FCC ID: MSQMPDONGLE1 WIRELESS DONGLE

Q20547 / Revised Edition V2 / July 2022 Profile switching Quick Start Guide

(JP)

(KO) Guide de dmarrage rapide (FR) Schnellstartanleitung (DE) Guida rapida (IT) Guia de Incio Rpido (PT:BR)

(RU) Gua de inicio rpido (ES) Beknopte handleiding (NL) Hzl Balang Klavuzu (TR)

(UA) Przewodnik szybkiego startu (PL) Rychl prvodce (CS) Ghid de pornire rapid (RO) Gyors zembe helyezsi tmutat (HU) Snabbstartshandbok (SV) Pikaopas (FI) Hurtigstartveiledning (NO) Strun nvod na pouvanie (SK)

(AR)

)HB(

Package Contents

* We recommend using the wireless dongle extender when using the mouse in 2.4GHz mode. /

RF 2.4GHz /

RF 2.4GHz

** Only use the wireless dongle extender for the wireless dongle. /

Specifications*

Resolution 100 DPI to 36000 DPI 400 DPI DPI 1 DPI 2 800 DPI DPI 3 (Default) DPI 4 1600 DPI 3200 DPI

You may customize the DPI settings for DPI 1-4 through Armoury Crate or the DPI On-The-Scroll tuning function. Mouse features / /

Left-click button / /

DPI button / DPI / DPI Scroll wheel / /

Pairing button / /

Right-click button / /

Rubber cover / /

Forward button / /

USB dongle / USB / USB Backward button / /

Optical sensor / /

Connection mode switch / /

Mouse feet / /

USB Type-C connector / USB Type-C /

USB Type-C Replacing the switches Profile Button Combination Default lighting effect Profile 1 Profile 2 Profile 3 Profile 4 Profile 5

Color Cycle Breathing (purple) Static (blue) Breathing (green) Reactive (yellow) Switching between Bluetooth host devices Press the Pairing button to switch between different host devices your gaming mouse is already paired to. The LED on your gaming mouse will blink for 1 second depending on the host switched to. BLE Host Host 1 (default) Host 2 Host 3 Lighting effect color Red Purple Blue Connecter votre souris gaming Configurer votre souris gaming en tant que souris filaire Connectez le cble USB Type-C vers Type-A fourni votre souris et un port USB de votre ordinateur Configurer votre souris gaming en tant que souris sans-fil (RF) 1. Connectez le dongle USB au port USB de votre 2. Rglez l'interrupteur de connexion sur le mode ordinateur. sans fil RF 2,4G. Configurer votre souris gaming en tant que souris sans-fil (Bluetooth) Rglez l'interrupteur de connexion sur le mode Bluetooth. Appairage d'appareils supplmentaires en mode Bluetooth (3 max.) 1. Rglez l'interrupteur de connexion sur le mode Bluetooth. 2. Appuyez sur le Bouton d'appairage et maintenez-le enfonc pendant 3 secondes jusqu' ce que la LED de votre souris clignote en bleu. Une fois votre souris gaming associe avec succs, la LED de votre souris gaming s'allume en bleu pendant 3 secondes. Mise jour du firmware et personnalisation 1. Connectez votre souris gaming votre ordinateur grce au cble fourni, puis connectez le dongle USB un port USB. 2. Tlchargez et installez le logiciel Armoury Crate en vous rendant sur https://rog.asus.com votre souris et du dongle USB. 3. Suivez les instructions du logiciel pour mettre jour le firmware de FR 4. Personnalisez votre souris gaming avec Armoury Crate. Utiliser la fonction d'ajustement DPI la molette La fonction d'ajustement DPI la molette vous permet de modifier le DPI de votre souris gaming sans utiliser Armoury Crate. 1. Appuyez sur le bouton DPI et maintenez-le enfonc pendant 3 secondes jusqu' ce que la LED de votre souris s'allume. 2. Faites dfiler la molette en avant et en arrire pour ajuster le DPI. La couleur de la LED de la souris sera modifie en fonction du rglage DPI choisi. 3. Appuyez sur le bouton DPI une fois que vous avez fini de modifier la valeur du DPI pour sauvegarder vos rglages. tat de la batterie La LED situe sur votre souris deviendra rouge (clignotant) lorsque le niveau de batterie est infrieur 20% en modes Bluetooth et RF 2,4 GHz. Vous pouvez recharger votre souris gaming en utilisant le cble USB fourni. Ihre Gaming Maus verbinden Ihre Gaming Maus als kabelgebundene Maus einrichten Verbinden Sie das mitgelieferte USB-Typ-C-zu-Typ-A-Kabel mit Ihrer Gaming Maus und mit einem USB-Anschluss an Ihrem Computer. Ihre Gaming Maus als WLAN-drahtlose Maus einrichten 1. Verbinden Sie den USB-Dongle mit einem USB-

Anschluss an Ihrem Computer. 2. Legen Sie den Schalter fr die Verbindung auf RF 2,4G WLAN-Modus fest. Ihre Gaming Maus als Bluetooth-drahtlose Maus einrichten Legen Sie den Schalter fr die Verbindung auf Bluetooth-

Modus fest. Im Bluetooth-Modus mit zustzlichen Host-Gerten (max. 3) koppeln 1. Legen Sie den Schalter fr die Verbindung auf Bluetooth-Modus fest. 2. Halten Sie die Kopplungstaste drei Sekunden lang gedrckt, bis die LED an Ihrer Gaming Maus blau zu blinken beginnt. Sobald Ihre Gaming Maus erfolgreich gekoppelt wurde, leuchtet die LED-

Anzeige drei Sekunden lang blau. Firmware aktualisieren und anpassen 1. Schlieen Sie Ihre Gaming Maus ber das mitgelieferte Kabel an Ihren Computer an, verbinden Sie dann den USB-Dongle mit einem USB-Anschluss. 2. Laden Sie die Armoury Crate Software unter https://rog.asus.com herunter und installieren Sie sie. 3. Befolgen Sie die Anweisungen in der Software, um die Firmware Ihrer Gaming Maus und des Dongles zu aktualisieren. 4. Passen Sie Ihre Gaming Maus ber Armoury Crate an. DPI-On-The-Scroll-Tuning-Funktion verwenden Mit der DPI-On-The-Scroll-Tuning-Funktion knnen Sie die DPI-Werte Ihrer Gaming Maus anpassen, ohne Armoury Crate verwenden zu mssen. 1. Halten Sie die DPI-Taste 3 Sekunden lang gedrckt, bis die LED an Ihrer Gaming Maus aufleuchtet. DE 2. Scrollen Sie das Mausrad vorwrts oder rckwrts, um den DPI-

Wert anzupassen. Der LED-Farbton an Ihrer Maus ndert sich je nach der DPI-Einstellung. 3. Drcken Sie die DPI-Taste, sobald Sie das Anpassen des DPI-Werts abgeschlossen haben, um die vorgenommenen nderungen zu speichern. Akkustatus Die LED an Ihrer Gaming Maus leuchtet rot (blinkend), wenn die Akkuleistung im Bluetooth- oder RF 2,4G WLAN-Modus unter 20% liegt. Sie knnen Ihre Gaming Maus mithilfe des mitgelieferten USB-Kabels aufladen. Pipojen hern myi Nastaven hern myi jako kabelov myi Pipojte piloen kabel USB Type-C na Type-A k hern myi a k portu USB potae. Aktualizovn firmwaru a pizpsoben 1. Pipojte hern my k potai piloenm kabelem. 2. Sthnte a nainstalujte software Armoury Crate z webu https://rog.asus.com. Nastaven hern myi jako bezdrtov RF myi 1. Pipojte dodan kabel USB adaptr k portu USB potae. 2. Nastavte pepna pipojen na bezdrtov radiofrekvenn reim 2,4 G. Nastaven hern myi jako bezdrtov Bluetooth myi Nastavte pepna pipojen na bezdrtov radiofrekvenn reim Bluetooth. Sprovn s dalmi hostitelskmi zazenmi (max. 3) v reimu Bluetooth 1. Nastavte pepna pipojen na bezdrtov radiofrekvenn reim Bluetooth. 2. Stisknte a podrte tlatko provn 3 sekundy, dokud indiktor LED na hern myi nezanou blikat mode. Po spnm sprovn hern myi bude indiktor LED na myi svtit 3 sekundy mode. 3. Podle pokyn softwaru zaktualizujte firmware hern myi. CS 3. 4. Pizpsobte vai hern myi pomoc Armoury Crate. Pouit funkce okamitho ladn DPI On-

The-Scroll Funkce okamitho ladn DPI On-The-Scrollumouje pizpsobit DPI On-The-Scroll hern myi bez pouit softwaru Armoury Crate. 1. Stisknte a podrte tlatko DPI 3 sekundy, dokud se nerozsvt indiktor LED na va hern myi. 2. Posouvnm rolovacho koleka dopedu a dozadu upravte DPI. Barevn odstn indiktoru LED na myi se bude liit podle nastaven DPI. Jakmile doshnete poadovan hodnoty DPI, ulote nastaven stisknutm tlatka DPI. Stav baterie Kdy nabit baterie klesne pod 20 % v reimu Bluetooth nebo RF 2.4G, indiktor LED na hern myi zanou svtit erven (Blik). K nabit hern myi lze pout piloen kabel USB. Uw gamemuis aansluiten Uw gamemuis instellen als een bekabelde muis Sluit de meegeleverde USB Type-C naar Type-A-

kabel aan op uw gamemuis en een USB-poort op uw computer. Uw gamemuis instellen als een bekabelde RF-muis 1. Sluit de meegeleverde USB-dongle aan op de USB-

poort van uw computer. 2. Stel de verbindingsschakelaar in op de RF 2.4G draadloze modus. Uw gamemuis instellen als een bekabelde Bluetooth-muis Stel de verbindingsschakelaar in op de Bluetooth modus. De Bluetooth-modus koppelen met extra hostapparaten(max. 3). 1. Stel de verbindingsschakelaar in op de Bluetooth modus. 2. Houdt u de koppelingsknop 3 seconden ingedrukt tot de LED op uw gamemuis blauw beginnen te knipperen. Zodra uw gamemuis is gekoppeld, licht de LED-indicator op uw gamemuis blauw op gedurende 3 seconden. De firmware en aanpassing bijwerken 1. Sluit uw gamemuis aan op uw computer via de meegeleverde kabel. 2. Download en installeer de Armoury Crate-software van https://rog.asus.com. uw gaming-muis. NL gamemuis oplichten. 3. Volg de softwareinstructies voor het bijwerken van de firmware van 4. Pas uw gamemuis aan met Armoury Crate. De DPI on-the-scroll-afstemfunctie gebruiken Met de DPI on-the-scroll-afstemfunctie kunt u de DPI van uw gamemuis aanpassen zonder dat u Armoury Crate hoeft te gebruiken. 1. Houd de DPI-knop 3 seconden ingedrukt tot de LED op uw 2. Scroll het scrollwiel naar voor of naar achter om de DPI aan te passen. De LED-kleurtint op uw muis zal veranderen afhankelijk van de DPI-

aanpassing. 3. Druk op de DPI-knop zodra u klaar bent met het aanpassen van de DPI-waarde om de aangebrachte wijzigingen op te slaan. Batterijstatus De LED op uw gamemus worden rood (Knipperend) wanneer het batterijvermogen lager is dan 20% in de Bluetooth- of RF 2.4G-modus. U kunt uw gamemuis opladen met de meegeleverde USB-kabel. Connecting your gaming mouse Setting up your gaming mouse as a wired mouse Connect the bundled USB Type-C to Type-A cable to your gaming mouse and a USB port on your computer Setting up your gaming mouse as a RF wireless mouse 1. Connect the USB dongle to a USB port on your 2. Set the connection switch to the RF 2.4G Wireless computer. mode. Setting up your gaming mouse as a Bluetooth wireless mouse Set the connection switch to the Bluetooth mode. Pairing Bluetooth mode to additional host devices (max. 3) 1. Set the connection switch to the Bluetooth mode. 2. Press and hold the Pairing button for 3 seconds until the LED on your gaming mouse start to blink blue. Once your gaming mouse has been successfully paired, the LED indicator on your gaming mouse will light up blue for 3 seconds. Updating the firmware and customization 1. Connect your gaming mouse to your computer using the bundled cable, then connect the USB dongle to a USB port. 2. Download and install the Armoury Crate software from 3. Follow the software instructions to update your gaming mouse 4. Customize your gaming mouse using Armoury Crate. Using the DPI On-The-Scroll tuning function The DPI On-The-Scroll tuning function allows you to customize the DPI of your gaming mouse without using Armoury Crate. 1. Press and hold the DPI button for 3 seconds until the LED on your https://rog.asus.com and dongles firmware. EN gaming mouse light up. 2. Scroll the scroll wheel forwards or backwards to adjust the DPI. The LED color hue on your mouse will differ depending on the DPI adjustment. 3. Press the DPI button once you have finished customizing the DPI value to save the changes made. Battery Status The LED on your gaming mouse will turn red (blinking) when the battery power is below 20% in Bluetooth or RF 2.4G mode. You may charge your gaming mouse by using the bundled USB cable. Collegamento del mouse gaming Installazione con collegamento cablato Collegate il cavo USB tipo C > tipo A al mouse gaming e alla porta USB del vostro computer. Installazione con connessione RF senza fili 1. Inserite il dongle USB in una porta USB del vostro computer. Impostate il selettore modalit di connessione sulla modalit senza fili RF 2.4GHz. 2. Installazione con connessione Bluetooth senza fili Impostate il selettore modalit di connessione sulla modalit Bluetooth. Associazione della modalit Bluetooth a dispositivi host aggiuntivi (max.3) 1. Impostate il selettore modalit di connessione sulla modalit Bluetooth. 2. Premete e tenete premuto il Tasto di associazione per 3 secondi, il LED presente sul mouse gaming lampegger di colore blu. Ad associazione avvenuta il LED del mouse gaming si accende di una luce blu fissa per 3 secondi. Aggiornamento del firmware e personalizzazione 1. Collegate il mouse gaming al computer usando il cavo in dotazione, 2. 3. quindi inserite il dongle USB in una porta USB. Scaricate e installate il software Armoury Crate dal sito https://rog.asus.com. Seguite le istruzioni del software per aggiornare il firmware del vostro mouse gaming e del dongle. 4. Usate Armoury Crate per personalizzare il vostro mouse gaming. IT Utilizzo della funzione di personalizzazione DPI On-The-Scroll La funzione di personalizzazione DPI On-The-Scroll vi permette di personalizzare il DPI del vostro mouse gaming senza dover ricorrere ad Armoury Crate. 1. Premete e tenete premuto il tasto DPI per 3 secondi, fino a quando il LED del vostro mouse gaming si accende. 2. Ruotate la rotellina di scorrimento in avanti o indietro per regolare il valore DPI. La tonalit del LED sul mouse varier in base al valore DPI impostato. 3. Per salvare le modifiche premete il pulsante DPI quando avete terminato la regolazione del valore DPI. Stato della batteria Il LED del mouse gaming si accende di rosso (lampeggiante) quando la carica residua della batteria inferiore al 20% nelle modalit Bluetooth o RF 2.4G. Potete caricare la batteria del mouse gaming usando il cavo USB in dotazione. Atualizar o firmware e personalizar 1. Ligue o seu rato gaming ao seu computador usando o cabo 2. Faa Download e instale o software Armoury Crate a partir includo. de https://rog.asus.com. Ligar o seu rato gaming Configurao do seu rato gaming como um rato com fios Ligue o cabo USB Type-C para Type-A includo ao seu rato gaming e a uma porta USB do seu computador. Configurao do seu rato gaming como um rato Wireless RF 1. Ligue o adaptador USB a uma porta USB do seu 2. Defina o comutador do modo de ligao para o modo computador. Wireless RF 2.4G. Configurao do seu rato gaming como um rato wireless Bluetooth Defina o comutador do modo de ligao para o modo Bluetooth. Emparelhar o modo Bluetooth com dispositivos host adicionais

(mx. 3) 1. Defina o comutador do modo de ligao para o modo Bluetooth. gaming. 3. Siga as instrues de software para atualizar o firmware do seu rato PT:BR 4. Personalize o seu rato gaming usando a Armoury Crate. Usando a funo de ajuste de DPI On-The-

Scroll A funo de ajuste de DPI On-The-Scroll permite que voc personalize o DPI do mouse para jogos sem usar o Armoury Crate. 1. Prima e mantenha premido o boto DPI durante 3 segundos at que 2. Navegue a com a roda para a frente e para trs para ajustar os DPI. A tonalidade de cor do LED na sua rato ir variar dependendo do ajuste de DPI. 3. Pressione o boto de DPI para gravar as alteraes efetuadas assim os LED do seu rato gaming se iluminem. que tiver terminado de personalizar o valor de DPIs. 2. Prima e mantenha premido o boto de Emparelhamento durante 3 segundos at que os LED do seu rato gaming comecem a piscar em azul. Assim que o rato gaming tiver sido emparelhado com sucesso, o indicador LED do seu rato gaming ir ficar iluminado em azul durante 3 segundos. Estado da Bateria Os LED do seu rato gaming iro ficar vermelhos (Piscando) quando a bateria estiver abaixo dos 20% no modo Bluetooth ou no modo RF 2.4G. Pode carregar o seu rato gaming usando o cabo USB includo. USB Type-C Type-A USB RF 1. USB USB 2. RF 2.4G 1. 2. 3 LED LED 3 1. USB 2. https://rog.asus.com Armoury Crate 3. 4. Armoury Crate DPI On-The-Scroll DPI On-The-Scroll Armoury Crate DPI 1. DPI 3 LED 2. DPI DPI LED 3. DPI DPI ZH ZH RF 2.4G 20%

LED USB Conectar el ratn para juegos Configurar el ratn para juegos como ratn cableado Conecte el cable USB Tipo-C a Tipo-A incluido al ratn para juegos y a un puerto USB de su PC. Configurar el ratn para juegos como ratn inalmbrico de RF 1. Conecte la llave USB integrada al puerto USB del equipo. 2. Establezca el conmutador de conexin en el modo inalmbrico de 2,4 GHz de RF. Configurar el ratn para juegos como ratn inalmbrico de Bluetooth Establezca el conmutador de conexin en el modo de Bluetooth. Asociar el modo Bluetooth a dispositivos host adicionales

(3 como mximo) 1. Establezca el conmutador de conexin en el modo de Bluetooth. 2. Presione sin soltar el botn de asociacin durante 3 segundos hasta que LED del ratn para juegos comiencen a parpadear en azul. Una vez que el ratn para juegos se haya asociado correctamente, el indicador LED de dicho ratn se iluminar en verde durante 3 segundos. Actualizacin del firmware y personalizacin 1. Conecte el ratn para juegos al equipo mediante el cable incluido. 2. Descargue e instale el software Armoury Crate desde 3. Siga las instrucciones de software para actualizar el firmware del ratn https://rog.asus.com. para juegos. ES 4. Personalice el ratn para juegos mediante Armoury Crate. Usar la funcin de ajuste On-The-Scroll PPP La funcin de ajuste sobre la marcha PPP le permite personalizar el valor de PPP del ratn para juegos sin usar Armoury Crate. 1. Mantenga presionado el botn PPP durante 3 segundos hasta que se iluminen LED del ratn para juegos. 2. Mueva la rueda de desplazamiento hacia adelante o hacia atrs para ajustar el valor de PPP. El matiz de color del LED de la ratn diferir segn el ajuste de PPP. 3. Presione el botn PPP una vez que haya terminado de personalizar el valor de PPP para guardar los cambios realizados. Estado de la batera El color de LED del ratn para juegos cambiar a rojo (Intermitente) cuando la energa de la batera se inferior al 20 % en modo Bluetooth o 2,4 GHz de RF. Puede cargar el ratn para juegos utilizando el cable USB incluido. USB-

USB Type-C Type-A 1. USB USB- . 2. 2,4 . Bluetooth Bluetooth. Bluetooth

(. 3) 1. Bluetooth. 2. 3

. 3 . 1.

, USB- USB. 2. Armoury Crate https://rog.asus.com. 3. RU 4. Armoury Crate. DPI On-The-Scroll tuning DPI On-The-Scroll tuning DPI Armoury Crate. 1. DPI 3 ,

. 2. DPI

. DPI. 3. DPI DPI.

(), 20 % Bluetooth RF 2.4. USB-. 1. USB 2. https://rog.asus.com.cn/

Armoury Crate USB Type-C Type-A USB RF 1. USB USB 2. RF 2.4G ZH:SC ZH:SC 3. 4. Armoury Crate DPI On-The-Scroll DPI On-The-Scroll Armoury Crate DPI 1. DPI 3 LED 2. DPI DPI 3. DPI DPI LED 1. 2. 3 LED LED 3 RF 2.4G 20%

LED USB Oyun farenizi balama Oyun farenizi kablolu fare olarak ayarlama Birlikte verilen USB Type-C - Type-A aras kabloyu oyun farenize ve bilgisayarnzdaki bir USB balant noktasna takn. Oyun farenizi RF kablosuz fare olarak ayarlama 1. Birlikte salanan USB yardmc aygtn bilgisayarnzn USB balant noktasna balayn. 2. Balant anahtarn RF 2.4G Kablosuz moduna ayarlayn. Oyun farenizi Bluetooth kablosuz fare olarak ayarlama Balant anahtarn Bluetooth moduna ayarlayn. Bluetooth modunu ek ana aygtlarla eletirme (maks. 3) 1. Balant anahtarn Bluetooth moduna ayarlayn. 2. Eletirme dmesine, oyun farenizdeki LED mavi renkte yanp snene dek 3 saniye basl tutun. Oyuncu fareniz baaryla eletirildikten sonra, oyuncu farenizin zerindeki LED gstergesi, 3 saniye kadar mavi renkte yanacaktr. TR tutun. Aygt yazlm gncelleme ve kiiselletirme 1. Birlikte verilen kabloyu kullanarak oyun farenizi bilgisayarnza balayn. 2. Armoury Crate yazlmn https://rog.asus.com adresinden indirip ykleyin. 3. Oyun farenizin donanm yazlmn gncellemek iin yazlm talimatlarn izleyin. 4. Armoury Crate yazlmn kullanarak oyun farenize zelletirin. DPI annda ayarlama ilevini kullanma DPI annda ayarlama ilevi, oyun farenizin DPIsini Armoury Crate kullanmadan zelletirmenizi salar. 1. Oyun farenizdeki LED yanana dek DPI dmesine 3 saniye basl 2. DPIyi ayarlamak iin kaydrma tekerini ileri veya geri kaydrn. DPI ayarna bal olarak farenizdeki LED renk tonu farkllk gsterir. 3. Yaplan deiiklikleri kaydetmek iin DPI deerini zelletirmeyi tamamladnzda DPI dmesine bir kez basn. Pil Durumu Bluetooth veya RF 2.4G modunda pil gc %20in altna dtnde oyun farenizdeki LED krmzya (Yanp Snen) dner. Oyun farenizi birlikte verilen USB kablosunu kullanarak arj edebilirsiniz. Pelihiiren liittminen Pelihiiren asettaminen langallisena hiiren Liit toimitukseen kuuluva USB Type-C - Type-A -kaapeli pelihiireen ja tietokoneen USB-porttiin. Pelihiiren asettaminen langattomana radiotaajuushiiren 1. Liit toimitukseen kuuluva USB-kyttavain tietokoneen USB-porttiin. 2. Aseta liitntkytkin langattomaan RF 2.4G -tilaan. Pelihiiren asettaminen langattomana Bluetoothshiiren Aseta liitntkytkin Bluetooth -tilaan. Bluetooth-tilan pariuttaminen lisisntlaitteisiin (maks. 3) 1. Aseta liitntkytkin Bluetooth -tilaan. 2. Pid Pariutus-painiketta painettuna 3 sekuntia, kunnes pelihiiren LED-valo alkaa vilkkua sinisen. Kun pelihiiren pariuttaminen on onnistunut, pelihiiren LED-merkkivalo palaa sinisen 3 sekuntia. FI valo syttyy. Laiteohjelmiston pivitys ja mukauttaminen 1. Liit pelihiiri tietokoneeseen toimitukseen kuuluvalla 2. kaapelilla. Lataa ja asenna Armoury Crate -ohjelmisto osoitteesta https://rog.asus.com. 3. Pivit pelihiiren laiteohjelmisto ohjelmiston ohjeiden mukaisesti. 4. Mukauta pelihiireesi Armoury Crate-ohjelmistolla. DPI On-The-Scroll -viritystoiminnon kytt DPI On-The-Scroll -viritystoiminto antaa mukauttaa pelihiiren DPI-

arvon kyttmtt Armoury Crate:ta. 1. Pid DPI-painiketta painettuna 3 sekuntia, kunnes pelihiiren LED-

2. Vierit vierityskiekkoa eteenpin tai taaksepin stksesi DPI:t. Hiiren LED-vrisvy on erilainen DPI-sdn mukaan. 3. Kun olet lopettanut DPI-arvon mukauttamisen, paina DPI-

painiketta kerran tallentaaksesi tehdyt muutokset. Akun tila Pelihiiren LED-valo muuttuvat punaisiksi (Vilkkuva), kun akkutila on alle 20 % Bluetooth tai RF 2.4G -tilassa. Voit ladata pelihiiren toimitukseen kuuluvalla USB-kaapelilla. Q20547_P709_ROG_KERIS_WIRELESS_AIMPOINT_QSG_V2.indd 1 Q20547_P709_ROG_KERIS_WIRELESS_AIMPOINT_QSG_V2.indd 1 2022/8/3 9:54:51 2022/8/3 9:54:51 A jtszegr zembe helyezse A jtszegr belltsa mint vezetkes egr Csatlakoztassa a tartozk USB Type-C - Type A kbelt a jtszegrhez s a szmtgp USB portjhoz. A jtszegr belltsa mint RF vezetknlkli egr 1. Csatlakoztassa a tartozkknt kapott USB-

hardverkulcsot a szmtgp USB-portjba. 2. lltsa t a csatlakozsi kapcsolt az RF 2,4 GHz-es vezetk nlkli zemmdra. A jtszegr belltsa mint Bluetooth vezetknlkli egr lltsa t a csatlakozsi kapcsolt az Bluetooth-es zemmdra. HU jtszegren felgyl a LED. A firmware frisstse s testreszabs 1. Csatlakoztassa a jtszegeret a szmtgphez a tartozk kbel hasznlatval. 2. Tltse le s teleptse az Armoury Crate szoftvert a kvetkez weboldalrl https://rog.asus.com. 3. Frisstse az egr firmware-t a szoftver tmutatsa szerint. 4. Testreszabhatja a jtkhoz val egrbe az Armoury Crate segtsgvel. A DPI On-The-Scroll tuning funkci hasznlata A DPI On-The-Scroll tuning funkci lehetv teszi a DPI testreszabst a jtszegeren az Armoury Crate hasznlata nlkl. 1. Nyomja meg s tartsa lenyomva a DPI gombot 3 msodpercig, amg a 2. Grgesse a kereket elre vagy htra a DPI lltshoz. A LED szn teltettsge a egr vltozik a DPI bellts fggvnyben. 3. Nyomja meg egyszer a DPI gombot, miutn befejezte a DPI rtk tetreszabst, hogy elmentse a vltozsokat. Akkumultor llapota A jtszegr LED vrsre vltanak (Villog) amikor az elemek feszltsge 20% al esik a Bluetooth vagy RF 2,4G mdban. A jtszegeret feltltheti a tartozk USB kbel hasznlatval. Bluetooth-mdban trtn prosts tovbbi gazdaeszkzkkel

(maximum 3) 1. lltsa t a csatlakozsi kapcsolt az Bluetooth-es zemmdra. 2. Tartsa megnyomva a prostsi gombot 3 msodpercig, amg a jtszegren lv LED kk sznnel fognak villogni. Miutn a jtszegr prostsa sikeresen megtrtnt, a jtszegren lv LED-jelzfny 3 msodpercig kk sznnel fog vilgtani. Koble til spillmusen Sette opp spillmusen som en kablet mus Koble den medflgende USB Type-C til Type-A-kabelen til spillmusen og en USB-port p datamaskinen. Sette opp spillmusen som en trdls RF-mus 1. Koble den medflgende USB-donglen til datamaskinens USB-port. 2. Sett tilkoblingsbryteren til RF 2,4 GHz trdls modus. Sette opp spillmusen som en trdls Bluetooth-mus Sett tilkoblingsbryteren til Bluetooth modus. Oppdaterer fastvaren og tilpass 1. Koble spillmusen til datamaskinen med den medflgende 2. kabelen. Last ned og installer Armoury Crate-programvaren fr https://rog.asus.com. 3. Flg instruksjonene i programvaren for oppdatere fastvaren til 4. Tilpass spillmusen ved hjelp av Armoury Crate. Bruke funksjonen DPI On-The-Scroll Du kan bruke funksjonen DPI On-The-Scroll til tilpasse DPI-en til spillmusen uten bruke Armory Crate. 1. Trykk og hold inne DPI-knappen i 3 sekunder til LED-lampen p spillmusen. NO lagre endringene. spillmusen lyser. 2. Bla rullehjulet fremover eller bakover for justere DPI. LED-fargetonen p musen varierer avhengig av DPI-justeringen. 3. Trykk DPI-knappen nr du er ferdig med tilpasse DPI-verdien for Pare Bluetooth-modus til flere vertsenheter (maks. 3) 1. Sett tilkoblingsbryteren til Bluetooth modus. 2. Trykk og hold du inne paringsknappen i 3 sekunder til LED-

lampen p spillmusen begynner blinke bltt. Nr spillmusen har blitt paret, lyser LED-indikatoren p spillmusen bltt i 3 sekunder. USB Type-C / Type-A USB .

( 2,4 ) 1. USB USB . 2. 2,4 .

( Bluetooth) Bluetooth. 1. 2. Armoury Crate https://rog.asus.com. 4. 3. Armoury Crate. UA DPI On-The-Scroll DPI On-The-Scroll DPI Armoury Crate. 1. DPI 3 ,

. 2. , DPI. DPI. 3. DPI, 2. , DPI , . Bluetooth

- (. 3) 1. Bluetooth. 3 ,

, 3 .

, Bluetooth 2,4

, 20%,

(). USB

. 1

.2

. Armoury Crate

.https://rog.asus.com

. 3

.Armoury Crate .4 DPI On-The-Scroll DPI DPI On-The-Scroll

.Armoury Crate LED 3 DPI .1 LED .DPI .2

.DPI AR

. A C USB

. USB

.1

.2

. USB USB 2.4G

. Bluetooth

.Bluetooth DPI DPI .3

) 3( Bluetooth

.Bluetooth .1 Batteristatus LED-lampen p spillmusen puster rdt (Blinker) nr batteriet er under 20

% i Bluetooth- eller RF 2,4 GHz-modus. Du kan lade spillmusen med den medflgende USB-kabelen.

)( LED

.RF 2.4G Bluetooth 20%

. USB LED 3 )( Pairing .2

. 3 LED ,

. Podczanie myszy dla graczy Konfiguracja myszy dla graczy jako myszy przewodowej Podcz doczony kabel USB Type-C na typu A do myszy dla graczy i do portu USB w komputerze. Konfiguracja myszy dla graczy jako bezprzewodowej myszy radiowej 1. Podcz dostarczony klucz USB do portu USB komputera. 2. Ustaw przecznik poczenia w pozycji trybu poczenia bezprzewodowego RF 2.4G. Konfiguracja myszy dla graczy jako bezprzewodowej myszy Bluetooth Ustaw przecznik poczenia w pozycji trybu poczenia Bluetooth. Parowanie z dodatkowymi urzdzeniami hosta (maks. 3) w trybie Bluetooth 1. Ustaw przecznik poczenia w pozycji trybu poczenia Bluetooth. 2. Nacinij przycisk parowania i przytrzymaj go przez 3 sekundy, a dioda LED myszy zaczn miga na niebiesko. Po pomylnym sparowaniu wskanik LED myszy dla graczy bdzie wieci na niebiesko przez 3 sekundy. Aktualizowanie oprogramowania ukadowego i dostosowywanie 1. Podcz mysz dla graczy do komputera przy uyciu 2. doczonego kabla. Pobierz i zainstaluj oprogramowanie Armoury Crate ze strony https://rog.asus.com. 3. Wykonaj instrukcje w oprogramowaniu, aby zaktualizowa oprogramowanie ukadowe myszy do gier. PL 4. Dostosuj myszy do gier za pomoc oprogramowania Armoury Crate. Korzystanie z funkcji dostosowywania DPI On-

The-Scroll Funkcja dostosowywania DPI On-The-Scroll umoliwia zmienianie ustawienia DPI myszy dla graczy bez korzystania z oprogramowania Armoury Crate. 1. Nacinij przycisk DPI i przytrzymaj go przez 3 sekundy, a dioda LED myszy dla graczy zaczn wieci. 2. Przesu kko przewijania do przodu lub do tyu, aby dostosowa DPI. W zalenoci od ustawienia DPI zmieni si odcie koloru dioda LED kka mysz. 3. Nacinij przycisk DPI po zakoczeniu ustawiania wartoci DPI, aby zapisa wprowadzone zmiany. Stan baterii Gdy poziom naadowania baterii spadnie poniej 20% w trybie Bluetooth lub RF 2.4G, dioda LED myszy dla graczy zaczn wieci na czerwono

(migajcy). Mysz dla graczy mona naadowa przy uyciu doczonego kabla USB. Conectarea mouse-ului dvs. pentru jocuri Configurarea mouse-ului dvs. pentru jocuri ca un mouse cu fir Conectai cablul USB Type-C la Type-A inclus la mouse-ul pentru jocuri i la un port USB de pe computerul dvs. Configurarea mouse-ului dvs. pentru jocuri ca un mouse RF fr fir 1. Conectai dongle-ul USB inclus n pachet la portul USB de pe computer. 2. Setai butonul de conectare la modul wireless RF 2.4G. Configurarea mouse-ului dvs. pentru jocuri ca un mouse Bluetooth fr fir Setai butonul de conectare la modul Bluetooth. Asocierea modului Bluetooth la dispozitive gazd suplimentare

(maxim 3) 1. Setai butonul de conectare la modul Bluetooth. 2. Apsai i meninei apsat butonul de asociere timp de 3 secunde pn ce indicatoar LED de pe mouse-ul pentru jocuri ncep s lumineze albastru intermitent. Dup ce mouse-ul pentru jocuri a fost asociat cu succes, indicatorul LED al mouse-ului va ilumina n culoarea albastru timp de 3 secunde. Actualizarea firmware-ului i personalizarea 1. Conectai mouse-ul pentru jocuri la computer cu ajutorul cablului USB inclus. 2. Descrcai i instalai software-ul Armoury Crate de la adresa https://rog.asus.com. mouse-ului pentru jocuri. 3. Urmai instruciunile din software pentru a actualiza firmware-ul 4. Particularizai mouse-ul pentru jocuri cu ajutorul software-ului Armoury Crate. RO Utilizarea funciei de reglare rapid DPI On-

The-Scroll Funcia de reglare rapid DPI On-The-Scroll v permite s particularizai DPI pentru mouse-ul pentru jocuri fr a utiliza Armoury Crate. 1. Apsai i meninei apsat butonul DPI timp de 3 secunde, pn ce LED-ului de pe mouse-ul dvs. pentru jocuri se aprind. 2. Rotii roata de derulare nainte sau napoi pentru a ajusta valoarea DPI. Nuana de rou a LED-ului de pe mouse va fi diferit, n funcie de ajustarea DPI. 3. Apsai butonul DPI dup ce ai finalizat particularizarea valorii DPI pentru a salva modificrile efectuate. Starea bateriei LED-ului de pe mouse-ul dvs. pentru jocuri se vor aprinde rou

(Intermitent) cnd puterea bateriei scade sub 25% n modul Bluetooth sau RF 2.4G. Putei ncrca mouse-ul pentru jocuri cu ajutorul cablului USB inclus. Pripojenie hernej myi Nastavenie hernej myi ako kblov my Dodan kbel USB Type-C do Type-A zapojte do hernej myi a do portu USB v potai. Aktualizcia firmvru a prispsobenie 1. Hern my pripojte k potau pomocou dodanho kbla. 2. Z lokality https://rog.asus.com si prevezmite sbor Armoury Crate a naintalujte si ho. Nastavenie hernej myi ako kblov my RF 1. Dodan USB dongle zapojte do portu USB v potai. 2. Spna pripojenia prepnite do bezdrtovho reimu RF 2.4 G. Nastavenie hernej myi ako kblov my Bluetooth Spna pripojenia prepnite do reimu Bluetooth. Reim provania cez Bluetooth s almi hostiteskmi zariadeniami (max. 3) 1. Spna pripojenia prepnite do reimu Bluetooth. 2. Stlate tlaidlo Pairing (Provanie) a podrte ho stlaen na 3 sekundy, km nezan blika modr kontrolka LED na hernej myi. Po spenom sprovan hernej myi sa na nej rozsvieti modr LED kontrolka na dobu 3 seknd. 3. Poda pokynov softvru vykonajte aktualizciu firmvru hernej myi. SK 4. Hernej myi si prispsobte poda aplikcie Armoury Crate. Pouvanie funkcie Otoenie DPI On-The-Scroll Funkcia Otoenie DPI On-The-Scroll umouje prispsobi DPI hernej myi bez pomoci Armoury Crate. 1. Stlate tlaidlo DPI a podrte ho stlaen na 3 sekundy, a km na hernej myi nebud svieti kontrolka LED. 2. DPI nastavte rolovanm pomocou rolovacieho kolieska dopredu alebo dozadu. Farebn odtie LED kontrolka na rmyi sa bude li v zvislosti od nastavenia DPI. 3. Ke je hodnota DPI upraven, vykonan zmeny ulote jednm stlaenm tlaidla DPI. Stav batrie Ke v reime Bluetooth alebo RF 2.4G klesne kapacita batrie pod 20 %, na hernej myi zan svieti erven (Blik). Hern my mete naby pomocou dodanho kbla USB. Type-A USB Type-C USB RF 1. USB USB . 2. RF 2.4G .

( 3) 1. . 2. Pairing( ) 3 . LED 3 . 1. 2. https://rog.asus.com. Armoury Crate

. 3. KO

. 4. Armoury Crate . DPI On-The-Scroll --

DPI On-The-Scroll - - , Armoury Crate DPI

. 1. LED DPI 3 2. DPI . LED DPI . 3. DPI DPI

. RF 2.4G 20%

LED . USB

. Ansluta spelmusen Installera spelmusen som en kabelansluten mus Anslut den medfljande USB Type-C- till Type-A-

kabeln till spelmusen och en USB-port p datorn. Installera spelmusen som en trdls RF-mus 1. Anslut den medfljande USB-donglen till datorns 2. Stll in kopplingsbrytaren p trdlst 2,4 G USB-port. frekvenslge. Installera spelmusen som en trdls Bluetooth-mus Stll in kopplingsbrytaren p Bluetooth. Lnka Bluetooth-lge fr fler vrdenheter (max. 3) 1. Stll in kopplingsbrytaren p Bluetooth. 2. Hll lnkningsknappen intryckt i 3 sekunder tills indikatorn p spelmusen brja blinka bl. Nr spelmusen har lnkats kommer indikatorn p spelmusen att lysa bl i 3 sekunder. Uppdatering av inbyggd programvara och anpassning 1. Anslut spelmusen till datorn med den medfljande kabeln. 2. Hmta och installera Armoury Crate-programvaran frn https://rog.asus.com. 3. Flj programvaruinstruktionerna fr att uppdatera spelmusens inbyggda programvara. 4. Anpassa spelmusen med Armoury Crate. SV Anvndning av instllningsfunktionen DPI On-

The-Scroll. DPI On-The-Scroll-function ger dig mjlighet att anpassa spelmusens DPI utan att anvnda Armoury Crate. 1. Hll DPI-knappen intryckt i 3 sekunder tills indikator tnds p musen. 2. Rulla scrollhjulet framt eller bakt fr att justera DPI:n. Frgtemperaturen p mus indikator varierar efter DPI-justeringen. 3. Tryck en gng p DPI-knappen nr du har slutat anpassa DPI-vrdet fr att spara ndringarna. Batteristatus Indikatorn p spelmusen blir rda (Blinkande) nr batterieffekten r lgre n 20 % i Bluetooth- eller RF 2,4G-lge. Ni kan ladda spelmusen genom att anvnda den medfljande USB-kabeln. USB Type-C 2.4GHz 1. USB USB 2. 2.4GHz Bluetooth Bluetooth Bluetooth 3 1. Bluetooth 2. 3 LED LED 3 JP 1. USB Type-C USBUSB 2. ASUS Armoury Crate https://rog.asus.com 3. Armoury Crate 4. Armoury Crate DPI On-The-Scroll Armoury Crate DPI 1. LED DPI 3 2. DPI DPI LED 3. DPI DPI Bluetooth / 2.4GHz 20% LED USB Type-C 10 dBm 10 dBm 7 dBm 10 dBm 10 dBm 7 dBm

(Pb)

(Hg)

(Cd)

(Cr (VI))

(PBB)

(PBDE)

. .1 Armoury Crate .2

.https://rog.asus.com

.3 Type-A- USB Type-CTM USB

.Armoury Crate .4 DPI On-The-Scroll DPI On-The-Scroll

.Armoury Crate- DPI-

.1 3 DPI-

. DPI-

.DPI- LED DPI-

. DPI-

.2

. RF

. USB- USB- .1

.RF 2.4G Wireless .2 HBBluetooth

)3 ( Bluetooth

.Bluetooth .1

.2

.Bluetooth

.3

.RF 2.4G Bluetooth 20%-

. USB-

SJ/T 11364 GB/T 26572 GB/T 26572 2011/65/EU 3

. 3

(Pb)

(Hg)

(Cd)

(Cr+6)

(PBB)

(PBDE) Keep the device away from liquid, humidity, or moisture. Operate the device only within the specific temperature range of 0C(32F) to 40C(104F). When the device exceeds the maximum temperature, unplug or switch off the device to let it cool down. 1. O 2. Ukraine Certification Logo EAC Certification Logo Safety Guidelines

- 40C104F

2.4G:2400-2483.5MHz,: 10mW(e.i.r.p) 75kHz2.4GHzUSB DonglePC ISM 5000 0 ~ 453.4-4.2V Notices Limitation of Liability Circumstances may arise where because of a default on ASUS part or other liability, you are entitled to recover damages from ASUS. In each such instance, regardless of the basis on which you are entitled to claim damages from ASUS, ASUS is liable for no more than damages for bodily injury (including death) and damage to real property and tangible personal property; or any other actual and direct damages resulted from omission or failure of performing legal duties under this Warranty Statement, up to the listed contract price of each product. ASUS will only be responsible for or indemnify you for loss, damages or claims based in contract, tort or infringement under this Warranty Statement. This limit also applies to ASUS suppliers and its reseller. It is the maximum for which ASUS, its suppliers, and your reseller are collectively responsible. UNDER NO CIRCUMSTANCES IS ASUS LIABLE FOR ANY OF THE FOLLOWING: (1) THIRD-

PARTY CLAIMS AGAINST YOU FOR DAMAGES; (2) LOSS OF, OR DAMAGE TO, YOUR RECORDS OR DATA; OR (3) SPECIAL, INCIDENTAL, OR INDIRECT DAMAGES OR FOR ANY ECONOMIC CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING LOST PROFITS OR SAVINGS), EVEN IF ASUS, ITS SUPPLIERS OR YOUR RESELLER IS INFORMED OF THEIR POSSIBILITY. RF Exposure Information (SAR) This device meets the governments requirements for exposure to radio waves. This device is designed and manufactured not to exceed the emission limits for exposure to radio frequency (RF) energy set by the Federal Communications Commission of the U.S. Government. The exposure standard employs a unit of measurement known as the Specific Absorption Rate, or SAR. The SAR limit set by the FCC is 1.6 W/kg. Tests for SAR are conducted using standard operating positions accepted by the FCC with the EUT transmitting at the specified power level in different channels. The FCC has granted an Equipment Authorization for this device with all reported SAR levels evaluated as in compliance with the FCC RF exposure guidelines. SAR information on this device is on file with the FCC and can be found under the Display Grant section of www.fcc.gov/eot/ea/fccid after searching on FCC ID: EMJMP709 /

MSQMPDONGLE1 Federal Communications Commission Statement This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:

This device may not cause harmful interference. This device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation. This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with manufacturers instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

Reorient or relocate the receiving antenna. Increase the separation between the equipment and receiver. Connect the equipment to an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. CAUTION! The use of shielded cables for connection of the monitor to the graphics card is required to assure compliance with FCC regulations. Changes or modifications to this unit not expressly approved by the party responsible for compliance could void the users authority to operate this equipment. Accessories that came with this product have been designed and verified for the use in connection with this product. Never use accessories for other products to prevent the risk of electric shock or fire. Compliance Statement of Innovation, Science and Economic Development Canada (ISED) This device complies with Innovation, Science and Economic Development Canada licence exempt RSS standard(s). Operation is subject to the following two conditions:

(1) this device may not cause interference, and (2) this device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device. CAN ICES-003(B)/NMB-003(B) Dclaration de conformit de Innovation, Sciences et Dveloppement conomique Canada (ISED) Le prsent appareil est conforme aux CNR dInnovation, Sciences et Dveloppement conomique Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. Lexploitation est autorise aux deux conditions suivantes : (1) lappareil ne doit pas produire de brouillage, et (2) lutilisateur de lappareil doit accepter tout brouillage radiolectrique subi, mme si le brouillage est susceptible den compromettre le fonctionnement. CAN ICES-003(B)/NMB-003(B) Radio Frequency (RF) Exposure Information The radiated output power of the Wireless Device is below the Innovation, Science and Economic Development Canada (ISED) radio frequency exposure limits. The Wireless Device should be used in such a manner such that the potential for human contact during normal operation is minimized. This device has been evaluated for and shown compliant with the ISED Specific Absorption Rate (SAR) limits when operated in portable exposure conditions. Informations concernant lexposition aux frquences radio (RF) La puissance de sortie rayonne du dispositif sans fil est infrieure aux limites dexposition aux radiofrquences dInnovation, Sciences et Dveloppement conomique Canada (ISED). Le dispositif sans fil doit tre utilis de manire minimiser le potentiel de contact humain pendant le fonctionnement normal. Cet appareil a t valu et montr conforme aux limites de DAS (Dbit dAbsorption Spcifique) de lISED lorsquil est utilis dans des conditions dexposition portables. REACH Complying with the REACH (Registration, Evaluation, Authorisation, and Restriction of Chemicals) regulatory framework, we published the chemical substances in our products at ASUS REACH website at http://csr.asus.com/english/REACH.htm. ASUS Recycling/Takeback Services ASUS recycling and takeback programs come from our commitment to the highest standards for protecting our environment. We believe in providing solutions for you to be able to responsibly recycle our products, batteries, other components as well as the packaging materials. Please go to http://csr.asus.com/english/Takeback.htm for detailed recycling information in different regions. Proper disposal DO NOT throw the device in municipal waste. This product has been designed to enable proper reuse of parts and recycling. The symbol of the crossed out wheeled bin indicates that the product (electrical, electronic equipment and mercury-containing button cell battery) should not be placed in municipal waste. Check local regulations for disposal of electronic products. DO NOT throw the device in fire. DO NOT short circuit the contacts. DO NOT disassemble the device. Lithium-Ion Battery Warning CAUTION: Danger of explosion if battery is incorrectly replaced. Replace only with the same or equivalent type recommended by the manufacturer. Dispose of used batteries according to the manufacturers instructions. NCC: Taiwan Wireless Statement VCCI: Japan Compliance Statement VCCI Class B Statement VCCIB

(VCCI) a KC: Korea Warning Statement B ( )

(B )

, . Regional notice for Singapore Complies with IMDA Standards DB103778 France sorting and recycling information This ASUS product complies with IMDA Standards. FR Cet appareil se recycle DPOSER EN MAGASIN DPOSER EN DCHTERIE OU Points de collecte sur www.quefairedemesdechets.fr Privilgiez la rparaon ou le don de votre appareil !

Prcautions demploi de lappareil :

a. Soyez particulirement vigilant quant votre scurit lors de lutilisation de cet appareil dans certains lieux (les aroports, les hpitaux, les stations-service et les garages professionnels). vitez dutiliser cet appareil proximit de dispositifs mdicaux implants lors dun appel tlphonique. Si vous portez un implant lectronique (stimulateurs cardiaques, pompes insuline, neurostimulateurs), veuillez imprativement respecter une distance minimale de 15 centimtres entre cet appareil et limplant pour rduire les risques dinterfrence. Utilisez cet appareil dans de bonnes conditions de rception pour minimiser le niveau de rayonnement. Ce nest pas toujours le cas dans certaines zones ou situations, notamment les parkings souterrains, les ascenseurs, en train ou en voiture ou tout simplement dans un secteur mal couvert par le rseau. Tenez cet appareil distance du ventre des femmes enceintes et du bas-ventre des adolescents. b. c. d. UKCA RF Output table (The Radio Equipment Regulations 2017) Function Frequency Maximum Output Power (EIRP) Function Frequency Maximum Output Power (EIRP) 2.4GHz wireless BLE

(2402 - 2480MHz) - Mouse

(2402 - 2480 MHz) - Dongle

(2402 - 2480MHz) - Mouse CE RED RF Output table (Directive 2014/53/EU) 2.4GHz wireless BLE

(2402 - 2480MHz) - Mouse

(2402 - 2480 MHz) - Dongle

(2402 - 2480MHz) - Mouse Simplified UKCA Declaration of Conformity:

CE Mark Warning ASUSTek Computer Inc. hereby declares that this device is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of The Radio Equipment Regulations 2017 (S.I. 2017/1206). Full text of UKCA declaration of conformity is available at https://www.asus.com/support/. English ASUSTeK Computer Inc. hereby declares that this device is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of related Directives. Full text of EU declaration of conformity is available at: www.asus.com/support Franais AsusTek Computer Inc. dclare par la prsente que cet appareil est conforme aux critres essentiels et autres clauses pertinentes des directives concernes. La dclaration de conformit de lUE peut tre tlcharge partir du site Internet suivant :

www.asus.com/support. Deutsch ASUSTeK Computer Inc. erklrt hiermit, dass dieses Gert mit den wesentlichen Anforderungen und anderen relevanten Bestimmungen der zugehrigen Richtlinien bereinstimmt. Der gesamte Text der EU-

Konformittserklrung ist verfgbar unter:

www.asus.com/support Italiano ASUSTeK Computer Inc. con la presente dichiara che questo dispositivo conforme ai requisiti essenziali e alle altre disposizioni pertinenti con le direttive correlate. Il testo completo della dichiarazione di conformit UE disponibile allindirizzo: www.asus.com/support ASUS ,

, , www.asus.com/support ASUSTeK Computer Inc. ,

: www.asus.com/support Hrvatski ASUSTeK Computer Inc. ovim izjavljuje da je ovaj ureaj sukladan s bitnim zahtjevima i ostalim odgovarajuim odredbama vezanih direktiva. Cijeli tekst EU izjave o sukladnosti dostupan je na: www.asus.com/support etina Spolenost ASUSTeK Computer Inc. tmto prohlauje, e toto zazen spluje zkladn poadavky a dal pslun ustanoven souvisejcch smrnic. Pln znn prohlen o shod EU je k dispozici na adrese: www.asus.com/support Dansk ASUSTeK Computer Inc. erklrer hermed, at denne enhed er i overensstemmelse med hovedkravene og andre relevante bestemmelser i de relaterede direktiver. Hele EU-overensstemmelseserklringen kan findes p: www. asus.com/support Nederlands ASUSTeK Computer Inc. verklaart hierbij dat dit apparaat voldoet aan de essentile vereisten en andere relevante bepalingen van de verwante richtlijnen. De volledige tekst van de EU-verklaring van conformiteit is beschikbaar op: www.asus. com/support Eesti Kesolevaga kinnitab ASUSTeK Computer Inc, et see seade vastab asjakohaste direktiivide oluliste nuetele ja teistele asjassepuutuvatele stetele. EL vastavusdeklaratsiooni tielik tekst on saadaval jrgmisel aadressil: www.asus.com/

support Suomi ASUSTeK Computer Inc. ilmoittaa tten, ett tm laite on asiaankuuluvien direktiivien olennaisten vaatimusten ja muiden tt koskevien sdsten mukainen. EU-yhdenmukaisuusilmoituksen koko teksti on luettavissa osoitteessa: www.asus. com/support

, AsusTek Computer Inc.

: www.asus.com/support Magyar Az ASUSTeK Computer Inc. ezennel kijelenti, hogy ez az eszkz megfelel a kapcsold Irnyelvek lnyeges kvetelmnyeinek s egyb vonatkoz rendelkezseinek. Az EU megfelelsgi nyilatkozat teljes szvege innen letlthet:

www.asus.com/support Latviski ASUSTeK Computer Inc. ar o pazio, ka ierce atbilst saistto Direktvu btiskajm prasbm un citiem citiem saistoajiem nosacjumiem. Pilns ES atbilstbas paziojuma teksts pieejams eit: www.asus.com/support Lietuvi ASUSTeK Computer Inc. iuo tvirtina, kad is renginys atitinka pagrindinius reikalavimus ir kitas svarbias susijusi direktyv nuostatas. Vis ES atitikties deklaracijos tekst galima rasti: www.asus.com/support Norsk ASUSTeK Computer Inc. erklrer herved at denne enheten er i samsvar med hovedsaklige krav og andre relevante forskrifter i relaterte direktiver. Fullstendig tekst for EU-samsvarserklringen finnes p: www.asus.com/support Polski Firma ASUSTeK Computer Inc. niniejszym owiadcza, e urzdzenie to jest zgodne z zasadniczymi wymogami i innymi waciwymi postanowieniami powizanych dyrektyw. Peny tekst deklaracji zgodnoci UE jest dostpny pod adresem: www.asus.com/support Portugus A ASUSTeK Computer Inc. declara que este dispositivo est em conformidade com os requisitos essenciais e outras disposies relevantes das Diretivas relacionadas. Texto integral da declarao da UE disponvel em: www.asus. com/support Romn ASUSTeK Computer Inc. declar c acest dispozitiv se conformeaz cerinelor eseniale i altor prevederi relevante ale directivelor conexe. Textul complet al declaraiei de conformitate a Uniunii Europene se gsete la: www.asus.com/

support Srpski ASUSTeK Computer Inc. ovim izjavljuje da je ovaj ureaj u saglasnosti sa osnovnim zahtevima i drugim relevantnim odredbama povezanih Direktiva. Pun tekst EU deklaracije o usaglaenosti je dostupan da adresi: www.asus.com/support Slovensky Spolonos ASUSTeK Computer Inc. tmto vyhlasuje, e toto zariadenie vyhovuje zkladnm poiadavkm a ostatm prslunm ustanoveniam prslunch smernc. Cel text vyhlsenia o zhode pre tty E je dostupn na adrese: www.asus. com/support Slovenina ASUSTeK Computer Inc. izjavlja, da je ta naprava skladna z bistvenimi zahtevami in drugimi ustreznimi dolobami povezanih direktiv. Celotno besedilo EU-

izjave o skladnosti je na voljo na spletnem mestu: www.asus.com/support Espaol Por la presente, ASUSTeK Computer Inc. declara que este dispositivo cumple los requisitos bsicos y otras disposiciones pertinentes de las directivas relacionadas. El texto completo de la declaracin de la UE de conformidad est disponible en:

www.asus.com/support Svenska ASUSTeK Computer Inc. frklarar hrmed att denna enhet verensstmmer med de grundlggande kraven och andra relevanta freskrifter i relaterade direktiv. Fulltext av EU-frskran om verensstmmelse finns p: www.asus.com/support ASUSTeK Computer Inc. ,

: www.asus. com/support Trke AsusTek Computer Inc., bu aygtn temel gereksinimlerle ve ilikili Ynergelerin dier ilgili koullaryla uyumlu olduunu beyan eder. AB uygunluk bildiriminin tam metni u adreste bulunabilir: www.asus.com/support Bosanski ASUSTeK Computer Inc. ovim izjavljuje da je ovaj ureaj usklaen sa bitnim zahtjevima i ostalim odgovarajuim odredbama vezanih direktiva. Cijeli tekst EU izjave o usklaenosti dostupan je na: www.asus.com/support ASUSTek Computer Inc. www.asus.com/support :

Service and Support Visit our multi-language website at https://www.asus.com/support/. Manufacturer Address, City Authorized Representative in Europe Address Country Authorized Representative in United Kingdom Address Country ASUSTek COMPUTER INC. 1F., No. 15, Lide Rd., Beitou Dist., Taipei City 112, Taiwan ASUS COMPUTER GmbH Harkortstrasse 21-23, 40880 Ratingen Germany ASUSTEK (UK) LIMITED 1st Floor, Sackville House, 143-149 Fenchurch Street, London, EC3M 6BL, England United Kingdom

: 8-800-100-2787

: +7(495)231-1999

: -, 09:00 - 21:00 ( ) ASUS :

www.asus.ru www.asus.com/ru/support Q20547_P709_ROG_KERIS_WIRELESS_AIMPOINT_QSG_V2.indd 2 Q20547_P709_ROG_KERIS_WIRELESS_AIMPOINT_QSG_V2.indd 2 2022/8/3 9:54:53 2022/8/3 9:54:53

5.0 4.0 2.7 4.5 3.5 R XXX-

XXXXXX 3.2 3.5 1.397 5.0 SSN:L4MPGD000001 Model:MPDONGLE1 FCC ID:MSQMPDONGLE1 IC:3568A-MPDONGLE1 CCAHXXXXXXXXXX R-NZ

1 0 2 R X X X X X X 1 E L G N O D P M

Q S M C R

L 4 MP GD 000001

(000001:

0---4DG:5---9CQ)

,(000001-999999) Primax(, FD, GD)

(TEAM ASUS)

(1=1,2=2...10=A,11=B,12=C) 0~9=2000~2009;A~Z=2010~2029

(:I,O,P,Q,U,V)

FCC ID.: MSQMPDONGLE1 Date: July 29, 2022 Federal Communications Commission Authorization and Evaluation Division Confidentiality Request Pursuant to Sections 0.457 and 0.459 of the Commissions Rules, the Applicant Hereby requests confidential treatment of information accompanying this Application As outlined below:

Type of Confidentiality Requested Exhibit Permanent Permanent Permanent Permanent Permanent Short Term Short Term Short Term Short Term Block Diagrams External Photos Internal Photos Tune-Up Procedure Schematics Test Setup Photos Users Manual Operation Description/Theory of Operation Parts List & Placement/BOM The above materials contain trade secrets and proprietary information not customarily Released to the public. The public disclosure of these matters might be harmful to the Applicant and provide unjustified benefits to its competitors. The Applicant understands that pursuant to Rule 0.457, disclosure of this Application and all accompanying documentation will not be made before the date of the Grant for this application. Permanent Confidentiality:

The applicant requests the exhibits listed above as permanently confidential be permanently withheld from public review due to materials that contain trade secrets and proprietary information not customarily released to the public Short-Term Confidentiality:

The applicant requests the exhibits selected above as short term confidential be withheld from public view for a period of 180 days from the date of the Grant of Equipment Authorization and prior to marketing. This is to avoid premature release of sensitive information prior to marketing or release of the product to the public. Sincerely,

Jackson Yen / Associate Vice President ASUSTeK Computer Inc

ASUSTeK Computer Inc 1F, No. 15, Lide Rd. Beitou, Taipei Taiwan Declaration of Authorization We Name:

Address:

City:

Country:

Declare that:

Name Representative of agent:

Agent Company name:

Address:

City:

Country:

is authorized to apply for Certification of the following product(s):

Trade Name Product Model FCC ID Jocelyn Wu DEKRA Testing and Certification Co., Ltd. No.5-22, Ruishukeng, Linkou Dist., New Taipei City 24451, Taiwan, R.O.C. ASUS WIRELESS DONGLE MPDONGLE1 IC ID MSQMPDONGLE1 3568A-MPDONGLE1 on our behalf. This is valid until July 29, 2023, or until FCC and IC certification are completed, whichever comes sooner. Date:

City:

Name:

Function:

Signature:

Associate Vice President Beitou, Taipei July 29, 2022 Jackson Yen