FCC ID: BCGA2576 Beats Fit Pro

SAFETY AND HANDLINGImportant safety informationHandle Beats Fit Pro and case with care. They contain sensitive electronic components, including batteries, and can be damaged, impair functionality, or cause injury if dropped, burned, punctured, crushed, disassembled, or if exposed to excessive heat or liquid or to environments having high concentrations of industrial chemicals, including near evaporating liquified gasses such as helium. Dont use damaged Beats Fit Pro or case. BatteriesDont attempt to replace Beats Fit Pro or case batteries yourselfyou may damage the batteries, which could cause overheating and injury.ChargingCharge the case with the charging cable and a power adapter or computer. Only charge with an adapter that is compliant with applicable country regulations and international and regional safety standards. Other adapters may not meet applicable safety standards, and charging with such adapters could pose a risk of death or injury. Using damaged cables or chargers, or charging when moisture is present, can cause fire, electric shock, injury, or damage to the case or other property. Prolonged heat exposure Avoid prolonged skin contact with a device, its power adapter, and the charging cable and connector when plugged into a power source, because it may cause discomfort or injury. For example, while the case is charging using the charging cable and a power adapter, dont sit or sleep on the case, charging cable, connector, or power adapter, or place them under a blanket, pillow, or your body. Take special care if you have a physical condition that affects your ability to detect heat against your body. English 1 2021 Apple Inc. All rights reserved.The b logo and beats are trademarks of Beats Electronics, LLC.The Bluetooth word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Apple Inc. is under license.Model: A2576, A2577, A2578034-04602-01Page 1Page 24 Hearing lossListening to sound at high volumes may permanently damage your hearing. Background noise, as well as continued exposure to high volume levels, can make sounds seem quieter than they actually are. Check the volume after inserting Beats Fit Pro in your ear and before playing audio. For more information about hearing loss and how to set a maximum volume limit, see apple.com/sound. WARNING: To prevent possible hearing damage, do not listen at high volume levels for long periods.Driving hazardUse of Beats Fit Pro while operating a vehicle is not recommended and is illegal in some areas. Check and obey the applicable laws and regulations on the use of earphones while operating a vehicle. Be careful and attentive while driving. Stop listening to your audio device if you find it disruptive or distracting while operating any type of vehicle or performing any activity that requires your full attention. Choking hazardBeats Fit Pro, the case, and small parts included with Beats Fit Pro may present a choking hazard or cause other injury to small children. Keep them away from small children.Medical device interferenceBeats Fit Pro contains magnets and/or components and radios that emit electromagnetic fields. These electromagnetic fields might interfere with medical devices. Consult your physician and medical device manufacturer for information specific to your medical device and whether you need to maintain a safe distance of separation between your medical device and Beats Fit Pro. Manufacturers often provide recommendations on the safe use of their devices around wireless or magnet products to prevent possible interference. If you suspect Beats Fit Pro is interfering with your medical device, stop using your Beats Fit Pro.Skin irritationBeats Fit Pro can lead to skin irritation if not properly cleaned. Clean Beats Fit Pro regularly with a soft lint-free cloth. For additional information on how to clean your device and other tips to avoid skin irritation, go to beatsbydre.com/support. If a skin problem develops, discontinue use. If the problem persists, consult a physician. Electrostatic shockWhen using Beats Fit Pro in areas where the air is very dry, it is easy to build up static electricity and possible for your ears to receive a small electrostatic discharge from Beats Fit Pro. To minimize the risk of electrostatic discharge, avoid using Beats Fit Pro in extremely dry environments, or touch a grounded unpainted metal object before inserting Beats Fit Pro.Important handling informationDiscoloration of the charging cable and/or of the charging contacts on your Beats Fit Pro and case after regular use is normal. Dirt, debris, and exposure to moisture may cause discoloration. For informationaboutexposure to liquid and cleaning Beats Fit Pro, the case, and the charging cable, see beatsbydre.com/support.SupportFor support and troubleshooting information and the latest software downloads, go to beatsbydre.com/support.2 EnglishEnglish 3Page 3Page 2 Disposal and Recycling InformationThe symbol above means that according to local laws and regulations your product and/or its battery shall be disposed of separately from household waste. When this product reaches its end of life, take it to a collection point designated by local authorities. The separate collection and recycling of your product and/or its battery at the time of disposal will help conserve natural resources and ensure that it is recycled in a manner that protects human health and the environment. For information about Apples recycling program, recycling collection points, restricted substances, and other environmental initiatives, visit apple.com/environment. Battery Disposal InformationDispose of batteries according to your local environmental laws and guidelines. The lithium-ion batteries in your Beats Fit Pro and battery in the case should be serviced or recycled by Apple or an authorized service provider, and disposed of separately from household waste. For information about Apple lithium-ion batteries, go to apple.com/batteries.FCC and ISED Canada ComplianceThis device complies with part 15 of the FCC Rules and ISED Canada licence-exempt RSS standard(s). Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures: Reorient or relocate the receiving antenna. Increase the separation between the equipment and receiver. Connect the equipment to an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.Changes or modifications to this product not authorized by Apple could void the electromagnetic compatibility (EMC) and wireless compliance and negate your authority to operate the product.This product has demonstrated EMC compliance under conditions that included the use of compliant peripheral devices and shielded cables between system components. It is important that you use compliant peripheral devices and shielded cables between system components to reduce the possibility of causing interference to radios, television sets, and other electronic devices.Responsible party (contact for FCC matters only):Apple Inc.One Apple Park Way, MS 911-AHW Cupertino, CA 95014 USAapple.com/contactA2576, A2577: EMC#4028A2578: EMC#4088FCC ID: BCGA2576IC: 579C-A2576FCC ID: BCGA2577 IC: 579C-A2577English 54 EnglishPage 5Page 4 SCURIT ET MANIPULATIONRenseignements importants concernant la scuritManipulez le Beats Fit Pro et ltui avec soins. Ils contiennent des composants lectroniques sensibles, incluant les piles, et peuvent tre endommags, entraver son bon fonctionnement, ou entraner des blessures si chapps, brls, crass, dsassembls ou exposs une chaleur excessive ou un liquide ou un environnement comportant une forte concentration de produits chimiques industriels, incluant prs des gaz liqufis vaporants tel que lhlium. Ne pas utiliser le Beats Fit Pro ou ltui endommags. PilesNe tentez pas de remplacer la pile du Beats Fit Pro ou de ltui vous-mme; vous pourrez endommager les piles, qui pourraient surchauffer et causer des blessures. Chargement Chargez ltui avec un cble de chargement et un adaptateur dalimentation ou un ordinateur. Chargez-le uniquement avec un adaptateur conforme aux rglements nationaux ainsi quaux normes de scurit internationales et rgionales applicables. Dautres adaptateurs peuvent ne pas tre conformes aux normes de scurit, et utiliser de tels adaptateurs peut poser un risque de mort ou de blessures. Utiliser des cbles ou des chargeurs endommags ou charger lappareil en prsence dhumidit peut causer un incendie, une dcharge lectrique, des blessures ou des dommages ltui ou dautres biens. Exposition prolonge la chaleur vitez tout contact prolong entre la peau et un appareil, son adaptateur dalimentation, et le cble de chargement et le connecteur lorsquil est branch dans une source dalimentation car cela peut causer de linconfort ou des blessures. Par exemple, lorsque ltui est en cours de chargement laide dun cble de chargement et un adaptateur dalimentation, ne vous assoyez pas et ne dormez pas sur ltui, le cble de chargement, le connecteur, ou ladaptateur dalimentation, ni les placer sous une couverture, un oreiller ou votre corps. Prenez un soin tout particulier si vous avez une condition physique qui affecte votre capacit dtecter la chaleur contre votre corps. Perte auditive couter des sons levs peut endommager la facult auditive de faon permanente. Les bruits de fond, en plus dune exposition continue aux niveaux de son levs, peuvent donner limpression que les sons sont plus bas quils le sont actuellement. Vrifiez le volume aprs avoir insr le Beats Fit Pro dans votre oreille et avant de faire jouer laudio. Pour plus de renseignements concernant la perte auditive et comment rgler la limite maximale du volume, consultez le apple.com/sound. AVERTISSEMENT : Pour prvenir la perte auditive possible, ncoutez pas avec le son un niveau trop lev pour des longues priodes.Risque lors de la conduite Lutilisation du Beats Fit Pro pendant que vous conduisez un vhicule nest pas recommande et est illgale certains endroits. Vrifiez et suivez les lois et rglements applicables lutilisation des couteurs lors de la conduite dun vhicule. Soyez prudent et attentif pendant que vous conduisez. Ncoutez pas votre appareil audio si vous trouvez cela perturbant ou distrayant pendant que conduisez nimporte quel type de vhicule ou effectuez une activit qui demande votre entire attention. Risque dtouffementLes couteurs Beats Fit Pro, leur tui et les petites pices incluses avec les couteurs Beats Fit Pro peuvent prsenter un risque dtouffement ou peuvent Canadienne-franaise 76 Canadienne-franaisePage 7Page 6 entraner dautres blessures aux jeunes enfants. Gardez-les hors de la porte des enfants. Interfrence avec les dispositifs mdicaux Le Beats Fit Pro contient des aimants, des composants et des radios qui mettent des champs lectromagntiques. Ces champs lectromagntiques peuvent interfrer avec les dispositifs mdicaux. Consultez votre mdecin et le fabricant de votre dispositif mdical pour obtenir des renseignements prcis sur votre dispositif mdical et pour savoir si vous devez maintenir une distance scuritaire entre le dispositif et le Beats Fit Pro. Les fabricants fournissent souvent des renseignements concernant lutilisation scuritaire de leurs dispositifs proximit de produits sans fil ou magntiques afin de prvenir les interfrences possibles. Si vous souponnez que le Beats Fit Pro interfre avec votre dispositif mdical, cessez de lutiliser. Irritation cutane Le Beats Fit Pro peut causer une irritation cutane sil nest pas bien nettoy. Nettoyez le Beats Fit Pro rgulirement avec un linge doux non pelucheux. Pour obtenir plus de renseignements sur la faon de nettoyer votre appareil et dautres conseils pour viter les irritations cutanes, rendez-vous sur beatsbydre.com/ ca-fr/support. Si un problme de la peau se dveloppe, cessez dutiliser le produit. Si le problme persiste, consultez un mdecin. Dcharge lectrostatique Lorsque vous utilisez le Beats Fit Pro dans un endroit o lair est trs sec, il est facile pour llectricit statique de saccumuler et vos oreilles pourraient recevoir une petite dcharge lectrostatique provenant du Beats Fit Pro. Pour minimiser le risque de dcharge lectrostatique, vitez dutiliser le Beats Fit Pro dans les environnements trs secs et de toucher un objet en mtal non peint mis la terre avant dinsrer le Beats Fit Pro. Renseignements importants concernant la manipulationLa dcoloration du cble de chargement et/ou des contacts de chargement sur votre Beats Fit Pro et sur ltui suite une utilisation rgulire est normale. La salet, les dbris, et lexposition lhumidit peuvent causer la dcoloration. Pour de linformation concernant lexposition aux liquides et le nettoyage du Beats Fit Pro, de ltui et du cble de chargement, consultez le beatsbydre.com/ca-fr/support.Soutien Pour le soutien, des renseignements concernant le dpannage et le dernier logiciel tlcharger, consultez le beatsbydre.com/ca-fr/support.Informations sur la mise au rebut et le recyclage Le symbole ci-dessus signifie que, conformment aux lois et rglementations locales, vous devez mettre au rebut votre produit et/ou sa batterie sparment des ordures mnagres. Lorsque ce produit nest plus utilisable, dposez-le dans un centre de collecte des dchets agr par les autorits locales. La collecte et le recyclage spars de votre produit et/ou de sa batterie lors de llimination contribuent prserver les ressources naturelles et protger lenvironnement et la sant des tres humains. Pour en savoir plus sur le programme de recyclage dApple, les points de recyclage, les substances faisant lobjet de restrictions et sur toute autre initiative relative lenvironnement, consultez le site apple.com/fr/environment. Informations sur llimination des pilesliminez les piles conformment aux lois et aux directives environnementales locales. Les piles au lithium-ion dans votre Beats Fit Pro et la pile dans ltui doivent 8 Canadienne-franaiseCanadienne-franaise 9Page 9Page 8 tre rpares ou recycles par Apple ou un fournisseur de service autoris, et limines sparment des dchets mnagers. Pour des informations concernant les piles au lithium-ion dApple, consultez le apple.com/ca/fr/batteries.Conforme aux normes de CFC et ISDE CanadaCet appareil est conforme la partie15 des rglements de la CFC et aux normes CNR exemptes de licence dISDE Canada. Le fonctionnement de cet quipement est assujetti aux deuxconditions suivantes: (1)cet appareil ne doit pas provoquer dinterfrences nuisibles, et(2)cet appareil doit accepter toute interfrence reue, notamment celles pouvant entraner un dysfonctionnement.Remarque: Cet quipement a t mis lessai et trouv conforme aux limites des appareils numriques de classeB, conformment la partie15 des rglements de la CFC. Ces limites sont conues pour fournir une protection raisonnable contre une interfrence nuisible dans une installation rsidentielle.Cet quipement gnre, utilise et peut mettre de lnergie radiolectrique et, en cas dinstallation ou dutilisation non conforme aux instructions, il peut provoquer des interfrences nuisibles aux communications radio. Toutefois, il ny a aucune garantie quaucune interfrence ne se produira dans une installation en particulier.Si cet quipement cause une interfrence nuisible la rception radio ou tlvise, ce qui peut tre dtermin en teignant puis en rallumant lappareil, nous encourageons lutilisateur tenter de corriger linterfrence en appliquant une ou plusieurs des mesures suivantes: Rorientez ou dplacez lantenne rceptrice. Augmentez la distance sparant lappareil du rcepteur. Branchez lappareil sur un circuit diffrent de celui du rcepteur. Consultez le revendeur ou un technicien qualifi en radio/tlvision si vous avez besoin daide.Tout changement ou toute modification ce produit non autoriss par Apple peut annuler la compatibilit lectromagntique (EMC) et la conformit sans fil et entraner lannulation de votre droit dutiliser lappareil.Ce produit comprend une conformit EMC dmontre dans des conditions incluant lutilisation des appareils priphriques et des cbles blinds conformes entre les composants du systme. Il est important dutiliser des appareils priphriques et des cbles blinds conformes entre les composants du systme pour rduire la possibilit de causer de linterfrence aux radios, aux tlviseurs et dautres appareils lectroniques.Partie responsable (contacter pour les questions relies la Commission fdrale des communications seulement) :Apple Inc.One Apple Park Way, MS 911-AHWCupertino, CA 95014tats-Unisapple.com/ca/fr/contactSEGURANA E MANUSEIOInformaes importantes de seguranaManuseie o Beats Fit Pro e o estojo com cuidado. Eles contm componentes eletrnicos sensveis, incluindo baterias, e podem ser danificados, prejudicar sua funcionalidade ou causar problemas em caso de queda, queima, perfurao, esmagamento, desmontagem ou se expostos a calor excessivo, lquido ou a ambientes com altas concentraes de produtos qumicos industriais, incluindo gases liquefeitos prximos evaporao, como o hlio. No use Beats Fit Pro ou estojo danificados. Baterias No tente substituir as baterias do Beats Fit Pro ou do estojo sozinho: existe a possibilidade de danificar as baterias, o que causaria superaquecimento e leses. 10 Canadienne-franaisePortugus 11Page 11Page 10 Carregamento Carregue o estojo com o cabo de carregamento e um adaptador de alimentao ou computador. Carregue somente com um adaptador que esteja em conformidade com as regulamentaes nacionais aplicveis e com os padres de segurana internacionais e regionais. Outros adaptadores podem no atender aos padres de segurana aplicveis e carregar com esses adaptadores pode representar um risco de morte ou ferimentos. Utilizar cabos ou carregadores danificados ou carregar o aparelho em ambientes midos pode causar incndio, choque eltrico, ferimentos ou danos ao estojo ou outra propriedade. Exposio prolongada ao calor Evite o contato prolongado da pele com o dispositivo, o adaptador de alimentao, o cabo de carregamento e o conector quando o cabo estiver conectado a uma fonte de energia, pois isto pode causar desconforto ou leses. Por exemplo, no se sente ou durma sobre o estojo, o cabo de carregamento, o conector ou adaptador de alimentao, nem coloque os mesmos embaixo de um cobertor, travesseiro ou do seu corpo, enquanto o estojo estiver carregando com a utilizao do cabo de carregamento e um adaptador de alimentao. Tome cuidado especial se voc possuir uma condio fsica que afete sua capacidade de detectar o calor em contato com o seu corpo. Perda de audio Ouvir o som em volume muito alto pode causar danos permanentes sua audio. Rudos de fundo, bem como a exposio contnua a altos nveis de volume, podem fazer os sons parecem mais baixos do que realmente esto. Verifique o volume antes de introduzir o Beats Fit Pro em seu ouvido ou antes de reproduzir udio. Para mais informaes sobre perda auditiva e como definir um limite mximo de volume, consulte apple.com/br/sound. ALERTA: Para evitar possveis danos auditivos, no utilize o aparelho em volume alto por longos perodos.ATENO AO USURIO: Informamos que podem ocorrer danos ao sistema auditivo exposto potncia superior a 85 decibis.Riscos durante a conduo veicular O uso do Beats Fit Pro ao conduzir um veculo no recomendado e ilegal em algumas regies. Verifique e obedea as leis e os regulamentos aplicveis sobre o uso de fones de ouvido intra-auriculares ao conduzir um veculo. Tenha cuidado e ateno ao dirigir. Pare de ouvir seu dispositivo de udio se ele for uma distrao durante a conduo de qualquer tipo de veculo ou a execuo de qualquer outra atividade que requer ateno total. Risco de asfixia Os fones de ouvido Beats Fit Pro, o estojo e as peas pequenas includas no produto podem apresentar risco de asfixia ou causar outros ferimentos em crianas pequenas. Mantenha-os longe do alcance das crianas.Interferncia em dispositivos mdicos O Beats Fit Pro contm ms e/ou componentes e rdios que emitem campos eletromagnticos. Esses campos eletromagnticos podem interferir em dispositivos mdicos. Consulte seu mdico e o fabricante para obter informaes especficas sobre seu dispositivo mdico e se voc precisa manter uma distncia segura do dispositivo quando estiver com o Beats Fit Pro. Os fabricantes muitas vezes fornecem recomendaes sobre o uso seguro deles perto de produtos sem fio ou magnticos para evitar possveis interferncias. Se suspeitar que o Beats Fit Pro esteja interferindo com seu dispositivo mdico, pare de utiliz-lo. Irritao da pele O Beats Fit Pro pode irritar a pele se no for limpo adequadamente. Limpe o Beats Fit Pro regularmente com um pano macio sem fiapos. Para mais Portugus 1312 PortugusPage 13Page 12 informaes sobre como limpar seu dispositivo e outras dicas para evitar a irritao da pele, acesse beatsbydre.com/br/support. Se um problema de pele surgir, interrompa o uso. Se o problema persistir, consulte um mdico. Choque eletrostticoAo usar o Beats Fit Pro em reas onde o ar muito seco, fcil o acmulo de eletricidade esttica e possvel que seus ouvidos intra-auriculares recebam uma pequena descarga eletrosttica do Beats Fit Pro. Para minimizar o risco de descarga eletrosttica, evite usar o Beats Fit Pro em ambientes extremamente secos ou tocar em um objeto de metal aterrado no pintado antes de coloc-los. Informaes importantes de manuseio normal a descolorao do cabo e/ou dos contatos de carregamento e do estojo do Beats Fit Pro aps o uso regular. Sujeira, detritos e exposio umidade podem causar descolorao. Para obter informaes sobre exposio a lquidos e limpeza do Beats Fit Pro, do estojo e do cabo de carregamento, consulte beatsbydre.com/br/support.Suporte Para informaes de suporte e resoluo de problemas, alm dos downloads do software mais recente, visite beatsbydre.com/br/support.Informaes sobre Descarte e ReciclagemO smbolo acima significa que, de acordo com as leis e regulamentaes locais, seu produto e/ou sua bateria devem ser descartados separadamente do lixo domstico. Quando este produto chegar ao fim da vida til, leve-o a um ponto de coleta designado pelas autoridades locais. A coleta e reciclagem separada do produto e/ou da bateria no momento do descarte ajudar a conservar os recursos naturais, alm de garantir que ele seja reciclado de maneira a proteger a sade humana e o meio ambiente. Para mais informaes sobre o programa de reciclagem da Apple, pontos de coleta para reciclagem, substncias restritas e outras iniciativas ambientais, acesse apple.com/br/environment. Informaes sobre descarte da bateriaDescarte as baterias de acordo com as leis e orientaes ambientais locais. As baterias de on de ltio do seu Beats Fit Pro e a bateria no estojo devem sofrer manuteno ou ser reciclados pela Apple ou por um Centro de Servio Autorizado, e devem ser descartados separadamente do lixo domstico. Para obter mais informaes sobre baterias de on de ltio da Apple, visite o site apple.com/br/batteries.Este produto est homologado pela Anatel de acordo com os procedimentos regulamentados para avaliao da conformidade de produtos para telecomunicaes e atende aos requisitos tcnicos aplicados. O mdulo com tecnologia Bluetooth incorporado a este produto no tem direito proteo contra interferncia prejudicial e no pode causar interferncia em sistemas devidamente autorizados. Mais informaes, consulte o site da ANATEL anatel.gov.br. Conformidade da FCC e ISED Canada Este dispositivo est em conformidade com a Parte 15 das regras da FCC e da(s) norma(s) isenta(s) de licena da ISED Canada. A operao est sujeita s duas seguintes condies: (1) este dispositivo no pode causar interferncia prejudicial, e (2) este dispositivo deve aceitar qualquer interferncia recebida, incluindo interferncia que possa causar uma operao indesejada.Observao: Este equipamento foi testado e est em conformidade com os limites para um dispositivo digital Classe B, conforme a Parte 15 das regras da FCC. Esses limites so destinados a oferecer proteo razovel contra interferncia prejudicial em uma instalao residencial. Portugus 1514 PortugusPage 15Page 14 Este equipamento gera, utiliza e pode irradiar energia de radiofrequncia e, se no for instalado e utilizado de acordo com as instrues, pode causar interferncia prejudicial s comunicaes de rdio. Entretanto, no h nenhuma garantia de que a interferncia no venha a ocorrer em uma instalao especfica. Se este equipamento causar interferncia prejudicial recepo de rdio ou de televiso, o que pode ser observado ligando e desligando o equipamento, o usurio deve tentar corrigir a interferncia por meio de uma ou mais das seguintes medidas: Redirecionar ou reposicionar a antena de recepo. Aumentar a distncia entre o equipamento e o receptor. Conectar o equipamento a uma tomada em um circuito diferente daquele ao qual o receptor est conectado. Consultar o revendedor ou um tcnico de rdio/TV experiente para obter ajuda.Alteraes ou modificaes neste produto no autorizadas pela Apple podem anular a compatibilidade eletromagntica (EMC) e a conformidade sem fio e anular sua autoridade para operar o produto.Este produto demonstrou conformidade com a EMC sob condies que incluram o uso de dispositivos perifricos compatveis e cabos blindados entre os componentes do sistema. importante que voc use dispositivos perifricos compatveis e cabos blindados entre os componentes do sistema para reduzir a possibilidade de causar interferncia em rdios, televisores e outros dispositivos eletrnicos.Parte responsvel (entre em contato somente para questes relacionadas com a FCC):Apple Inc.One Apple Park Way, MS 911-AHW Cupertino, CA 95014 EUAapple.com/contactSEGURIDAD Y MANEJOSlo para Mxico: Favor de leer este instructivo antes de utilizar el equipo. Modelo: A2576, A2577, A2578.Informacin importante sobre seguridadManipule Beats Fit Pro y el estuche con cuidado. Ellos contienen componentes electrnicos sensibles, incluidas las bateras, y pueden daarse, afectar su funcionamiento o causar lesiones si se caen, queman, perforan, aplastan, desmontan o exponen a calor excesivo, lquido o ambientes con altas concentraciones de qumicos industriales, incluyendo gases licuados cerca de la evaporacin como el helio. No use Beats Fit Pro o el estuche si estn daados. Bateras No trate de reemplazar las bateras de Beats Fit Pro o el estuche usted mismo, ya que puede daar las bateras, lo cual puede causar sobrecalentamiento y lesin. Cargando Cargue el estuche con el cable de carga y un adaptador de corriente o computadora. Realice la carga solamente con un adaptador que cumpla con las regulaciones nacionales aplicables y con las normas de seguridad regionales e internacionales. Es posible que otros adaptadores no cumplan con las normas de seguridad vigentes y la carga de dichos adaptadores podra suponer un riesgo de muerte o lesin. Usar cables o cargadores daados, o bien cargarlos cuando haya humedad puede causar un incendio, choque elctrico, lesin o daar el estuche u otro bien. Exposicin prolongada al calor Evite el contacto prolongado de la piel con un dispositivo, su adaptador de corriente, y el cable y conector de carga cuando estn conectados a la 16 PortugusEspaola 17Page 17Page 16 fuente elctrica, ya que puede causar incomodidad o lesiones. Por ejemplo, cuando el estuche est cargando usando el cable de carga y el adaptador de corriente, no se siente o duerma con el estuche, cable de carga, conector o adaptador de corriente, ni los coloque debajo las mantas, la almohada o su cuerpo. Tenga especial cuidado si usted tiene una condicin fsica que afecta su capacidad para detectar el calor contra su cuerpo. Prdida de audicin Escuchar sonidos a volmenes altos puede daar su audicin permanentemente. El ruido de fondo, as como una exposicin continua a niveles altos de volumen, pueden hacer que los sonidos parezcan ms silenciosos de lo que en realidad son. Verifique el volumen despus de insertar Beats Fit Pro en su odo y antes de reproducir el audio. Para ms informacin acerca de la prdida auditiva y cmo configurar un lmite de volumen mximo, vea apple.com/mx/sound. ADVERTENCIA: Para prevenir el posible dao de la audicin, no escuche msica a altos niveles de volumen por perodos largos.Peligro al manejar un vehculo No se recomienda el uso de Beats Fit Pro mientras opera un vehculo, y es ilegal en algunas reas. Revise y obedezca las leyes y regulaciones aplicables sobre el uso de auriculares mientras opera un vehculo. Sea cuidadoso y preste atencin mientras maneja. Deje de escuchar su dispositivo de audio si este le resulta molesto o lo distrae mientras opera cualquier tipo de vehculo o realiza alguna otra actividad que requiera de toda su atencin. Peligro de asfixia Beats Fit Pro, el estuche y las partes pequeas incluidas con Beats Fit Pro pueden presentar un peligro de asfixia o causar alguna otra lesin a nios pequeos. Mantngalos lejos de los nios pequeos. Interferencia con dispositivos mdicos Beats Fit Pro contiene imanes o componentes y radios que emiten campos electromagnticos. Estos campos electromagnticos pueden interferir en los dispositivos mdicos. Consulte a su mdico y al fabricante del dispositivo mdico para obtener informacin especfica sobre este y si necesita mantener una distancia segura de separacin entre su dispositivo mdico y los Beats Fit Pro. Los fabricantes a menudo proporcionan recomendaciones sobre el uso seguro de sus dispositivos alrededor de productos inalmbricos o magnticos para evitar posibles interferencias. Si sospecha que los Beats Fit Pro estn interfiriendo en el funcionamiento de su dispositivo mdico, deje de utilizarlos. Irritacin de la piel Los Beats Fit Pro pueden provocar irritacin en la piel si no se limpian correctamente. Limpie los Beats Fit Pro regularmente con un pao suave que no suelte pelusas. Para obtener ms informacin sobre cmo limpiar el dispositivo y otros consejos para evitar la irritacin de la piel, visite beatsbydre.com/mx/support. Si nota problemas en la piel, deje de usarlos. Si estos problemas persisten, busque la ayuda de un mdico. Descarga electrosttica Cuando use Beats Fit Pro en reas donde el aire es muy seco, es fcil que se acumule electricidad esttica y es posible que sus odos reciban pequeas descargas electrostticas a travs de Beats Fit Pro. Para minimizar el riesgo de descargas electrostticas, evite usar Beats Fit Pro en ambientes extremadamente secos, o tocar un metal sin pintar conectado a tierra antes de colocarse los Beats Fit Pro. Informacin importante sobre su manipulacinLa decoloracin del cable de carga o de los contactos de carga de sus Beats Fit Pro y su estuche luego del uso regular es normal. La suciedad, Espaola 1918 EspaolaPage 1Page 18Page 19 20 EspaolaEspaola 21los residuos y la exposicin a la humedad pueden causar decoloracin. Para obtener informacin sobre la exposicin a lquidos y la limpieza de los Beats Fit Pro, el estuche y el cable de carga, visite beatsbydre.com/mx/support.Soporte Para soporte e informacin sobre resolucin de problemas y las ms recientes descargas de software visite beatsbydre.com/mx/support.Informacin de Desecho y ReciclajeEl smbolo que aparece arriba indica que de acuerdo a las leyes y regulaciones locales, su producto o las bateras del mismo deben ser eliminados por separado de los residuos domsticos. Cuando este producto llegue al final de su vida til, llvelo a un punto de recoleccin designado por las autoridades locales. La recoleccin y reciclaje de su producto o las bateras del mismo, por separado de los residuos domsticos al momento de eliminarlos, ayudar a conservar los recursos naturales y asegurar que estos sean reciclados de manera segura para la salud humana y del medioambiente. Para obtener informacin sobre el programa de reciclaje de Apple, los puntos de recoleccin de reciclaje, las sustancias restringidas y otras iniciativas ambientales, visite apple.com/mx/environment. Informacin de Desecho de BaterasDeseche las bateras de acuerdo a sus leyes y lineamientos medioambientales locales. Las bateras de ion de litio en su Beats Fit Pro y la batera en el estuche deben recibir servicio o ser recicladas por Apple o por un proveedor de servicio autorizado, y se deben desechar por separado de la basura del hogar. Para obtener informacin sobre las bateras de ion de litio, vaya a apple.com/mx/batteries.Cumplimiento de las Normas FCC e ISED CanadEste dispositivo cumple con la Parte 15 de las normas FCC y los estndares RSS exentos de licencia de ISED Canad. El funcionamiento est sujeto a las dos condiciones siguientes: (1) Este dispositivo no puede causar interferencia perjudicial, y (2) Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluso las interferencias que puedan causar un funcionamiento no deseado.Nota: Este equipo ha sido probado y cumple con los lmites para un dispositivo digital de Clase B segn la parte 15 de las normas FCC. Estos lmites estn diseados para ofrecer una proteccin razonable contra la interferencia daina en una instalacin residencial. Este equipo genera, usa y puede irradiar energa de radio frecuencia y, si no se instala y utiliza conforme a las instrucciones, puede ocasionar interferencia daina en las comunicaciones de radio. No obstante, no hay garanta de que no pueda ocurrir interferencia en una instalacin en especial. Si este equipo no ocasiona una interferencia daina a la recepcin de radio o televisin, que puede determinarse al encender o apagar el equipo, se alienta al usuario a intentar corregir la interferencia mediante una o ms de las siguientes medidas: Reorientar o reubicar la antena de recepcin. Aumentar la separacin entre el equipo y el receptor. Conectar el equipo a un tomacorriente en un circuito diferente a donde est conectado el receptor. Consultar al agente o a un tcnico experto de radio/televisin para solicitar ayuda.Los cambios o las modificaciones que se realicen a este producto y no estn autorizados por Apple podran anular el cumplimiento del sistema inalmbrico y de la compatibilidad electromagntica (EMC, por sus siglas en ingls) e invalidar su autorizacin para operar el producto.Este producto ha demostrado el cumplimiento de la EMC en condiciones que incluan el uso de dispositivos perifricos conformes y cables blindados entre Page 20Page 21 22 Espaolalos componentes de los sistemas. Es importante que usted use dispositivos perifricos conformes y cables blindados entre los componentes de los sistemas para reducir la posibilidad de causar interferencia a radios, aparatos de televisin y otros dispositivos electrnicos.Parte responsable (contactar solo por asuntos relacionados con FCC):Apple Inc.One Apple Park Way, MS 911-AHW Cupertino, CA 95014 USAapple.com/contactBeats Fit Pro Caractersticas elctricas:Modelos: A2576 & A2577Entrada: 5V 1AModelo: A2578Entrada: 5V 1ASalida: 5V 1AMexico Declaracin de ConformidadLa operacin de este equipo est sujeta a las siguientes dos condiciones:(1) es posible que este equipo o dispositivo no cause interferencia perjudicial y(2) este equipo o dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluyendo la que pueda causar su operacin no deseada.Page 22Page 23

On-Ear ControlsControl music, calls, and toggle between listening modes using the b button.Commandes intgres aux couteursContrlez votre musique et vos appels, et basculez entre les diffrents modes dcoute laide du bouton b.Controles no foneControle msica, chamadas e alterne entre os modos de reproduo usando o boto "b".Controles sobre la orejaControla la msica y las llamadas, y alterna entre los modos de audio con el botn b.BUTTONChargingEarbuds charge when seated in the case with the lid closed. Charge the case using the USB-C cable.ChargementLes couteurs se rechargent lorsque vous les placez dans leur tui avec le couvercle ferm. Rechargez ltui laide du cble USB-C.CarregamentoPara carregar os fones, coloque-os no estojo com a tampa fechada. Carregue o estojo usando o cabo USB-C.CargaLos audfonos in-ear se cargan cuando se colocan dentro del estuche con la tapa cerrada. Carga el estuche con el cable USB-C.Charged / Chargs / Carregado / Cargado Charging / Chargement / Carregando / CargandoLRThe Bluetooth word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Apple Inc. is under license. Android, Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC. The Android robot is reproduced or modified from work created and shared by Google and used according to the terms described in the Creative Commons 3.0 Attribution Licenses. iOS is a trademark of Cisco registered in the U.S. and other countries and is used under license.Solo para Mxico: Favor de leer este instructivo antes de utilizar el equipo. Modelo: A2576, A2577, A2578 2021 Apple Inc. All rights reserved. Model: A2576, A2577, A2578. 034-04628-A.Pairing to Additional DevicesWith earbuds in case and lid open, press the button until LED blinks white. Select Beats Fit Pro in the Bluetooth menu.Jumelage dautres appareilsLorsque les couteurs sont dans leur tui, couvercle ouvert, appuyez sur le bouton jusqu ce que le voyant DEL clignote en blanc. Slectionnez les Beats Fit Pro partir du menu BluetoothMD.Emparelhamento com outros dispositivosCom os fones no estojo e a tampa aberta, pressione o boto at o LED piscar em branco. Selecione Beats Fit Pro no menu do Bluetooth.Enlace a dispositivos adicionalesCon los audfonos in-ear dentro del estuche y la tapa abierta, presiona el botn hasta que la luz LED parpadee en blanco. Selecciona los audfonos Beats Fit Pro que quieras en el men de Bluetooth.LED Initial Pairing on iPhone with Latest iOSWith earbuds in case and lid open, hold nearunlocked iPhone with Bluetooth on. Followonscreen instructions.Jumelage initial un iPhone dot de la dernire version diOSLorsque les couteurs sont dans leur tui, couvercle ouvert, tenez-les prs dun iPhone dverrouill avec le BluetoothMD activ. Suivez les instructions lcran.Emparelhamento inicial no iPhone com a verso mais recente do iOSCom os fones no estojo e a tampa aberta, aproxime o iPhone desbloqueado com o Bluetooth ativado. Siga as instrues na tela.Enlace inicial a dispositivos iPhone con la versin ms reciente de iOSCon los audfonos in-ear dentro del estuche y la tapa abierta, mantn cerca el iPhone desbloqueado con el Bluetooth activado. Sigue las instrucciones en la pantalla.Beats App for AndroidVisit Google Play store or scan QR code to download the Beats app. Once app is installed, open case, and hold near device.AppBeats pour AndroidVisitez la boutique GooglePlay ou lisez le codeQR pour tlcharger lappBeats. Une fois lapp installe, ouvrez ltui et placez les couteurs proximit de lappareil.App Beats para AndroidAcesse a GooglePlayStore ou escaneie o cdigo QR para baixar o app Beats. Quando o app estiver instalado, abra o estojo e aproxime o dispositivo.App Beats para AndroidVisita GooglePlayStore o escanea el cdigoQR para descargar la app Beats. Una vez instalada la app, abre el estuche y mantn el dispositivo cerca.Find your FitSelect the eartip size that provides the best fit and seal for optimal sound performance.Trouvez embout votre oreilleSlectionnez la taille dembout qui offre le meilleur ajustement et la meilleure tanchit, pour une performance sonore optimale.Encontre o melhor ajustePara um desempenho de som ideal, selecione o tamanho da ponta auricular com o melhor ajuste e vedao.Encuentra tu ajusteSelecciona el tamao de almohadilla que mejor se ajuste a tu odo y que te permita lograr un aislamiento ptimo del sonido.12Secure Using WingtipFor a comfortable, secure fit, gently twist earbud back and tuck wingtip into upper ear.Ajustement sr laide des ailettesPour un ajustement confortable et sr, faites pivoter dlicatement lcouteur vers larrire et rentrez lailette dans la partie suprieure de votre oreille.Abas fixadoras de encaixe firmePara um ajuste confortvel e seguro, gire suavemente o fone para trs e encaixe a aba fixadora na parte superior da orelha.Fjalo con la punta de ajustePara obtener un ajuste cmodo y seguro, gira levemente la parte posterior del audfono in-ear e introduce la punta de ajuste en la parte superior de la oreja.

WARNING:pdfminer.pdfpage:The PDF <_io.BufferedReader name='/Volumes/Scratch/Incoming/eg-scratch/5488621.pdf'> contains a metadata field indicating that it should not allow text extraction. Ignoring this field and proceeding. Use the check_extractable if you want to raise an error in this case A2576 , A2577 Label Artwork Apple A2576 China PPPYWSSSEEEE Apple A2577 China PPPYWSSSEEEE SN: PPPYWSSSEEEE 1.35mm PPPYWSSSEEEE PPPYWSSSEEEE 1.35mm 5.19mm 5.18mm Apple Proprietary and Confidential Apple A2576 Vietnam PPPYWSSSEEEE Apple A2577 Vietnam PPPYWSSSEEEE SN: PPPYWSSSEEEE 1.35mm PPPYWSSSEEEE PPPYWSSSEEEE 1.35mm 5.88mm 5.87mm Apple Proprietary and Confidential

WARNING:pdfminer.pdfpage:The PDF <_io.BufferedReader name='/Volumes/Scratch/Incoming/eg-scratch/5488617.pdf'> contains a metadata field indicating that it should not allow text extraction. Ignoring this field and proceeding. Use the check_extractable if you want to raise an error in this case Date: July 16, 2021 Federal Communications Commission Equipment Authorization Branch 7435 Oakland Mills Rd. Columbia MD 21046 Attn: Equipment Authorization Branch Ref: FCC ID numbers Model(s) A2576 A2577 FCC ID BCGA2576 BCGA2577 To whom it may concern:

I, the undersigned, hereby authorize PCTEST Engineering Laboratory, LLC. to act on our behalf in all manners relating to application for equipment authorization, including signing of all documents relating to these matters. Any and all acts carried out by PCTEST Engineering Laboratory, LLC. on our behalf shall have the same effect as acts of our own. I, the undersigned, hereby certify that we are not subject to a denial of federal benefits, that includes FCC benefits, pursuant to Section 5301 of the Anti-Drug Abuse Act of 1988, 21 U.S.C. 853(a). In authorizing PCTEST Engineering Laboratory, LLC. as our representative, we still recognize that we are responsible to:

a) comply with the relevant provisions of the certification program;

b) make all necessary arrangements for the conduct of the evaluation, including provision for examining documentation and access to all areas, records (including internal audit reports) and personnel for the purposes of evaluation (e.g. testing, inspection, assessment, surveillance, reassessment) and resolution of complaints;

c) make claims regarding certification only in respect of the scope for which certification has been granted;

PCTEST Engineering Laboratory, LLC. d) do not use our product certification in such a manner as to bring the Certification Division into disrepute and not make any statement regarding our product certification which the Certification Division may consider misleading or unauthorized;

e) upon suspension or cancellation of certification, discontinue use of all advertising matter that contains any reference thereto and return any certification documents as required by the Certification Division;

f) use certification only to indicate the products are certified as being in conformity with specified standards;

g) endeavor to ensure that no certificate or report nor any part thereof is used in a misleading manner;

h) ensure that any reference to our product certification in communication media such as documents, brochures or advertising, complies with the requirements of the Certification Division;

i) keep a record of all complaints made known to the us relating to the products compliance with requirements of the relevant standard and to make these records available to the when requested;

j) take appropriate action with respect to such complaints and any deficiencies found in products or services that affect compliance with the requirements for certification;

k) document the actions taken. This authorization is valid until further written notice from the applicant. Sincerely, ____________________ Abhishek Rala Apple Inc. Global Certification Manager arala@apple.com PCTEST Engineering Laboratory, LLC.

WARNING:pdfminer.pdfpage:The PDF <_io.BufferedReader name='/Volumes/Scratch/Incoming/eg-scratch/5488619.pdf'> contains a metadata field indicating that it should not allow text extraction. Ignoring this field and proceeding. Use the check_extractable if you want to raise an error in this case Date: Oct. 25, 2021 Federal Communications Commission Office of Engineering and Technology Laboratory Division 7435 Oakland Mills Rd. Columbia MD 21046 Subject:

Request for Confidentiality Ref: FCC ID numbers Model(s) A2576 A2577 FCC ID BCGA2576 BCGA2577 To whom it may concern:

Pursuant to the provisions of Sections 0.457 and 0.459 of the Commissions rules (47 CFR 0.457, 0.459), Apple Inc. hereby requests confidential treatment for documents filed with the Commission in connection with the application for equipment authorization referenced above. Permanent Confidentiality Apple Inc. requests that the Commission withholds the following documents from public viewing indefinitely:

Block Diagrams Electrical Schematic Diagrams Technical Descriptions, Product Specifications Antenna Gain, Antenna Locations. These documents reveal detailed technical and design information that is protected by Apple Inc. as confidential and proprietary trade secrets. This information has been disclosed to those required to maintain its confidentiality and is not customarily disclosed to the public even after commercial release of a device. As a result, disclosure of this information by the Commission would harm Apple Inc. by giving competitors an unfair advantage even after commercial release of the device. Short Term Confidentiality v1.0 Apple Inc. One Apple Park Way Cupertino, CA www.apple.com In addition to the above mentioned documents, pursuant to Public Notice DA 04-1705 of the Commissions policy, in order to comply with the marketing regulations in 47 CFR 2.803 and the importation rules in 47 CFR 2.1204, while ensuring that business sensitive information remains confidential until the actual marketing of newly authorized devices, Apple Inc. requests that the Commission withholds the following documents from public viewing for one hundred eighty days after the date the grant of equipment authorization is issued:

External Photographs Internal Photographs Test Setup Photographs User Manual These documents reveal technical and design information that has not been publicly disclosed in marketing materials and is protected by Apple Inc. as confidential and proprietary trade secrets. This information has been disclosed to those required to maintain its confidentiality and is not customarily disclosed publicly prior to the commercial release of the device. As a result, disclosure of this information by the Commission prior to commercial release would harm Apple Inc. by giving competitors an unfair market advantage. Apple Inc. believes the period of confidentiality requested is necessary to protect the information until the commercial release of a device. It is our understanding that measurement test reports and FCC ID label format cannot be granted as confidential documents and this information will be available for public review once the grant of equipment authorization is issued. Sincerely, ____________________ Abhishek Rala Apple Inc. Global Certification Manager arala@apple.com v1.0 Apple Inc. One Apple Park Way Cupertino, CA www.apple.com