FCC ID: 2ANCQ-P2 Heater for snow shoes

CUSTOM TV EMAT Ss Salomon CUSTOM HEAT CUSTOM FIT odel Model CUSTOM HEAT CONNECT MBB cLBETH 3A BEZONACHOCT:

+ Tosw anapat He agjanTinpaH 3a sua (BKMHOUMTeNHO Deua), YWTO CpusH4eCKM, CETMBHI M YMCTBEHI Bb3-

MODKHOCTH Ca OfPaHMY4EHH, HUTO 3a JIMA, KOMTO HAMAT OnmT WMMnvi NosHaHMAA, OCBEH aKO Tesi Nya He ca NOD, HaOniopeHve Ha Nile, KOeTO Ce rPIKM 3a TAXHATA GesonacHocT Wn MM fan MHCTpyKUMM 3a Hana Ha, elictave Ha anapata.

+ Dppxte nog Ha6niogeHve AeuaTa, 3a fa OpgeTe CUIYPHV, 4 HE Cl MrpaaT C anapata.

+ AKO He CTe B CbCTORHMe fla NOUYBCTBATE TOUHO yCellla-

HeTO 3a TONIO MN 3a CTYAeHO, (qMaGeTHUYK, MHBanMaM MT.H.), MOTPCeTe CTAHOBMILIETO Ha BALA sleKap, npepy fa usnonssare anapara.

+ Tlpopepasaitre pefloBxo flan no Kpakata Bu He ca ce NOABMIIN 3A4EPBABaHMA. Moxe Aa nony4ute vsrapaHMA NW NposPIDKMTeNHO Msnarale Ha NpeKOMepHa TONINHa. Chegopatento qeuara Tpabea fla usnonsBat Tosh anapaTr caMo nog HaGniogeHMeTO M OTTOBOpHocTTa Ha BbspacTeH.

+ AKO BalliuTe cKMOpckM O6yBKM Ca TepMocbopMoBaHn OGYBKM, 3af{bIDKUTENHO fa UaBaXKATe akyMyNaTO-

pyre no Bpeme Ha onepalmata no TepMocbopMoBaHe Tlopajv onacHocTTa OT B3pvB.

+ He HoceTe o6yBkiTe no BpeMe Ha 3apexKaHeTO VM.

+He skapsalite MeTanHn Win Ayr NpesMeTH B KO-

HeKTOpMMTe MM B KOHTAKTA, 3alllOTO TOBa MODE fa nospegu npopykta.

+ AKo ycTaHOBHTe, Ye Ka6emiMTe 3a CBbpSBaHe, akyMyNa-

Topire wn ApyrM YacTH ca NOBpeseHH, (DyHKUMATA 3a saTonnave He TpAGBa fla ce snonsBa noBeYe. Cre, vigBakfaHe Ha aKyMysaTopMTe, OOYBKMTe MOXe fla Ce v3nONsBaT KATO OOMKHOBEHM OOYBKM. Hukora He ce onmTBaitte fa OTBapATe SalyuT-

HaTa O6BMBKa Ha akymynaTopute ! Uma onac-

HOCT OT B3pHB NPM HenpaBMnHa MaHMNyNAyHA Ha uTMeBO-OHHaTa GaTepuia |

+ AkymyslaTopitre, 4MATO SalnTHa OOBMBKa NoBpege-

Ha, He TpAOBa la ce usnonsBaT noBeve u TpAGBa Aa GbflaT OTCTPaHEHMA Bb3MOXKHO Halt-6bp30.

+ Henpomenalite npogykta li He ro wsnonaBaltte 3a Apy-

Ta ynoTpe6a, OcBeH Ta3v, 3a KOATO NpepHasHaveH.

+ YHMUOXETE USTOLLIEHMTe akyMynaTopn cnopeg M3-

VickBaHMATa Ha 3aKOHOMATeNCTBOTO |

+He vsxebpnaiite akymynatopute B OrbH Mopagn onacHoct oT B3pite!

+ BbTpewHuTe o6yBki He TpAOBa B HVKAKbB ciyyall fa ce nepat 8 MaMa Win Ha pbka.

* Temnepatypara 3a cywieHe He TpAOBa fla HaBMLWABa 40C /104F : Custom Liner Heat He TpAGpa fla ce cyin B CyIIANHa MaluMHa WM BpXy pagvaTopa. HER once HA ATIAPATA Chausson Custom Heat

(1.1) OyHKuoHarieH 6yTOH + CBETAMHEH VHAMKATOp 3a 3arpABaHeTo.

(1.2) KonTakT 3a 3apexxqaHe

(1.3) Kovextop Liner Custom Heat i Hl rio 3a ayMynaTOpHMiTe serena us lMTMeB0-VOHHM akymyaTopH 6atepni Dual 3,7V/2600 mAh 562 Wh mm a SapagHo ycTpoiictso

(2.1) SaxpaHBauy Kaben USB/USBC.

(2.2) VguiKaTop 3a sapexxnakeTo Camo USB ceptucpnuvpaHv sapexnaluv ycTpovicTBa CE, FCC u UL moxe ga ce usnonssat (He ce octapar). HERB TexHueckn cnELMONKALIMN :

/\ JiutveBo-OHHM akymynaTopHu Gatepuun Dual (pesepeua 4acT, Hanu4na npn Salomon) MB nyckane B DE/CTBVEM3APEKDAHE HA AKYMYSIATOPUTE :

AkymymaTopvte TpA6ea fa ce sapegaT neg nbpBoTo nyckave 8 Aelicteve ! AkymynatopHite CaTepun TpAG-

Ba fa ce 3apexXAaT OTHOBO Np CTaltHa Temnepatypa

(20C/ 93F). ME cust 3a ynoTPEEA:

+ Tip ekniousaHe He OcTaBaliTe Ha akTMBeH PexiiMt High (Bcok) NOBeYe OT HAKOSIKO MMHYTM; Np He NPeKbCHATO U3NONSBAHE MMa ONaCHOCT TeMnepaTy-

pata fa ce noKayn npeKaneHo u fa NpegNsENKa 43-

TapAHIAA.

+ Bunar perynupaiite BbTpewHuTe obysku Custom Heat Ha perk Low (Huck) mn Confort zone (kom

(popTHa 30Ha), 3 Aa CbxpaHMITe NPMATHA TONNIMHa 3a cTpnanata (3aTonmAHeTo TpRGBa MpakTMyeckn a 6bge HEAONOBMMO). HEB nognpmxka, cbxPAHABAHE M TEXHM-

YECKO OBC/IYDKBAHE HA AKYMYSIATOPHUTE BATEPUM :

3a fa nponbmkuTe MakCMManHo AbNroTpaiiHocTTa Ha akymynatopie, Bu cbBeTBaMe fla TM CbxpaHaBaTe Ha MpoxnagHo macto (or 5C / 41F go 20C / 68F), cneg kaTo Te Mm sapeqMiu Ha nonoBwHa. Mo Bpeme Ha Cbxpa-

HeHVfeTO akymynaTopHTe He TpAGBa Ja GbAAT cBBp3aHn HITO C OBYBKMTe, HIATO CbC 3apAAHOTO YCTPOMICTBO. Visbareaiite npogbs>kuTenHiTe nepvogn Ha Hensnons-

BaHeTo MM. pv NpoAbIDKUTeNMHO CbxpakeHne, usNpas-

BaiiTe akymynaTopHTe M HaHOBO MM 3apexkgaitre Hanbn-

Ho Ha Bcekit 6 Mecelia (3a OKONO 3 4aca)! NpaBunHoOTO CbxpaHedne Ha akyMynaTopuTe aBa Bb3MOXHOCT fla ce NOCTMFHE MaKCMMasIHaTa WM MOLUHOCT AbnrotpaiiHocr. MB rapanuva TapaHuata He ce OTHACA 3a akyMysiaTopitTe. 3a ocTa-

HanvTe YacTH Ha anapata Bu monvim fia ce MHcbopMv-

pate Ha caiira : wwwsalomon.com HERA. custom HEAT CONNECT dyriunouvpa no-

cpeacTBom pa6oTHa cuctema cmapTcpoH IOS9+, Android

\V6+ (Marshmallow 1 Hais-HoBlTe Bepciin).. MB BezPECNOSTNI POKYNY:

+ Tento pristroj neni vhodny pro osoby (vetn dti) s omezenymi fyzickymi, smyslovymi i intelek-

tualnimi schopnostmi i osoby s nedostateny-

mi zkuSenostmi ci schopnostmi, pokud nejsou pod dohledem tfeti osoby, ktera Zajistuje jejich bezpenost nebo ktera je poucila o zptisobu fungovani pfistroje.

+ Davejte pozor na dti, tento pfistroj neni hracka...

+ Pokud trpite snizenou citlivosti na teplo a chlad

(napf. u diabetikt, postizenych osob), 0 pouzivani pristroje se poradte s lkatem.

+ Pravideln kontrolujte, zda nedochazi k zarudnuti pokozky dolnich konGetin. V pripad dlouhodob expozice nadmrnmu teplu existuje riziko popale-

ni. Ztohoto dtivodu smi dti pouzivat vyrobek pou-

Ze pod dohledem a odpovdnosti dospl osoby.

+ Pozor, pokud maji vase lyZat'sk boty termoformo-

vatelnou vnitini boticku, pred tvarovanim vnitini boticky je nutn vyjmout akumulatory, aby nemohlo dojit k jejich vybuchu.

+ Pfi dobijeni akumulatorti nemjte boty na nohou.

+ Do konektorti ani do zasuvky nezasunujte Zadn kovov predmty, mohlo by dojit k poskozeni vyrobku.

+ Pokud doglo k poskozeni kabeld, akumulatord nebo jinych souasti na vnitini botice, funkci vyhfivani dale nepouZivejte. Po vyjmuti akumula-

tord Ize vnitni boticky pouzivat bznym zptisobem jako domaci obuv. Nikdy se nesnazte oteviit ochranny obal akumulatort! Pfi nespravnm zachazeni s lithium-iontovymi akumulatory hrozi nebez-

pei vybuchu!

+Pokud doglo k poSkozeni ochrannho obalu akumulator, akumulatory dale nepouZivejte a odneste je co nejdfive do nkterho ze sbrnych mist zptnho odbru.

+Na wyrobku neprovadjte Zadn Upravy a ne-

pouZivejte ho k jinym nez stanovenym ucelam.

+ NepouZiteIn akumulatorov baterie likvidujte v souladu s platnou legislativou! !

+ Akumulatorove baterie nevhazujte do ohn, nebot hrozi nebezpeci vybuchu!

+ Vnitini boticky v Zadnm pripad neperte v prace ani run.

+ Teplota vysouSeni nesmi pfekrotit 40 C: vyrobek Custom Liner Heat nikdy nesuste v susice na pradlo ani na topeni. HEBD oris PRistROVE:

Vnitini boticka s vyhfivanim Custom Heat

(1.1) Funknj tladitko + kontrolka stupn vyhtivani

(1.2) Konektor nabijeni

(1.3) Konektor Liner Custom Heat

(1.4) Ochrann kapsy akumulatort

(1.5) Pack lithium-iontovych akumulatord ,,Dual", 3,7 V/2600 mAh 9,62Wh Nabijeni

(2.1) Napajeci kabel USB/USBC

(2.2) Kontrolka nabijeni MB TeECHNICKE UDAJE:

Pack lithium-iontovych akumulatoru Dual (nahradni dil k dostani v prodej-

nach vyrobku znaky Salomon) GED uyeDEN/ Do PROVOZU A NABIJENI AKUMULATORU:

Pred prvnim pouzitim je nutn akumulatory nabit!

HBB navy Pro POUZIVANI VYROBKU:

+ Pfi uvedeni do provozu nenechavejte pfistroj zapnuty na stuperi High dle nez nkolik minut. Pri delsim nastaveni na tento stuperi miZe dojit k vyhfati na velmi vysokou teplotu, ktera vam mtize zpisobit popaleniny.

+ Pti vyhtivani boticek Custom Heat vzdy nastavte stupefi_,Low nebo ,Confort zone, to stadi na dosazeni pfijemnho tepla dolnich konetin (vy-

hfivani by mlo byt pfirozen a prakticky byste ho nemli citit). MBB UprZBA A USKLADNENI AKUMU-

LATORU Abyste maximaln prodlouzili zivotnost akumulato-

rd, doporucujeme vam uskladnit akumulatory, nabit zhruba na polovini hodnotu, na chladnm mist (5 C. az 20C). Pfiuskladnni nesmi byt akumulatory pripojen k vnitini botice ani k nabijecce. Vyhnte se obdobi, kdy dobijeci akumulatory dlouhodob nepouZivate. V pripad dlouhodo-

bho uskladnni je treba akumulatory zcela vybit a Znovu nabit zhruba kazdych 6 msicti (tento cyklus trv cca 3 hodiny)! Spravn skladovani akumulator: umozfuje dosahnout maximalniho vykonu a Zivotnosti. MB zaruKa Zaruka se nevztahuje na akumulatory. Informace o ostatnich astech pfistroje jsou uvedeny na webov strance www.salomon.com HERA custom HEAT CONNECT je kompatibilni s mobilnimi operanimi systmy pro smartphony 10S9+, Android V6+ (Marshmallow a novjsi verze). yy IBA sikKERHEDSFORANSTALTNINGER:

+ Dette apparat er ikke egnet til personer (herunder born) med begreenset fysisk, sensorisk eller in-

tellektuel kapacitet, eller manglende erfaring og/

eller viden, medmindre disse personer er under overvagning af en person, der kan sikre deres sikkerhed, eller som forud har instrueret i brugen af apparatet.

+ Overvag born for at sikre, at de ikke leger med apparatet.

+ Sporg, hvis du ikke er i stand til preecist at fole varme eller kulde (diabetikere, handicappede osv.), din laege, for du bruger apparatet.

+ Kontrollr regelmeessigt, at dine fodder ikke viser rodme. Du kan breende dig, hvis eksponerings-

tiden for ekstrem varme er for lang. Derfor bor born kun bruge dette produkt under en voksens overvagning og ansvar.

+ Hvis dine skistovler er termoformbare, er det absolut nodvendigt at fjerne batterierne for termoformningen for at undga eksplosionsfare.

+ Beer ikke inderstovlen under opladningen.

+ Stik ikke metal eller andre genstande i stikkene el-

ler stikkontakten, da dette kan beskadige artiklen.

+ Hvis du opdager, at tilslutningskabler, batterier eller andre dele af inderstovien er beskadiget, ma varmefunktionen ikke laengere bruges. Efter fjernelse af batterierne, kan inderstovien anven-

des som en almindelig stove. Forsog aldrig at abne batteriernes beskyt-

tende film! Du risikerer en eksplosion ved forkert handtering af litium-ion batterierne!

+ Batterier, hvor den beskyttende film er beska-

diget, bor ikke anvendes og skal bortskaffes hurtigst muligt.

+ Der ma ikke foretages eendringer i artiklen, og den ma ikke benyttes til et andet formal end den tilsigtede anvendelse.

+ Bortskaf brugte batterier som foreskrevet i lov-

givningen!

+ Smid ikke batterierne i aben ild pa grund af eksplosionsfare!

+ Inderstovlerne bor under ingen omsteendigheder maskinstryges eller handvaskes.

+ Torringstemperaturen bor ikke overstige 40 C /

104 F: Tor aldrig Custom Liner Heat i en tumbler eller pa et varmeapparat. MBB ceskRIVELsE AF APPARATET:

Inderstovle Custom Heat

(1.1) Funktionstast + indikator for opvarmning

(1.2) Stikkontakt

(1.3) Stik Liner Custom Heat

(1.4) Lommer til batterier

(1.5) Litium-ion-batterier Dual 3,7V /

2600 mAh 9,62Wh Opladning

(2.1) Forsyningskabel USB/USBC

(2.2) Opladningsindikator Kun USB-, CE-, FCC- og UL-certificerede opladere ma anvendes (medfolger ikke). HEBD TEKNISKE SPECIFIKATIONER :

Litium-ion batterier "Dual" (reservedel tilgeengelig fra Solomon) GED iprirTS@TTELSE OG BATTERI-

OPLADNING:

Det er nodvendigt at oplade batterierne for forste idriftseettelse! Batterierne skal genoplades ved stuetemperatur (20 C/93 F). GBD coe RAD om Bru:

+ Lad ikke forlobet High veere aktiveret i mere end et par minutter under idriftseettelsen; konti-

nuerlig brug kan oge temperaturen for meget og forarsage forbreendinger.

+ Justr altid Custom Heat inderstovierne med forlo-

bet Low eller Confort zone for at opretholde en behagelig varme omkring fodderne (opvarmning bor veere neasten umeerkelig). MMMM VEDLIGEHOLDELSE, OPLAGRING OG VEDLIGEHOLDELSE AF BATTERIER:

For at forleenge batteriernes levetid maksimalt anbefaler vi at opbevare dem pa et Koligt sted (5 C

/ 41 F til 20C /68 F) efter at have opladet dem halvt. Under opbevaring bor batterierne ikke vaere forbundet hverken til inderstovien eller til opladeren. Undga lange perioder med inaktivitet. Ved lzengere tids opbevaring, aflades og oplades batterierne helt hver 6. maned (ca. 3 timer)! En korrekt opbevaring af batteripakkerne betyder maksimal ydeevne og holdbarhed. HD caranti Garantien deekker ikke batterier. For andre dele af apparatet henvises til oplysningerne pa hiemme-

siden www.salomon.com EA cusTOM HEAT TILSLUTNING fungerer med et smartphone operativsystem IOS9+, Android V6+ (Marshmallow og nyere versioner).. HBB sicHERHEITSHINWEISE:

+ Dieses Gerat ist weder flir Personen (Kinder ein-

geschlossen) mit krperlichen, sensorischen oder geistigen Beeintrachtigungen noch flr Personen mit unzureichender Erfahrung und/oder Kenntnis geeig-

net, es sei denn, diese Personen werden von einer Person beaufsichtigt, die ihre Sicherheit gewahrleistet, oder ihnen die Funktionsweise des Gerates erklart hat.

+ Kinder sind zu beaufsichtigen, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerat spielen.

+ Wenn Sie Warme und Kaillte nicht richtig wahrnehmen konnen (Diabetiker, Menschen mit Behinderung usw.), sollten Sie vor der Verwendung des Gerates Ruck-

sprache mit Ihrem Arzt halten.

+ Stellen Sie regelmaBig sicher, dass Ihre FUBe keine Rotungen aufweisen. Werden sie zu lange Uberma-

Biger Warme ausgesetzt, kann es zu Verbrennungen kommen. Aus diesem Grund diirfen Kinder diesen Artikel nur unter Aufsicht und Haftung eines Erwach-

senen benutzen.

+ Achtung: Wenn Ihre Skischuhe thermoverformbar sind, ist es unbedingt erforderlich, die Akkus vor der Thermoverformung zu entfernen. Anderenfalls besteht Explosionsgefahr!

+ Tragen Sie die Innenschuhe nicht, wahrend die Akkus aufgeladen werden.

+Fihren Sie keine metallischen oder sonstigen Gegenstande in die Steckverbindungen oder die Steckdose ein. Dies konnte zur Beschadigung des Artikels flhren.

+ Sollten Sie feststellen, dass die Verbindungska-

bel, Akkus oder sonstigen Teile des Innenschuhs beschadigt sind, darf die Heizfunktion nicht weiter verwendet werden. Nach Entnahme der Akkus kann der Innenschuh wie ein gewhnlicher Innenschuh verwendet werden. Versuchen Sie in keinem Fall, die Schutzfolie der Akkus zu entfernen! UnsachgemaBe Handhabung der Lithium-lonen-Akkus kann zu einer Explosion fiihren!

+ Akkus, deren Schutzfolie beschadigt ist, dlirfen nicht mehr benutzt werden und sind so schnell wie mglich Zu entsorgen.

+Nehmen Sie keine Anderungen an dem Artikel vor und verwenden Sie ihn ausschlieBlich zu dem vor-

gesehenen Zweck.

+ Entsorgen Sie die gebrauchten Akkus wie gesetzlich vorgesehen!

+ Werfen Sie die Akkus nicht ins Feuer Es besteht Explosionsgefahr!

+ Die Innenschuhe diirfen in keinem Fall in der Wasch-

maschine oder von Hand gewaschen werden.

+ Die Trocknungstemperatur darf maximal 40 C /104 F betragen: Trocknen Sie die Innenschuhe Custom Heat niemals in einem Trockner oder auf einem HeizkGrper. HB cERATEBESCHREIBUNG:

Innenschuh Custom Heat

(1.1) Funktionstaste

+ Leuchtanzeige der Warmestufe

(1.2) Ladebuchse

(1.3) Anschluss Innenschuh Custom Heat

(1.4) Taschen fiir Akkus

(1.5) ,Duale* Lithium-lonen-Akkus 3,7V/2600 mAh 9,62Wh Ladegerat

(2.1) USB/USB-C-Netzkabel

(2.2) Ladeanzeige MER TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN:

Duale Lithium-lonen-Akkus (Ersatzakkus erhaltlich bei Salomon) HEBD nse TRIEBNAHME UND LADEN DER AKKUS:

Vor der ersten Inbetriebnahme miissen die Akkus aufgeladen werden. HE Hinweise zur VERWENDUNG:

+ Lassen Sie die Warmestufe ,High* wahrend des Ladevorgangs nicht langer als ein paar Minuten eingeschaltet. Bei dauerhafter Benutzung kann die Temperatur tibermaBig ansteigen und Verbrennungen verursachen.

* Stellen Sie die Innenschuhe Custom Heat immer auf die Position ,Low* oder ,Comfort zone" ein, um eine angenehme Warme flir die FiiBe aufrechtzuerhalten

(das Heizen sollte praktisch nicht sptirbar sein). HERD wartunc, LAGERUNG UND PFLEGE DER AKKUS:

Um die Nutzungsdauer der Akkus zu verlangern, emp-

fehlen wir Ihnen, diese zur Halfte geladen an einem kithlen Ort (5 C/41 F bis 20 C/68 F) zu lagern. Wah-

rend der Lagerung sollten die Akkus weder an den In-

nenschuh, noch an das Ladegerat angeschlossen sein. Vermeiden Sie langere Zeitraume der Nichtbenutzung. Im Falle einer langeren Lagerung sollten Sie die Akkus alle 6 Monate vollstandig entladen und wieder aufladen

(etwa 3 Stunden)! Die richtige Lagerung der Akkupacks maximiert die Akkuleistung und Lebensdauer. ME carantie Die Garantie deckt nicht die Akkus. Fiir alle weiteren Teile des Gerates lesen Sie bitte die Informationen auf unserer Website www.salomon.com. HERB cusToM HEAT CONNECT ist mit einem Smartphone-Betriebssystem verwendbar.lOS 9+, Android V6+ (Marshmallow und neuere Versionen). MB onnries axoaneiaz:

+ AUT) N ouoKeun dev eivat kaahAnn Via dToya (oupmepthap-

Pavopevwv Taioudv) Tw oTtoiwVv owpaniKh, auoymptaxi 7 StavontiKh ikavoTyTa eval neploployevy n AtouA Ta onoia oTepouvtat epneipiag hikalyvdoewy, extog edv emMBerovTaL Gnd rpdowno MoU eyyUaTa MY dapaEId ToUG f TOUS XEL Taapdoyel odnvieg yld To mesg Aettoupyet

+ Erummpeite ta nai6id wore va ReBaww8eite ring dev naigouv eT ouoKeuh,

+ Eav dev eiote o Bon va aKpIpie va aoBavBeite To ZeoTd 1,10 Kpbo (StaBqTiKol, Gtopa we etbIKEG avdryKes, KAM), UL Bouheutetre to vtatpo oac nv Ypnoyionoxhoete Ty OUoKEUN,

+ Na ehyyete TOKTIKG av Ta TddId Gag XoUV eavequara KivOuvevete va unootette eykatpata oTny nepirtwon rou q exBeon cue of unepBohtkn, 8epuommra eival peyaAng Or pketac, 2uvertic, Ta Talia dev Tprel Va Ypno|LoroLouy ut} TY uoKEUn Tapa Hove UNO Thy eMiBheWn Kal THY evduvn evog evhAika, AV Gag jundTEG TOU OKI Gag eval Bepyodiaoppobpeves, elvat eratakTikn avaykn va apaipoete Tig unaTapies Kata THAetToupyia Me Beppodiapoppwonc Aoyw Tou ot urapyet kivSuvog eKpNENS.

* Mv Qopare Tic eowrepiks pndtes KaTd Tm HopTion Mnv ToroBeteite [leTaAAIKa f) GAAG avTiKeiyeva omic ouy-

doelc f OTH Tia, S10 uNdpyel KivSuvog NpOKANONS BhaBNg OTH oUOKEUT, AV StammoTwdETE 6 outa kahdta abvdeonc, ol unarapiec 1 aAAa ppn THe EowTepIKS inotag Tiapountdzouy OBopc, Aettoupyia Bepyavons, dev unopei MAEov va xonoyonomBet Meta ty agaipeon tov pnatapidy, 1 eowtepiKh jundTa kmnopei va xprjatporiomBei wg KavoviKT cowtepIKh jindTA Nor ynv emyeipeire va avoigete thy npootaTeuTIKn HepBpdvn Tg unarapiag! Ynapxel KivSuvos KpNENG GE TEPITTWON GKATAANAOU XEIPIOLOU TwV EMATapIUV IOVTWY NiBiou!

+01 pnataples Twv onolwy n npootareuTiKR jLeyBpdvn xet KaTaoTpadel dev Ba nprtel Meov va xno|LorIOLoUVTaL Kal pnel va anoppirtrovtat To ouvTopotepo Suvaro

+ Mny erupepete onoteodrynote ahAays om OuoKeUt Kal yy THY Mpoopifete via GAAn Xpr}on and auTH Mou NpoBhneTaL

+ Anoppiipte Tig xpna\yonomnevec pnarapies Ortng anatettat and Tous Kavoviopouc!

+ Mny netae Tig unarapiec om dutta Aoyw kivObvou xpnenc!

+ O1 eowtepiKs pndtes oe Kayla nepimwon Sev npnel va mauBobv oto mauvtipto 1 1) To xpt

+H BeppoKpaola oteyvapatos dev npne va unepBaivel touc 40 CHO4F: umv oteyvdvete note tig Custom Liner Heat oe OTeyVUTpLO GTO KaAopLpEp MB rep rrpaon tHe svsKevHE:

Npooappooyvn Geppaivopevn cowrepiKn pndTa

(1.1) MAnktpo Aettoupyiag + OwTaKt evtaong Beppomtag

(1.2) Buca options

(1,3) Zuv6eon Tou Liner Custom Heat

(1.4) Onkes wnatapiov

(1.5) "Ainkiy pnatapia tovtwv ABiou 3, 7V/2600 mAh 9.62Wn ption

(2.1)KaAwdto teopodoaiac USBIUSBC

(2.2) OwtaK poptiong Movo ot motorionnvot CE doptiotg USB, FOC kat UL.

[Mopodv va xpnolonomBobv (Sev napxovrat}

HB rexwikes npoaiarPaoes:

Mmatapia i6vtwv AiGiou AimAf (avtaAAakTiKo 5ia8-

alyo otn Salomon)

| | @EZH SE AEITOYPTIA KAI OPTIZH TON MNA-

TAPION:

Eivat anapamto va gopttoete tig wnatapieg nplv and Tv TdT Bon of Aettoupyia! Ot ynatapies npnel va entava-

PopToTouy oe BeploKpaoia nepiBaAAovTos (20 C/93 F). HER symeoyaes ria TH XPHEH:

+ Kata G0n of Aettoupyia, uv agnyvete | Yn Bepyornta evepyonompevn ya Tieploodtepo and hiya he~

Tma.H ouvexng Xpnon ynopel va TpoKahoet urtepBonixf avodo TAG SeppoKpaciag kal va TpOKAAEOEL eyKau pata,

*Na pubhifete navta tic eowtepiKs yndte Custom Heat omy vtaon Xaunht 1 q Zona veong TIPOKEIEVOU va Giampn dei my vem) GeppoTta ia Ta nOdta (n Beppomta mpneel va eivat oxedov averaic8nt). MMR oponriaa, ANOOHKEYSH KAIZYNTHPHEH TON MNATAPION:

Npoxemevou va TaparaBel 1 SdpKeia Cute Tow unatapiov Kata To LyloTo, npoTeivoupe Otl Tig arloBnKevoTE de Spodepd Hepos (6C/41? F uc 20 C/68 F), abou Tig xete MpwTA optigel kata To hou, Kard TH StapKeta Tyg aroBaKEvONG, ol unatapiec dev Tipertel va ouvdeBoby jie THY EowTepIKh nota f To OoptioTH Anopiyete Tic Meplddouc MapaTeTapvne | xphone. TMV Tepimtwon napateTapevnc anoBhKsuons, EepopTioTe Tic una-

Tapies Kal enavaooptioete Tec mAnpuG, KAGE 6 utves (nepinou 3 caper)! H woth aroBhjKevont Tw TaKeTwV [inatapiwy oac emt-

TPETIeL VO AMOKTHOETE THY LOU KALTHV EVLOTH StapKEIA Zone. Mervin H eyyinon, Sev KaAUrTTel Tic pmaTapies, Pia Ta uNOAoITA oTo-

Xela Ms ovoKeutig, NapaKahoupe avaTpeEre ovIg MANPOdo-

pleg oT toTooeAida www.salomon.com lz Havvdeon CUSTOM HEAT Aetroupyei jie Aettoupytko ovoTnpa smartphone, 1OS9, Android + V6 (Marshmallow Kat mo Tpodates ekdO0EIC) MMM sareTy PRECAUTIONS:

+ This equipment must not be used by persons

(including children) whose physical, intellectual or sensory capacities are impaired or limited, or by persons lacking experience and / or knowledge, unless these persons are supervised by someone ensuring their safety or having given them instruc-

tions on operating the equipment.

+ Prevent children from playing with this equipment.

+ Ifyou are in a position where itis difficult to feel heat or cold precisely (diabetes, disabilities, etc.) please seek medical advice before using this equipment.

+ Inspect your feet regularly to see if they develop any redness. There is a risk of burning if your feet are exposed to excessive heat for too long. Therefore children must not use this equipment unless they are under an adult's supervision and responsibility.

+ Caution, if your ski boots are thermo-formable it is essential to remove the batteries during the thermo-shaping because of the risk of explosion.

+Do not wear the boots while recharging the batteries.

+ Never insert metal objects or the like into the con-

nectors or the socket, as this would cause damage.

+ If you notice any damage on the connecting cords, the batteries or other components, the heating function must not be used. After removing the batteries the boots can be used as ordinary boots. Never try to open the protective film cov-

ering the batteries! There is a risk of ex-

plosion if the lithium - ion batteries are mishan-

+ Batteries with damaged protective films must not be used and must be discarded as soon as possible.

+ Do not modify the equipment in any way and do not make use of it for any other purpose than its designated use.

+ Dispose of used batteries as required by reg-

ulations!

+ Never throw the batteries in a fire as they could explode!

+The boots must never be machine-washed or washed by hand.

+ The drying temperature must never exceed 40C

/104F: never dry the Custom Liner Heat in a clothes-dryer or on a radiator. HE EQUIPMENT DESCRIPTION:

Custom Heat Boots

(1.1) Function key + heating indicator light

(1.2) Charging plug

(1.3) Liner Custom Heat connector

(1.4) Pouches for batteries

(1.5) Lithium-ion Dual Batteries 3.7V/2600 mAh 9.62Wh Charge

(2.1) Power supply cable USB/USBC

(2.2) Battery charge indicator Use only CE-, FCC- and UL-certified USB cables

(not supplied). HE TECHNICAL SPECIFICATIONS:

Lithium-ion "Dual" batteries (spare parts available at Salomon) HED commissioNnING AND CHARGING THE BATTERIES:

The batteries must be charged before first use! The batteries must be charged at room temperature

(20C/93F). HERD RECOMMENDATIONS FOR USE:

+ When using for the first time, do not set to High for more than a few minutes; continuous use could lead to excessive heat and cause burns.

+ Always set the Custom Heat Boots to Low or Confort zone to maintain a comfortable tempera-

ture for your feet (the heating should be practically imperceptible). HERD mainTENANCE AND STORAGE OF BATTERIES:

To get the longest battery life, we recommend stor-

ing them in a cool place (between 5C/41F and 20C/68F), after charging them to 50%. During storage, the batteries must be disconnected from both the boots and the chargers. Avoid long periods without use. In the event of prolonged storage, batteries must be completely discharged and recharged every 6 months (approx. 3h)! Correct storage of the battery packs guarantees maximum power and longevity. MED warranty The batteries are not covered by the warranty. Please refer to the information on our web-site www. salomon.com for details relative to the other com-

ponents. HER CUSTOM HEAT CONNECT uses the op-

erating systems IOS9+, Android V6+ (Marshmallow and later versions). MR onuTUSEESKIRJAD:

+ See seade ei ole sobiv kasutamiseks piiratud fUdsiliste, taju v6i vaimsete vimetega isiku-

tele (ega ka lastele) ega ilma kogemuste ja/

v6i teadmisteta isikutele, valja arvatud juhul, kui nad on nende ohutuse eest vastutava isiku jarelevalve all vdi on saanud temalt juhised seadmega tddtamiseks.

+ Lapsed peavad olema jarelevalve all, et taga-

da, et nad ei mangiks seadmega.

+ Kui te ei ole voimeline tundma tapselt sooja voi kilma (diabeetikud, puuetega inimesed jne), Konsulteerige enne seadme kasuta-

mist arstiga.

+ Kontrollige regulaarselt, et jalad ei punetaks. Kui kokkupuude liigse kuumusega kestab liiga kaua, vdib see tekitada pdletushaa-

vu. Seeparast tohivad lapsed seda toodet kasutada Uksnes taiskasvanu jarelevalve all ja vastutusel.

+ Tahelepanu, kui teie suusasaapad on soo-

jusvormuvad jalatsid, tuleb tingimata termovormumise toimumise ajaks akud valja votta, sest muidu tekib plahvatusoht.

+ Arge pange laadimise ajal saapaid jalga.

- Arge pistke metallesemeid voi muid asju pistikutesse vi pistikupessa, sest see vib toodet kahjustada.

+ Kui peaksite taheldama, et Uhendusjuhtmed, akud vi muud saapaosad on kahjustatud, siis ei tohi soojendusfunktsiooni enam kasu-

tada. Parast akude valjavotmist saab saapaid kasutada tavaliste saabastena. IN Arge kunagi piitidke akude kaitsekilet lahti vtta! Liitium-ioonpatareide va-

lesti kasitsemisel tekib plahvatusoht!

+ Kui akude kaitsekile on kahjustatud, siis ei tohi akusid enam kasutada ja need tuleb esimesel voimalusel ara visata.

+ Toodet ei tohi muuta ega kasutada muuks kui ettenahtud otstarbeks.

+ Arakasutatud akud tuleb kasutuselt k6rval-

dada vastavalt digusnormides kehtestatud nduetele!

+ Mitte visata akusid tulle, sest need on plah-

vatusohtlikud!

+ Saapaid ei tohi mingil juhul pesta pesuma-

sinas ega ka kasitsi.

+ Kuivamistemperatuur ei tohi olla tile 40 C /

104 F: arge kunagi kuivatage toodet Custom Liner Heat pesukuivatis vi radiaatori peal. MA seapme KIRJELDUS:

Custom Heat saapad

(1.1) Funktsiooninupp

+ soojendusfunktsiooni signaallamp

(1.2) Laadimispistikupesa

(1.3) Toote Liner Custom Heat pistik

(1.4) Laadimispistikule juurdepaasu tasku

(1.5) Liitium-ioonakud Dual 3,7V/2600 mAh 9.62Wh Laadimine

(2.1) Toitejuhe USB/USBC

(2.2) Laadimise signaallamp MRD TEHNILINE KiRJELDUS :

Liitium-ioonakud ,,Dual" (varuosa saadaval Salomonilt) MB akubE KASUTUSELEVOTMINE JA LAADIMINE:

Enne esmakordset kasutuselevtmist tuleb akud laadida!

MR kasuTUSNOUANDED:

+ Kasutuselevtmisel arge Itilitage High asisse kauemaks kui m6ni minut, sest pide-

valt sisselilitamine voib temperatuuri tsta Ulemaaraselt ja pohjustada pletushaavu.

+ Reguleerige alati Custom Heat saapad kiiru-

sele ,Low vi Confort zone et hoida jalad mugavalt soojas (soojendamine peaks olema praktiliselt mittetajutav). HE akude HOOLDAMINE, HOIDMINE JA HOOLDUSTEENINDAMINE:

Selleks et akude kasutusiga oleks maksi-

maalselt pikem, soovitame neid hoida ja-

hedas kohas (temperatuurivahemikus 5C /

41F 20C/ 68F), parast nende pooleldi tais laadimist. Hoidmise ajal ei tohi akud olla Uhendatud saabastega ega laadijaga. VAltida pikaks ajaks kasutamata seisma jat-

mist. Pikaajalise hoidmise korral laadida akud tuhjaks ning laadida need iga 6 kuu tagant uuesti tis (umbes 3 tundi)! Akupakkide digesti hoidmisega saab tagada nende maksimaalse vimsuse ja kasutusea. HD caranti Garantiiei kata akusid. Seadme muude elemen-

tide kohta vaadake palun teavet veebisaidilt www.salomon.com MER cusTOM HEAT CONNECT tootab nutitelefoni rakendusega IOS9+, Android V6+

(Marshmallow ja uuemad versioonid). HEB instrucciones DE SEGURIDAD:

+ Este aparato no es adecuado para personas (inclu-

yendo nifios) con facultades fisicas, sensoriales 0 intelectuales reducidas ni para personas con falta de experiencia y/o de conocimientos, a menos que se encuentren bajo la supervisin de una persona que garantice su seguridad o que les haya indicado su modo de funcionamiento.

* Controlar que los nifios no jueguen con el aparato.

+ Las personas que no pueden sentir el calor o el frio precisamente (personas diabticas, discapacitadas, etc.) deben a un mdico antes de utilizar el aparato.

+ Comprobar peridicamente que no aparecen rojeces en los pies. Existen riesgos de quemaduras en caso de que la exposicion al calor excesivo se prolongue demasiado tiempo. Por consiguiente, los nifios solo deben utilizar este articulo bajo la supervision y la responsabilidad de un adulto.

+ |Atencion! Si su calzado de esqui es un calzado termoformable, es necesario retirar los acumuladores durante la operaci6n de termoformado para evitar el tiesgo de explosion.

+ No ponerse los botines durante la carga.

+ No introducir objetos metalicos ni de otro tipo en los co-

nectores ola toma, ya que se podria dafiar el articulo.

+ En caso de constatar que los cables de conexion, los acumuladores u otras piezas del botin estan dafiadas, no se debe utilizar la funcion de calefaccion. Una vez fetirados los acumuladores, el botin puede utilizarse como un botin corriente. iNo se debe nunca intentar abrir la pelicula de proteccin de los acumuladores!! {Una manipulacion inadecuada de las baterias de iones de litio podria provocar una explosion!

+ Si la pelicula de proteccion de los acumuladores esta deteriorada, estos no deben utilizarse y deben desecharse lo antes posible.

+ No realizar modificaciones sobre el articulo ni utiizarlo para otros fines que el previsto.

+ \Desechar los acumuladores usados segtn la nor-

mativa vigente!

+ jNo arrojar los acumuladores al fuego ya que podria producirse una explosion!

+ En ningun caso los botines deben ser lavados a maquina nia mano.

+ La temperatura de secado no debe superar 40C /

104F: no secar nunca los botines Custom Liner Heat en una secadora o sobre un radiador. HEBD escriciOn DEL APARATO:

Botin Custom Heat

(1.1) Tecla de funci6n + piloto indicador del modo de calefaccion

(1.2) Toma de carga

(1.3) Conector Liner Custom Heat

(1.4) Bolsillos para acumuladores

(1.5) Acumuladores de iones de litio Dual 3,7 V/2600 mAh 9.62 Wh Carga

(2.1) Cable de alimentacion USB/USBC

(2.2) Piloto luminoso de carga Unicamente los cargadores USB certificados CE, FCC y UL pueden ser utilizados con este aparato

(no suministrados). HMM esPECIFICACIONES TECNICAS :

Acumuladores de iones de litio Dual (pieza de repuesto disponible en Salomon) HIM puesta EN SERVICIO Y CARGA DE Los ACUMULADORES:

jAntes de la primera puesta en servicio es necesario cargar los acumuladores! Las baterias deben ser recar-

gadas a temperatura ambiente (20C/ 93F). HI RECOMENDACIONES DE USO:

+ Durante la puesta en servicio, no dejar activado el modo High mas de algunos minutos; una utilizacion continuada podria elevar la temperatura de manera excesiva y provocar quemaduras

+ Colocar siempre los botines Custom Heat en el modo Low o Confort zonepara mantener un nivel de calor agradable para los pies (la calefaccin deberia ser casi imperceptible). HED wantenimiento, ALMACENAMIENTO Y CUIDADO DE LOS ACUMULADORES:

Para prolongar al maximo la vida util de los acumulado-

tes recomendamos conservarlos en un lugar fresco (de 5C /41F a20C/68F), luego de haberlos cargado a medias. Durante el almacenamiento, los acumuladores no deben estar conectados al botin ni al cargador. Evitar periodos de inutilizacion prolongados. En caso de almacenamiento prolongado, descargar los acumulado-

res y volver a cargarlos totalmente cada 6 meses (du-

rante 3 horas, aproximadamente). Un almacenamiento adecuado de los acumuladores permite optimizar la potencia y la longevidad de los acumuladores. HD carantia La garantia no cubre los acumuladores. Para los demas elementos del aparato, consilltese la informacion dis-

ponible en: www.salomon.com HEB custom HEAT CONNECT funciona con un sistema operativo smartphone |OS9+, Android V6+

(Marshmallow y versiones mas recientes).