WARNING:pdfminer.pdfpage:The PDF <_io.BufferedReader name='/Volumes/Scratch/Incoming/eg-scratch/6306322.pdf'> contains a metadata field indicating that it should not allow text extraction. Ignoring this field and proceeding. Use the check_extractable if you want to raise an error in this case Siri Say things like:
Hey Siri, play workout music Hey Siri, whats the weather like in Cupertino$
Hey Siri, set a pizza timer for 12 minutes Hey Siri, whats my personal update$
Hey Siri, text Jonathan, Im home Hey Siri, find my iPhone Dites quelque chose comme:
Dis Siri, fais jouer de la musique pour sentraner Dis Siri, quel temps fait-il Montral$
Dis Siri, lance un minuteur de 12minutes pour la pizza Dis Siri, quelle est ma mise jour personnelle$
Dis Siri, texte Jonathan: !Je suis de retour#
Dis Siri, trouve mon iPhone To use, just say Hey Siri or touch and hold, then follow with your request. Dites simplement !Dis Siri# ou touchez de faon prolonge, puis formulez votre demande. 2022 Apple Inc. All rights reserved. The Bluetooth word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and are used under license. Designed by Apple in California. Printed in XXXX. VC034-05387-A
~ 5 cm Siri
100%
Connect your iPhone or iPad to Wi-Fi and turn on Bluetooth. Connectez votre iPhone ou iPad au Wi-Fi, puis activez Bluetooth.
Hold near HomePod for setup. Tenez-le proximit du HomePod pour la configuration. Before using HomePod, review the HomePod User Guide at support.apple.com/guide/homepod. You can also download the guide from Apple Books (where available). Retain documentation for future reference. WARNING: Failure to follow these safety instructions could result in fire, electric shock, or other injury or damage to HomePod or other property. Read all safety information and operating instructions before using HomePod. Important Safety Instructions Read these instructions. Keep these instructions. Heed all warnings. Follow all instructions. Do not use HomePod near water or where it might be exposed to dripping or splashing. Keep HomePod away from all sources of liquid, such as drinks, washbasins, bathtubs, shower stalls, swimming pools, spas, and so on. Do not place any object filled with liquid on top of it. Do not expose HomePod to moisture, dampness, or wet weather, such as rain, snow, or fog. Clean HomePod gently and only with a dry cloth. Do not block any ventilation openings on HomePod. Install and use in accordance with Apples instructions. Unplug HomePod during lightning storms or when unused for long periods of time. Do not use HomePod near any heat sources such as radiators, heat registers, stoves, or other apparatus (including amplifiers) that produce heat. Do not place a naked flame such as a lighted candle or lit cigarette on or near HomePod. Protect the power cord from being walked on or pinched, particularly at plugs, convenience receptacles, and the point where it exits from HomePod. Only use attachments/accessories and the power cord specified by Apple. Do not attempt to repair or service HomePod yourself. Refer all servicing to qualified service personnel. Servicing is required when HomePod has been damaged in any way, such as when the power cord or plug is damaged, liquid has been spilled or objects have fallen into HomePod, or when HomePod has been exposed to rain or moisture, does not operate normally, or has been dropped. During operation, speaker vibration could cause HomePod to move. Ensure that HomePod does not fall from its mounting surface. Do not hang the product by its power cord. HomePod has no on/off switch. Also, HomePod may appear to be off and disconnected from its power source when it is actually still connected and in standby. To disconnect it from power, unplug the power cord. Make sure the main plug of the power cord is always easily accessible. When connecting or disconnecting it, always hold the plug by its sides. Do not unplug by pulling the power cord. Keep fingers away from the metal part of the plug. HomePod is for indoor use only. HomePod may be damaged by improper storage or handling. Be careful not to drop it when it is being transported. Medical Device Interference HomePod contains a radio and other components that emit electromagnetic fields. HomePod also contains magnets. These electromagnetic fields and magnets may interfere with pacemakers, defibrillators, or other medical devices. Maintain a safe distance of separation between your medical device and HomePod. Consult your physician and medical device manufacturer for information specific to your medical device. Stop using HomePod if you suspect it is interfering with your pacemaker, defibrillator, or any other medical device. Avoid Hearing Damage Listening to sound at high volumes may permanently damage your hearing. Background noise, as well as continued exposure to high volume levels, can make sounds seem quieter than they actually are. For more information about hearing loss, see apple.com/sound. Safety, Handling, and Regulatory Additional safety, handling, and regulatory certification information can be found in the Support and safety section of the HomePod User Guide. FCC and ISED Canada Compliance This device complies with part 15 of the FCC Rules and ISED Canada licence-
exempt RSS standard(s). Operation is subject to the following two conditions:
(1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. ENERGY STAR Compliance As an ENERGY STAR partner, Apple has determined that this product meets the ENERGY STAR guidelines for energy efficiency. The ENERGY STAR program is a partnership with electronic equipment manufacturers to promote energy-
efficient products. Reducing energy consumption of products saves money and helps conserve valuable resources. For more information about ENERGY STAR, go to energystar.gov. Australia / New Zealand Compliance EU / UK Compliance Apple Inc. hereby declares that this wireless device is in compliance with Directive 2014/53/EU and Radio Equipment Regulation 2017. A copy of the Declaration of Conformity is available at apple.com/euro/compliance. Apples EU representative is Apple Distribution International Ltd., Hollyhill Industrial Estate, Cork, Ireland. Apples UK representative is Apple UK Ltd., 2 Furzeground Way, Stockley Park, Middlesex, UB11 1BB. Disposal and Recycling Information The symbol above means that according to local laws and regulations your product and/or its battery shall be disposed of separately from household waste. When this product reaches its end of life, take it to a collection point designated by local authorities. The separate collection and recycling of your product and/or its battery at the time of disposal will help conserve natural resources and ensure that it is recycled in a manner that protects human health and the environment. For information about Apples recycling program, recycling collection points, restricted substances, and other environmental initiatives, visit apple.com/environment. Apple One-Year Limited Warranty Summary Apple warrants the included hardware product and accessories against defects in materials and workmanship for one year from the date of original retail purchase. Apple does not warrant against normal wear and tear, nor damage caused by accident or abuse. To obtain service, call Apple or visit an Apple Store or an Apple Authorized Service Provideravailable service options are dependent on the country in which service is requested and may be restricted to the original country of sale. Call charges and international shipping charges may apply, depending on the location. Subject to the full terms and detailed information on obtaining service available at apple.com/legal/warranty and support.apple.com, if you submit a valid claim under this warranty, Apple will either repair, replace, or refund your hardware device at its own discretion. Warranty benefits are in addition to rights provided under local consumer laws. You may be required to furnish proof of purchase details when making a claim under this warranty. Avant dutiliser votre HomePod, consultez le guide dutilisation du HomePod cette adresse: support.apple.com/guide/homepod. Vous pouvez tlcharger le guide dans AppleBooks (si disponible). Conservez cette documentation pour toute rfrence ultrieure. AVERTISSEMENT: Le non-respect de ces instructions de scurit peut entraner un incendie, un choc lectrique ou dautres blessures ou dgts au HomePod ou dautres biens. Lisez toutes les informations de scurit et les consignes dutilisation avant dutiliser le HomePod. Consignes importantes de scurit Lisez ces instructions. Conservez ces instructions. Tenez compte de tous les avertissements. Suivez toutes les consignes. Nutilisez pas le HomePod prs de leau et ne lexposez pas des gouttes deau ou des claboussures. Conservez le HomePod labri de toute source de liquide, comme des boissons, des lavabos, des baignoires, des cabines de douche, des piscines, des spas, etc. Ne posez aucun objet contenant du liquide dessus. Conservez le HomePod labri de lhumidit et des intempries telles que la pluie, la neige ou le brouillard. Nettoyez le HomePod dlicatement et uniquement avec un chiffon sec. Nobstruez aucune ouverture de ventilation du HomePod. Procdez lutilisation en suivant les consignes dApple. Dbranchez le HomePod durant les orages avec clairs ou lorsque vous ne lutilisez pas pendant de longues priodes. Nutilisez pas le HomePod proximit de sources de chaleur telles que des radiateurs, des bouches de chaleur, des plaques de cuisson ou dautres appareils qui produisent de la chaleur (cela inclut les amplificateurs). Ne placez pas de flamme nue, telle que celle dune bougie allume ou le bout incandescent dune cigarette sur le HomePod ou proximit de ce dernier. Placez le cble dalimentation de sorte quil ne soit ni pitin ni pinc, en particulier au niveau des branchements, des prises de courant et du point de sortie du HomePod. Utilisez uniquement des pices ou des accessoires, ainsi que ladaptateur secteur indiqus par Apple. Nessayez pas de rparer ou dentretenir le HomePod par vous-mme. Confiez toutes les interventions de dpannage au personnel technique qualifi. Un dpannage est requis lorsque le HomePod a subi des dgts de toute sorte, comme lorsque le cble dalimentation ou le connecteur sont endommags, du liquide a t vers ou des objets sont tombs sur le HomePod, ou que ce dernier a t expos la pluie ou lhumidit, ne fonctionne plus normalement ou a subi une chute. Pendant le fonctionnement du HomePod, les vibrations de son haut-parleur peuvent entraner un dplacement de sa part. Assurez-vous que le HomePod ne tombe pas de sa surface de fixation. Ne pendez pas le produit par son cble dalimentation. Le HomePod ne possde aucun interrupteur de marche et darrt. Il se peut galement que le HomePod semble tre teint et dconnect de sa source dalimentation, alors quil est en fait toujours connect et en veille. Pour cesser de lalimenter, dbranchez le cble dalimentation. Assurez-vous que la prise principale du cble dalimentation reste toujours accessible. Lorsque vous le connectez ou le dconnectez, manipulez toujours la prise en la tenant par ses cts. Ne dbranchez pas en tirant le cble dalimentation. Tenez vos doigts lcart des parties mtalliques de la prise. Le HomePod est conu pour une utilisation en intrieur uniquement. Le HomePod peut subir des dgts sil est mal entrepos ou manipul. Assurez-vous de ne pas le faire tomber lorsque vous le transportez. Interfrences avec les appareils mdicaux Le HomePod contient une radio et dautres composants qui mettent des champs lectromagntiques. Le HomePod contient galement des aimants. Ces champs lectromagntiques et aimants peuvent crer des interfrences avec des stimulateurs cardiaques, des dfibrillateurs ou dautres appareils mdicaux. Conservez une distance de scurit entre votre appareil mdical et le HomePod. Consultez votre mdecin gnraliste ou le fabricant de votre appareil mdical pour obtenir des informations spcifiques ce dernier. Cessez dutiliser le HomePod si vous pensez quil cre des interfrences avec votre stimulateur cardiaque, votre dfibrillateur ou tout autre appareil mdical. viter les dommages auditifs Si vous coutez des sons un volume trs lev, cela peut endommager votre audition de faon permanente. Les bruits en arrire-plan, ainsi que lexposition continue des niveaux sonores levs peuvent donner limpression que certains sons sont plus faibles quils ne le sont en ralit. Pour en savoir plus sur la perte daudition, consultez la page suivante: www.apple.com/fr/sound. Scurit, manipulation et certifications Des informations relatives la scurit et la manipulation, ainsi que des informations rglementaires de certification supplmentaires se trouvent dans la section "Assistance et scurit# du guide dutilisation du HomePod. Conformit aux rglementations dInnovation, Sciences et Dveloppement conomique Canada et de la FCC Cet appareil est conforme la partie15 des rgles de la FCC et la ou aux normes RSS pour les dispositifs exempts de licence de lISDE. Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes: (1) cet appareil ne doit pas provoquer de brouillage prjudiciable, et (2) il doit accepter tout brouillage reu, y compris le brouillage pouvant entraner un mauvais fonctionnement. Conformit ENERGY STAR En tant que partenaire ENERGYSTAR, Apple dclare ce produit conforme aux directives ENERGYSTAR en matire defficacit nergtique. Le programme ENERGYSTAR est un partenariat avec des fabricants dquipements lectroniques ayant pour objectif de promouvoir des produits conergtiques. La rduction de la consommation dnergie des produits permet de faire des conomies et de contribuer la prservation des ressources de valeur. Pour plus dinformations sur ENERGYSTAR, consultez le site www.energystar.gov. Conformit pour lAustralie et la Nouvelle-Zlande Conformit pour lUE et le R.-U. AppleInc. dclare que cet appareil sans fil est conforme la directive 2014/53/UE et la Rglementation relative aux quipements radio de 2017. Une copie de la Dclaration de conformit est disponible ladresse suivante: apple.com/euro/
compliance. Le reprsentant dApple en UE est Apple Distribution International Ltd., Hollyhill Industrial Estate, Cork, Irlande. Le reprsentant dApple au Royaume-Uni est Apple UK Ltd., 2 Furzeground Way, Stockley Park, Middlesex, UB11 1BB. Frquence 2.4 GHz 5.150 - 5.250 GHz -
Restriction dutilisation 5.250 - 5.350 GHz -
Restriction dutilisation 5.470 - 5.725 GHz 5.725 - 5.875 GHz Puissance maximale
< 100mW
< 200mW
< 200mW
< 200mW
< 25mW 6.0 - 8.5 GHz
< 0dBm/50 MHz Restriction dutilisation:
Cet appareil ne doit pas tre utilis en extrieur. Cette restriction sapplique dans les rgions suivantes: AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, EL, ES, FI, FR, HR, HU, IE, IS, IT, LI, LT, LU, LV, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR, UK(NI). HomePod User Guide Communities Contact Support Search this guide Table of Contents
Support and safety HomePod Support site Comprehensive support information is available online at the HomePod Support website. To contact Apple for personalized support (not available in all areas), go to the Apple Support website. WARNING: Failure to follow these safety instructions could result in fire, electric shock, or other injury or damage to HomePod or other property. Read all safety information and operating instructions before using HomePod. Important safety instructions Read these instructions. Keep these instructions. Heed all warnings. Follow all instructions. Do not use HomePod near water or where it might be exposed to dripping or splashing. Keep HomePod away from all sources of liquid, such as drinks, washbasins, bathtubs, shower stalls, swimming pools, spas, and so on. Do not place any object filled with liquid on top of it. Do not expose HomePod to moisture, dampness, or wet weather, such as rain, snow, or fog. Clean HomePod gently and only with a dry cloth. Do not block any ventilation openings on HomePod. Install it in accordance with Apples instructions. Unplug HomePod during lightning storms or when unused for long periods of time. Do not install HomePod near any heat sources such as radiators, heat registers, stoves, or other apparatus
(including amplifiers) that produce heat. Do not place a naked flame such as a lighted candle or lit cigarette on or near HomePod. Only use attachments and accessories specified by Apple. Do not attempt to repair or service HomePod yourself. Refer all servicing to qualified service personnel. Servicing is required when HomePod has been damaged in any way, such as when the power cord or plug is damaged for HomePod (2018) or when the power cable or connector is damaged for HomePod mini, liquid has been spilled or objects have fallen into HomePod, or when HomePod has been exposed to rain or moisture, does not operate normally, or has been dropped. During operation, speaker vibration could cause HomePod to move. Ensure that HomePod does not fall from its mounting surface. Do not hang HomePod (2018) by its power cord. Do not hang HomePod mini by its power cable. HomePod is for indoor use only. HomePod may be damaged by improper storage or handling. Be careful not to drop it when it is being transported. Power (HomePod 2018) HomePod has no on/off switch. Also, HomePod may appear to be off and disconnected from its power source when it is actually still connected and in standby. To disconnect it from power, unplug the power cord. Make sure the main plug of the power cord is always easily accessible. When connecting or disconnecting it, always hold the plug by its sides. Do not unplug by pulling the power cord. Keep fingers away from the metal part of the plug. Protect the power cord from being walked on or pinched, particularly at plugs, convenience receptacles, and the point where it exits from HomePod. Power (HomePod mini) Power HomePod mini with the included USB power adapter. You can also power HomePod mini with third-party power adapters that are rated 20W (9V 2.22A) and compliant with USB 2.0 or later and with applicable country regulations and international and regional safety standards. Other adapters may not meet applicable safety standards, and using such adapters could pose a risk of death or injury. HomePod mini has no on/off switch. Also, HomePod mini may appear to be off and disconnected from its power source when it is actually still connected and in standby. To disconnect it from power, unplug the power adapter. Make sure the adapter is always easily accessible. When connecting or disconnecting it, always hold the adapter by its sides. Do not unplug by pulling the power cable. Keep fingers away from the metal part of the plug. Protect the power cable from being walked on or pinched, particularly at the power adapter, convenience receptacles, and the point where it exits from HomePod mini. Using a damaged power cable or adapter, or using when moisture is present, can cause fire, electric shock, injury, or damage to HomePod mini or other property. When you use the included power adapter to power HomePod mini, make sure the power cable is fully inserted into the power adapter before you plug the adapter into a power outlet. Its important to keep HomePod mini and its power adapter in a well-ventilated area when in use. Prolonged heat exposure (HomePod mini) HomePod mini and its USB power adapter comply with required surface temperature limits defined by applicable country regulations and international and regional safety standards. However, even within these limits, sustained contact with warm surfaces for long periods of time may cause discomfort or injury. Use common sense to avoid situations where your skin is in contact with a device or its power adapter when its operating or connected to a power source for long periods of time. For example, dont sleep on a device or power adapter or place them under a blanket, pillow, or your body, when its connected to a power source. Keep your HomePod mini and its power adapter in a well-ventilated area when in use. Take special care if you have a physical condition that affects your ability to detect heat against the body. USB power adapter (HomePod mini) To operate the Apple USB power adapter safely and reduce the possibility of heat-related injury or damage, plug the power adapter directly into a power outlet. Dont use the power adapter in wet locations, such as near a sink, bathtub, or shower stall, and dont connect or disconnect the power adapter with wet hands. Stop using the power adapter and power cable if any of the following conditions exist:
The power adapter plug or prongs are damaged. The power cable becomes frayed or otherwise damaged. The power adapter is exposed to excessive moisture, or liquid is spilled into the power adapter. The power adapter has been dropped, and its enclosure is damaged. Medical device interference HomePod contains magnets and/or components and radios that emit electromagnetic fields. These electromagnetic fields might interfere with medical devices. Consult your physician and medical device manufacturer for information specific to your medical device and whether you need to maintain a safe distance of separation between your medical device and HomePod. Manufacturers often provide recommendations on the safe use of their devices around wireless or magnet products to prevent possible interference. If you suspect HomePod is interfering with your medical device, stop using your HomePod. Avoid hearing damage Listening to sound at high volumes may permanently damage your hearing. Background noise, as well as continued exposure to high volume levels, can make sounds seem quieter than they actually are. For more information about hearing loss, see apple.com/sound. FCC compliance statement This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:
Reorient or relocate the receiving antenna. Increase the separation between the equipment and receiver. Connect the equipment to an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. Changes or modifications to this product not authorized by Apple could void the electromagnetic compatibility
(EMC) and wireless compliance and negate your authority to operate the product. This product has demonstrated EMC compliance under conditions that included the use of compliant peripheral devices and shielded cables between system components. It is important that you use compliant peripheral devices and shielded cables between system components to reduce the possibility of causing interference to radios, televisions, and other electronic devices. Responsible party (contact for FCC matters only):
Apple Inc. One Apple Park Way, MS 911-AHW Cupertino, CA 95014 USA apple.com/contact ISED Canada compliance statement This device complies with ISED Canada licence-exempt RSS standard(s). Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause interference, and (2) this device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device. Operation in the band 51505250 MHz is only for indoor use to reduce the potential for harmful interference to co-channel mobile satellite systems. Exposure to radio frequency energy The radiated output power of this device meets the limits of FCC/ISED Canada radio frequency exposure limits. This device should be operated with a minimum separation distance of 20cm (8 inches) between the equipment and a persons body. Le present appareil est conforme aux CNR dISDE Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. Lexploitation est autorise aux deux conditions suivantes : (1) lappareil ne doit pas produire de brouillage, et (2) lutilisateur de lappareil doit accepter tout brouillage radiolectrique subi, mme si le brouillage est susceptible den compromettre le fonctionnement. La bande 51505250 MHz est rserve uniquement pour une utilisation lintrieur afin de rduire les risques de brouillage prjudiciable aux systmes de satellites mobiles utilisant les mmes canaux. Lexposition lnergie radiofrquence La puissance de sortie rayonne de cet appareil est conforme aux limites de la FCC/ISDE Canada limites dexposition aux frquences radio. Cet appareil doit tre utilis avec une distance minimale de sparation de 20 cm entre lappareil et le corps dune personne. Ultra Wideband information Ultra Wideband is available on HomePod, and availability varies by region. Ultra Wideband operation onboard aircraft and ships is prohibited. Ultra Wideband operation outdoors is in violation of 47 U.S.C. 301 and could subject the operator to serious legal penalties. Australia: Ultra Wideband transmitters must not be operated within a nominated distance from specified Australian radio-astronomy sites. For further information about nominated distance, please refer to the Radiocommunications (Low Interference Potential Devices) Class Licence 2015 published by the Australian Communications and Media Authority. Disposal and recycling information The symbol above means that according to local laws and regulations your product and/or its battery shall be disposed of separately from household waste. When this product reaches its end of life, take it to a collection point designated by local authorities. The separate collection and recycling of your product and/or its battery at the time of disposal will help conserve natural resources and ensure that it is recycled in a manner that protects human health and the environment. For information about Apples recycling program, recycling collection points, restricted substances, and other environmental initiatives, visit apple.com/environment. ENERGY STAR compliance statement As an ENERGY STAR partner, Apple has determined that this product meets the ENERGY STAR guidelines for energy efficiency. The ENERGY STAR program is a partnership with electronic equipment manufacturers to promote energy-efficient products. Reducing energy consumption of products saves money and helps conserve valuable resources. For more information about ENERGY STAR, go to energystar.gov. Apple and the environment At Apple, we recognize our responsibility to minimize the environmental impacts of our operations and products. For more information, go to Apples Environmental website. Helpful?
Yes No
Previous Use alarms, clocks, and timers Next Copyright