk sorulan sorular ve daha fazla bilgi iin ltfen u adresi ziyaret edin: https://www.soundcore.com 62 TR

. . . :IPX4

. :IPX6 IPX5 IPX4 AR 63

. 10 / 3.94 . )ICD(

soundcore

. https://www.soundcore.com

. :IPX4

. :IPX6- IPX5 , IPX4 64 AR HE 65

" 10/' 3.94 . )ICD( , ,

soundcore , - , -

. , https://www.soundcore.com ,

. , 66 HE

55.56mm 5 3 0 3 B - A K O A C I D : 2 C F Wirele ss H e a d p h o n e 55.8mm Label located on the left inner shell

Room 1318-19, Hollywood Plaza, 610 Nathan Road, Mongkok, Kowloon, Hongkong Anker Innovations Limited Federal Communications Commission Authorization and Evaluation Division 7435 Oakland Mills Road Columbia, MD 21046 USA Date: Apr. 08, 2024 Ref: Attestation Statements Part 2.911(d)(5)(i) Filing FCC ID: 2AOKB-A3035 FRN: 0027073105

[Anker Innovations Limited] (the applicant) certifies that the equipment for which authorization is sought is not covered equipment prohibited from receiving an equipment authorization pursuant to section 2.903 of the FCC rules. Sincerely,

(Applicant signature)

(Louis Qi)

Room 1318-19, Hollywood Plaza, 610 Nathan Road, Mongkok, Kowloon, Hongkong Anker Innovations Limited Federal Communications Commission Authorization and Evaluation Division 7435 Oakland Mills Road Columbia, MD 21046 USA Date: Apr. 08, 2024 Ref: Attestation Statements Part 2.911(d)(5)(ii) Filing FCC ID: 2AOKB-A3035 FRN: 0027073105

[Anker Innovations Limited] (the applicant) certifies that, as of the date of the filing of the application, the applicant is not identified on the Covered List as an entity producing covered equipment. Sincerely,

(Applicant signature)

(Louis Qi)

Anker Innovations Limited Room 1318-19, Hollywood Plaza, 610 Nathan Road, Mongkok, Kowloon, Hongkong Apr. 08, 2024 Federal Communications Commission Authorization and Evaluation Division 1435 Oakland Mills Road Columbia, MD 21046 SUBJECT:Class II Permissive Change for FCC ID: 2AOKB-A3035 The product: Wireless Speaker, has been granted by FCC dated 06/25/2023, FCC ID: 2AOKB-A3035.Now we, Anker Innovations Limited, would like to modify the authorized equipment for below changes:

-Modified the battery (Replaced the battery models M652040, 3.72V, 580mAh with 672040PN3A-

1, 3.72V, 580mAh);

For the above described change the following tests was considered to be necessary:

Clause 15.209 Testing Radiated Emission For the above described changes, the SAR report was retested. We would like to certify the additional of certified FCC ID: 2AOKB-A3035 as a Class II Permissive Change in this device. Thank you for your attention in this matter. Signatory Anker Innovations Limited Contact person: Louis Qi Title: General Manager

Room 1318-19, Hollywood Plaza, 610 Nathan Road, Mongkok, Kowloon, Hongkong Anker Innovations Limited Long/Short-term Confidentiality Request Federal Communications Commission 445 12th Street SW Washington, DC 20554 FCC ID:

2AOKB-A3035 To Whom it may concerns, Date: Apr. 08, 2024 Pursuant to sections 0.457(d) and 0.459 of CFR 47 and to avoid premature release of sensitive information prior to marketing or release of the product to the public, we hereby requests long-term confidential treatment of information accompanying this application as outlined below:

Schematics Block Diagram Operational Description Parts List Tune-Up Info In addition we hereby request the following exhibits contained in this application to be temporarily (short-term confidentilality) withheld from the public disclosure for an initial period of 180 days until:

not applicable External Photos Internal Photos Test Setup Photos Users Manual The above materials contain trade secrets and proprietary information not customarily released to the public. The public disclosure of these matters might be harmful to the applicant and provide unjustified benefits to its competitors. The applicant understands that pursuant to rule 0.457(d), disclosure of this application and all accompanying documentation will not be made before the date of the GRANT for this application. If you have any questions, please feel free to contact me. Yours sincerely, Signatory Contact person: Louis Qi Title: General Manager

C5266091_X8_Ed.1 Letter of Authorization Company: Anker Innovations Limited Address: Room 1318-19, Hollywood Plaza, 610 Nathan Road, Mongkok, Kowloon, Hongkong Product Name: Wireless Headphone Model Number: A3035 FCC Identifier: 2AOKB-A3035 We authorize LGAI Technological Center S.A., Ronda de la Font del Carme, s/n, 08193 Bellaterra, Spain, to act on our behalf on all matters concerning the above named equipment. Any individual within LGAI Technological Center S.A. is authorized to act on our behalf and take action on the application. We declare that authorize LGAI Technological Center S.A., Ronda de la Font del Carme, s/n, 08193 Bellaterra, Spain, is allowed to forward all information related to the approval project to the Federal Communication Commission and to discuss any issues concerning the approval application. Any and all acts carried out by LGAI Technological Center S.A. on our behalf shall have the same effect as acts of our own. Name: Louis Qi Title: General Manager Signature of applicant:

Date: Apr. 08, 2024 1/1

Anker Innovations Limited Section 2.911(d)(7) USA Agent for Service of Process Company name: Anker Innovations Limited Address: Room 1318-19, Hollywood Plaza, 610 Nathan Road, Mongkok, Kowloon, Hongkong FRN: 0027073105 FCC ID: 2AOKB-A3035 2.911(d)(7) USA Designated Agent for Service of Process We, [Anker Innovations Limited] (the applicant) designate [Fantasia Trading LLC] NOTE1 for the purpose of accepting service of process on behalf of the applicant. Applicant consent: We Acknowledge our consent to accept service of process in the United States for matters related to the applicable equipment, and at the physical U.S. address and email address of the designated agent and acknowledge our acceptance of our obligation to maintain an agent for service of process in the United States for no less than one year after either the grantee has permanently terminated all marketing and importation of the applicable equipment within the U.S., or the conclusion of any Commission-related administrative or judicial proceeding involving the equipment, whichever is later. Agent obligation: We Acknowledge our obligation to accept service of process in the United States for matters related to the applicable equipment at our physical U.S. address and email address for no less than one year after either the grantee has permanently terminated all marketing and importation of the applicable equipment within the U.S., or the conclusion of any Commission-related administrative or judicial proceeding involving the equipment, whichever is later. USA Agent Company name: Fantasia Trading LLC Address: 5350 Ontario Mills Pkwy, STE 100, Ontario, CA 91764, United States FRN: 0033423005 Contact Name: Louis Qi Telephone No: +1 (800)988 7973 Email: louis.qi@anker-in.com Signature:

Applicant Company name: Anker Innovations Limited Address: Room 1318-19, Hollywood Plaza, 610 Nathan Road, Mongkok, Kowloon, Hongkong Grantee Code: 2AOKB Contact Name: Louis.qi Telephone No: +86-755-86544807 Email:Louis.qi@anker.com Signature:

Title:Compliance Manager Date:Apr. 08, 2024 Title: Compliance Manager Date: Apr. 08, 2024 NOTE 1: An applicant located in the United States may designate itself as the agent for service of process. Reference; Federal Register document 2022-28263 published on 02/06/23 https://www.federalregister.gov/documents/2023/02/06/2022-28263/protecting-against-national-security-threats-to-th e-communications-supply-chain-through-the 2.911 (d)(7)USA Agent v1.2

Anker Innovations Limited Room 1318-19, Hollywood Plaza, 610 Nathan Road, Mongkok, Kowloon, Hongkong Federal Communications Commission Authorization and Evaluation Division 7435 Oakland Mills Road Columbia, MD 21046 USA Date: Jun. 13, 2023 Ref: Attestation Statements Part 2.911(d)(5)(i) Filing FCC ID: 2AOKB-A3035

[Anker Innovations Limited] (the applicant) certifies that the equipment for which authorization is sought is not covered equipment prohibited from receiving an equipment authorization pursuant to section 2.903 of the FCC rules. Sincerely,

(Applicant signature)

(Louis Qi)

Anker Innovations Limited Room 1318-19, Hollywood Plaza, 610 Nathan Road, Mongkok, Kowloon, Hongkong Federal Communications Commission Authorization and Evaluation Division 7435 Oakland Mills Road Columbia, MD 21046 USA Date: Jun. 13, 2023 Ref: Attestation Statements Part 2.911(d)(5)(ii) Filing FCC ID: 2AOKB-A3035

[Anker Innovations Limited] (the applicant) certifies that, as of the date of the filing of the application, the applicant is not identified on the Covered List as an entity producing covered equipment. Sincerely,

(Applicant signature)

(Louis Qi)

Anker Innovations Limited Room 1318-19, Hollywood Plaza, 610 Nathan Road, Mongkok, Kowloon, Hongkong Agent Authorization Company: Anker Innovations Limited Address: Room 1318-19, Hollywood Plaza, 610 Nathan Road, Mongkok, Kowloon, Hongkong Product Name: Wireless Headphone Model Number(s): A3035 Product Description: Wireless Headphone We authorize MiCOM Labs Inc., 575 Boulder Court, Pleasanton, California 94566, USA, to act on our behalf on all matters concerning the certification of above named equipment. We declare that MiCOM Labs Inc. is allowed to forward all information related to the approval and certification of equipment to the regulatory agencies as required and to discuss any issues concerning the approval application. Any and all acts carried out by MiCOM Labs on our behalf shall have the same effect as acts of our own. Signature:

Name:

Louis Qi Title:

General Manager Company: Anker Innovations Limited Date: Jun. 13, 2023

Anker Innovations Limited Room 1318-19, Hollywood Plaza, 610 Nathan Road, Mongkok, Kowloon, Hongkong Long/Short-term Confidentiality Request Federal Communications Commission 445 12th Street SW Washington, DC 20554 FCC ID:

2AOKB-A3035 To Whom it may concerns, Date: Jun. 13, 2023 Pursuant to sections 0.457(d) and 0.459 of CFR 47 and to avoid premature release of sensitive information prior to marketing or release of the product to the public, we hereby requests long-term confidential treatment of information accompanying this application as outlined below:

Schematics Block Diagram Operational Description Parts List Tune-Up Info Antenna Specification FCC_Confidential In addition we hereby request the following exhibits contained in this application to be temporarily (short-term confidentilality) withheld from the public disclosure for an initial period of 180 days until:

not applicable External Photos Internal Photos Test Setup Photos Users Manual The above materials contain trade secrets and proprietary information not customarily released to the public. The public disclosure of these matters might be harmful to the applicant and provide unjustified benefits to its competitors. The applicant understands that pursuant to rule 0.457(d), disclosure of this application and all accompanying documentation will not be made before the date of the GRANT for this application. If you have any questions, please feel free to contact me. Yours sincerely, Signatory Contact person: Louis Qi Title: General Manager