all | frequencies |
|
|
exhibits | applications |
---|---|---|---|---|---|
manuals |
app s | submitted / available | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
1 2 3 |
|
Users manaul | Users Manual | 2.72 MiB | July 07 2011 | |||
1 2 3 |
|
Users manual | Users Manual | 480.31 KiB | July 07 2011 | |||
1 2 3 | Cover Letter(s) | July 07 2011 / August 07 2011 | ||||||
1 2 3 | External Photos | July 07 2011 | ||||||
1 2 3 | Internal Photos | July 07 2011 | ||||||
1 2 3 | ID Label/Location Info | July 07 2011 / August 07 2011 | ||||||
1 2 3 | Test Report | July 07 2011 / August 07 2011 | ||||||
1 2 3 | Test Setup Photos | July 07 2011 | ||||||
1 2 3 | Cover Letter(s) | August 07 2011 | ||||||
1 2 3 | Test Setup Photos | August 07 2011 |
1 2 3 | Users manaul | Users Manual | 2.72 MiB | July 07 2011 |
Updating the aRChOS SOftwaRe E n g l i s h Directly on your ARCHOS On the web at www.archos.com/firmware The ARCHOS operating system (the system that runs your device) is periodically updated to bring new features, improvements and bug fixes. There are two main ways to update your products software: directly on your ARCHOS if your device can connect to a WiFi network (Menu
>Settings>About device>Firmware update), or with a computer (www.archos.com/firmware).
need heLp?
Full Manual & FAQs: The full manual and FAQs (Frequently Asked Questions) are accessible directly from your devices Home screen, on one of the five panels. To access the FAQs, your device must be connected to the Internet (see: Connecting to the WiFi). You can also find them at www.archos.com/support. Contact our Technical Support Team: Visit www.archos.com/support for e-mail support. Please register your product before contacting Technical Support: Menu
(www.archos.com/register).
>Settings>About device>Online registration, or with a computer As we are often updating and improving our products, your devices software may have a slightly different appearance or modified functionality than presented in this Quick Start Guide. h s i l g n E deSCRiptiOn Of the deviCe 1 2 3 4 5 6 9 10 11 12 13 14 Volume buttons Hardware Reset: In the event that your ARCHOS freezes operation, you can force the device to shut down by holding the button for 10 seconds. Power Button: press and hold to switch on/off. To put your device in standby (and allow a quick start up), press the Power button once. When you press and hold on the Power button, a window appears with a list of options. Tap on Power Off > Power Off to fully shut down your ARCHOS. Charging indicator (when power cable connected) - light on: battery charging / blinking:
battery charged 7 Headphones Micro-USB port: to connect your ARCHOS to your computer, using the included USB cable (to transfer files). You can also connect a mass storage USB device using the op-
tional USB host adapter. to charge the device using the power adapter or the USB cable connected to a running computer. Built-in microphone 7 Micro-SD card reader* 8 Mini-HDMI video output**
Back - returns to the previous screen Menu - gives menu options according to the current screen. Home - Short press: return to the Home screen. Hold: jump to one of the recent applications. Search - allows you to search for an item on the device or on the Internet. Loudspeaker Webcam 5 4 8 14 13 6 2 3 1 9 10 11 12 2
* Depending on model ** With optional Mini-HDMI to HDMI cable. See the full user manual to learn more about the video output. StaRting Up Charging the Battery Before using your ARCHOS for the first time, completely charge the battery:
1 2 Connect the supplied power cable to the ARCHOS Power connector and to a wall outlet. The ARCHOS device will turn on and start charging. The charging indicator light (right side of the device) is on when the battery is charging. It will blink when the battery is charged. Note: You can still use the device while charging its battery. E n g l i s h UK EUR US Startup Wizard The first time you start up your ARCHOS, the installation wizard will bring you through a few screens to help you set up the principal settings: Language, country, time, etc. Transferring files to your ARCHOS 1 2 3 Connect the supplied USB cable to the ARCHOS and to a running computer. The ARCHOS will turn on and ask you if you want to connect it. Tap on Mount to connect it. Within a few seconds the ARCHOS will appear as an icon on your computer. You can transfer your media files to the ARCHOS either by copy/pasting them into the respective folders using Windows Explorer (or the Finder on a Mac), or by using Windows Media Player (Sync tab). Once all your file transfers are finished, close Windows Explorer and any other program that may have read or written to the ARCHOS. Click on the safely remove icon in the system tray, next to the clock. You can now unplug the USB cable. See the full user manual to learn how to fully configure your ARCHOS device. 3 h s i l g n E www COnneCting tO the wifi First of all, you need to configure a WiFi network. For this procedure to work, you need to be in a WiFi zone that will allow you to connect to it. Every time the ARCHOS is in range of a network that you have already configured once, it will attempt to make a connection. To configure a new WiFi network, go on the Home screen, tap on the Menu icon
, then select Settings
. In the Settings screen, select Wireless & networks. 3 If the WiFi is off, tap on the Wi-Fi line to turn it on. Then select Wi-Fi settings. The ARCHOS will scan for available WiFi networks and display them at the bottom of the screen. Tap on the network you want to connect to. Then tap inside the Wireless password field to make the virtual keyboard appear. We recommend that you select Show password, to be able to see the characters you are typing. Enter the required network information*, tap on Done, and then tap on Connect. Your ARCHOS will now attempt to establish a connection to that WiFi access point with the network parameters you entered. 1 2 4 5
* For free access WiFi points, there is no need to enter any special information. For secured networks, you will need either a key (a series of numbers and/or letters) of the type WEP, WPA, or WPA2. Check with the person who manages the WiFi network to obtain the exact connection parameters required. 4 Consult the full Manual to learn more about the Internet configuration. the aRChOS inteRfaCe E n g l i s h When you rotate the product, the built-in accelerometer will automatically switch the screen between landscape and portrait views. Your ARCHOS device is equipped with a touchscreen. Most screen areas will react when you tap on them with your finger. Notification icons: tap and hold on the top bar until the notification window appears, then drag it downwards to reveal the notification mes-
sages (if any). These are the main Android applications (Video, Music, Gallery, Web Browser, etc.). Tap on an icon to open the corre-
sponding application. You can customize the Home screen by adding/removing shortcuts and widgets, changing the wallpaper, etc. Home Screen Status icons: (Time, WiFi connection status, battery level, etc.) Applications Tab Tap on this icon to reveal all the Android applications installed on your ARCHOS
(games, various tools, etc.). You can copy them onto the Home screen. You can get more An-
droid applications from the AppsLib which can be found on the Home screen. See the full manual for further information about the interface. 5 h s i l g n E the aRChOS inteRfaCe The extended Home screen: Slide your finger horizontally on the screen to navigate between the 5 panels of the extended Home screen. The main applications Video: Stop halfway through a video and pick up where you were watching just by tapping on the little + symbol, on the right of the file name. Music: Slide your finger (vertically or horizontally) on the album covers, on the left, to navigate more visually through your albums. Gallery: View your pictures as a photo wall and then one-
by-one, or as a running slideshow. Simply drag your finger horizontally to jump from one photo to another. Browser: Have multiple pages open at once to jump back and forth between them. Email: Allows for e-mail accounts of the type POP or IMAP. Camera: Take still image photographs or video sequences. At any time, simply tap on the thumbnail on the top right to display the last-taken pictures. Changing the Settings: From the Home screen, tap on the Menu icon
& networks, Sound & display, Date & time, etc.
, tap on Settings and choose a category: Wireless Adding more applications: With the ARCHOS connected to the Internet, tap on the AppsLib icon online library of free and purchasable applications has hundreds of fun games and useful applications to download and use. on the Home screen. This 6 See the full user manual to learn how to fully configure your ARCHOS device. tOUChSCReen fUnCtiOning When touchscreen functioning is impaired, you can recalibrate your touchscreen. Settings screen, tap on Repair & Formatting at the bottom of the menu list.
1. 2. 3. 4. 5. If you can access the Android interface In the device homescreen, tap on , then tap on In the In the Repair & Formatting screen, tap on A message will tell you to put your ARCHOS down. Put the device on a flat surface. Tap on Calibrate the touchscreen. Settings. Touchscreen Calibration. The calibration of the touchscreen starts. Do not touch the product until the calibration is finished. IMPORTANT: If you do not put the device on a flat surface (e.g. Table), the touchscreen calibration will not be successful.
1. If you do not have access to the Android interface When turning on the device, hold down and press The ARCHOS Recovery screen is displayed. Use to switch between options and
. Select In the Repair system screen, select Press Repair system and press
. again to confirm. And put your product on a flat surface. 2. 3. 4. The calibration of the touchscreen starts. Do not touch the product until the calibration is finished. IMPORTANT: If you do not put the device on a flat surface (e.g. Table), the touchscreen calibration will not be successful. 5. 6. At the end of the calibration, press Select No. Your device will reboot. The touchscreen is now recalibrated. The ARCHOS Recovery screen is displayed. Force touchscreen calibration and press
. to validate your selection. NOTE: For more information, Refer to the Need help chapter. E n g l i s h 7 h s i l g n E appSLib : appLiCatiOn StORe AppsLib is the application marketplace for Android tablets. Thousands of apps available to download straight to your Android tablet. Check out the best in free and paid-for applications. Approved apps Thanks to our approved stamp, you can see which applications have already been tested to work on your tablet by our engineers. All kinds of applications Clear and unique categories such as 3D games. Simple, secure Completely secure payment via Paypal. Tie your paypal account into AppsLib for hassle free shopping whenever you want. Ratings and comments Share your opinions. With AppsLib you can rate and comment on your applications for all the AppsLib com-
munity to see. When an update is available, you can:
UPDATE APPSLIB now on the Home screen. 1.Tap on the AppsLib icon The application is opened. An update notification is displayed. 2.Tap on Update Now. The update starts. 3.Follow the on-screen instructions. 4.At the end of the installation, tap on Open. UPDATE APPSLIB later on the Home screen. 1.Tap on the AppsLib icon The application is opened. An update notification is displayed. 2.Tap on Update Later. You can access the application categories and download. Appslib will be listed on your My Apps list. Tap on it to update. As long as you do not update, a notification will be displayed whenever you open Appslib. NOTE: Download Appslib at www.appslib.com 8 Mettez jOUR Le LOgiCieL aRChOS Directement sur votre ARCHOS Sur Internet : www.archos.com/firmware Le systme dexploitation ARCHOS (le systme qui permet votre ARCHOS de fonctionner) est priodiquement mis jour pour apporter de nouvelles fonctions, des amliorations et des corrections derreurs. Il existe deux mthodes pour mettre jour votre produit : directe-
ment sur votre ARCHOS si vous avez une connexion WiFi (Menu ordinateur (www.archos.com/firmware).
>Paramtres>A propos de lappareil>Mise jour du logiciel), ou avec un
beSOin daide ?
Manuel complet et FAQs : Le manuel complet ainsi que les FAQs (Foire Aux Questions) sont accessibles directement depuis lcran daccueil du produit, sur lun des 5 panneaux. Pour accder aux FAQs, votre appareil doit tre connect Internet
(voir : Connexion WiFi). Vous pouvez galement trouver ces documents sur www.archos.com/support. Contactez notre quipe dassistance technique : Allez sur www.archos.com/support pour une assistance par e-mail. Veuillez enregistrer votre produit avant de contacter notre quipe dassistance technique : Menu Enregistrement en ligne, ou avec un ordinateur (www.archos.com/register).
>Paramtres>A propos de lappareil>
Comme nous mettons jour et amliorons rgulirement nos produits, le logiciel de votre appareil peut prsenter une interface ou des fonctionnalits lgrement diffrentes de celles dcrites dans ce guide. F r a n a i s deSCRiptiOn de Lappa ReiL Boutons de volume Rinitialisation de votre appareil : Si votre ARCHOS venait se bloquer totalement, vous pouvez forcer larrt du produit en appuyant sur le bouton pendant 10 secondes. Bouton ON/OFF : maintenez appuy pour allumer/teindre lappareil. Pour mettre en veille votre appareil (et permettre un redmarrage plus rapide), appuyez sur le bouton fois. Lorsque vous maintenez le bouton enfonc, une fentre apparat avec une liste doptions. Appuyez sur Eteindre > Eteindre pour teindre votre ARCHOS compltement. une Tmoin de charge (lorsque le cble dalimentation est connect) - allum : batterie en charge / clignote : batterie charge. 7 Prise casque Port micro-USB : pour connecter votre ARCHOS un ordinateur, laide du cble USB fourni pour transfrer des fichiers et recharger la batterie. Vous pouvez galement connecter un appareil USB de stockage de masse grce ladaptateur USB hte optionnel. Microphone intgr 7 Lecteur de carte micro-SD* 8 Sortie vido mini-HDMI**
Retour - Retour lcran prcdent. Menu - vous donne accs aux options de menu disponibles. Accueil - Appui court : Retour lcran daccueil. Appui long : basculer vers lune des applications rcentes. Recherche - Vous permet de rechercher un lment sur lappareil ou sur Internet. 5 4 8 14 13 6 2 3 1 Haut-parleur Webcam 9 10 11 12 s i a n a r F 1 2 3 4 5 6 9 10 11 12 13 14 10
* Selon le modle. ** Cble vido (Mini-HDMI vers HDMI) non-fourni. Consultez le manuel complet pour en savoir plus sur la sortie vido. pReMiRe UtiLiSatiOn Charger la batterie Avant dutiliser votre ARCHOS pour la premire fois, chargez compltement sa batterie :
1 2 Branchez le cble dalimentation fourni sur le connecteur dalimentation de lARCHOS et sur une prise secteur. Votre ARCHOS sallume et commence se charger. Appuyez sur Rester en charge. Le tmoin de charge (sur le ct droite de lappareil) est allum lorsque que la batterie est en charge. Il clignote lorsque la batterie est compltement charge. Note : Il est toujours possible dutiliser le produit pendant quil charge. F r a n a i s UK EUR US Assistant de dmarrage La premire fois que vous allumez lARCHOS, lassistant de dmarrage vous aide configurer les principaux rglages de lappareil :
la langue, le pays, lheure, etc. Transfert de fichiers sur lARCHOS 1 2 3 Connectez le cble USB fourni votre ARCHOS et un ordinateur allum. LARCHOS sallume et vous propose de le connecter. Slectionnez Monter pour le connecter. Aprs quelques secondes, lARCHOS apparat sous la forme dune icne sur votre ordinateur. Pour transfrer vos fichiers sur lARCHOS, vous pouvez les copier/coller directement dans les dossiers respectifs de lappareil (avec Windows Explorer sur PC ou le Finder sur Mac), ou vous pouvez galement utiliser Windows Media Player (onglet Synchroniser). Une fois que tous les transferts de fichiers sont termins, fermez Windows Media Player ou tout autre programme suscep-
tible dutiliser lARCHOS. Cliquez ensuite sur licne de retrait du priphrique en toute scurit dans la barre des tches, ct de lhorloge. Vous pouvez prsent dbrancher le cble USB. Consultez le manuel complet pour apprendre configurer entirement votre ARCHOS. 11 COnnexiOn wifi www s i a n a r F 1 2 4 5 Tout dabord vous devez configurer un rseau WiFi. Pour suivre cette procdure, vous devez vous situer dans une zone WiFi vous permettant de vous connecter. Chaque fois que lARCHOS dtectera un rseau que vous avez dj configur, il tentera de sy connecter. Pour configurer un nouveau rseau WiFi, allez sur lcran daccueil, appuyez sur licne de Menu Paramtres
, puis slectionnez Dans lcran des Paramtres, slectionnez Sans fil et rseaux. 3 Si le WiFi est dsactiv, appuyez sur la ligne Wi-Fi pour lactiver. Puis, slectionnez Wi-Fi
(configurer et grer...). LARCHOS recherche les rseaux WiFi disponibles et les affiche au bas de lcran. Appuyez sur lun des rseaux disponibles proposs. Puis, appuyez lintrieur du champ Mot de passe sans fil pour faire apparatre le clavier virtuel. Nous vous recom-
mandons de slectionner Afficher le mot de passe pour que les caractres que vous tapez saffichent lcran. Saisissez les informations rseau demandes*, appuyez sur OK et appuyez ensuite sur Se conecter. Votre ARCHOS essaie alors de se connecter ce point daccs WiFi daprs les paramtres rseau saisis prcdemment.
* Pour vous connecter un rseau WiFi ouvert, il nest pas ncessaire de saisir les informations rseau. Pour un rseau protg, vous devrez soit entrer une cl (une suite de chiffres et/ou de lettres) du type WEP, WPA ou WPA2. Renseignez-vous auprs de l'administrateur du rseau pour obtenir les paramtres de connexion exacts. 12 Consultez le manuel complet pour en savoir plus sur la configuration Internet. LinteRfaCe de LaRChOS Lorsque vous faites pivoter le produit, lacclromtre intgr bascule automatique-
ment laffichage entre les modes paysage et portrait. Votre ARCHOS est quip dun cran tactile. La plupart des zones de lcran ragissent lorsque vous appuyez dessus avec votre doigt. F r a n a i s Icnes de Notification : Effectuez un appui long sur la barre sup-
rieure jusqu ce que la fentre des notifications apparaisse, puis faites-la glisser vers le bas pour afficher les messages de notification (le cas chant). Voici les applications Android principales (Vido, Musique, Galerie, Navigateur Web, etc.). Appuyez sur une icne pour ouvrir lapplication correspondante. Vous pouvez personnaliser lcran daccueil en ajoutant/supprimant des raccourcis et des widgets, en changeant le fond dcran, etc. Ecran daccueil Icnes de Statut : (heure, tat de la connexion WiFi, niveau de batterie, etc.) Onglet Applications Appuyez sur cette icne pour afficher toutes les applications Android installes sur votre ARCHOS (jeux, diffrents outils, etc.). Il est possible de les copier sur lcran daccueil. Vous pouvez obtenir dautres applications Android depuis lAppsLib (sur lcran daccueil). Consultez le manuel complet pour plus dinformations sur linterface. 13 LinteRfaCe de LaRChOS s i a n a r F Lcran daccueil tendu : Faites glisser votre doigt horizontalement sur lcran pour naviguer parmi les 5 panneaux de lcran daccueil tendu. Les applications principales Vido : Reprenez la lecture de votre vido lendroit o vous laviez stoppe en appuyant simplement sur le petit symbole
+ droite du nom du fichier. Musique : Faites glisser votre doigt (verticalement ou horizon-
talement) sur les pochettes dalbums, gauche, pour naviguer parmi vos albums de faon plus visuelle. Galerie : Affichez vos photos sous la forme dune mosaque de miniatures, une par une, ou en diaporama. Faites glisser votre doigt horizontalement pour passer dune photo une autre. Navigateur Internet: Ouvrez plusieurs pages web simultan-
ment et basculez trs facilement de lune lautre. E-mail : Cette application gre les comptes e-mail de type POP ou IMAP. Appareil photo : Prenez des photos ou enregistrez des squen-
ces vido. A tout moment, appuyez simplement sur la minia-
ture en haut droite pour afficher les dernires photos prises. Modification des paramtres : Sur lcran daccueil, appuyez sur licne de Menu sez une catgorie : Sans fil et rseaux, Sons et affichage, Date et heure, etc.
, appuyez sur Paramtres et choisis-
Ajouter dautres dapplications : Connectez votre ARCHOS Internet, puis appuyez sur licne AppsLib sur lcran dac-
cueil. Ce portail de tlchargement vous propose plusieurs centaines dapplications gratuites et payantes, telles que des jeux amusants ou des outils pratiques. Choisissez une application et tlchargez-la. Cest aussi simple que cela !
14 Consultez le manuel complet pour apprendre configurer entirement votre ARCHOS. fOnCtiOnneMent de LCRan ta CtiLe En cas de disfonctionnement, il est possible de recalibrer lcran tactile. Paramtres, appuyer sur Rparation & Formatage en bas de la liste des menus.
1. 2. 3. 4. 5. Sil est possible daccder linterface Adnroid Sur lcran daccueil de lappareil, appuyer sur , puis sur Sur lcran Sur lcran Rparation et Formatage, appuyer sur Un message vous invite dposer votre ARCHOS. Poser lappareil sur une surface plane. Appuyer sur Calibrer lcran tactile. Paramtres. Calibration de lcran tactile. La calibration de lcran tactile dbute. Ne pas toucher lappareil pendant la calibration. IMPORTANT: Si vous ne dposez pas lappareil sur une surface plane (exemple: une Table), lcran tactile ne sera pas bien calibr.
1. Repair system et appuyer sur Sil nest pas possible daccder linterface Android Lors de la mise en marche de lappareil, maintenir enfonc et appuyer sur Lcran ARCHOS Recovery est affich. Utiliser pour naviguer entre les options et Slectionner Sur lcran Repair system, slectionner Appuyer encore sur 2. 3. 4. La calibration de lcran tactile dbute. Ne pas toucher lappareil pendant la calibration. IMPORTANT: Si vous ne dposez pas lappareil sur une surface plane (exemple: une Table), lcran tactile ne sera pas bien calibr. 5. 6. Lcran ARCHOS Recovery est affich. No. Lappareil redmarre. Lcran tactile est maintenant recalibr. A la fin de la calibration, appuyer sur Slectionner pour confirmer et poser lappareil sur une surface plane. Force touchscreen calibration et appuyer sur pour valider la slection. NOTE: Pour plus dinformations, consulter le chapite Besoin daide. F r a n a i s 15 appSLib : bOUtiqUe dappLiCatiOnS AppsLib est une boutique dapplications pour tablettes Internet sous Android. Des milliers dapplications sont disponibles pour un tlchargement instantan sur votre tablette. Retrouvez les meilleures applications gratuites et payantes. Des applications certifies Grce notre logo Approuv, vous pouvez voir quelles applications ont t testes par nos ingnieurs pour un bon fonctionnement sur votre tablette. Une varit dapplications Il existe une catgorisation pr-
cise et spcifique des applications. A titre dexemple, la catgorie Jeux en 3D. Simple et scuris Un paiement via PayPal totale-
ment scuris. Relier votre compte PayPal AppsLib pour acheter sans tracas. Evaluations et commentaires Partager vos impressions. Evaluer et commenter vos applications pour les partager avec la communaut AppsLib. Lorsquune mise jour est disponible, il est possible de:
METTRE A JOUR APPSLIB maintenant sur lcran daccueil. 1.Appuyer sur licne AppsLib Lapplication est ouverte. Une notification de mise jour est affiche. 2.Appuyer sur Mettre jour maintenant. La mise jour dbute. 3.Suivre les instructions lcran. 4.A la fin de linstallation, appuyer sur Ouvrir. Note: Tlcharger AppsLib sur www.appslib.com METTRE A JOUR APPSLIB plus tard sur lcran daccueil. 1.Appuyer sur licne AppsLib Lapplication est ouverte. Une notification de mise jour saffiche. 2.Appuyer sur Mettre jour plus tard. Accder ainsi aux applications et tlcharger. AppsLib va safficher dans la liste Mes Applications. Appuyer sur lapplication pour la mettre jour. Tant que vous naurez pas mis jour AppsLib, une notification de mise jour saffiche chaque fois vous ouvrez lapplication. s i a n a r F 16 aktUaLiSieRen deR aRChOS-SOftwaRe Direkt auf Ihr ARCHOS-Gert Im Internet unter www.archos.com/firmware Das ARCHOS-Betriebssystem (das auf Ihrem Gert laufende System) wird regelmig aktualisiert, um neue Funktionen, Verbesserun-
gen und Bugfixes auf Ihr Gert zu spielen. Um die Produktsoftware zu aktualisieren, sind hauptschlich zwei Vorgehensweisen mglich:
direkt auf dem ARCHOS-Gert, sofern eine WLAN-Verbindung mglich ist (Men
>Einstellungen>Gerteinfo>Software-Update) oder mit einem Computer unter www.archos.com/firmware D E U T s C h
Sie bentigen hiLfe?
Handbuch & FAQs: Das vollstndige Handbuch und FAQs (die meist auftretenden Fragen) finden sie als link auf einem der Desktops ihres Gertes. Fr den Zugang zu den FAQs muss Ihr Gert einen Internet Zugang haben (siehe: WiFi-verbindung). Sie finden diese ebenfalls unter www.archos.com/support. Kontaktieren Sie unseren technischen Kundendienst: Sie erhalten unter www.archos.com/support Hilfe per E-Mail. Bitte registrieren Sie Ihr Produkt, bevor Sie Kontakt mit dem technischen Support aufnehmen: Men Registrierung, oder mit einem Computer unter www.archos.com/register.
>Einstellungen>Gerteinfo>Online Da unsere Produkte kontinuierlich aktualisiert und weiterentwickelt werden, kann die Software Ihres Gerts in Erscheinung und Funktionalitt geringfgige Abweichungen zu den Darstellungen in dieser Kurzbedienungsanleitung aufweisen. beSChReibUng deS a RChOS Lautstrke Tasten Hardware-Reset: In dem Fall, dass Ihr ARCHOS whrend des Betriebs einfriert, knnen Sie ein Herunterfahren des Gerts erzwingen, indem Sie die Taste fr 10 Sekunden drcken und halten. ON/OFF-Taste (EIN/AUS): gedrckt halten, um ein- und auszuschalten. Wenn Sie den Power-Schalter einmal drcken, wird Ihr Gert in den Standby-Modus (ermglicht einen anschlieenden Schnellstart) gebracht. Wenn Sie den Power-Schalter drcken und festhalten, erscheint ein Fenster mit einer Liste von Optionen. Tippen Sie auf Ausschalten > Ausschalten, um Ihren ARCHOS vllig auszuschalten. Ladeanzeige (wenn das Stromkabel angeschlossen ist) - Leuchtet: Akku wird geladen /
blinkt: Akku geladen 7 Kopfhreranschluss Micro USB Port: Um Ihren ARCHOS mit Ihrem Computer zu verbinden, verwenden Sie das mitge-
lieferte USB Kabel (um Dateien zu bertragen und die Batterie aufzuladen). Mit dem optionalen USB-Host-Adapter knnen Sie eine Tastatur, eine Maus oder einen USB-Massenspeicher (z.B. einen USB-Stock) anschlieen. Eingebautes Mikro 7 Micro SD Karten Slot* 8 Mini HDMI Video Ausgang**
Zurck zum vorherigen Bildschirm Men: bietet Menoptionen entsprechend des aktuellen Bildschirms. Home-Taste - kurz bettigt: bringt sie jederzeit zum Haupt-Desktop zurck. Lange halten bringt sie zu der Auswahl von der neueren Applikationen. Umschalten zwischen den Applikationen. Suchen erlaubt das Suchen auf dem Gert oder auf Internet Seiten. Lautsprecher Webcam 5 4 8 14 13 6 2 3 1 9 10 11 12 h C s T U E D 1 2 3 4 5 6 9 10 11 12 13 14 18
* Je nach Model. ** Mit einem optionalen Video Kabel (HDMI / Mini HDMI). Weitere Informationen entnehmen Sie bitte dem Gesamt-Handbuch. StaRten Aufladen des Akkus Vor der erstmaligen Verwendung des ARCHOS sollte der Akku vollstndig aufgeladen werden:
1 2 Verbinden Sie das mitgelieferte Stromkabel mit dem ARCHOS-Stromanschluss und mit einer Steckdose. Daraufhin schaltet sich der ARCHOS-Player ein und startet den Ladevorgang. Tippen sie auf Nur Laden. Die Akku-Ladeanzeige leuchtet whrend der Akkuladung, sie blinkt, wenn der Akku vollstndig aufgeladen wurde. Notiz: Sie knnen das Gert whrend des Ladevorgangs weiterhin verwenden. D E U T s C h UK EUR US Installationsassistent Wenn Sie Ihren ARCHOS das erste Mal in Betrieb nehmen, leitet Sie der Installationsassistent durch einige Bildschirme, um Ihnen dabei zu helfen, die grundlegenden Einstellungen vorzunehmen. Sprache, Land, Uhrzeit usw. bertragen von Dateien 1 2 3 Verbinden Sie Ihren ARCHOS mit dem Computer, mit Hilfe des mitgeliefertem USB-Kabels. Daraufhin schaltet sich der ARCHOS ein und Sie werden gefragt, ob Sie verbinden mchten. Whlen Sie die Option Bereitstellen. Innerhalb weniger Sekunden erscheint der ARCHOS als Symbol auf Ihrem Computer. Sie knnen Ihre Media-Dateien durch Kopieren/Einfgen in die jeweiligen Ordner auf Ihren ARCHOS entweder mit dem Windows Explorer (oder mit dem Finder auf einem Mac) bertragen oder indem Sie den Windows Media Player verwenden (Tab Sync [Synchronisieren]). Sobald die Dateibertragung beendet ist, schlieen Sie den Windows Explorer und alle anderen Programme. Klicken Sie auf das Sicher entfernen Icon in der Ablageleiste neben der Uhr. Sie knnen das USB-Kabel jetzt entfernen. Eine bersicht ber die vollstndige Konfigurierung Ihres ARCHOS-Gerts finden Sie in der Gesamtanleitung. 19 wifi-veRbindUng www Zunchst mssen Sie Ihr WiFi Netzwerk konfigurieren. Dazu mssen Sie sich in Reichweite eines WiFi befinden. Der ARCHOS wir dann jedesmal eine Verbindung mit einem der bereits konfigurierten Netzwerke herstellen. h C s T U E D 1 2 4 5 Um ein neues WiFi Netzwerk einzurichten, tippen Sie auf dem Desktop auf das Men Icon Einstellungen
. und whlen anschlieend Unter Einstellungen whlen Sie Drahtlos und Netzwerke. 3 Wenn das WiFi ausgeschaltet ist, tippen Sie auf die WLAN Zeile um es einzuschalten. Dann whlen Sie WLAN-Einstellungen aus. Der ARCHOS wird die verfgbaren WiFi- Netze suchen und sie auf dem Display anzeigen. Tippen Sie auf das Netzwerk, mit dem Sie verbinden mchten. Tippen sie auf das Eingabefeld Passwort fr Drahtloszugang, um die virtuelle Tastatur aufzurufen. Wir empfehlen Ihnen die Einstellung Passwort anzeigen zu aktivieren, um die Zeichen des Passworts whrend der Eingabe zu sehen Geben sie die bentigten Netzwerkparameter ein*. Tippen sie auf Fertig und anschlie-
end auf Verbinden. Ihr ARCHOS wird nun versuchen, eine Verbindung mit diesem WiFi-Hot Spot aufzunehmen, mit den von Ihnen eingegebenen Netzwerkparametern.
* fr kostenlose WiFi-Access Points besteht kein Bedarf fr das Eingeben spezieller Informationen. Fr abgesicherte Netzwerke bentigen Sie entweder einen Schlssel (eine Serie von Zahlen und/oder Buchstaben) des Typs WEP, WPA oder WPA2. Um die exakten Verbindungsparameter zu erhalten, sprechen Sie bitte mit der Person, die das WiFi-Netzwerk verwaltet. 20 Bei Bedarf rufen Sie das Benutzerhandbuch auf um mehr ber die Internet Konfiguration zu erfahren. die aRChOS SChnittSteLLe Wenn sie das Gert drehen wird die Bildschirmansicht vertikal oder senkrecht, durch den Lagesensor angepasst. Ihr ARCHOS-Gert ist mit einem Touchscreen ausgerstet. Die meisten Bereiche des Bildschirms reagieren, sobald Sie mit Ihrem Finger auf diese tippen. D E U T s C h Mitteilungs-Icons: Um die Mitteilung zu sehen, ziehen Sie die top bar einfach nach unten. Das sind die Hauptapplikati-
onen von Android (Video, Mu-
sik, Galerie, Web-Browser, usw). Tippen Sie auf ein Icon, um die entsprechende Anwendung zu ffnen. Sie knnen den Home-
Screen nach Ihren Wnschen anpassen, indem Sie Shortcuts und Widgets hinzufgen oder entfernen oder das Design des Hintergundes ndern. Hauptfenster Status-Icons: (Uhrzeit, WiFi Ver-
bindungsstatus, Ladezustand der Batterie usw.) Applikations Tab Tippen Sie auf dieses Icon, um alle installierten Android-
Anwendungen zu sehen
(Spiele, verschiedene Tools, usw.). Bei Bedarf knnen Sie diese Anwendungen auf Ihren Desktop kopieren. Sie finden weitere Android-
Anwendungen in der AppsLib, die Sie auf der Startseite finden. Weitere Informationen ber die Schnittstelle entnehmen Sie bitte dem Gesamt-Handbuch. 21 die aRChOS SChnittSteLLe Der erweiterte Desktop: Streichen sie mit dem Finger horizontal ber den Hauptbildschirm um zu den anderen Dekstops zu gelangen. h C s T U E D Die Hauptapplikationen Video: laufendes Video anhalten und fortsetzen durch ankli-
cken des kleinen + Zeichens, rechts vom Dateinamen. Musik: streichen sie mit dem Finger (vertikal oder horizontal) ber die Album Covers auf der linken Seite, um visuell durch Ihre Bibliothek zu navigieren. Galerie: durchstbern sie Ihre Bilder wie auf einer Fotowand
(Mehrbilderansicht) oder jedes Foto einzeln oder starten sie eine Diashow. Streichen sie horizontal mit dem Finger ber den Bildschirm um das vorherige oder nchste Foto zu sehen. Browser: Mehrere Browser Fenster knnen gleichzeitig geffnet werden. Das Wechseln von einem zum anderen Browserfenster ist hierbei gewhrleistet. E-Mail: Erlaubt die Verwaltung von mehreren E-Mail Accounts fr POP oder IMAP. Kamera: Erlaubt die Aufnahme von Fotos und Videos. Jederzeit knnen aktuell aufgenommene Fotos angezeigt werden, in dem man rechts oben auf das Miniaturbild tippt. Einstellungen ndern: Tippen Sie auf das Men Icon Kategorien: Drahtlos und Netzwerke, Sound und Display, Datum und Uhrzeit, usw. Applikationen hinzufgen: Wenn Sie Ihren ARCHOS mit dem Internet verbunden haben, tippen Sie auf das AppsLib Ikon auf der Startseite. Diese Onlinebibliothek bietet Ihnen hunderte zum Teil kostenlose Apps wie Unterhaltung, Spiele und weitere ntzliche Anwendungen zum herunterladen und verwenden. anschlieend auf Einstellungen und whlen Sie aus einer der 22 Eine bersicht ber die vollstndige Konfigurierung Ihres ARCHOS-Gerts finden Sie in der Gesamtanleitung. tOUChSCReen-betRieb Als der Touchscreen-Betrieb beschdigt wird, knnen Sie noch einmal deinen Touchscreen kalibrieren. Einstellungen Bildschirm, drcken Sie auf Reparieren und Formatieren unten der Men Liste.
1. 2. 3. 4. 5. Wenn Sie auf das Android Interface zugreifen knnen In dem Hauptbildschirm, drcken Sie auf , dann drcken Sie auf In dem In dem Reparieren und Formatieren Bildschirm, drcken Sie auf Eine Meldung sagt Ihnen das ARCHOS Gert hinzulegen. Legen Sie das Gert hin. Drcken Sie auf Touchscreen kalibrieren. Einstellungen. Touchscreen Kalibrieren. Die Kalibrierung des Touchscreens beginnt. Berhren Sie nicht das Gert, bis die Kalibrierung abgeschlossen ist. WICHTIG: Wenn Sie nicht das Gert auf eine ebene Stelle hinlegen (z.B. Ein Tisch), wird die Kalibrierung des Touchscreens nicht erfolgreich sein.
1. Wenn Sie nicht auf das Android Interface zugreifen knnen Als Sie das Gert einschalten, erhalten und drcken auf Der ARCHOS Recovery Bildschirm wird angezeigt. Bentzen Sie um zwischen die Optionen zu ansteuern und bentzen Whlen Sie In dem Repair system Bildschirm whlen Sie Drcken Sie auf noch einmal um zu validieren. Legen Sie dein Gert auf eine ebene Stelle hin. 2. 3. 4. Die Kalibrierung des Touchscreens beginnt. Berhren Sie nicht das Gert, bis die Kalibrierung abgeschlossen ist. WICHTIG: Wenn Sie nicht das Gert auf eine ebene Stelle hinlegen (z.B. Ein Tisch), wird die Kalibrierung des Touchscreens nicht erfolgreich sein. 5. 6. Am Ende der Kalibrierung, drcken Sie auf Whlen Sie No aus. Dein Gert wird neu starten. Der Touchscreen wird noch einmal kalibriert Force touchscreen calibration aus und drcken Sie auf
. Der ARCHOS Recovery Bildschirm wird angezeigt. Repair system aus und drcken Sie auf
, um deine Auswahl zu besttigen. NOTE: Mehr Informationen in dem Sie Bentigen Hilfe Kapitel. D E U T s C h 23 appSLib : appLiCatiOn StORe AppsLib ist der Anwendungsmarktplatz fr Android-Tablets. Es stehen hier Tausende von Anwendungen fr den direkten Download auf Ihr Android-Tablet bereit. Testen Sie die besten kostenlosen und kostenpflichtigen Anwendungen. h C s T U E D Freigegebene Anwendungen Dank unseres Approved-Stempels knnen Sie erkennen, welche Anwendungen bereits von unseren Ingenieuren zur Ausfhrung auf Ihrem Tablet getestet wurden. Alle Arten von Anwendungen Es gibt klare und eindeutige Kategorien, wie z. B. 3D-Spiele. Einfach und sicher Sie profitieren von einer sicheren Bezahlung ber PayPal. Integrieren Sie Ihr PayPal-Konto in Ihr AppsLib
- fr mheloses Einkaufen, wann immer Sie mchten. Bewertungen und Kommentare Sagen Sie uns Ihre Meinung. Mit AppsLib knnen Sie Ihre Anwendungen bewerten und kommentieren, sodass es die gesamte AppsLib-Gemeinschaft zu sehen bekommt. Ein neues Update fr den AppsLib store steht zur Verfgung:
AppsLib jetzt aktualisieren 1.Tippen Sie auf das AppsLib Ikon AppsLib wird geoffnet. Eine Meldung vorschlagt ein Update. 2.Tippen Sie auf Jetzt aktualisieren. Das Update beginnt. 3.Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm. 4.Am Ende der Installation, tippen Sie auf Offnen. auf der Startseite. Note: um AppsLib herunterzuladen, gehen Sie zu www.Appslib.com AppsLib spter aktualisieren auf der Startseite. 1.Tippen Sie auf das AppsLib Ikon AppsLib wird geoffnet. Eine Meldung vorschlagt ein Update. 2.Tippen Sie auf Spter aktualisieren. Gehen Sie zu den Kategorien und installieren Sie Ihre Auswahl. AppsLib wird in Meine Apps angezeigt. Tippen Sie auf die Anwendung zu aktualisieren. Wenn Sie keine Aktualisierung machen, vorschlagt eine Meldung immer die Aktualisierung an der offnung von AppsLib. 24 aCtUaLizaCin deL SOftwaRe aRChOS Directamente en su ARCHOS En Internet en www.archos.com/firmware El sistema operativo ARCHOS (el sistema que gestiona los recursos de su dispositivo) se actualiza regularmente para incorporar carac-
tersticas nuevas, mejoras y correcciones de programacin. Dispone de dos formas principales de actualizar el software de su produc-
to: directamente en su ARCHOS si el dispositivo puede conectarse a una red WiFi (Menu software), o con un ordenador (www.archos.com/firmware).
>Ajustes>Acerca del dispositivo>Actualizar E s P a O l
neCeSita aYUda?
Manual completo y preguntas frecuentes: Puede acceder al manual completo y a las preguntas frecuentes directamente desde la pantalla de inicio de su dispositivo, en uno de los cinco paneles. Para acceder a las preguntas frecuentes, el dispositivo debe estar conectado a Internet (consulte: Conexin a WiFi). Tambin las encontrar en www.archos.com/support. Pngase en contacto con nuestro equipo de Asistencia Tcnica: Visite www.archos.com/support para la asistencia por e-mail. Por favor, registre su producto antes de ponerse en contacto con la asistencia tcnica: Menu lnea, o con un ordenador (www.archos.com/register).
>Ajustes>Acerca del dispositivo>Registro en Tenga en cuenta que como estamos actualizando y mejorando constantemente nuestros productos, el software de su dispositivo puede variar ligeramente con respecto a lo descrito en esta Gua Rpida. deSCRipCin deL aRChOS l O a P s E 1 2 3 4 5 6 9 10 11 12 13 14 Botones de volumen Restablecimiento del equipo: En caso de que el ARCHOS se quede bloqueado, puede forzar el apagado del dispositivo manteniendo pulsado el botn durante 10 segundos. Botn ON/OFF: mantngalo pulsado para encender/apagar el dispositivo. Para poner el dispositivo en espera (y poder ponerlo en funcionamiento rpidamente), pulse una vez el bo-
tn de alimentacin (Power). Al pulsar y mantener pulsado el botn de alimentacin, aparece una ventana con una lista de opciones. D un toque en Apagar > Apagar para apagar el ARCHOS por completo. Indicador de carga (cuando el cable de alimentacin est conectado) - Encendido: batera cargando / parpadeando: batera cargada 7 Toma de auriculares Puerto micro-USB: para conectar el ARCHOS a un ordenador, mediante el cable USB incluido
(para transferir archivos o para cargar el dispositivo). Tambin puede conectar un un dispositivo USB de almacenamiento masivo (MSC) como una unidad USB a travs del adaptador host USB. Micrfono 7 Lector de tarjetas micro-SD* 8 Salida de video mini-HDMI**
Volver a la pantalla anterior Men: ofrece distintas opciones de men en funcin de la pantalla en la que se encuentre. Inicio - Pulsacin corta: vuelve a la pantalla de inicio. Pulsacin larga: pasar a una de las aplicaciones recientes. Buscar: le permite buscar un elemento en el dispositivo o en Internet. Altavoz Webcam 5 4 8 14 13 6 2 3 1 9 10 11 12 26
* Dependiendo del modelo. ** Con un cable de vdeo opcional (HDMI / Mini-HDMI). Consulte el manual completo para obtener ms informacin. anteS de eMpezaR Cargado de la batera Antes de utilizar su ARCHOS por primera vez, cargue completamente la batera:
1 2 Conecte el cable de alimentacin suministrado al conector de alimentacin del ARCHOS y a una toma elctrica de pared. El ARCHOS se encender y empezar a cargarse. Seleccione Solo recarga. La luz indicadora de carga permanece encendida mientras la batera se carga. Parpadear cuando la batera est totalmente cargada. Nota: Puede seguir utilizando el dispositivo mientras se carga su batera. UK EUR US E s P a O l Asistente para la instalacin La primera vez que encienda el ARCHOS, el asistente para la instalacin le guiar a travs de una serie de pantallas que le ayuda-
rn a configurar los parmetros principales: idioma, pas, hora, etc. Transferencia de archivos 1 2 3 Conecte el cable USB suministrado al ARCHOS y a un ordenador encendido. El ARCHOS se encender y le preguntar si desea conectarlo. Seleccione Activar. En unos segundos, aparecer el icono del ARCHOS en su ordenador. Es posible transferir archivos multimedia al dispositivo ARCHOS copindolos y pegndolos en las carpetas correspondientes median-
te el Explorador de Windows (o la funcin Finder en un Mac), o bien utilizando Windows Media Player (pestaa Sincronizar). Una vez finalizadas todas las transferencias de archivos, cierre el Explorador de Windows y cualquier otro programa que pueda haber ledo o escrito en el ARCHOS. Haga clic en el icono Quitar hardware con seguridad de la bandeja del sistema, junto al reloj. Ahora ya puede desenchufar el cable USB. Consulte el manual completo para aprender a configurar todas las funciones de su dispositivo ARCHOS. 27 COnexin a wifi www En primer lugar, deber configurar una red WiFi. Para que este procedimiento funcione, debe encontrarse en una zona WiFi que le permita conectarse. Cuando el ARCHOS se encuentre dentro del alcance de una red que ya haya configurado una vez, intentar realizar una conexin. Para configurar una red WiFi nueva, sitese en la pantalla de inicio, d un toque en el icono de men seleccione Ajustes
. y, a continuacin, En la pantalla Ajustes, seleccione Conexiones inalmbricas. 3 Si el WiFi est desactivado, d un toque en la lnea Wi-Fi para activarlo. Despus, seleccione Configuracin de Wi-Fi. El ARCHOS realizar una exploracin para ver si hay redes WiFi dispo-
nibles y las mostrar en la parte inferior de la pantalla. Pinche en la red a la que desee conectarse. A continuacin pulse en el campo Contrasea de red inalmbrica para hacer aparecer el teclado virtual. Recomendamos que seleccione Mostrar contrasea para ver los caracteres que est escribiendo. Introduzca la informacin de red requerida*, pinche en Hecho y luego pinche en Establecer conexin. As, el ARCHOS intentar establecer una conexin al punto de acceso WiFi con los parmetros de red introducidos. l O a P s E 1 2 4 5
* Con respecto a los puntos de acceso WiFi gratuitos, no es necesario introducir ninguna informacin especial. En las redes protegidas, necesitar o bien una clave
(serie de caracteres alfanumricos) de tipo WEP, WPA o WPA2. Solicite los parmetros de conexin exactos requeridos a la persona que gestione la red WiFi. 28 Consulte el manual completo para aprender ms acerca de la configuracin Internet. La inteRfaz deL a RChOS Al girar el producto, el acelermetro incorporado cambiar automticamente la panta-
lla entre paisajes y de retratos. El dispositivo ARCHOS est equipado con una pantalla tctil. La mayora de zonas de pantalla reaccionan al tocarlas con un dedo. Iconos de Notificacin:
arrastre la barra superior hacia abajo para mostrar los mensajes de notificacin (si hay alguno). Estas son las principales aplicaciones de Android
(Video, Msica, Galera, Navegador web, etc). D un toque en un icono para abrir la aplicacin correspondien-
te. Puede personalizar la pantalla de inicio aadiendo o eliminando accesos direc-
tos y widgets, cambiando el fondo, etc. Pantalla principal Iconos de Estado: (hora, estado de la conexin WiFi, nivel de la batera, etc.) E s P a O l Pestaa de aplicaciones D un toque en este icono para mostrar todas las aplicaciones Android instaladas en el ARCHOS (juegos, distintas herramientas, etc.). Puede copiarlas a la pantalla de inicio. Usted puede obtener otras aplicaciones Android desde la AppsLib (en la pgina principal). Consulte el manual completo para obtener ms informacin acerca de la interfaz. 29 La inteRfaz deL a RChOS La pantalla de inicio ampliada: Deslice el dedo horizontalmente en la pantalla para navegar entre los 5 paneles de la extensin pantalla de inicio. l O a P s E Las principales aplicaciones Video: Reanudar la reproduccin de tu vdeo en el que detuvo simplemente pulsando sobre el pequeo smbolo +, a la derecha del nombre de archivo. Msica: Deslice el dedo (verticalmente o horizontalmente) en las cubiertas del lbum, a la izquierda, para navegar en sus lbumes de manara mas visual. Galera: le permite ver las imgenes como un muro de foto y luego uno por uno, o como un pase de diapositivas en ejecucin. Slo tie-
ne que arrastrar el dedo horizontalmente para saltar de una a otra. Navegador: Abre varias pginas en mismo tiempo y pasa de una al otra. Email: Este aplicacion permite la gestion de cuentas de correo electrnico del tipo POP o IMAP. Cmara: Toma fotografas o secuencias de vdeo. En cualquier momento, simplemente pulse sobre la miniatura en la parte superior derecha para mostrar las ltimas fotos tomadas. Cambio de los ajustes: En la pantalla de inicio, d un toque en el icono de men ra: Conexiones inalmbricas, Sonido y pantalla, Fecha y hora, etc.
, d un toque en Ajustes y elija una catego-
Agregar ms aplicaciones: Conecte el ARCHOS Internet, a continuacin, pulse el icono biblioteca en lnea de aplicaciones gratis y adquiribles, tiene cientos de juegos y aplicaciones tiles para descargar y utilizar. de AppsLib en la pantalla principal. Esta 30 Consulte el manual completo para aprender a configurar todas las funciones de su dispositivo ARCHOS. pantaLLa de COntROL tCtiL Cuando el funcionamiento de la pantalla tctil se desajuste, pruebe a recalibrar la pantalla.
1. 2. 3. 4. 5. Si puede acceder a la interfaz Android En la pantalla de inicio del dispositivo, pinche en y luego en Ajustes. En la pantalla de ajustes, pinche en Reparar y formatear al final de la lista. En la pantalla de reparar y formatear, pinche en Calibracin de pantalla. Un mensaje en pantalla le indicar que deje el ARCHOS sobre una superficie. Coloque el dispositivo sobre una superficie plana. Pinche en Calibrar. Se iniciar el proceso de calibracin de pantalla. No toque el producto hasta que la calibracin haya terminado. IMPORTANTE: Para que la calibracin de la pantalla tctil se realice correctamente, deber dejar el dispositivo sobre una superficie plana (por ej. una mesa).
1. Si no puede acceder a la interfaz Android Al encender el dispositivo, mantenga pulsado y pinche en Aparecer la pantalla de recuperacin del ARCHOS. Utilice para pasar de una opcin a otra y Seleccione Reparar sistema y pulse En la pantalla de reparacin del sistema, seleccione Forzar calibracin de pantalla y pulse Pulse 2. 3. 4. Die Kalibrierung des Touchscreens beginnt. Berhren Sie nicht das Gert, bis die Kalibrierung abgeschlossen ist. IMPORTANTE: Para que la calibracin de la pantalla tctil se realice correctamente, deber dejar el dispositivo sobre una superficie plana (por ej. una mesa). 5. 6. NOTA: Para ms informacin, consulte la seccin de ayuda. Al final de la calibracin, pulse Seleccione No para reiniciar el dispositivo. La pantalla tctil ya est calibrada. de nuevo para confirmar. Y coloque el producto sobre una superficie plana. Aparecer la pantalla de Recuperacin del ARCHOS. para confirmar su seleccin. E s P a O l 31 appSLib : tienda de apLiCaCiOneS La gran tienda de aplicaciones para tabletas Android. Descarga miles de aplicaciones directamente desde tu tableta Android. Conoce las mejores aplicaciones, tanto gratuitas como de pago. Aplicaciones homologadas Gracias a nuestro sello de ho-
mologacin, podrs saber qu aplicaciones han sido ya testadas por nuestros ingenieros para funcionar en tu dispositivo. Todo tipo de aplicaciones Clasificadas en categoras claramente definidas como Juegos 3D. l O a P s E Nueva actualizacin disponible para AppsLib:
Actualizar ahora en la pantalla de inicio. 1.Pulse AppsLib icono La aplicacin se abre y una notificacin de cambios se muestra. 2.Pulse Actualizar ahora. La actualizacin se inicia. 3.Suivre las instrucciones en la pantalla. 4. Al final de la instalacin, pulse Abrir. Nota: para descargar AppsLib, vaya a www.Appslib.com 32 Plataforma sencilla y segura Tendrs las ventajas del pago protegido a travs de PayPal. Para simplificar el proceso de compra, memoriza los datos de tu cuenta Paypal en la aplicacin AppsLib. Puntuaciones y comentarios Comparte tus opiniones. AppsLib te permite puntuar y comentar las apli-
caciones descargadas para que puedas compartirlo con toda la comunidad AppsLib. Actualizacin ms tarde en la pantalla de inicio. 1.Pulse AppsLib icono La aplicacin se abre y una notificacin de cambios se muestra. 2.Pulse Actualizar ms tarde. Laccesso alle applicazioni categorie. AppsLib aparece en la lista Mi Apps. Como AppsLib no se actualiza, aparece un mensaje cada vez que abre la aplicacin. aggiORnaMentO deL SOftwaRe aRChOS Direttamente dal dispositivo ARCHOS Su Internet all'indirizzo www.archos.com/firmware Il sistema operativo ARCHOS, ovvero il sistema che consente di eseguire il dispositivo, viene aggiornato periodicamente con nuove funzioni, miglioramenti e risoluzioni di errori. possibile aggiornare il software del prodotto in due modi principali: direttamente dal di-
spositivo ARCHOS se in grado di collegarsi a una rete WiFi (Menu mediante un computer (www.archos.com/firmware).
>Impostazioni>Info sul dispositivo>Aggiornamento Firmware) oppure
SeRve aiUtO?
i T a l i a n O Manuale completo e domande frequenti: possibile accedere al manuale completo e alle domande frequenti direttamente dalla pagina iniziale del dispositivo, su uno dei cinque pannelli. Per accedere alle domande frequenti, il dispositivo deve essere collegato a Internet (vedere: Collegamento al WiFi). Inoltre possono essere consultate sul sito www.archos.com/support. Contattare il nostro servizio di assistenza tecnica: Visitare il sito Web www.archos.com/support per ricevere assistenza mediante posta elettronica. Registrare il prodotto prima di contattare il servizio di assistenza tecnica: Menu oppure mediante un computer (www.archos.com/register).
>Impostazioni>Info sul dispositivo>Registrazione on line, Poich i nostri prodotti vengono continuamente aggiornati e migliorati, possibile che il software del dispositivo si presenti in modo leggermente diverso o con funzioni modificate rispetto a quanto presentato nella presente Guida rapida. deSCRiziOne di a RChOS Tasti volume Ripristino hardware: qualora il dispositivo ARCHOS risulti bloccato, possibi-
le forzarne lo spegnimento tenendo premuto il pulsante per 10 secondi. Pulsante ON/OFF: tenere premuto per accendere/spegnere. Per posizionare il dispositivo in modalit standby (ed avviare avvio rapido) premere il tasto Power una volta. Se il tasto Power viene mantenuto premuto, appare una finestra con una lista di opzioni. Per chiudere ARCHOS completamente passare al Spegni > Spegni. Indicatore della ricarica (quando il cavo di alimentazione sia collegato) - Acceso: batteria in carica / lampeggiante: batteria caricata. 7 Spinotto cuffie Porta micro USB: per collegare ARCHOS al vostro PC, utilizzare il cavo USB (anche per trasferire files o per caricare il dispositivo). Potete anche connettere una tastiera, un mouse o una periferica USB di archiviazione di massa come una chiave USB, grazie alladattatore host USB opzionale. Microfono incorporato 7 Lettore di schede micro SD* 8 Uscita video mini HDMI**
Consente di tornare alla schermata precedente Menu: consente di accedere alle opzioni del menu in base alla schermata corrente. Schermata principale pressione breve: per tornare alla schermata principale. Tasto mantenuto premuto: per saltare ad una delle applicazioni recenti. Ricerca: consente di cercare una voce sul dispositivo o in Internet. Altoparlante Webcam 5 4 8 14 13 6 2 3 1 9 10 11 12 O n a i l a T i 1 2 3 4 5 6 9 10 11 12 13 14 34
* A seconda del modello. ** Con cavo video opzionale (HDMI / mini HDMI). Per ulteriori informazioni, consultare il manuale. avviO Caricamento della batteria Prima di utilizzare il dispositivo ARCHOS per la prima volta, caricare completamente la batteria:
1 2 Collegare il cavo di alimentazione fornito al connettore di alimentazione del dispositivo ARCHOS e a una presa a muro. Il dispositivo ARCHOS si accende e viene avviata la ricarica. Toccare su Solo ricarica. La luce dellindicatore in carica accesa quando la batteria si sta caricando. Lampeggia a carica terminata. Nota: il dispositivo pu essere utilizzato anche durante la ricarica della batteria. UK EUR US Installazione guidata Al primo avvio del dispositivo ARCHOS, l'installazione guidata consentir di impostare facilmente le impostazioni principali:
lingua, paese, ora ecc. i T a l i a n O Trasferimento di file su ARCHOS 1 2 3 Collegare il cavo USB in dotazione ad il ARCHOS e ad un computer funzionante. TIl dispositivo ARCHOS si accende e verr richiesto se si desidera connettere il dispositivo. Selezionare Collega. Dopo qualche secondo, verr visualizzata l'icona ARCHOS sul computer. I file multimediali possono essere trasferiti nel dispositivo ARCHOS copiandoli/incollandoli nelle rispettive cartelle usando Windows Explorer (o Finder su Mac), oppure usando Windows Media Player (scheda Sync [Sincronizzazione]). Una volta terminati tutti i trasferimenti dei file, chiudere Windows Explorer e tutti gli altri programmi che possano aver letto o scritto sullARCHOS. Fare clic sullicona Rimozione sicura dellhardware nella barra di sistema, accanto allorologio. Potete adesso disconnettere il cavo USB. Per ulteriori informazioni sulla configurazione completa del dispositivo ARCHOS, consultare il manuale utente. 35 COLLegaMentO aL wifi www E fondamentale configurare una rete WIFI. Per procedere necessario trovarsi in una zona WIFI che permetta la connes-
sione. Ogni qualvolta ARCHOS si trova in un raggio di rete che avete gi configurato una volta, cercher una connessione. O n a i l a T i 1 2 4 5 Per configurare una nuova rete WIFI, andare allo schermo principale, sfiorare sul Menu licona Impostazioni
. quindi selezionare Nello schermo Impostazioni selezionare Wireless e reti. 3 Se WIFI spento, toccare la linea Wi-Fi per portarla sullo stato attivo. Quindi selezionare Impostazioni Wi-Fi. ARCHOS inzier la ricerca delle reti WIFI disponibili mostrandole nella parte superiore dello schermo. Toccare la rete a cui connettersi. Quindi toccare allinterno del campo Password wire-
less per far apparire la tastiera virtuale. Consigliamo di selezionare Mostra password, in modo da poter vedere i caratteri digitati. Inserire le informazioni di rete richieste*, toccare su Fine, quindi su Connetti. A questo punto, verr eseguito un tentativo di connessione all'hot spot WiFi con i parametri di rete immessi.
* Per i punti WiFi ad accesso libero, non necessario immettere informazioni specifiche. Per le reti protette, necessario immettere una chiave (una serie di nume-
ri e/o lettere) di tipo WEP, WPA o WPA2. Contattare il gestore della rete WiFi per ottenere i parametri di connessione appropriati. 36 Per ulteriori informazioni sulla configurazione Internet, consultare il manuale. inteRfaCCia di aRChOS Quando si ruota il dispositivo, laccelerometro integrato cambia automaticamente la schermata fra le visualizzazioni orizzontale e verticale. Il dispositivo ARCHOS dotato di uno schermo a sfioramento. La maggior parte delle aree dello schermo in grado di rilevare il tocco delle dita. Pagina iniziale Icone di Notifica: trascinare la barra degli strumenti verso il basso per mostrare i messaggi di notifica (se attivi). Queste sono le applicazioni Android principali (Video, Musica, Galleria, Web Browser, ecc.) - sfiorare unicona per aprire lapplicazione corrispondente. E possibile personalizzare lo schermo aggiungendo /rimuovendo scorciatoie e congegni, cam-
biando sfondo ecc.. i T a l i a n O Icone delle Stato: ora, colle-
gamento wifi, livello batteria ecc.. Tabella delle applicazioni Sfiorare questa icona per mo-
strare le applicazioni Android installate sul vostro ARCHOS
(giochi, tools vari ecc..). E possibile copiarli direttamente sul vostro schermo. Potete ottenere altre applicazioni Android dallAppslib che si trova sulla pagina iniziale dello schermo. Per ulteriori informazioni sull'interfaccia, consultare il manuale. 37 inteRfaCCia di aRChOS Schermo intero: Far scorrere il dito orizzontalmente sullo schermo per navigare fra i 5 pannelli della schermata principale estesa. O n a i l a T i Le applicazioni principali Video: possibile arrestare la riproduzione in corso di un video e riprendere la visione dallo stesso punto, toccando sul piccolo simbolo + sulla destra del nome del file. Musica: far scorrere il dito (in verticale o in orizzontale) sulle copertine degli album a sinistra, per visionarle. Galleria: possibile visualizzare le immagini come galleria fotografica e poi singolarmente, oppure come presentazione. Basta far scorrere il dito orizzontalmente per passare da una foto allaltra. Browser: possibile aprire pi pagine contemporaneamente e passare fra luna e laltra. Email: permette la gestione di account di posta di tipo POP o IMAP. Fotocamera: per scattare foto o registrare sequenze video. Basta toccare in qualsiasi momento sullanteprima in alto a destra per vedere le ultime immagini scattate. Cambio Impostazioni: Dallo schermo sfiorare licona menu reti, Audio e display, Data e ora, ecc.. Aggiungere altre applicazioni: connettete il vostro Archos a Internet, poi premete cullicona AppsLib sulla schermata inizia-
le. Questo portale vi propone di scaricare, gratuitamente e a pagamento, diverse centinaia di applicazioni, come quelle relative a giochi divertenti o a servizi pi pratici. Scegliete unapplicazione e scaricatela. e scegliere una categoria: Wireless e
, toccare Impostazioni 38 Per ulteriori informazioni sulla configurazione completa del dispositivo ARCHOS, consultare il manuale utente. fUnziOnaMentO a tOUCh SCReen Quando la funzione di schermo a sfioramento compromessa, possibile eseguire la ricalibrazione dello schermo.
1. 2. 3. Se possibile accedere allinterfaccia Android Nella schermata principale del dispositivo, premere su , quindi premere Settings (Impostazioni). Nella schermata Settings (Impostazioni), premere Repair & formatting (Riparazione e formattazione) in fondo allelenco a menu. Nella schermata Repair & formatting (Riparazione e formattazione), premere Touchscreen Calibration (Calibrazione schermo a sfioramento). Un messaggio indicher di disattivare ARCHOS. Riporre il dispositivo su una superficie piatta. Premere Calibrate the touchscreen (Calibra lo schermo a sfioramento). 4. 5. Viene avviata la calibrazione dello schermo a sfioramento. Non toccare il prodotto fino a quando la calibrazione terminata. IMPORTANTE: se il dispositivo non viene riposto su una superficie piatta (ad es. un tavolo), la calibrazione dello schermo a sfio-
ramento non potr essere effettuata.
1. Se non possibile accedere allinterfaccia Android Quando si attiva il dispositivo, premere e tenere premuto Viene visualizzata la schermata di ripristino ARCHOS. Utilizzare per scorrere le diverse opzioni e Selezionare Ripara sistema e premere Nella schermata Repair system (Ripara sistema), selezionare Force Touchscreen Calibration (Forza calibrazione schermo a sfiora-
mento) e premere Premere 4. Viene avviata la calibrazione dello schermo a sfioramento. Non toccare il prodotto fino a quando la calibrazione terminata. IMPORTANTE: se il dispositivo non viene riposto su una superficie piatta (ad es. un tavolo), la calibrazione dello schermo a sfio-
ramento non potr essere effettuata. 5. 6. Terminata la calibrazione, premere Selezionare No. Il dispositivo viene riavviato. Lo schermo a sfioramento ricalibrato. nuovamente per confermare. E riporre il prodotto su una superficie piatta. Viene visualizzata la schermata di ripristino ARCHOS. per convalidare la selezione. 2. 3. NOTA: per ulteriori informazioni, consultare il capitolo relativo allassistenza. i T a l i a n O 39 appSLib : appLiCatiOn StORe AppsLib il portale che offre applicazioni per i tablet Android. Da qui possibile scaricare migliaia di applicazioni direttamente sul proprio tablet Android. Scopri le migliori applicazioni disponibili, gratuite o a pagamento. Applicazioni approvate Grazie al timbro di approvazione, possibile sapere quali applicazioni sono gi state testate dai nostri ingegneri e possono essere utilizzate sui tablet. Tutti i tipi di applicazioni Sono presenti diverse categorie facilmente riconoscibili e univo-
che, come ad esempio giochi 3D. O n a i l a T i Semplice e sicuro Lutente potr usufruire del servizio di pagamento sicuro tramite PayPal. Laccount PayPal pu essere associato a AppsLib per fare acquisti in tutta tranquillit, ogni volta che si vuole. Valutazioni e commenti Un luogo dove condividere le proprie opinioni. Tutti gli utenti della commu-
nity di AppsLib potranno fornire val-
utazioni e commenti sulle applicazioni e leggere quello che scrivono gli altri. Quando disponibile un aggiornamento, possibile:
Aggiorna Ora 1.Premere AppsLib icona sulla schermata Home. Lapplicazione si apre e una notifica degli aggiornamenti viene visualizzato. 2.Premere Update Now. Laggiornamento ha inizio. 3.Suivre le istruzioni sullo schermo. 4. Al termine dellinstallazione, premere Open Nota: Per scaricare AppsLib, andare a www.Appslib.com 40 Aggiorna pi tardi 1.Premere AppsLib icona sulla schermata Home. Lapplicazione si apre e una notifica degli aggiornamenti viene visualizzato. 2.Premere Update Later. Applicazioni, come quelle relative a giochi divertenti o a servizi pi pratici. Scegliete unapplicazione e scaricatela. AppsLib appare nella lista My Apps.Premere la domanda per laggiornamento. Finch non si aggiorna, la notifica verr visualiz-
zata ogni volta che si apre Appslib. de aRChOS-SOftwaRe bijweRken Rechtstreeks op uw ARCHOS Op het internet op www.archos.com/firmware Het ARCHOS-besturingssysteem (het systeem waarop uw apparaat draait) wordt regelmatig bijgewerkt om u nieuwe functies evenals verbeteringen en oplossingen voor problemen te bieden. Er zijn twee manieren om de software van uw product bij te wer-
ken: rechtstreeks op uw ARCHOS als uw apparaat aangesloten kan worden op een WiFi-netwerk (Menu
>Instellingen>Over het apparaat>Firmware Update) of met een computer (www.archos.com/firmware).
hULp nOdig?
Complete handleiding & Veelgestelde vragen: Vanuit een van de vijf panelen van het Home-scherm van uw toestel kunt u direct bij de complete handleiding en de veelgestelde vragen komen. Om de veelgestelde vragen te kunnen raadplegen moet uw toestel op het internet aangesloten zijn (zie hiervoor: Verbinden met het WiFi). U kunt ze ook vinden op www.archos.com/support. Neem contact op met onze Technisch ondersteuning: Surf naar www.archos.com/support voor ondersteuning via e-mail. Registreer uw product alvorens contact op te nemen met onze Technische ondersteuning: Menu registreren, of met een computer (www.archos.com/register).
>Instellingen>Over het apparaat>Online Omdat we onze producten voortdurend aanpassen en verbeteren, kan de software van uw apparaat er een beetje anders uitzien of een licht gewijzigde functionaliteit hebben dan voorgesteld in deze Snelstartgids. l a n D s n E D E r
beSChRijving a RChOS Volumeknoppen Het toestel resetten: In het geval dat uw ARCHOS geblokkeerd raakt, kunt u het ap-
gedurende 10 seconden ingedrukt te houden. paraat uitschakelen door de knop AAN/UIT-knop: ingedrukt houden om in/uit te schakelen. Om uw toestel in stand-by te zetten (en hem zo weer snel te kunnen opstarten), drukt u eenmaal op de Power-knop. Wanneer u de Power-knop ingedrukt blijft houden, dan verschijnt er een venster met een lijst met opties. Druk op Uitschakelen > Uitschakelen om uw ARCHOS volledig uit te schakelen. Laadindicator (als het netsnoer is aangesloten) - Lampje aan: batterij wordt geladen /
Lampje knippert: batterij is opgeladen. 7 Hoofdtelefoonaansluiting Micro-USB-poort: met de bijgesloten USB-kabel kunt u uw ARCHOS met uw computer verbinden
(om bestanden over te brengen, voor het opladen van het apparaat). U kunt ook, muis of USB-
apparaat voor massaopslag aansluiten met behulp van de optionele USB-hostadapter. Ingebouwde microfoon 7 Micro-SD-kaartlezer* 8 Mini-HDMI-video-uitgang**
Terugkeren naar het vorige scherm Menu: geeft menuopties in functie van het actieve scherm. Home kort indrukken: terug naar het Home-scherm. Ingedrukt houden: om naar een van de recente applicaties te gaan. Zoeken hiermee kunt u een item op het toestel of op het internet zoeken. 5 4 8 14 13 6 2 3 1 Luidspreker Webcam 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 9 10 11 12 13 14
r E D E n s D n a l 42
* Afhankelijk van het model. ** Optionele videokabel (HDMI / mini-HDMI) afzonderlijk te koop. Zie de volledige handleiding voor meer informatie. OpStaRten De batterijen laden Laad de batterij volledig op alvorens de ARCHOS voor de eerste maal te gebruiken:
1 2 Sluit het meegeleverde netsnoer aan op de stroomaansluiting van de ARCHOS en op een stopcon-
tact. Uw ARCHOS zal worden ingeschakeld en starten met laden. Druk op Alleen batterij laden. Het indicatorledje brandt terwijl de batterij oplaadt. Wanneer de bat-
terij volledig opgeladen is, zal het gaan knipperen. Opmerking: U kunt uw toestel gewoon gebruiken wanneer de batterij opgeladen wordt. UK EUR US Installatiewizard De eerste keer dat u uw ARCHOS opstart, zal de installatiewizard u door een paar schermen leiden om u te helpen met de voor-
naamste instellingen: taal, land, tijd, enz. Bestanden overzetten op uw ARCHOS l a n D s n E D E r
1 2 3 Verbind de meegeleverde USB-kabel met de ARCHOS en met een computer die aan staat. De ARCHOS zal worden ingeschakeld en vragen of u wilt verbinden. Selecteert u Koppelen. Binnen enkele seconden verschijnt de ARCHOS als een pictogram op uw computer. U kunt uw mediabestanden op de ARCHOS plaatsen door ze ofwel in de betreffende map te kopiren/met behulp van Windows Verkenner (of met Zoeken op een Mac) ofwel met behulp van Windows Media Player (tabblad 'Sync'). Sluit, zodra alle bestanden overgeplaatst zijn, Windows Verkenner en eventuele andere toepassingen die bestanden op de ARCHOS hebben gelezen of bestanden op uw ARCHOS hebben geplaatst. Klik op het VEILIG VERWIJDEREN-pictogram in het systeemvak, naast de klok. U kunt de USB-kabel nu loskoppelen. Zie de volledige handleiding om te leren hoe u uw ARCHOS volledig kunt configureren. 43 veRbinden Met het wifi www U dient allereerst een WiFi-netwerk te configureren. Hiervoor dient u zich in een WiFi-zone te bevinden, zodat u verbin-
ding kunt maken. Telkens dat uw ARCHOS zich in een zone bevindt met een netwerk dat u al geconfigureerd hebt, zal het proberen om hier verbinding mee te maken. Om een nieuw WiFi-netwerk te configureren, gaat u naar het beginscherm, drukt u op het Menu-pictogram teert u Instellingen
. en selec-
In het Instellingen-scherm, selecteert u Draadloos en netwerken. 3 Als WiFi uit staat, druk dan op de Wi-Fi-regel om het aan te zetten. Selecteer vervolgens Wi-
Fi-instellingen. Uw ARCHOS zal nu gaan zoeken naar beschikbare WiFi-netwerken en zal de gevonden netwerken aan de onderkant van het scherm afbeelden. Tik het netwerk aan waarmee u wilt verbinden. Druk vervolgens in het Sleutelveld om het virtuele toetsenbord af te beelden. We raden u aan om Draadloos wachtwoord te selecteren om te zien welke karakters u typt. Voer de vereiste netwerkinformatie* in en druk op Gereed. Druk vervolgens op Verbinden. Uw ARCHOS zal nu proberen een verbinding tot stand te brengen met die WiFi-hotspot aan de hand van de netwerkparameters die u hebt ingevoerd. 1 2 4 5
r E D E n s D n a l
* Voor WiFi-punten met vrije toegang hoeven geen speciale gegevens te worden ingevoerd. Voor beveiligde netwerken moet u ofwel een sleutel (een reeks cijfers en/of letters) van het WEP, WPA of WPA2 invoeren. Vraag de beheerder van het WiFi-netwerk om de juiste vereiste verbindingsparameters te verkrijgen. 44 Raadpleeg de volledige handleiding voor meer informatie over de internetconfiguratie. de aRChOS-inteRfaCe Wanneer u het toestel draait, zal de ingebouwde versnellingsmeter automatisch omschakelen tussen liggende en staande weergave. Uw ARCHOS-apparaat is uitgerust met een aanraakscherm. De meeste schermoppervlakken zullen reageren wanneer u ze met uw vinger aantikt. Berichtgevingspictogrammen:
sleep de bovenste werkbalk naar beneden om eventuele berichten te zien. Dit zijn de belangrijkste Android-applicaties (Video, Muziek, Galerij, Web Browser, enz.). Druk op een pictogram om de betreffende applicatie te openen. U kunt de beginpagina personaliseren door snelkop-
pelingen en widgets toe te voegen/ te verwijderen, het wallpaper (achtergrond) te veranderen, enz. Startscherm Statuspictogrammen: (tijd, status WiFi-verbinding, batterij-niveau, enz.) Tabblad Applicaties Druk op dit pictogram om al de op uw ARCHOS genstalleerde Android-applicaties te zien
(games, verschillende instru-
menten, enz.). U kunt deze op uw beginpagina plakken. U kunt meer Android-toepassingen ophalen uit de AppsLib die u vindt op het Beginscherm. l a n D s n E D E r
Zie de volledige handleiding voor meer informatie over de interface. 45 de aRChOS-inteRfaCe Het uitgebreide beginscherm: Beweeg uw vinger horizontaal over het scherm om tussen de 5 panelen van het uitgebreide Home-
scherm te navigeren. De belangrijkste applicaties Video: Stop halverwege een video en begin weer waar u gestopt was door op het kleine +-symbool te drukken aan de rechterkant van de bestandsnaam. Muziek: Beweeg uw vinger (verticaal of horizontaal) over de hoezen van de albums aan de linkerkant, om op een meer visuele manier door uw albums te navigeren. Galerij: Geef uw afbeeldingen weer als een fotomuur en daarna n voor n of als een doorlopende diavoorstelling. Beweeg uw vinger eenvoudigweg horizontaal om van de ene foto naar de andere te gaan. Browser: U kunt meerdere paginas tegelijkertijd open hebben en heen en weer schakelen tussen de verschillende paginas. Email: Compatibel met POP- en IMAP-e-mailaccounts. Camera: Fotos maken en bewegende beelden opnemen. Druk simpelweg op elk willekeurig moment op de miniatuur aan de rechterbovenkant om de laatst genomen fotos af te beelden.
r E D E n s D n a l De instellingen wijzigen: Druk op het beginscherm op het menu-pictogram een categorie: Draadloos en netwerken, Geluid en weergave, Datum en tijd, enz. Het toevoegen van meer toepassingen: Met de ARCHOS verbonden met het internet, druk op het pictogram AppsLib op het startscherm. Deze online bibliotheek van gratis en betaalde toepassingen heeft honderden leuke spelletjes en nuttige toepassingen om te downloaden en te gebruiken.
, druk vervolgens op Instellingen en kies 46 Zie de volledige handleiding om te leren hoe u uw ARCHOS volledig kunt configureren. tOUChSCReen O peRatie Als het aanraakscherm niet meer correct functioneert, kunt u het scherm opnieuw kalibreren.
1. 2. 3. Als u toegang hebt tot de Android-interface Tik in het startscherm van het apparaat op en vervolgens op Settings [Instellingen]. Tik in het instellingenscherm op Repair & Formatting [Reparatie en formattering], onder in de menulijst. Tik in het scherm Repair & Formatting [Reparatie en formattering] op Touchscreen Calibration [Kalibrering van aanraaks-
cherm]. Er wordt een bericht weergegeven dat u de ARCHOS moet neerleggen. Leg het apparaat op een plat oppervlak. Tik op Calibrate the touchscreen [Het aanraakscherm kalibreren]. 4. 5. De kalibrering van het aanraakscherm begint. Raak het product pas aan wanneer de kalibrering is voltooid. BELANGRIJK: Als u het apparaat niet op een plat oppervlak legt (zoals een tabel), wordt het aanraakscherm niet goed gekalibreerd.
1. 2. 3. Als u geen toegang hebt tot de Android-interface Houd ingedrukt terwijl u het apparaat draait, en druk op
. Het scherm ARCHOS Recovery [ARCHOS-herstel] wordt weergegeven. Gebruik om tussen opties te schakelen en Kies Repair system [Systeem herstellen] en druk op Selecteer Force touchscreen calibration [Kalibrering van aanraakscherm forceren] in het scherm Repair system [Systeem herstel-
len] en druk op
. Druk nogmaals op 4. De kalibrering van het aanraakscherm begint. Raak het product pas aan wanneer de kalibrering is voltooid. BELANGRIJK: Als u het apparaat niet op een plat oppervlak legt (zoals een tabel), wordt het aanraakscherm niet goed gekalibreerd. 5. 6. Druk aan het einde van de kalibrering op Selecteer No [Nee]. Het apparaat wordt opnieuw opgestart. Het aanraakscherm is nu opnieuw gekalibreerd. Het scherm ARCHOS Recovery [ARCHOS-herstel] wordt weergegeven. om uw selectie te bevestigen. om te bevestigen. Leg het product op een plat oppervlak. l a n D s n E D E r
OPMERKING: raadpleeg het hoofdstuk Need help [Hulp nodig] voor meer informatie. 47 appSLib : appLiCatiOn StORe AppsLib is de applicatiewinkel voor Android tablets. In deze library zijn duizenden applicaties verkrijgbaar die u rechtstreeks kunt downloaden naar uw Android tablet. Ontdek nu de beste gratis en betaalde apps. Goedgekeurde applicaties Aan ons keurmerk kunt u zien welke applicaties tot nu toe door onze engi-
neers zijn getest en zijn goedgekeurd voor uw tablet. Uitgebreid assortiment U kunt zoeken in een groot aantal categorien, zoals 3D games. Wanneer een update beschikbaar is, is het mogelijk:
Veilig en eenvoudig U kunt veilig betalen via PayPal. Koppel uw PayPal-account aan AppsLib om zorgeloos te kunnen winkelen wanneer het u uitkomt. Beoordelingen en commentaar Geef ons uw mening. Met Appslib kunt u uw beoordelingen en com-
mentaar delen met de AppsLib community.
r E D E n s D n a l Update nu AppsLib 1.Druk op het pictogram AppsLib De toepassing wordt geopend en geeft een melding van updates. 2.Druk Update now. De update wordt gestart. 3.Volg de instructies op het scherm. 4.Aan het einde van de installatie, drukt u op Openen. op het startscherm. OPMERKING: Download Appslib op www.appslib.com. 48 Update later AppsLib op het startscherm. 1.Druk op het pictogram AppsLib De toepassing wordt geopend en geeft een melding van updates. 2.Druk Update Later. U kunt toegang tot de applicatie categorien. U kunt down-
loaden en gebruiken. AppsLib wordt weergegeven in de lijst My Apps. Druk op de kennisgeving aan update. Zolang je geen update, zal een melding worden weergegeven wanneer je open Appslib. ARCHOS yAzlmn GnCEllETRmE Dorudan ARCHOS'unuzdan Web sitesinde www.archos.com/firmware ARCHOS iletim sistemi (cihaznzda alan sistem) yeni zellikler, gelimeler ve ek yazlmlar kazandrmak iin periyodik olarak gncelletirilir. rnnzn yazlmn iki ekilde gncelletirebilirsiniz: cihaznz bir WiFi ana balanabiliyorsa dorudan ARCHOS'unuzla
(Men bilgisayarla (www.archos.com/firmware).
> Settings [Ayarlar] > About device [Cihaz hakknda] > Firmware Update [Cihaz Yazlm Gncellemesi]), ya da bir
yARDmA m HTyACnz VAR?
Tam klavuz ve Sk Sorulan Sorular: Tam klavuza ve sk sorulan sorular ksmna direkt olarak cihaznzn ekranndan be panel zerinden ulaabilirsiniz. Sk sorulan sorular ksmna girebilmek iin cihaznz internete bal olmak zorundadr (Baknz: WIFI balants). Ayrca www.archos.com/support adresindende ulaabilirsiniz. Teknik Destek Ekibimizle Balant Kurun: E-posta destei iin www.archos.com/support adresini ziyaret edin (ngilizce, Franszca ve Almaca e-posta kabul ediliyor). Teknik Destek Ekibiyle balant kurmadan nce ltfen rnnz kaydedin: Men Registration [evrimii Kayt]), ya da bir bilgisayarla (www.archos.com/firmware).
> [Ayarlar] > About device [Cihaz hakknda] > Online T r k E Mhendislerimiz yazlm srekli olarak gncelletirip gelitirdii iin, cihaznzn yazlm bu Hzl Balang Klavuzu'nda sunulandan biraz farkl grnme veya deitirilmi ilevsellie sahip olabilir. CHAz TAnm 1 2 3 4 5 6 9 10 11 12 13 14 E k r T Ses dmeleri Donanm Sfrlama: ARCHOS'unuzun alrken kilitlenmesi halinde basl tutarak cihazn kapanmasn salayabilirsiniz. dmesine 10 saniye AIK/KAPALI Dmesi: Amak/kapatmak iin basl tutun. Cihaznz beklemeye almak (ve hzl balang imkan tanmak) iin G dmesine bir kez basn. G d-
mesine uzun bastnzda, seenek listesi bulunan bir pencere alr. ARCHOSunuzu tamamen kapatmak iin Kapat > Kapat seeneine dokunun. G/arj gstergesi: Cihaz ak konumdayken alr. Yanp snyor: pil arj oldu 7 Kulaklk k Micro USB balant noktas: (dosya aktarmak) birlikte verilen USB kablosunu kullanarak ARCHOSunuzu bilgisayarnza balamak iin. Satn alabileceiniz USB Host adaptor sayesinde USB bellek, fare, klavye balayabilirsiniz Btnleik mikrofon 7 Micro SD kart okuyucu* 8 Mini HDMI video k**
nceki ekrana dn Men: geerli ekrana gre men seenekleri verir. Ana ekran - Ksa sreli basmak: Ana ekrana dner. Uzun sre basl tutmak: alan uygulamalardan birine atlar. Aratrma- Cihaz yada internet zerindeki bir enin aratrlmasna olanak verir. Hoparlr Webcam 5 4 8 14 13 6 2 3 1 9 10 11 12 50
* Modeline bal. ** Opsiyonel kablo (HDMI / Mini HDMI). Hakknda daha fazla bilgi iin el kitabna bakn. BAlATmA Pili arj Etme ARCHOS cihaznz ilk kez kullanmadan nce, pili tamamen arj edin:
1 2 Archos g kablosunun bir ucunu duvardaki prize, dier ucunu Archosa takn. ARCHOS cihaznz alacak ve arj olmaya balayacaktr. Ardndan Charge Only [Sadece arj] seeneini belirleyin. Pil arj olurken arj gsterge aktr. Pil tam arj olduunda gsterge yanp snecektir. Not: Cihaz arj olurken bir yandan da kullanlabilir. UK EUR US Kurulum Sihirbaz ARCHOS'unuzu ilk kez altrdnzda, kurulum sihirbaz nnze birka ekran karp temel ayarlar yapmanza yardmc olur:
Language [dil], country [lke], time [saat] vb. ArchoSa dosya gnderimi 1 2 3 Birlikte verilen USB kablosunu ARCHOSa ve almakta olan bilgisayara balayn. ARCHOS alr ve balanmak m yoksa arj etmek mi istediinizi sorar. Balanmay sein. Birka saniye iinde ARCHOS bilgisayarnzda bir simge olarak belirir. Medya dosyalarnz ARCHOSa aktarmak iin Windows Explorer (veya Macintosh iin Finder) ya da Windows Media Player kullanarak dosyalar ilgili klasrlere kopyalayp/yaptrabilirsiniz. Tm dosya aktarmlarnz bittiinde, Windows Explorer ve okunmu veya ARCHOSa yazlm olan dier her trl program kapa-
tn. Sistem tepsisindeki saatin yannda bulunan gvenli kaldr simgesini tklatn. imdi USB kablonuzu kartabilirsiniz. ARCHOS cihaznzn nasl btnyle yaplandrlacan renmek iin kullanc el kitabna bakn. T r k E 51 WF BAlAnTS www ncelikle bir WiFi a yaplandrmanz gereklidir. Bu prosedrn ie yaramas iin, balanmanza imkan verecek bir WiFi alannda olmanz gereklidir. ARCHOS daha nce bir kez yaplandrm olduunuz bir an kapsama alannda bulunduunda, balant kurmay deneyecektir. Yeni bir WiFi a yaplandrmak iin Giri ekranna gidin, Men simgesine neini belirleyin. Settings [Ayarlar] ekrannda Wireless &
networksw [Kablosuz zellii ve alar] seeneini belirleyin. dokunun, ardndan Settings [Ayarlar]
see-
3 WiFi kapalysa, amak iin Wi-Fi [Kablosuz] izgisine dokunun. Ardndan Wi-Fi settings
[Kablosuz ayarlar] seeneini belirleyin. ARCHOS mevcut WiFi alarn tarayacak ve ekrann alt ksmnda grntleyecektir. Balanmak istediiniz aa dokunun. Daha sonra sanal klavyenin belirmesi iin dme alannn iine dokunun. Yazdnz karakterleri grebilmeniz iin Wi-Fi settings [ifreyi gster] ksmn semenizi neririz. Gerekli balant bilgisini girin*. Bittia basn ve daha sonra Balana basn. imdi ARCHOS'unuz girdiiniz a parametreleriyle WiFi etkin noktasyla balant kurmay 1 2 4 5 E k r T
* cretsiz WiFi eriim noktalar iin herhangi bir zel bilgi girilmesine gerek yoktur. Gvenli alar iin, WEP, WPA ya da WPA2 trnde bir anahtar (bir numara ve/
veya harf dizisi). Gerekli doru balant parametrelerini edinmek iin WiFi a yneticisine dann. 52 nternet yaplandrmas hakknda daha fazla bilgi edinmek iin tam El Kitabna bakn. ArchoS ArAYZ Cihaz dndrdnz zaman, entegre akselerometre yatay ve dikey grnm arasnda otomatik olarak ekran deitirir. ARCHOS cihaznz dokunmatik ekranla donatlmtr. Parmanzla hafife dokunduunuzda ekrann ou blgesi tepki verir. Bildirim simgeleri: bildirim mesajlarn (varsa) gstermek iin st ubuu aa doru srkleyin. Bunlar ana Android uygulama-
lar. (Web Browser [Web Tarayc], Email [E-posta], contacts [Kiiler], vb.). lgili uygulamay amak iin bir simgeye dokunun. Ksayollar ve pencere eleri ekleyerek/kald-
rarak, duvar kadn deitirerek vb. Giri ekrann zelletire-
bilirsiniz. Arayz hakknda daha fazla bilgi iin el kitabna bakn. Giri Ekran Durum simgeleri: (saat, WiFi balant durumu, pil seviyesi, vb.) Uygulamalar Sekmesi ARCHOSunuza kurulan tm Android uygulamalarn
(oyunlar, eitli aralar, vb.) gstermek iin bu simgeye dokunun. Bunlar Giri ekra-
nna kopyalayabilirsiniz. Ana ekranda bulunan AppsLibden daha ok Android uygulama-
s edinebilirsiniz. T r k E 53 ArchoS ArAYZ Geniletilmi Giri ekran: Uzatlm ana ekrann 5 paneli arasnda dolamak iin ekran zerinde parmanz yatay olarak kaydrn. Ana uygulamalar Video: Video ortasnda durun ve dosya isminin sandaki kk
+ sembolne basarak izlediiniz yerden ilerlemeye devam edebilirsiniz. mzik: Albm ierii zerinde parmanz yatay yada dikey olarak kaydrabilirsiniz. Sol tarafta tm albm boyunca daha grsel seyir etmek iin. Galeri: Resimlerinizi bir fotoraf duvar olarak teker teker yada slayt show olarak grebilirsiniz. Parmanz basite yatay olarak sryerek bir fotoraftan dierine atlayabilirsiniz. Web Tarayc: Birden fazla sayfay aralarnda ileri-geri yaparak ayn anda ak tutabilirsiniz E-posta: POP, IMAP tipi e-posta hesaplarna izin verir. Kamera: Video veya fotoraf ekebilirsiniz. ok basit bir ekilde sa st keye dokunarak son ekilen resimleri grntleyebi-
lirsiniz E k r T Ayarlar deitirme: Giri ekranndan Men simgesine sein: Wireless & networksw [Kablosuz zellii ve alar], Sound & Display [Ses ve Grnt], Date & Time [Tarih ve Saat], vb. Daha fazla uygulama eklemek: ARCHOS internete balyken ana ekrandaki AppsLib satn alnabilir uygulamalar kitapl size yzlerce elenceli oyun ve uygulamay indirip kullanma olana sunmaktadr. sembolne dokunun.Bu cretsiz ve seeneine dokunun ve bir kategori dokunun, Settings [Ayarlar]
54 ARCHOS cihaznzn nasl btnyle yaplandrlacan renmek iin kullanc el kitabna bakn. dOkUnMatik ekRan O peRaSYOn Dokunmatik ekran ilevi bozulduunda, dokunmatik ekrannz yeniden kalibre edebilirsiniz.
1. 2. 3. Android arayzne eriim salayabiliyorsanz Cihazn ana ekranndayken esine ardndan Settingse (Ayarlar) dokunun. Settings (Ayarlar) ekrannda, men listesinin altndaki Repair & Formatting (Onarm ve Biimlendirme) esine dokunun. Repair & Formatting (Onarm ve Biimlendirme) ekrannda, Touchscreen Calibration (Dokunmatik Ekran Kalibrasyonu) esine dokunun. ARCHOSnuzu indirmenizi syleyen bir mesaj greceksiniz. Cihaz dz bir yzeye yerletirin. Calibrate the touchscreen (Dokunmatik ekran kalibre et) esine dokunun. 4. 5. Dokunmatik ekrann kalibrasyonu balar. Kalibrasyon bitene kadar rne dokunmayn. nEml: Cihaz dz bir yzeye yerletirmediyseniz (rn. Masa), dokunmatik ekran kalibrasyonu baarl olmaz.
1. 2. 3. esini basl tutun ve Android arayzne eriiminiz yoksa Cihaz atnzda ARCHOS Kurtarma ekran grntlenir. Seenekler arasnda gei yapmak iin esini ve seiminizi onaylamak iin Repair systemi (Sistemi onar) sein ve Repair system (Sistemi onar) ekrannda, Force touchscreen calibration (dokunmatik ekran kalibrasyonunu yrt) sein ve basn. Onaylamak iin esini ve seiminizi onaylamak iin. esine basn. esine basn. esine tekrar basn. Ve rnnz dz bir yzeye yerletirin. 4. Dokunmatik ekrann kalibrasyonu balar. Kalibrasyon bitene kadar rne dokunmayn. nEml: Cihaz dz bir yzeye yerletirmediyseniz (rn. Masa), dokunmatik ekran kalibrasyonu baarl olmaz. 5. 6. Kalibrasyonun sonunda Seim No. Cihaznz yeniden balatlr. Dokunmatik ekran artk yeniden kalibre edilmitir
. esine basn. ARCHOS Kurtarma ekran grntlenir. NOT: Daha fazla bilgi iin, Yardm gerekli blmne bakn. esine T r k E 55 APPSLIB : uyguLAmA mAAzASI AppsLib, Android tabletler iin uygulama pazardr. Android tabletinize dorudan indirilecek binlerce uygulama mevcuttur. En iyi cretsiz ve cretli uygulamalar kontrol edin. Onayl uygulamalar Onayl damgamz sayesinde, tabletinizde almas iin halihazrda mhendislerimiz tarafndan test edilmi uygulamalar grebilirsiniz. Tm uygulamalar 3D oyunlar gibi ak ve ben-
zersiz kategoriler mevcuttur. Bir gncelleme mevcut olduunda, bu mmkn:
Basit, gvenli PayPal ile gvenli demelerden yararlanrsnz. stediiniz zaman sorunsuz al veri yapmak iin PayPal hesabnz AppsLibe balayn. Deerlendirmeler ve yorumlar Dncelerinizi paylan. AppsLib ile tm AppsLib topluluunun grmesi iin uygulamalarnza dair deerlendirme ve yorum yapabilirs-
iniz. AppsLib Update N
. 1.Basn AppsLib simgesi uygulamas alr ve gncellemeleri bir bildirim grntler. 2.Press Now gncelleyin. Gncelletirme balar. 3.ekrandaki ynergeleri izleyin. 4.A tuuna basn. NOT: Download Appslib www.appslib.com gr. Gncelleme AppsLib sonra
. 1.Basn AppsLib simgesi uygulamas alr ve gncellemeleri bir bildirim grntler. 2.Basn Gncelleme sonras. You can access the application categories and download. Appslib will be listed on your My Apps list. Tap on it to update. As long as you do not update, a notification will be displayed whenever you open Appslib. E k r T 56 AKTUAlzACJA OPROGRAmOWAnA Bezporednio na twoim Poprzez stron nterenetow www.archos.com/firmware ArchoSie*
* Menu
> Settings [Ustawienia] > About device [Informacje o urzdzeniu] > Firmware update [Aktualizacja Oprogramowania]
POTRzEBUJESz POmOCy?
Kompletna instrukcja wraz z FAQ: kompletna instrukcja i FAQ s dostpne bezporednio z Menu Gwnego twojego urzdzenia, na jednym z piciu podstawowych paneli. Aby uzyska dostp do FAQ urzdzenie musi by podczone do Internetu (zobacz: Podczanie do WiFi). Powysze dokumenty moesz rwnie odnale pod adresem internetowym: www.archos.com/support. Kontakt z Pomoc Techniczn: aby skontaktowa si poprzez e-mail musisz odwiedzi stron internetow:
www.archos.com/support Prosimy zarejestrowa swj produkt przed kontaktem z Pomoc Techniczn: Menu
[Informacje o urzdzeniu] > Online registation [Rejestracja online], lub poprzez Internet: www.archos.com/register.
> Settings [Ustawienia] > About device Jako, e bardzo czsto aktualizujemy i udoskonalamy nasze produkty, oprogramowanie twojego urzdzenia moe nieznacznie rni si wygldem lub funkcjonalnoci od przykadw podanych w niniejszej instrukcji. P O l s k a OPS URzDzEnA Klawisze regulacji poziomu gonoci Klawisz zasilania Restart urzdzenia - w przypadku kiedy twoje urzdzenie zawiesi si podczas dziaania mo-
esz spowodowa wyczenie urzdzenia przytrzymujc klawisz zasilania przez 10 sekund. Aby wprowadzi urzdzenie w stan wstrzymania (oraz aby szybko uruchomi ponownie), nacinij jednokrot-
nie klawisz zasilania. Kiedy naciniesz i przytrzymasz klawisz zasilania pojawi si okno z list opcji. Kliknij:
Wycz > Wycz aby zupenie wyczy twoje urzdzenie. Wskanik pracy urzdzenie / adowania baterii - dioda wieci si kiedy urzdzenie jest w trybie pracy. Migajcy: bateria cakowicie naadowana. Gniazdo suchawek Port micro-USB: pozwala na podczanie Twojego urzdzenia do komputera przy pomocy zaczonego kabla USB (umoliwia przesyanie plikw). Z opcjonalnego adaptera USB host: aby podczy klawaitur, mysz lub dysk zewntrzny, np.: pendrive.Zcze zasilania:
podczy kabel zasilania. Wbudowany mikrofon 7 Port kat micro-SD*
Back (Powrt) - powrt do poprzedniego ekranu Menu (Menu) - udostpnia opcje menu w zalenoci od biecego ekranu Home (Ekran gwny) - Krtkie przycinicie: powrt do Ekranu gwnego. Przytrzymanie:
8 Wyjcie mini-HDMI typu jack**
przeskok do jednej z aktywnych aplikacji. 7 5 4 8 14 13 6 2 3 1 Search (Wyszukiwanie) - pozwala przeszukiwa urzdzenie lub internet. Gonik Kamery 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 9 10 11 12 13 14 a k s l O P 58
* W zalenoci od modelu. ** Z opcjonalnego przewodu wideo (HDMI / mini-HDMI). Skorzystaj z kompletnej instrukcji by uzyska wicej informacji. START adowanie baterii. Przed pierwszym wczeniem swojego urzdzenia kompletnie naaduj jego bateri:
1 2 Podcz kabel zasilania do gniazda zasilania ARCHOS i do gniazdka sieci elektrycznej. Urzdzenie wczy si automatycznie i rozpocznie si adowanie baterii. Kliknij Charge Only [Tylko adowanie]. Wskanik LED adowania wieci si podczas adowania baterii;
zacznie miga po zakoczeniu adowania. Zwr uwag: Wci moesz uywa urzdzenie podczas adowania baterii. UK EUR US Kreator instalacji Podczas pierwszego uruchomienia urzdzenia kreator instalacji poprowadzi ci poprzez kilka ekranw by pomc ci wybra podstawowe ustawienia: jzyk, kraj, czas, itp. Transfer plikw do twojego urzdzenia 1 2 3 Podcz doczony do zestawu kabel USB do urzdzenia oraz do pracujcego komputera. Urzdzenie wczy si automatycznie i wywietli si na ekranie pytanie czy chcesz poczy si z komputerem. Kliknij Mount [Podcz] aby si poczy. Po kilku sekun-
dach na ekranie komputera pojawi si ikonka symbolizujca twoje urzdzenie. Moesz transferowa swoje pliki multimedialne do urzdzenia zarwno kopiujc je, jak i uywajc metody przecignij i upu do wybranych folderw, korzystajc z aplikacji Windows Explorer (aplikacji Finder w przypadku Mac) lub uywajc aplikacji Windows Media Player. W momencie kiedy transfer plikw jest ju zakoczony, zamknij Windows Explorer oraz kady inny program, ktry mgby wsppracowa z urz-
dzeniem. Kliknij ikonk safely remove (bezpieczne usuwanie) na pasku zada obok zegara. Teraz moesz odczy bezpiecznie kabel USB. Skorzystaj z kompletnej instrukcji by dowiedzie si jak dokadnie skonfigurowa wszystkie funkcje urzdzenia. P O l s k a 59 www PODCzAnE DO WF Przede wszystkim, naley skonfigurowa sie WiFi. Aby procedura konfiguracji moga si odby naley by w strefie Wi-Fi, z ktrym bdzie mona si poczy. Za kadym razem, kiedy twoje urzdzenie bdzie w zasigu tych sieci, ktre zostay ju wczeniej skonfigurowane, bdzie nastpowaa automatyczna prba nawizania poczenia. Aby skonfigurowa now sie WiFi, przejd do Home (Ekranu Gwnego), kliknij ikonk Menu
, nastpnie wybierz Ustawienia Na ekranie Ustawienia wybierz Sieci zwyke i bezprzewodowe. 3 Jeli modu WiFi jest wyczony, kliknij na lini Wi-Fi w podmenu by wczy modu. Nastpnie wybierz Ustawienia WiFi. Urzdzenie rozpocznie skanowanie w poszukiwaniu dostpnych sieci WiFi, nastpnie wywietli je u dou ekranu. Kliknij w nazw sieci z ktr chcesz si poczy. Nastpnie kliknij w pole Haso sieci bezprze-
wodowej by otworzy wirtualn klawiatur. Proponujemy wybra opcj: Poka haso aby mie moliwo podgldu uywanych liter. Wprowad wymagane informacje dotyczce sieci, kliknij na Gotowe a nastpnie kliknij ikonk Pocz Twoje urzdzenie bdzie teraz starao si ustanowi poczenie z t sieci WiFi, ktrej parametry zostay wczeniej wprowadzone. 1 2 4 5 a k s l O P
* Aby poczy si z oglnie dostpnymi sieciami WiFi nie jest wymagane wprowadzanie specjalnych informacji. Podczas czenia si z zabezpieczonymi sieciami bdzie wymagane podanie hasa (seria liczb i/lub cyfr) w formacie WEP, WPA, or WPA2. Skontaktuj si z osob zarzdzajc sieci WiFi aby otrzyma wymagane dokadne dane umoliwiajce poczenie. 60 Skorzystaj z kompletnej instrukcji by dowiedzie si wicej na temat konfiguracji Internetu. nTERFEJS URzDzEnA Kiedy obracasz produkt wbudowany akcelerometr automatycznie przecza widok ekranu pomidzy poziomym i pionowym. Twoje urzdzenie zaopatrzone jest w dotykowy ekran. Wikszo obszarw ekranu bdzie reagowa kiedy dotkniesz je palcem. Ekran gwny Ikony powiadamiania:
przecignij pasek z gry na d, aby odsoni wiadomoci o powiadomieniach (jeli istniej). S to gwne aplikacje systemu operacyjnego Android: (Web Browser [Internet], Email [Pocz-
ta], contacts [Kontakty], itp.) Kliknij na odpowiedni ikonk by otworzy powizan z ni aplikacj. Moesz samodzielnie dostosowywa wygld Ekranu Gwnego poprzez dodawanie/
usuwanie skrtw i ikonek oraz zmian tapety. Skorzystaj z kompletnej instrukcji by uzyska wicej informacji na temat interfejsu urzdzenia. Ikony statusu: (Czas, status poczenia WiFi, stan baterii, itp.) zakadka aplikacji: kliknij na te ikonk aby wywietli wszystkie aplikacje systemu operacyjnego Android, zainstalowane na twoim urzdzeniu (gry, rnego rodzaju narzdzia, itp.). Moesz przenie te aplikacje na Ekran Gwny. Moesz pobra wicej takich aplikacji z AppsLib, ktra znajduje si rwnie na Ekranie Gwnym. P O l s k a 61 nTERFEJS URzDzEnA Dodatkowe panele Ekranu Gwnego: Przesuwaj palec poziomo po ekranie aby nawigowa pomidzy 5 panelami dodatkowymi Menu Gwnego. Gwne aplikacje:
Video [Wideo]: Zatrzymuj w dowolnym miejscu podczas odtwarzania filmu i przewijaj do miejsca gdzie chcesz wznowi ogldanie uywajc maej ikonki +. music [muzyka]: Przesuwaj palec (poziomo lub pionowo) po iko-
nach okadek po lewej stronie by nawigowa poprzez wszystkie albumy w sposb bardziej wizualny. Gallery [Galeria]: Ogldaj swoje zdjcia w formie ciany zdj lub jedno po drugim lub jako pokaz slajdw. Wystarczy przecign palcem w poziomie, aby przej z jednego zdjcia do drugiego. Browser [nternet]: Umoliwia otwieranie wielu stron na raz i poruszanie si tam i z powrotem midzy nimi. E-mail [Poczta]: umoliwia wspprac z kontami e-mailowymi typu: POP, IMAP lub z serwerem Microsoft Exchange Camera [Aparat]: umoliwia robienia zdj lub nagrywanie filmw. W kadym momencie kliknij na miniaturk w prawym grnym rogu wywietlacza by obejrze ostatnio zrobione zdjcia. zmiana Ustawie : na Ekranie Gwnym kliknij ikon Menu zwyke i bezprzewodowe, Dwik i wywietlacz, Data i godzina, itd.
, nastpnie kliknij ikone Ustawienia i wybierz kategori: Sieci Dodawanie aplikacji: W momencie kiedy urzdzenie bdzie podczone do Internetu kliknij na ikon AppLib nym. To jest interenetowa biblioteka darmowych i patnych aplikacji zawierajca setki gier i uytecznych aplikacji do pobrania. na Ekranie Gw-
a k s l O P 62 Skorzystaj z kompletnej instrukcji by dowiedzie si jak dokadnie skonfigurowa wszystkie funkcje urzdzenia. kaLibRaCji ekRanU dOtYkOwegO Jeli ekran dotykowy nie dziaa poprawnie, mona go ponownie skalibrowa.
1. 2. 3. Uytkownik ma dostp do interfejsu Android Dotknij na ekranie gwnym urzdzenia, a nastpnie nacinij Settings [Ustawienia]. W ekranie Settings [Ustawienia] nacinij funkcj Repair & Formatting [Naprawa i formatowanie], znajdujc si na dole listy menu. Na ekranie Repair & Formatting [Naprawa i formatowanie] nacinij Touchscreen Calibration [Kalibracja ekranu dotykowego]. Po wywietleniu polecenia od urzdzenie ARCHOS. Od urzdzenie na paskiej powierzchni. Nacinij Calibrate the touchscreen [Kalibruj ekran dotykowy]. 4. 5. Nastpuje uruchomienie procesu kalibracji. Przed jej ukoczeniem nie naley dotyka urzdzenia. WAnE: Aby kalibracja si powioda, urzdzenie musi by umieszczone na paskiej powierzchni (np. st).
1. i nacinij Uytkownik nie ma dostpu do interfejsu Android Wczajc urzdzenie, przytrzymaj duej przycisk Nastpi wywietlenie ekranu Recovery [Odzyskiwanie ustawie]. Uyj , aby przecza si pomidzy opcjami i Wybierz Repair system [Naprawa systemu] i nacinij Na ekranie Repair system [Naprawa systemu] wybierz Force touchscreen calibration [Wymu kalibracj ekranu dotykowego] i nacinij Nacinij ponownie 2. 3. 4. Nastpuje uruchomienie procesu kalibracji. Przed jej ukoczeniem nie naley dotyka urzdzenia. WAnE: Aby kalibracja si powioda, urzdzenie musi by umieszczone na paskiej powierzchni (np. st). 5. Zostanie wywietlony ekran Recovery [Odzyskiwanie ustawie]. 6. Po zakoczeniu kalibracji nacinij Wybierz No [Nie]. Urzdzenie uruchomi si ponownie. Ekran dotykowy jest obecnie ponownie skalibrowany w celu potwierdzenia. Od urzdzenie na paskiej powierzchni.
, aby potwierdzi swj wybr. Wybierz No [Nie]. Urzdzenie uruchomi si ponownie. Ekran dotykowy jest obecnie ponownie skalibrowany. P O l s k a 63 appSLib : bibLiOteka apLika Cji AppsLib to miejsce zakupu aplikacji przeznaczonych do tabletw Android. Uytkownicy mog pobiera tysice aplikacji bezporednio na swj tablet Android. Zobacz najlepsze pozycje, zarwno w kategorii aplikacji patnych, jak i bezpatnych. zatwierdzone aplikacje Dziki naszemu stemplowi jakoci moesz zobaczy, ktre aplikacje zostay ju przetestowane przez naszych inynierw pod ktem prawidowego funkcjonowania na tablecie. Rne rodzaje aplikacji Aplikacje s podzielone na jed-
noznaczne i przejrzyste kategorie, jak np. gry 3D. gdy jest dostpna aktualizacja, moliwe jest:
Proste, bezpieczne zakupy Moesz skorzysta z systemu bez-
piecznych patnoci w systemie Pay-
Pal. Przypisz swoje konto PayPal w portalu AppsLib i wygodnie kupuj aplikacje w dowolnym momencie. System ocen i komentarzy Podziel si swoimi opiniami. W portalu AppsLib moesz ocenia aplikacje i wystawia komentarze dostpne dla caej spoecznoci AppsLib. Update AppsLib now 1.Nacinij AppsLibsur ikon na ekranie gwnym. Aplikacja otwiera i zgoszenie aktualizacji jest wywietlany. 2.Nacinij Aktualizuj teraz. Aktualizacja zaczyna. 3.Postpuj zgodnie z instrukcjami wywietlanymi na ekranie. 4.Pod koniec instalacji, nacinij Otwrz. UWAGA: Pobierz Appslib na www.appslib.com. Update AppsLib later 1.Nacinij AppsLibsur ikon na ekranie gwnym. Aplikacja otwiera i zgoszenie aktualizacji jest wywietlany. 2.Nacinij Aktualizuj teraz. You can access the application categories and download. Appslib will be listed on your My Apps list. Tap on it to update. As long as you do not update, a notification will be displayed whenever you open Appslib. a k s l O P 64
frequency | equipment class | purpose | ||
---|---|---|---|---|
1 | 2011-07-08 | 2402 ~ 2480 | DSS - Part 15 Spread Spectrum Transmitter | Original Equipment |
2 | 2412 ~ 2462 | DTS - Digital Transmission System | ||
3 | JBP - Part 15 Class B Computing Device Peripheral |
app s | Applicant Information | |||||
---|---|---|---|---|---|---|
1 2 3 | Effective |
2011-07-08
|
||||
1 2 3 | Applicant's complete, legal business name |
Archos SA
|
||||
1 2 3 | FCC Registration Number (FRN) |
0012123238
|
||||
1 2 3 | Physical Address |
12 Rue Ampere
|
||||
1 2 3 |
Igny, N/A 91430
|
|||||
1 2 3 |
France
|
|||||
app s | TCB Information | |||||
1 2 3 | TCB Application Email Address |
s******@nemko.com
|
||||
1 2 3 | TCB Scope |
A4: UNII devices & low power transmitters using spread spectrum techniques
|
||||
1 2 3 |
A1: Low Power Transmitters below 1 GHz (except Spread Spectrum), Unintentional Radiators, EAS (Part 11) & Consumer ISM devices
|
|||||
app s | FCC ID | |||||
1 2 3 | Grantee Code |
SOV
|
||||
1 2 3 | Equipment Product Code |
8700B
|
||||
app s | Person at the applicant's address to receive grant or for contact | |||||
1 2 3 | Name |
J**** W********
|
||||
1 2 3 | Title |
General Manager
|
||||
1 2 3 | Telephone Number |
00331********
|
||||
1 2 3 | Fax Number |
00331********
|
||||
1 2 3 |
w******@archos.com
|
|||||
app s | Technical Contact | |||||
1 2 3 | Firm Name |
ARCHOS S.A.
|
||||
1 2 3 | Name |
C**** D********
|
||||
1 2 3 | Physical Address |
12, rue Ampere 91430 Igny
|
||||
1 2 3 |
Igny, 91430
|
|||||
1 2 3 |
France
|
|||||
1 2 3 | Telephone Number |
+33(0********
|
||||
1 2 3 | Fax Number |
+33(0********
|
||||
1 2 3 |
D******@archos.com
|
|||||
app s | Non Technical Contact | |||||
1 2 3 | Firm Name |
ARCHOS S.A.
|
||||
1 2 3 | Name |
P****** X********
|
||||
1 2 3 | Physical Address |
Room 2401-2402, Flatak Jiangsu Budg, Yitian Road
|
||||
1 2 3 |
Shenzhen, 518026
|
|||||
1 2 3 |
China
|
|||||
1 2 3 | Telephone Number |
+86-1********
|
||||
1 2 3 |
+&********
|
|||||
1 2 3 |
w******@archos.com
|
|||||
app s | Confidentiality (long or short term) | |||||
1 2 3 | Does this application include a request for confidentiality for any portion(s) of the data contained in this application pursuant to 47 CFR § 0.459 of the Commission Rules?: | Yes | ||||
1 2 3 | Long-Term Confidentiality Does this application include a request for confidentiality for any portion(s) of the data contained in this application pursuant to 47 CFR § 0.459 of the Commission Rules?: | Yes | ||||
1 2 3 | If so, specify the short-term confidentiality release date (MM/DD/YYYY format) | 08/21/2011 | ||||
1 2 3 | 08/22/2011 | |||||
if no date is supplied, the release date will be set to 45 calendar days past the date of grant. | ||||||
app s | Cognitive Radio & Software Defined Radio, Class, etc | |||||
1 2 3 | Is this application for software defined/cognitive radio authorization? | No | ||||
1 2 3 | Equipment Class | DSS - Part 15 Spread Spectrum Transmitter | ||||
1 2 3 | DTS - Digital Transmission System | |||||
1 2 3 | JBP - Part 15 Class B Computing Device Peripheral | |||||
1 2 3 | Description of product as it is marketed: (NOTE: This text will appear below the equipment class on the grant) | Digital Internet Tablet with Bluetooth function | ||||
1 2 3 | Digital Internet Tablet with WIFI function | |||||
1 2 3 | Digital Internet Tablet | |||||
1 2 3 | Related OET KnowledgeDataBase Inquiry: Is there a KDB inquiry associated with this application? | No | ||||
1 2 3 | Modular Equipment Type | Does not apply | ||||
1 2 3 | Purpose / Application is for | Original Equipment | ||||
1 2 3 | Composite Equipment: Is the equipment in this application a composite device subject to an additional equipment authorization? | Yes | ||||
1 2 3 | Related Equipment: Is the equipment in this application part of a system that operates with, or is marketed with, another device that requires an equipment authorization? | No | ||||
1 2 3 | Grant Comments | Output power listed is peak conducted. The antenna(s) used for this transmitter must not be co-located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter except as described in this filing. End-users and installers must be provided with antenna installation and transmitter operating conditions for satisfying RF exposure compliance. | ||||
1 2 3 | Is there an equipment authorization waiver associated with this application? | No | ||||
1 2 3 | If there is an equipment authorization waiver associated with this application, has the associated waiver been approved and all information uploaded? | No | ||||
app s | Test Firm Name and Contact Information | |||||
1 2 3 | Firm Name |
ATC Laboratory Co., Ltd
|
||||
1 2 3 | Name |
I******** W****
|
||||
1 2 3 | Telephone Number |
86757********
|
||||
1 2 3 | Fax Number |
86 75********
|
||||
1 2 3 |
z******@163.com
|
|||||
Equipment Specifications | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Line | Rule Parts | Grant Notes | Lower Frequency | Upper Frequency | Power Output | Tolerance | Emission Designator | Microprocessor Number | |||||||||||||||||||||||||||||||||
1 | 1 | 15C | 2402.00000000 | 2480.00000000 | 0.0002110 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Line | Rule Parts | Grant Notes | Lower Frequency | Upper Frequency | Power Output | Tolerance | Emission Designator | Microprocessor Number | |||||||||||||||||||||||||||||||||
2 | 1 | 15C | 2412.00000000 | 2462.00000000 | 0.0179100 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Line | Rule Parts | Grant Notes | Lower Frequency | Upper Frequency | Power Output | Tolerance | Emission Designator | Microprocessor Number | |||||||||||||||||||||||||||||||||
3 | 1 | 15B |
some individual PII (Personally Identifiable Information) available on the public forms may be redacted, original source may include additional details
This product uses the FCC Data API but is not endorsed or certified by the FCC