WARNING:pdfminer.pdfpage:The PDF <_io.BufferedReader name='/Volumes/Scratch/Incoming/eg-scratch/6456993.pdf'> contains a metadata field indicating that it should not allow text extraction. Ignoring this field and proceeding. Use the check_extractable if you want to raise an error in this case A2871 A2872 User Manual cbles blinds conformes entre les composants du systme. Il est important dutiliser des appareils priphriques et des cbles blinds conformes entre les composants du systme pour rduire la possibilit de causer de linterfrence aux radios, aux tlviseurs et dautres appareils lectroniques. Partie responsable (contacter pour les questions relies la Commission fdrale des communications seulement) :
du service disponible ladresse apple.com/ca/
fr/legal/warranty et support.apple.com. Si vous soumettez une rclamation valide en vertu de la prsente garantie, Apple rparera, remplacera ou remboursera votre appareil sa discrtion. Les avantages offerts par la prsente garantie sajoutent aux droits prvus en vertu des lois locales pour le consommateur. Vous devrez peut-tre fournir une preuve dachat lorsque vous faites une rclamation en vertu de la prsente garantie. The b logo, beats and beats studio buds are trademarks of Beats Electronics, LLC. The Bluetooth word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Apple Inc. is under license. 2023 Apple Inc. All rights reserved. Model: A2870, A2871, A2872 Apple Inc. One Apple Park Way, MS 911-AHW Cupertino, CA 95014, tats-Unis apple.com/ca/fr/contact Reconnaissances opensource.apple.com/beats Sommaire de la Garantie Limite dun an dApple Apple garantit le matriel et les accessoires inclus contre les dfauts de matriaux et de fabrication pendant un an compter de la date dachat au dtail dorigine. Apple ne garantit pas lusure normale ni les dommages causs par un accident ou un usage abusif. Pour obtenir ce service, appelez Apple ou visitez une boutique AppleStore ou un fournisseur de services autoris Apple. Les options de service disponibles dpendent du pays dans lequel le service est requis et elles peuvent tre limites au pays de vente dorigine. Des frais dappel et dexpdition internationale peuvent sappliquer, selon votre emplacement. Cette garantie est assujettie lensemble des conditions et aux renseignements dtaills sur lobtention Safety and Handling Important Safety Information Handle Beats Studio Buds + and case with care. They contain sensitive electronic components, including batteries, and can be damaged, impair functionality, or cause injury if dropped, burned, punctured, crushed, disassembled, or if exposed to excessive heat or liquid or to environments having high concentrations of industrial chemicals, including near evaporating liquefied gasses such as helium. Dont use damaged Beats Studio Buds + or case. Batteries Dont attempt to replace Beats Studio Buds +
or case batteries yourselfyou may damage the batteries, which could cause overheating and injury. Charging Charge the case with the USB-C charging cable and a power adapter or computer. Only charge with an adapter that is compliant with USB and applicable country regulations and international and regional safety standards. Other adapters may not meet applicable safety standards, and charging with such adapters could pose a risk of death or injury. Using damaged cables or chargers, or charging when moisture is present, can cause fire, electric shock, injury, or damage to the case or other property. Prolonged Heat Exposure Avoid prolonged skin contact with a device, its power adapter, and the charging cable and connector when plugged into a power source, because it may cause discomfort or injury. For example, while the case is charging using the charging cable and a power adapter, dont sit or sleep on the case, charging cable, connector, or power adapter, or place them under a blanket, pillow, or your body. Take special care if you have a physical condition that affects your ability to detect heat against your body. Hearing Loss Listening to sound at high volumes may permanently damage your hearing. Background noise, as well as continued exposure to high volume levels, can make sounds seem quieter than they actually are. Check the volume before inserting Beats Studio Buds + in your ear. For more information about hearing loss and how to set a maximum volume limit, see apple.com/sound. WARNING: To prevent possible hearing damage, do not listen at high volume levels for long periods. Driving Hazard Use of Beats Studio Buds + while operating a vehicle is not recommended and is illegal in some areas. Check and obey the applicable laws and regulations on the use of earphones while operating a vehicle. Be careful and attentive while driving. Stop listening to your audio device if you find it disruptive or distracting while operating any type of vehicle or performing any activity that requires your full attention. Page 8 Page 1 79,4158,879,479,25Apple Proprietary and Confidential Choking Hazard Beats Studio Buds +, the case, and small parts included with Beats Studio Buds + may present a choking hazard or cause other injury to small children. Keep them away from small children. Medical Device Interference Beats Studio Buds + and case contains magnets and/or components and radios that emit electromagnetic fields. These electromagnetic fields might interfere with medical devices. Consult your physician and medical device manufacturer for information specific to your medical device and whether you need to maintain a safe distance of separation between your medical device and Beats Studio Buds +
and case. Manufacturers often provide recommendations on the safe use of their devices around wireless or magnet products to prevent possible interference. If you suspect Beats Studio Buds + and case is interfering with your medical device, stop using your Beats Studio Buds + and case. Skin Irritation Beats Studio Buds + can lead to skin irritation if not properly cleaned. Clean Beats Studio Buds + regularly with a soft lint-free cloth. For additional information on how to clean your device and other tips to avoid skin irritation, go to beatsbydre.com/support. If a skin problem develops, discontinue use. If the problem persists, consult a physician. Electrostatic Shock When using Beats Studio Buds + in areas where the air is very dry, it is easy to build up static electricity and possible for your ears to receive a small electrostatic discharge from Beats Studio Buds +. To minimize the risk of electrostatic discharge, avoid using Beats Studio Buds + in extremely dry environments, or touch a grounded unpainted metal object before inserting Beats Studio Buds +. Important Handling Information Discoloration of the charging contacts on your Beats Studio Buds + and case after regular use is normal. Dirt, debris, and exposure to moisture may cause discoloration. For informationaboutexposure to liquid and cleaning Beats Studio Buds +, the case, and the charging cable, see beatsbydre.com/support. Support For support and troubleshooting information and the latest software downloads, go to beatsbydre.com/support. Disposal & Recycling Information The symbol above means that according to local laws and regulations your product and/or its battery shall be disposed of separately from household waste. When this product reaches its end of life, take it to a collection point designated by local authorities. The separate collection and recycling of your product and/or its battery at the time of disposal will help conserve natural resources and ensure that it is recycled in a manner that protects human health and the environment. For information about Apples recycling program, recycling collection points, restricted substances, and other environmental initiatives, visit apple.com/environment. Battery Disposal Information Dispose of batteries according to your local environmental laws and guidelines. The lithium-ion batteries in your Beats Studio Buds + and battery in the case should be serviced or recycled by Apple or an authorized service provider, and disposed of separately from household waste. For information about Apple lithium-ion batteries, go to apple.com/batteries. FCC and ISED Canada Compliance This device complies with part 15 of the FCC Rules and ISED Canada licence-exempt RSS standard(s). Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:
Reorient or relocate the receiving antenna. Increase the separation between the equipment and receiver. Connect the equipment to an outlet on a circuit different from that to which the receiver connected. Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. Changes or modifications to this product not authorized by Apple could void the electromagnetic compatibility (EMC) and wireless compliance and negate your authority to operate the product. This product has demonstrated EMC compliance under conditions that included the use of compliant peripheral devices and shielded cables between system components. It is important that you use compliant peripheral devices and shielded cables between system components to reduce the possibility of causing Page 2 Page 3 801608079,25Apple Proprietary and Confidential interference to radios, television sets, and other electronic devices. Responsible party (contact for FCC matters only):
Apple Inc. One Apple Park Way, MS 911-AHW Cupertino, CA 95014, USA apple.com/contact A2871, A2872: EMC#8205 A2870: EMC#8248 FCC ID: BCGA2871 IC: 579C-A2871 FCC ID: BCGA2872 IC: 579C-A2872 FCC ID: BCGA2870 IC: 579C-A2870 Acknowledgments opensource.apple.com/beats Apple One-Year Limited Warranty Summary Apple warrants the included hardware product and accessories against defects in materials and workmanship for one year from the date of original retail purchase. Apple does not warrant against normal wear and tear, nor damage caused by accident or abuse. To obtain service, call Apple or visit an Apple Store or an Apple Authorized Service Provideravailable service options aredependent on the country in which service is requested and may be restricted to the original country of sale. Call charges and international shipping charges may apply, depending on the location. Subject to the full termsand detailed information on obtaining service available atapple.com/legal/warranty and support.apple.com, if you submit a valid claim under this warranty, Apple will either repair, replace, or refund your hardware device at its own discretion. Warranty benefits are in addition to rights provided under local consumer laws. You may be required to furnish proof of purchase details when making a claim under this warranty. Scurit et Manipulation Renseignements Importants Concernant la Scurit Manipulez le Beats Studio Buds + et ltui avec soins. Ils contiennent des composants lectroniques sensibles, incluant les piles, et peuvent tre endommags, entraver son bon fonctionnement, ou entraner des blessures si chapps, brls, crass, dsassembls ou exposs une chaleur excessive ou un liquide ou un environnement comportant une forte concentration de produits chimiques industriels, incluant prs des gaz liqufis vaporants tel que lhlium. Ne pas utiliser le Beats Studio Buds + ou ltui endommags. Piles Ne tentez pas de remplacer la pile du Beats Studio Buds + ou de ltui vous-mme; vous pourriez endommager les piles, qui pourraient surchauffer et causer des blessures. Chargement Chargez ltui avec un cble de chargement USB-C et un adaptateur dalimentation ou un ordinateur. Chargez-le uniquement avec un adaptateur USB conforme aux rglements nationaux ainsi quaux normes de scurit internationales et rgionales applicables. Dautres adaptateurs peuvent ne pas tre conformes aux normes de scurit, et utiliser de tels adaptateurs peut poser un risque de mort ou de blessures. Utiliser des cbles ou des chargeurs endommags ou charger lappareil en prsence dhumidit peut causer un incendie, une dcharge lectrique, des blessures ou des dommages ltui ou dautres biens. Exposition Prolonge la Chaleur vitez tout contact prolong entre la peau et un appareil, son adaptateur dalimentation, et le cble de chargement et le connecteur lorsquil est branch sur une source dalimentation, car cela peut causer de linconfort ou des blessures. Par exemple, lorsque ltui est en cours de chargement laide dun cble de chargement et un adaptateur dalimentation, ne vous assoyez pas et ne dormez pas sur ltui, le cble de chargement, le connecteur, ou ladaptateur dalimentation, et ne les placez pas sous une couverture, un oreiller ou votre corps. Prenez un soin tout particulier si vous avez une condition physique qui affecte votre capacit dtecter la chaleur contre votre corps. Perte Auditive couter des sons levs peut endommager la facult auditive de manire permanente. Les bruits de fond et lexposition continue des niveaux de son levs peuvent donner limpression que les sons sont plus faibles quils ne le sont rellement. Vrifiez le volume avant dinsrer le Beats Studio Buds + dans votre oreille. Pour obtenir plus dinformation concernant la perte auditive et la manire de rgler une limite maximale de volume, consultez le apple.com/sound. AVERTISSEMENT : Pour prvenir la perte auditive possible, ncoutez pas avec le son un niveau trop lev pour des longues priodes. Risque Lors de la Conduite Lutilisation du Beats Studio Buds + pendant que vous conduisez un vhicule nest pas recommande et est illgale certains endroits. Vrifiez et suivez les lois et rglements applicables lutilisation des couteurs lors de la conduite dun vhicule. Soyez prudent et attentif pendant que vous conduisez. Ncoutez pas votre appareil audio si vous trouvez cela perturbant ou distrayant pendant que conduisez nimporte quel type de vhicule ou effectuez une activit qui demande votre entire attention. Risque dtouffement Les couteurs Beats Studio Buds +, leur tui et les petites pices incluses avec les couteurs Beats Studio Buds + peuvent prsenter un risque dtouffement ou peuvent entraner dautres blessures aux jeunes enfants. Gardez-les hors de la porte des enfants. Interfrence avec les Dispositifs Mdicaux Le Beats Studio Buds + et son tui contiennent des aimants, des composants et des radios qui mettent des champs lectromagntiques. Ces Page 4 Page 5 801608079,25Apple Proprietary and Confidential champs lectromagntiques peuvent interfrer avec les dispositifs mdicaux. Consultez votre mdecin et le fabricant de votre dispositif mdical pour obtenir des renseignements prcis sur votre dispositif mdical et pour savoir si vous devez maintenir une distance scuritaire entre le dispositif et le Beats Studio Buds + et son tui. Les fabricants fournissent souvent des renseignements concernant lutilisation scuritaire de leurs dispositifs proximit de produits sans fil ou magntiques afin de prvenir les interfrences possibles. Si vous souponnez que le Beats Studio Buds + et son tui interfrent avec votre dispositif mdical, cessez leur utilisation. toucher un objet en mtal non peint mis la terre avant dinsrer le Beats Studio Buds +. Renseignements Importants Concernant la Manipulation La dcoloration des contacts de chargement sur vos Beats Studio Buds + et sur ltui suite une utilisation rgulire est normale. La salet, les dbris, et lexposition lhumidit peuvent causer la dcoloration. Pour de linformation concernant lexposition aux liquides et le nettoyage des Beats Studio Buds +, de ltui et du cble de chargement, consultez le beatsbydre.com/
ca-fr/support. Irritation Cutane Le Beats Studio Buds + peut causer une irritation cutane sil nest pas bien nettoy. Nettoyez le Beats Studio Buds + rgulirement avec un linge doux non pelucheux. Pour obtenir plus de renseignements sur la faon de nettoyer votre appareil et dautres conseils pour viter les irritations cutanes, rendez-vous sur beatsbydre. com/ca-fr/support. Si un problme de la peau se dveloppe, cessez dutiliser le produit. Si le problme persiste, consultez un mdecin. Dcharge lectrostatique Lorsque vous utilisez le Beats Studio Buds +
dans un endroit o lair est trs sec, il est facile pour llectricit statique de saccumuler et vos oreilles pourraient recevoir une petite dcharge lectrostatique provenant du Beats Studio Buds +. Pour minimiser le risque de dcharge lectrostatique, vitez dutiliser le Beats Studio Buds + dans les environnements trs secs et de Soutien Pour le soutien, des renseignements concernant le dpannage et le dernier logiciel tlcharger, consultez le beatsbydre.com/ca-fr/support. Informations Sur la Mise au Rebut et le Recyclage Le symbole ci-dessus signifie que, conformment aux lois et rglementations locales, vous devez mettre au rebut votre produit et/ou sa batterie sparment des ordures mnagres. Lorsque ce produit nest plus utilisable, dposez-le dans un centre de collecte des dchets agr par les autorits locales. La collecte et le recyclage spars de votre produit et/ou de sa batterie lors de llimination contribuent prserver les ressources naturelles et protger lenvironnement et la sant des tres humains. Pour en savoir plus sur le programme de recyclage dApple, les points de recyclage, les substances faisant lobjet de restrictions et sur toute autre initiative relative lenvironnement, consultez le site apple.com/fr/environment. Informations Sur llimination des Piles liminez les piles conformment aux lois et aux directives environnementales locales. Les piles au lithium-ion dans votre Beats Studio Buds +
et la pile dans ltui doivent tre rpares ou recycles par Apple ou un fournisseur de service autoris, et limines sparment des dchets mnagers. Pour des informations concernant les piles au lithium-ion dApple, consultez le apple.com/ca/fr/batteries. Conforme aux Normes de CFC et ISDE Canada Cet appareil est conforme la partie15 des rglements de la CFC et aux normes CNR exemptes de licence dISDE Canada. Le fonctionnement de cet quipement est assujetti aux deuxconditions suivantes: (1)cet appareil ne doit pas provoquer dinterfrences nuisibles, et(2)cet appareil doit accepter toute interfrence reue, notamment celles pouvant entraner un dysfonctionnement. Remarque: Cet quipement a t mis lessai et trouv conforme aux limites des appareils numriques de classeB, conformment la partie15 des rglements de la CFC. Ces limites sont conues pour fournir une protection raisonnable contre une interfrence nuisible dans une installation rsidentielle. Cet quipement gnre, utilise et peut mettre de lnergie radiolectrique et, en cas dinstallation ou dutilisation non conforme aux instructions, il peut provoquer des interfrences nuisibles aux communications radio. Toutefois, il ny a aucune garantie quaucune interfrence ne se produira dans une installation en particulier. Si cet quipement cause une interfrence nuisible la rception radio ou tlvise, ce qui peut tre dtermin en teignant puis en rallumant lappareil, nous encourageons lutilisateur tenter de corriger linterfrence en appliquant une ou plusieurs des mesures suivantes:
Rorientez ou dplacez lantenne rceptrice. Augmentez la distance sparant lappareil du rcepteur. Branchez lappareil sur un circuit diffrent de celui du rcepteur. Consultez le revendeur ou un technicien qualifi en radio/tlvision si vous avez besoin daide. Tout changement ou toute modification ce produit non autoriss par Apple peut annuler la compatibilit lectromagntique (EMC) et la conformit sans fil et entraner lannulation de votre droit dutiliser lappareil. Ce produit comprend une conformit EMC dmontre dans des conditions incluant lutilisation des appareils priphriques et des Page 6 Page 7 801608079,25Apple Proprietary and Confidential