FCC ID: BCGA2540 Siri Remote

Regulatory Compliance Information FCC Compliance This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

Reorient or relocate the receiving antenna. Increase the separation between the equipment and receiver. Connect the equipment to an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. Changes or modifications to this product not authorized by Apple could void the electromagnetic compatibility (EMC) and wireless compliance and negate your authority to operate the product. This product has demonstrated EMC compliance under conditions that included the use of compliant peripheral devices and shielded cables between system components. It is important that you use compliant peripheral devices and shielded cables between system components to reduce the possibility of causing interference to radios, televisions, and other electronic devices. Responsible party (contact for FCC matters only):

Apple Inc. One Apple Park Way, MS 911-AHW Cupertino, CA 95014 USA apple.com/contact Apple Inc. One Apple Park Way, MS 911-AHW Cupertino, CA 95014 USA apple.com/hk/contact ISED Canada Compliance This device complies with ISED Canada licence-exempt RSS standard(s). Operation is subject to the following two conditions:

(1) this device may not cause interference, and (2) this device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device. Le prsent appareil est conforme aux CNR dISDE Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. Lexploitation est autorise aux deux conditions suivantes : (1) lappareil ne doit pas produire de brouillage, et (2) lappareil doit accepter tout brouillage radiolectrique subi, mme si le brouillage est susceptible den compromettre le fonctionnement. EU Compliance Apple Inc. hereby declares that this wireless device is in compliance with Directive 2014/53/EU. A copy of the EU Declaration of Conformity is available at apple.com/euro/compliance. Apples EU representative is Apple Distribution International Ltd., Hollyhill Industrial Estate, Cork, Ireland. Japan VCCI Class B Statement Disposal and Recycling Information The symbol above indicates that this product and/or battery should not be disposed of with household waste. When you decide to dispose of this product and/or its battery, do so in accordance with local environmental laws and guidelines. For information about Apples recycling program, recycling collection points, restricted substances and other environmental initiatives, visit apple.com/environment. Informacin sobre eliminacin de residuos y reciclaje El smbolo de arriba indica que este producto y/o su batera no deben desecharse con los residuos domsticos. Cuando quieras desechar este producto y/o su batera, hazlo de conformidad con las leyes y directrices medioambientales locales. Para obtener ms informacin sobre el programa de reciclaje de Apple, los puntos de recoleccin para reciclaje, las sustancias restringidas y otras iniciativas medioambientales, visita apple.com/mx/environment o apple.com/la/environment. Brasil Informaes sobre descarte e reciclagem O smbolo acima indica que este produto e/ou sua bateria no devem ser descartados no lixo domstico. Quando decidir descartar este produto e/ou sua bateria, faa-o de acordo com as leis e diretrizes ambientais locais. Para informaes sobre substncias de uso restrito, o programa de reciclagem da Apple, pontos de coleta e telefone de informaes, visite apple.com/br/

environment. European UnionDisposal Information The symbol above means that according to local laws and regulations your product and/or its battery shall be disposed of separately from household waste. When this product reaches its end of life, take it to a collection point designated by local authorities. The separate collection and recycling of your product and/or its battery at the time of disposal will help conserve natural resources and ensure that it is recycled in a manner that protects human health and the environment. Union europenne : instructions concernant la mise au rebut Le symbole ci-dessus signifie que, conformment aux lois et rglementations locales, vous devez mettre au rebut votre produit et/ou sa batterie sparment des ordures mnagres. Lorsque ce produit nest plus utilisable, dposez-le dans un centre de collecte des dchets agr par les autorits locales. La collecte et le recyclage spars de votre produit et/ou de sa batterie lors de llimination contribuent prserver les ressources naturelles et protger lenvironnement et la sant des tres humains. Europische Union Informationen zur Entsorgung Das Symbol oben bedeutet, dass dieses Produkt und/oder die Batterie entsprechend den geltenden gesetzlichen Vorschriften und getrennt vom Hausmll entsorgt werden muss. Muss dieses Produkt entsorgt werden, gib es bei einer offiziellen Sammelstelle ab. Durch getrenntes Sammeln und Recycling werden die Rohstoffreserven geschont und es ist sichergestellt, dass beim Recycling des Produkts und/oder der Batterie alle Bestimmungen zum Schutz von Gesundheit und Umwelt eingehalten werden. Unione Europea Informazioni sullo smaltimento Il simbolo qui sopra significa che, in base alle leggi e alle normative locali, il prodotto e/o la sua batteria devono essere riciclati separatamente dai rifiuti domestici. Quando il prodotto diventa inutilizzabile, portalo nel punto di raccolta stabilito dalle autorit locali. La raccolta differenziata e il riciclaggio del prodotto e/o della sua batteria al momento dello smaltimento aiutano a conservare le risorse naturali e assicurano che il riciclaggio avvenga nel rispetto della salute umana e dellambiente. Per i consumatori italiani: quando si acquista un nuovo prodotto Apple, possibile restituire un prodotto elettronico simile presso il punto vendita senza costi aggiuntivi. Nel caso in cui si tratti di dispositivi mobili e piccoli accessori, possibile restituirli al punto vendita in qualsiasi momento. Per maggiori informazioni, consulta la pagina apple.com/it/recycling. EU information om tervinning Symbolen ovan betyder att lokala regler och bestmmelser krver att produkten och/eller dess batteri kasseras separat frn hushllsavfallet. Nr produkten har tjnat ut mste den tas till en tervinningsstation som utsetts av lokala myndigheter. Separat insamling och tervinning av produkten och/eller dess batteri vid kassering hjlper till att spara naturresurser och skerstller att den tervinns p ett stt som skonar hlsa och milj. Disposal Information for India The symbol indicates that this product and/or battery should not be disposed of with household waste. When you decide to dispose of this product and/or its battery, do so in accordance with local environmental laws and guidelines. For information about Apples recycling program, recycling collection points, restricted substances and other environmental initiatives, visit apple.com/

in/environment. Declaration of Conformance This product complies with Reduction of Hazardous Substances

(RoHS) requirements specified in E-Waste (Management) Rules, 2016. Further information on regulated substances and constituents can be found in Apples Regulated Substances Specification at apple.com/regulated-substances. Apple and the Environment At Apple, we recognize our responsibility to minimize the environmental impacts of our operations and products. For more information, go to apple.com/environment. Singapore 2021 Apple Inc. All rights reserved. Apple, the Apple logo, and Lightning are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries. Printed in XXXX. 034-04519-A

Siri Remote A remote that puts you in control With Siri, you can discover new things to watch simply by asking. Or use the clickpad to control AppleTV. Press left or right. Swipe up or down. You now have more ways to navigate AppleTV quickly and easily. Clickpad Press up/down/left/right or swipe to navigate. Press center to select. Back Press to return to previous menu. Press and hold for Home screen. Play/Pause Mute Power Press to wake. Press and hold to sleep. Siri Press and hold to talk. TV Press for Apple TV app. Press and hold for Control Center. Volume Lightning connector for charging Not all features are available in all areas. 2English To use the clickpad:

Press up, down, left, right, or swipe to navigate AppleTV menus. Press center to select a menu item. During playback, do any of the following:

Press left to skip backward 10 seconds, or press right to skip forward 10 seconds. Press left and hold to rewind, or press right and hold to fast-forward. Press again to adjust speed. Press center to resume playback. To use the remote buttons:

Press to wake AppleTV. Press and hold to sleep. Press to return to the previous menu. Press and hold to return to the Home screen. Press for the Apple TV app. Press twice quickly to view open apps, or press and hold to access Control Center. Press and hold to activate Siri. Hold down the Siri button until you finish speaking. Press to play or pause a TV show, song, slideshow, or movie. Press or to adjust the volume of your TV or home theater receiver. Press to mute your TV or home theater receiver. Not all features are available in all areas. English3 For more information, see the Apple TV User Guide at support.apple.com/guide/tv. Pair your SiriRemote You can pair your SiriRemote with only one AppleTV at a time. When you pair a remote, any previously paired remote is automatically unpaired. The SiriRemote works only with AppleTV HD and AppleTV 4K. To pair your remote:

1. Move the remote within 3 to 4 inches (8 to 10 cm) of your AppleTV. 2. Hold down Back and Volume Up for 2 seconds. When youve paired your remote, a message appears on AppleTV. Charge your SiriRemote A message appears on AppleTV when your SiriRemote needs to be charged or finishes charging. While its charging, you can continue to use your SiriRemote with AppleTV. Use the included Lightning to USB Cable to connect your SiriRemote to either of the following:

A Mac with a USB 2.0 or 3.0 port , or a PC with a USB 2.0 port A USB power adapter (not included) 4English Learn more The Apple TV User Guide contains comprehensive and up-to-date information about using your SiriRemote with AppleTV. Go to support.apple.com/guide/tv. Or download the user guide from Apple Books (where available). For support, go to support.apple.com/apple-tv. Safety information Handle your SiriRemote with care. It has sensitive electronic components inside. Your SiriRemote can be damaged if dropped, burned, punctured, or crushed, or if it comes in contact with liquid. Dont use a damaged SiriRemote, as it may cause injury. Dont open your SiriRemote and dont attempt to repair it yourself. Disassembling the SiriRemote may damage it or may cause injury to you. If your SiriRemote is damaged, malfunctions, or comes English5 in contact with liquid, contact Apple or an Apple Authorized Service Provider. You can find more information about getting service at support.apple.com/apple-tv. WARNING: Failure to follow these safety instructions could result in fire, electric shock, or other injury or damage to the SiriRemote or other property. Read all safety information before using your SiriRemote. Battery Dont attempt to replace the SiriRemote battery yourselfyou may damage the battery, which could cause overheating and injury. The lithium-ion battery should be serviced or removed by Apple or an authorized service provider, and must be recycled or disposed of separately from household waste. Dispose of batteries according to your local environmental laws and guidelines. For information about Apple lithium-

ion batteries and battery service and recycling, go to apple.com/batteries/service-and-recycling. 6English Une tlcommande pour vous assister Siri peut vous faire dcouvrir des nouveauts regarder. Il suffit de demander. Ou laide du clickpad, contrlez lAppleTV. Appuyez gauche ou droite. Balayez verticalement. Vous disposez dsormais dautres moyens pour explorer lAppleTV rapidement et en toute simplicit. Clickpad Appuyez sur haut/bas/gauche/droite, ou balayez du doigt pour naviguer. Appuyez au centre pour slectionner. Prcdent Appuyez pour revenir au menu prcdent. Maintenez appuy pour accder lcran daccueil. Lecture/Pause Activer/Dsactiver le son Marche/Arrt Appuyez pour ractiver lappareil. Maintenez appuy pour mettre lappareil en veille. Siri Maintenez appuy pour parler. Tlviseur Appuyez pour ouvrir lapp AppleTV. Maintenez appuy pour accder au Centre de contrle. Volume Connecteur Lightning pour recharger Franais7 La disponibilit des fonctionnalits dpend de la zone gographique. Pour utiliser le clickpad:

Appuyez sur haut/bas/gauche/droite, ou balayez du doigt pour parcourir les menus de lAppleTV. Appuyez au centre pour slectionner un lment de menu. Pendant la lecture, effectuez lune des oprations suivantes:

Appuyez sur la gauche pour revenir de 10secondes ou sur la droite pour avancer la lecture de 10secondes. Maintenez la pression sur la gauche pour revenir rapidement en arrire ou sur la droite pour avancer rapidement. Appuyez de nouveau pour rgler la vitesse. Appuyez au centre pour reprendre la lecture. Pour utiliser les boutons de la tlcommande:

Appuyez sur pour ractiver lAppleTV. Maintenez appuy pour mettre lappareil en veille. Appuyez sur pour revenir au menu prcdent. Maintenez appuy pour revenir lcran daccueil. Appuyez sur pour ouvrir lapp AppleTV. Appuyez deux fois rapidement pour afficher les applications ouvertes ou maintenez la pression pour accder Centre de contrle. 8Franais Maintenez la pression sur pour activer Siri. Maintenez le bouton Siri enfonc jusqu ce que vous ayez fini de parler. Appuyez sur pour lire ou mettre en pause une srie TV, un morceau, un diaporama ou un film. Appuyez sur ou sur pour rgler le volume de votre tlviseur ou de votre rcepteur de home cinma. Appuyez sur pour couper le son de votre tlviseur ou rcepteur de home cinma. La disponibilit des fonctionnalits dpend de la zone gographique. Pour en savoir plus, consultez le Guide de lutilisateur de lAppleTV ladresse suivante:

support.apple.com/fr-fr/guide/tv. Jumelage de votre tlcommande SiriRemote Vous avez la possibilit de jumeler votre tlcommande SiriRemote et une AppleTV la fois. Quand vous jumelez une tlcommande, toute tlcommande prcdemment jumele est automatiquement djumele. La tlcommande SiriRemote ne fonctionne quavec lAppleTVHD et lAppleTV4K. Pour jumeler votre tlcommande:

1. Placez la tlcommande une distance de 8 10cm de votre AppleTV. Franais9 2. Appuyez sur Prcdent et Volume+ pendant 2secondes. Une fois le jumelage de votre tlcommande termin, un message saffiche sur lAppleTV. Recharge de votre tlcommande SiriRemote Un message saffiche sur lAppleTV lorsque votre tlcommande SiriRemote doit tre recharge ou quand sa charge est termine. Pendant la recharge, vous pouvez continuer vous servir de la tlcommande SiriRemote avec lAppleTV. Utilisez le cble Lightning vers USB fourni pour brancher votre tlcommande SiriRemote sur lun des deux dispositifs suivants:

un Mac dot dun port USB2.0 ou3.0 , ou un PC dot dun port USB2.0, un adaptateur secteur USB (non fourni). 10Franais En savoir plus Le Guide de lutilisateur de lAppleTV reprend les dernires informations compltes sur lutilisation de votre tlcommande SiriRemote avec lAppleTV. Consultez la page support.apple.com/fr-fr/guide/tv. Vous pouvez galement consulter le Guide de lutilisateur depuis AppleBooks (dansles pays ou rgions o ce service est disponible). Pour faire appel lassistance, consultez support.apple.com/fr-fr/apple-tv. Informations concernant la scurit Manipulez votre tlcommande SiriRemote avec soin. Celle-ci inclut des composants lectroniques sensibles. Votre tlcommande SiriRemote peut sendommager si elle vient tomber, tre brle, perce ou crase ou si elle entre en contact avec un liquide. Nutilisez pas de tlcommande SiriRemote dtriore pour ne pas vous blesser. Nouvrez pas votre tlcommande SiriRemote et ne tentez pas de la rparer vous-mme. Le dmontage de la tlcommande SiriRemote peut lendommager et vous risquez de vous blesser. Si votre tlcommande SiriRemote est endommage, ne fonctionne pas correctement ou entre en contact avec un liquide, contactez Apple ou un fournisseur de services agr Apple. Vous trouverez plus de renseignements sur les rparations ladresse support.apple.com/fr-fr/apple-tv. Franais11 ATTENTION: tout manquement ces consignes de scurit peut entraner un incendie, un choc lectrique, des blessures ou autres dtriorations de la tlcommande SiriRemote ou de la proprit dautrui. Lisez lintgralit des informations de scurit lies lutilisation de votre tlcommande SiriRemote. Batterie Ne tentez pas de remplacer la batterie de la tlcommande SiriRemote vous-mme. Vous risquez dendommager la batterie, ce qui peut entraner une surchauffe et des blessures. La batterie lithium-ion doit tre rpare ou remplace par Apple ou un centre de services agr. Elle doit tre recycle ou mise au rebut sparment des ordures mnagres. Jetez les batteries conformment aux lois et rglementations locales en vigueur. Pour en savoir plus sur les batteries lithium-ion dApple et sur leur rparation et leur recyclage, consultez la page apple.com/fr/batteries/service-and-recycling. 12Franais Slo para Mxico: Favor de leer este instructivo antes de utilizar el equipo modelo A2540 Un dispositivo que te da todo el control. Con Siri puedes descubrir ms con slo preguntar, tambin para controlar tu Apple TV puedes usar la superficie de control. Presiona los botones izquierda o derecha. Desliza hacia arriba o abajo. Ahora tienes ms formas de navegar por el Apple TV de forma rpida y sencilla. Superficie de control Presiona los botones arriba/abajo/

izquierda/derecha o desliza para navegar. Presiona el centro para seleccionar. Atrs Presiona para regresar al men anterior. Mantn presionado para ir a la pantalla de inicio. Reproducir/Pausar Silencio Activacin/Reposo Presiona para activar. Mantn presionado para poner en reposo. Siri Mantn presionado para hablar. TV Presiona para ir a la app AppleTV. Mantn presionado para ir al centro de control. Volumen Conector Lightning para recarga Espaol13 No todas las funciones estn disponibles en todas las regiones. Para usar la superficie de control:

Presiona los botones arriba/abajo/izquierda/

derecha o desliza para navegar por los mens del AppleTV. Presiona el centro para seleccionar un elemento del men. Durante la reproduccin, puedes realizar lo siguiente:

Presiona a la izquierda para retroceder 10 segundos, o a la derecha para avanzar 10 segundos. Mantn presionado a la izquierda para retroceder, o a la derecha para avanzar rpido. Presiona otra vez para ajustar la velocidad. Presiona el centro para reanudar la reproduccin. Para usar los botones del control:

Presiona para activar el AppleTV. Mantn presionado para poner en reposo. Presiona para regresar al men anterior. Mantenlo presionado para regresar a la pantalla de inicio. Presiona para ir a la app AppleTV. Presinalo dos veces rpidamente para ver las apps abiertas o mantenlo presionado para acceder al centro de control. 14Espaol Mantn presionado para activar Siri. Mantn presionado el botn de Siri hasta que hayas terminado de hablar. Presiona para reproducir o poner en pausa un programa de TV, cancin, presentacin de diapositivas o pelcula. Presiona o sistema de cine en casa. para ajustar el volumen de tu TV o Presiona para desactivar el audio en tu TV o sistema de cine en casa. No todas las funciones estn disponibles en todas las regiones. Para obtener ms informacin, consulta el Manual del usuario del AppleTV en support.apple.com/es-mx/

guide/tv o support.apple.com/es-lamr/guide/tv. Enlazar el SiriRemote Puedes enlazar tu SiriRemote con un solo AppleTV a la vez. Al enlazar un control, se desenlaza automticamente cualquier otro control que estuviera enlazado. El SiriRemote funciona slo con el AppleTVHD y el AppleTV4K. Para enlazar el control remoto:

1. Acerca el control a unos 8 o 10 cm de tu AppleTV. 2. Mantn presionado el botn Atrs y el botn para subir el volumen por 2 segundos. Espaol15 Cuando se haya enlazado el control, aparecer un mensaje en el AppleTV. Recargar el SiriRemote Cuando el Siri Remote necesite recargarse (o cuando se haya terminado de recargar), aparecer un mensaje en el AppleTV. Puedes seguir usando tu SiriRemote con tu AppleTV mientras se recarga. Usa el cable Lightning a USB incluido para conectar tu SiriRemote a uno de los siguientes:

Una computadora Mac con un puerto USB2.0 o 3.0 , o una PC con un puerto USB2.0. Un adaptador de corriente USB (no incluido). Ms informacin El Manual del usuario del AppleTV contiene informacin actualizada y detallada sobre el uso del SiriRemote con el AppleTV. Ve 16Espaol a support.apple.com/es-mx/guide/tv o support.apple.com/es-lamr/guide/tv o descarga el Manual del usuario desde AppleBooks

(si est disponible). Para obtener soporte tcnico, visita support.apple.com/es-mx/apple-tv o support.apple.com/es-lamr/apple-tv. Informacin de seguridad Maneja tu SiriRemote con cuidado, ya que tiene componentes electrnicos delicados en su interior. Tu SiriRemote podra daarse si se cae, quema, perfora, aplasta o si entra en contacto con lquidos. No uses el SiriRemote si est daado, ya que podra causar lesiones. No abras tu SiriRemote ni intentes repararlo t mismo, ya que desarmar el SiriRemote podra daar el dispositivo o causarte lesiones. Si tu SiriRemote se daa, no funciona correctamente o entra en contacto con lquidos, ponte en contacto con Apple o un proveedor de servicios autorizado por Apple. Para obtener ms informacin sobre cmo obtener servicio, visita support.apple.com/es-mx/apple-tv o support.apple.com/es-lamr/apple-tv. ADVERTENCIA: no respetar estas instrucciones de seguridad podra resultar en incendios, descargas elctricas u otros daos al SiriRemote u otros bienes. Lee toda la informacin sobre seguridad antes de utilizar el SiriRemote. Espaol17 Batera No intentes reemplazar la batera del SiriRemote t mismo, pues podras daarla, lo que podra ocasionar sobrecalentamiento y lesiones. Slo Apple o un proveedor de servicios autorizado deberan dar servicio o quitar la batera de iones de litio; adems, debe reciclarse o desecharse por separado de los residuos domsticos. Desecha las bateras de acuerdo con las leyes y normas medioambientales locales. Para obtener informacin sobre las bateras de iones de litio de Apple, sobre cmo obtener servicio y sobre el reciclado, visita www.apple.com/mx/batteries/service-and-recycling o www.apple.com/la/batteries/service-and-recycling. Caractersticas Elctricas Control Remoto Modelo: A2540 Entrada: 5V 0.5A 18Espaol Um controle remoto que coloca voc no comando Com a Siri, voc pode descobrir novidades para assistir. Basta pedir. Ou use o clickpad para controlar a AppleTV. Pressione direita ou esquerda. Passe o dedo para cima ou para baixo. Agora voc tem mais maneiras de navegar na AppleTV com rapidez e facilidade. Clickpad Pressione para cima/baixo/esquerda/direita ou deslize para navegar. Pressione o centro para selecionar. Voltar Pressione para retornar ao menu anterior. Mantenha pressionado para acessar a tela de Incio. Reproduzir/Pausar Silenciar Fora Pressione para despertar. Mantenha pressionado para entrar em repouso. Siri Mantenha pressionado para falar. TV Pressione para acessar o app Apple TV. Mantenha pressionado para acessar a Central de Controle. Volume Conector Lightning para carregamento Portugus do Brasil19 Nem todos os recursos esto disponveis em todas as regies. Para usar o clickpad:

Pressione para cima, baixo, esquerda, direita ou deslize para navegar nos menus da AppleTV. Pressione o centro para selecionar um item do menu. Durante a reproduo, faa um dos procedimentos a seguir:

Pressione esquerda para retroceder 10 segundos ou pressione direita para avanar 10 segundos. Pressione esquerda e mantenha pressionado para retroceder rapidamente ou pressione direita e mantenha pressionado para avanar rapidamente. Pressione novamente para ajustar a velocidade. Pressione o centro para retomar a reproduo. Para usar os botes do controle remoto:

Pressione para despertar a AppleTV. Mantenha pressionado para entrar em repouso. Pressione para retornar ao menu anterior. Mantenha pressionado para retornar tela de Incio. Pressione para acessar o app AppleTV. Pressione duas vezes rapidamente para ver os apps abertos ou mantenha pressionado para acessar a Central de Controle. 20Portugus do Brasil Mantenha pressionado para ativar a Siri. Mantenha o boto Siri pressionado at terminar de falar. Pressione para reproduzir ou colocar em pausa um programa de TV, msica, apresentao de slides ou filme. Pressione ou ou receptor de home theater. para ajustar o volume da sua TV Pressione para silenciar a TV ou o receptor de home theater. Nem todos os recursos esto disponveis em todas as regies. Para obter mais informaes, consulte o Manual do Usurio da AppleTV em support.apple.com/guide/tv. Emparelhe o SiriRemote Voc pode emparelhar o SiriRemote apenas a uma AppleTV por vez. Quando voc emparelha um controle remoto, qualquer controle remoto emparelhado anteriormente desemparelhado automaticamente. O SiriRemote funciona apenas com a AppleTV HD e AppleTV 4K. Para emparelhar o controle remoto:

1. Posicione o controle remoto de 8 a 10 cm da AppleTV. Portugus do Brasil21 2. Mantenha pressionado Voltar e Aumentar Volume por 2 segundos. Quando voc tiver emparelhado o seu controle remoto, aparecer uma mensagem na AppleTV. Carregue o SiriRemote Uma mensagem aparecer na AppleTV quando o SiriRemote precisar ser carregado ou concluir o carregamento. Durante o carregamento, voc pode continuar usando o SiriRemote com a AppleTV. Use o Cabo de Lightning para USB fornecido para conectar o SiriRemote a um dos seguintes:

Um Mac com porta USB 2.0 ou 3.0 ou um PC com porta USB 2.0 Um adaptador de alimentao USB (no fornecido) 22Portugus do Brasil Saiba mais O Manual do Usurio da AppleTV contm informaes abrangentes e atualizadas sobre o uso do SiriRemote com a AppleTV. Visite support.apple.com/guide/tv. Ou baixe o manual do usurio no AppleBooks

(onde disponvel). Para obter suporte, visite support.apple.com/pt-br/apple-tv. Informaes de segurana Manuseie o SiriRemote com cuidado. Ele contm componentes eletrnicos sensveis. O SiriRemote pode ser danificado se sofrer queda, for queimado, perfurado, esmagado ou entrar em contato com lquidos. No use um SiriRemote danificado pois ele pode causar leses. No abra o SiriRemote e no tente repar-lo por conta prpria. A desmontagem do SiriRemote pode danific-lo ou causar leses a voc. Se o SiriRemote estiver danificado, no funcionar corretamente ou entrar em contato com lquidos, contate a Apple ou um Fornecedor de Servios Autorizado da Apple. Voc pode encontrar mais informaes sobre como obter servio em support.apple.com/pt-br/apple-tv. AVISO: O no cumprimento destas instrues de segurana pode resultar em incndio, choque eltrico ou outras leses ou danos ao SiriRemote ou a outros bens. Leia todas as informaes de segurana antes de usar o SiriRemote. Portugus do Brasil23 Bateria No tente substituir a bateria do SiriRemote por conta prpria voc pode danificar a bateria, o que poderia causar sobreaquecimento e leses. A bateria de on de ltio deve receber assistncia ou ser removida pela Apple ou por um fornecedor de servios autorizado e deve ser reciclada ou descartada separadamente do lixo domstico. Descarte baterias de acordo com as leis e diretrizes ambientais locais. Para obter informaes sobre as baterias de on de ltio da Apple, assistncia a baterias e reciclagem, visite apple.com/br/batteries/service-and-recycling. 2021 Apple Inc. All rights reserved. Apple, the Apple logo, Apple TV, Lightning, Mac, Siri, and Siri Remote are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries. Apple Books is a trademark of Apple Inc. Printed in XXXX. AM034-04517-A

Date: 30 March 2021 Federal Communications Commission Equipment Authorization Branch 7435 Oakland Mills Rd. Columbia MD 21046 Attn: Equipment Authorization Branch Ref: FCC ID: BCGA2540, Model: A2540 To whom it may concern:

I, the undersigned, hereby authorize UL International (UK) Ltd. to act on our behalf in all manners relating to application for equipment authorization, including signing of all documents relating to these matters. Any and all acts carried out by UL International (UK) Ltd. on our behalf shall have the same effect as acts of our own. I, the undersigned, hereby certify that we are not subject to a denial of federal benefits, that includes FCC benefits, pursuant to Section 5301 of the Anti-Drug Abuse Act of 1988, 21 U.S.C. 853(a). In authorizing UL International (UK) Ltd. as our representative, we still recognize that we are responsible to:

a) comply with the relevant provisions of the certification program;

b) c) d)

(e.g. testing, assessment, make all necessary arrangements for the conduct of the evaluation, including provision for examining documentation and access to all areas, records (including internal audit reports) and personnel for the purposes of evaluation surveillance, inspection, reassessment) and resolution of complaints;

make claims regarding certification only in respect of the scope for which certification has been granted;

do not use our product certification in such a manner as to bring the Certification Division into disrepute and not make any statement regarding our product certification which the Certification Division may consider misleading or unauthorized;

One Apple Park Way Cupertino, California 95014 USA www.apple.com e) f) g) h) i) j) upon suspension or cancellation of certification, discontinue use of all advertising matter that contains any reference thereto and return any certification documents as required by the Certification Division;

use certification only to indicate the products are certified as being in conformity with specified standards;

endeavor to ensure that no certificate or report nor any part thereof is used in a misleading manner;

ensure that any reference to our product certification in communication media such as documents, brochures or advertising, complies with the requirements of the Certification Division;

keep a record of all complaints made known to the us relating to the products compliance with requirements of the relevant standard and to make these records available to the when requested;

take appropriate action with respect to such complaints and any deficiencies found in products or services that affect compliance with the requirements for certification;

k) document the actions taken. This authorization is valid until further written notice from the applicant. Sincerely, ____________________ Stuart Thomas Apple Inc. EMEIA Engineering Manager Sthomas5@apple.com One Apple Park Way Cupertino, California 95014 USA www.apple.com

Request for Confidentiality BCGA2540, Model A2540 Date: 30 March 2021 Federal Communications Commission Office of Engineering and Technology Laboratory Division 7435 Oakland Mills Rd. Columbia MD 21046 Subject:

FCC ID:

To whom it may concern:

Pursuant to the provisions of Sections 0.457 and 0.459 of the Commissions rules (47 CFR 0.457, 0.459), Apple Inc. hereby requests confidential treatment for documents filed with the Commission in connection with the application for equipment authorization referenced above. Permanent Confidentiality Apple Inc. requests that the Commission withholds the following documents from public viewing indefinitely:

Block Diagrams Schematics Operational Description Tune Up Procedure Parts list These documents reveal detailed technical and design information that is protected by Apple Inc. as confidential and proprietary trade secrets. This information has been disclosed to those required to maintain its confidentiality and is not customarily disclosed to the public even after commercial release of a device. As a result, disclosure of this information by the Commission would harm Apple Inc. by giving competitors an unfair advantage even after commercial release of the device. One Apple Park Way Cupertino, California 95014 USA www.apple.com v1.1 Short Term Confidentiality In addition to the above mentioned documents, pursuant to Public Notice DA 04-1705 of the Commissions policy, in order to comply with the marketing regulations in 47 CFR 2.803 and the importation rules in 47 CFR 2.1204, while ensuring that business sensitive information remains confidential until the actual marketing of newly authorized devices, Apple Inc. requests that the Commission withholds the following documents from public viewing for one hundred eighty days after the date the grant of equipment authorization is issued:

External Photographs Internal Photographs Test Setup Photographs User Manual These documents reveal technical and design information that has not been publicly disclosed in marketing materials and is protected by Apple Inc. as confidential and proprietary trade secrets. This information has been disclosed to those required to maintain its confidentiality and is not customarily disclosed publicly prior to the commercial release of the device. As a result, disclosure of this information by the Commission prior to commercial release would harm Apple Inc. by giving competitors an unfair market advantage. Apple Inc. believes the period of confidentiality requested is necessary to protect the information until the commercial release of a device. It is our understanding that measurement test reports and FCC ID label format cannot be granted as confidential documents and this information will be available for public review once the grant of equipment authorization is issued. Sincerely, ____________________ Stuart Thomas Apple Inc. EMEIA Engineering Manager Sthomas5@apple.com v1.1 One Apple Park Way Cupertino, California 95014 USA www.apple.com

Date: 30 March 2021 Telecommunication Certification Body UL International (UK) Ltd Units 1-3, Horizon Wade Road Kingsland Business Park Basingstoke Hampshire RG24 8AH United Kingdom Subject: Certification Application, Cover Letter FCC ID: BCGA2540 To whom it may concern We, Apple Inc., are applying for an FCC grant for a Single Certification of the device:

Siri Remote Model A2540 is a wireless remote control with built-in Bluetooth Low Energy radio. The product has been tested against CFR 47 parts:

15B 15C The measurement facility is on file with FCC under the US-UK MRA, with designation number 621311. Yours faithfully, Stuart Thomas EMEIA Engineering Manager Sthomas5@apple.com One Apple Park Way Cupertino, California 95014 USA www.apple.com