AT-SB2022 Systme de lecteur de disque stro sans fil Manuel de lutilisateur Consignes de scurit Bien que ce produit ait t conu pour assurer une utilisation en toute scurit, tout usage incorrect est susceptible de provoquer un accident. Pour votre scurit respectez tous les avertissements et mises en garde lorsque vous utilisez le produit. Informations importantes Avertissement Pour viter tout risque de choc lectrique ou dincendie, nexposez pas cet appareil la pluie ou lhumidit. Attention Protgez cet appareil des projections et des gouttes deau. Pour viter tout risque de choc lectrique, nouvrez pas le botier. Confiez tous travaux dentretien un technicien qualifi. Nexposez pas cet quipement des tempratures excessives, telles que celles de la lumire directe du soleil, dune flamme ou autres. Ne soumettez pas cet quipement de forts impacts. Ne placez pas dobjets remplis de liquides, tels que des vases, sur lappareil. Pour viter tout risque dincendie, ne placez pas de flames nues (telles que des bougies allumes) sur lappareil. Ninstallez pas cet appareil dans un espace confin tel quune tagre ou un endroit similaire. Installez cet appareil uniquement dans des endroits avec une bonne ventilation. 1 Mises en garde relative la batterie rechargeable Le produit est dot dune batterie rechargeable (batterie Lithium-Ion). Si le liquide de batterie pntre dans vos yeux, ne les frottez pas. Rincez abondamment leau claire, leau du robinet par exemple, et consultez immdiatement un mdecin. En cas de fuite du liquide de batterie, ne le touchez pas les mains nues. Si le liquide reste lintrieur du produit, cela peut provoquer un dysfonctionnement. En cas de fuite du liquide de batterie, prenez contact avec votre revendeur local Audio-Technica. Si le liquide pntre dans votre bouche, rincez-vous abondamment la bouche leau claire, leau du robinet par exemple, et consultez immdiatement un mdecin. Si le liquide entre en contact avec votre peau ou vos vtements, lavez immdiatement la zone affecte avec de leau. En cas dirritation cutane, consultez un mdecin. Pour viter les fuites, lmission de chaleur ou une explosion :
Ne jamais chauffer, dmonter ou modifier la batterie, ni la jeter au feu. Nessayez pas de percer la batterie avec un clou, de la frapper avec un marteau ou de marcher dessus. Ne laissez pas tomber le produit et ne le soumettez pas un impact fort. Veillez ne pas mouiller la batterie. Abstenez-vous dutiliser, laisser ou ranger la batterie dans les endroits suivants :
Zone expose un ensoleillement direct ou des temperatures ou une humidit leve(s) lintrieur dune voiture sous un soleil de plomb Prs de sources de chaleur ou dappareils de chauffage La recharge ne doit tre faite quavec le cble USB fourni pour viter un dysfonctionnement ou un incendie. Lutilisateur ne peut pas remplacer lui-mme la batterie interne rechargeable de ce produit. Il se peut que la batterie ait atteint la fin de sa vie utile si la dure dutilisation raccourcit considrablement mme si la batterie est compltement charge. Si tel est le cas, la batterie doit tre rpare. Contactez votre revendeur local Audio-
Technica pour les dtails de la rparation. Lors de llimination du produit, la batterie rechargeable intgre doit tre mise au rebut de manire approprie. Contactez votre revendeur local Audio-Technica pour savoir comment liminer correctement la batterie. 2 lattention des clients aux tats-Unis Avis de la FCC Avertissement Cet appareil est conforme la Partie 15 du rglement de la FCC. Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes : (1) Cet appareil ne doit pas causer dinterfrence nocive et (2) cet appareil doit accepter les interfrences reues, y compris les interfrences pouvant provoquer un fonctionnement indsirable. Attention Vous tes averti que tout changement ou modification non expressment approuv dans ce manuel est susceptible dannuler votre droit dutilisation de cet appareil. Remarque : Cet appareil a fait lobjet de tests afin de vrifier sa conformit avec les limites relatives aux appareils numriques de classe B, conformment la partie 15 du rglement de la FCC. Ces limites ont pour vocation doffrir une protection raisonnable contre les interfrences nocives en installation rsidentielle. Cet appareil gnre, utilise et peut mettre des frquences radiolectriques et provoquer, en cas dinstallation et dutilisation non conformes aux instructions, des interfrences prjudiciables la rception des signaux radio. Toutefois, il ny a pas de garantie que des interfrences ne se produiront pas dans une installation particulire. Si lappareil provoque des interfrences prjudiciables la rception radio ou tlvise, ce qui peut tre dtermin en teignant et allumant lappareil, lutilisateur est invit essayer dy remdier en prenant une ou plusieurs des mesures suivantes :
Rorienter ou dplacer lantenne rceptrice. Augmenter la sparation entre lappareil et le rcepteur. Brancher lquipement dans une prise sur un circuit diffrent de celui auquel le rcepteur est branch. Demander de laide au revendeur ou un technicien radio/TV qualifi. Ce transmetteur ne doit pas tre plac ou opr en conjunction avec tout autre transmetteur ou antenne utiliss dans dautres systmes. Informations sur l'exposition aux RF Exigences de la FCC en matire d'exposition aux RF : La valeur SAR la plus leve signale dans le cadre de cette norme pendant la certification du produit pour une utilisation ct de la tte avec une distance de sparation minimale de 0 mm est de 0.05 W/Kg. Cet metteur ne doit pas tre colocalis ou fonctionner en conjonction avec une autre antenne ou un autre metteur. Cet appareil est conforme aux limites d'exposition DAS incontrle pour la population gnrale de la norme CNR-
102 d'Industrie Canada et a t test en conformit avec les mthodes de mesure et procdures spcifies dans IEEE 1528 et IEC 62209. Cet appareil doit tre install et utilis avec une distance minimale de 0 mm entre i'metteur et votre corps. Cet appareil et sa ou ses antennes ne doivent pas tre co-localiss ou fonctionner en conjonction avec tout autre antenne ou transmetteur. Contact:
Entreprise responsable : Audio-Technica U.S., Inc. Adresse : 1221 Commerce Drive, Stow, Ohio 44224, USA Tl : 330-686-2600 3 lattention des clients au Canada Dclaration de conformit ISDE CAN ICES-003 (B)/NMB-003(B) Cet appareil contient un ou des metteurs/rcepteurs exempts de licence qui sont conformes aux CNR dInnovation, Sciences et Dveloppement conomique Canada applicables aux appareils exempts de licence. Lexploitation est autorise aux deux conditions suivantes :
(1) Cet appareil ne doit pas causer dinterfrence nocive.
(2) Cet appareil doit accepter les interfrences reues, y compris les interfrences pouvant provoquer un fonctionnement indsirable. Cet appareil est conforme aux limites dexposition aux rayonnements RSS-102 tablies pour un environnement non contrl. Cet appareil doit tre install et utilis avec une distance minimale de 0 cm entre le radiateur et votre corps. 4 Remarques dutilisation Veillez lire le manuel de lutilisateur de lappareil connect avant toute utilisation. Baissez le volume au maximum sur votre appareil avant de connecter le produit. Ne soumettez pas le produit un choc violent. Ne laissez pas le produit expos lensoleillement direct, prs dappareils gnrant de la chaleur ou dans un endroit chaud, humide ou poussireux. Ne laissez pas non plus le casque expos aux liquides et aux claboussures. Le produit doit tre positionn sur une surface plane et horizontale, etc. Ne touchez pas le disque et ne tentez pas de dplacer le produit lorsquil est en cours dutilisation. Lorsque vous nutilisez pas le disque, retirez-le et rangez ladaptateur 45 tours et le bras de lecture sous le couvercle. Fixez galement la protection fournie sur la cellule. Lorsque vous transportez le produit, tenez fermement la poigne de transport et ne saisissez pas le couvercle. Ne touchez pas la pointe de lecture de la cellule avec le doigt. Empchez la pointe de lecture de la cellule de percuter le plateau ou le bord du disque. En cas dutilisation prolonge, le produit peut se dcolorer en raison de la lumire ultraviolette (particulirement sous un ensoleillement direct) et de lusure. Veillez tenir le cble par la prise lorsque vous connectez ou dconnectez le cble de recharge USB. Le cble de recharge USB peut se couper ou un accident peut se produire si vous tirez sur le cble lui-mme. En cours dutilisation, nessayez pas de connecter ou de dconnecter le cble de recharge USB. Si vous nutilisez pas le cble de recharge USB, dconnectez-le du produit. Si vous utilisez le produit prs dun appareil lectronique ou dun metteur (comme un tlphone mobile), il se peut que vous entendiez du bruit indsirable. Dans ce cas, loignez le produit de lappareil lectronique ou de lmetteur. Si vous utilisez le produit prs dune antenne de tlvision ou radio, du bruit peut tre vu ou entendu dans le signal de la tlvision ou de la radio. Dans ce cas, loignez le produit de lantenne de tlvision ou radio. Assurez-vous que la prise est insre jusqu la base. Pour protger la batterie rechargeable intgre, chargez-la au moins une fois tous les 6 mois. Sil scoule trop de temps entre les recharges, la dure de vie de la batterie rechargeable peut tre rduite, ou la batterie rechargeable risque de ne plus pouvoir tre recharge. Rechargez le produit dans un endroit ar (10 35 C) labri de lensoleillement direct. Les performances de la batterie risquent sinon de se dgrader, rduisant ventuellement les priodes dutilisation continue ou empchant la recharge. Ce produit ne peut tre utilis que dans les pays o il est certifi ou lorsquil est conforme la loi sur les radiocommunications du pays en question. Il ne peut tre utilis dans des pays autres que ceux dans lesquels il est vendu. 5 Pour une exprience de communication Bluetooth plus confortable La plage de communication effective de ce produit varie en fonction des obstacles et des ondes radio. Pour une exprience plus agrable, veuillez utiliser le produit le plus prs possible de lappareil Bluetooth. Pour rduire les genes acoustiques et le bruit, vitez de placer votre corps ou tout autre obstacle entre lantenne du produit et du dispositif Bluetooth. 6 Noms des pices et fonctions Unit principale Indicateur d'alimentation Lorsque l'on met l'appareil sous tension, il s'allume et clignote en blanc. Indicateur de vitesse Lorsque la vitesse de rotation est de 33-1/3 tr/min, le voyant est teint ; lorsque la vitesse de rotation est de 45 tr/min, le voyant est blanc. Bouton d'alimentation Allume et teint l'alimentation. Slecteur de tours/minute Slectionnez la vitesse du plateau (33-1/3 rpm ou 45 rpm). Vis de fixation du bras Bouton de connexion Utilis pour connecter ce produit des priphriques Bluetooth. Poigne de transport Prises de sortie stro Connectez le cble RCA. Borne de chargement Connectez le cble USB pour le chargement. 7 Unit principale (avec le couvercle ouvert) Bouton d'ouverture Faites glisser le couvercle pour l'ouvrir. Couverture Tonearm Coque de tte et cartouches La cellule (AT3600L) est fixe la porte-cellule. Plat de service Broche Protecteur 8 Accessoires inclus Cble de chargement USB (environ 1,5 m, USB Type-A - USB Type-C) Cble RCA (environ 1,2 m) Adaptateur 45 RPM 9 Prparation pour lutilisation Retrait de la vis de fixation du bras Au moment de l'achat, des vis sont installes pour fixer le bras de lecture. Retirez-les lorsqu'ils sont prts tre utiliss. Conservez les vis retires et installez-les lorsque vous transportez le produit pour une rparation due un dysfonctionnement ou d'autres raisons. Vis de fixation du bras Configurer la platine Lors de l'installation de ce produit, ne le placez pas la verticale ou d'une autre manire, mais sur une surface plane. Pour viter les effets de vibrations et la pression acoustique, ne montez pas le produit ct dlments tels que des haut-parleurs. Le produit peut percevoir des parasites sil est plac ct dune radio. Par consquent, essayez de garder le produit loign des radios. Si le produit est proche dquipements (tlphone portable, etc.) qui mettent de fortes perturbations de radio, des bruits parasites peuvent survenir. 10 Charge en cours Chargez compltement la batterie lors de la premire utilisation. Lorsque la batterie rechargeable est faible, l'indicateur d'alimentation devient rouge. Chargez la batterie ds que possible. Le temps de charge ncessaire pour charger compltement la batterie est d'environ ** heures. (Cette dure varie selon les conditions dutilisation.) Rechargez le produit dans un endroit ar (10 35 C) labri de lensoleillement direct. Les performances de la batterie risquent sinon de se dgrader, rduisant ventuellement les priodes dutilisation continue ou empchant la recharge. 1 Connectez le cble USB fourni (ct USB Type-C) la borne de charge du produit. Le cble USB inclus est uniquement destin ce produit. N'utilisez pas d'autre cble USB. Lorsque vous insrez le cble USB dans l'adaptateur d'alimentation USB ou la borne de chargement, insrez-le droit (horizontalement). USB Type-C USB Type-A Adaptateur secteur USB 2 Connectez le cble USB fourni un adaptateur d'alimentation USB disponible dans le commerce et une prise lectrique pour commencer la charge. Pendant la charge, le tmoin d'alimentation s'allume/clignote comme suit (l'affichage du tmoin d'alimentation peut prendre quelques secondes) Tmoin dalimentation Statut Pas de changement Chargement / Chargement complet (lorsque l'appareil est mis sous tension) Clignote en rouge En charge (hors tension) teint Chargement termin (lorsque l'alimentation est coupe) Clignotement rouge rapide Erreur de charge 3 Une fois la charge termine, dbranchez le cble USB de la prise de courant. 11 4 Dbranchez le cble USB de la borne de charge du produit. Mise en garde Lors de la recharge, veillez utiliser le cble USB fourni. Il se peut que la charge ne soit pas possible avec un autre cble USB que celui fourni. 12 Placer l'enregistrement 1 Ouvrez le couvercle en faisant glisser le bouton d'ouverture. Couverture bouton d'ouverture 2 Une fois le couvercle ouvert, sortez le bras de lecture jusqu' ce qu'il s'enclenche en place. Tonearm Mise en garde Veuillez effectuer cette opration lorsque l'appareil est teint. Si vous mettez l'appareil sous tension avant de dplacer le bras de lecture, le plateau tournera. Veillez ne pas endommager la pointe du stylet de la cartouche, le plateau ou le disque. 13 3 Retirez l'adaptateur 45 RPM. adaptateur 45 RPM 4 Placez le disque sur le plateau de sorte que lorifice au centre soit align avec laxe. Pour les disques LP, installez l'adaptateur 45 tours sur le dessus du disque Pour les disques EP, installez l'adaptateur 45 tours sous le disque. 5 Fermez le couvercle. 14 Alimentation ON/OFF Mettre en marche le produit 1 Appuyez sur le bouton d'alimentation. L'appareil est mis sous tension et le tmoin d'alimentation s'allume/clignote comme suit Tmoin dalimentation Statut Allum en blanc Blanc clignotant Mise sous tension (lorsque le cble RCA est connect) Mise sous tension (cble RCA non connect) teindre le produit 1 Appuyez sur le bouton d'alimentation. L'alimentation est coupe et le tmoin d'alimentation s'teint. 15 propos des connexions sans fil/ fil Ce produit permet une connexion sans fil via Bluetooth votre environnement, ou une connexion filaire des enceintes actives ou d'autres appareils l'aide d'un cble RCA. Pour vous connecter sans fil l'aide de Bluetooth, lisez "Connexion via Bluetooth" (p. XX). Pour une connexion cble l'aide d'un cble RCA, lisez "Connexion avec un cble RCA (connexion cble)" (p. XX). Note S'il n'y a pas de commande de volume sur les enceintes connectes ou d'autres appareils, le volume ne peut pas tre rgl. Lorsqu'un cble RCA est connect pendant la connexion Bluetooth, la connexion passe une connexion filaire. 16 Connexion via Bluetooth Ce produit prend en charge la connectivit Bluetooth. Il peut tre connect des couteurs, des haut-parleurs, etc. compatibles avec Bluetooth (ci-aprs dnomms dispositifs Bluetooth). propos de lappairage Pour connecter le produit un dispositif Bluetooth, le produit doit sappairer (senregistrer) avec lappareil. Une fois appairs, il nest pas ncessaire de les appairer nouveau. Toutefois, il vous faudra les appairer nouveau dans les cas suivants :
Si le produit est supprim de lhistorique de connexion du dispositif Bluetooth. Si le produit est confi au SAV pour rparation. Lorsque l'historique d'appairage de ce produit est rinitialis Lorsque plus de 9 units sont apparies
(Le produit peut tre appair un maximum de 8 appareils. Si vous lappairez un nouvel appareil aprs lavoir appair 8 appareils, les informations dappairage pour lappareil ayant la plus ancienne date de connexion seront crases par les informations du nouvel appareil.) 17 Appairage dun dispositif Bluetooth Lisez le manuel de lutilisateur du dispositif Bluetooth. Placez le dispositif Bluetooth moins de 1 m du produit pour effectuer lappairage correctement. Dbranchez le cble RCA. 1 Mettez votre appareil Bluetooth (couteurs, haut-parleurs, etc.) en mode de couplage. 2 Assurez-vous que l'appareil est sous tension et appuyez sur le bouton de connexion et maintenez-le enfonc
(environ 2 secondes). La recherche de l'appareil est en cours et le voyant d'alimentation commence clignoter rapidement en blanc. Lors du premier couplage, la recherche de l'appareil est en cours lorsque l'appareil est mis sous tension. 3 Lorsque le jumelage est termin, le voyant d'alimentation se transforme en un clignotement blanc lent. Note Le mode de couplage de ce produit se termine automatiquement aprs un certain temps (environ 60 secondes). Si l'appariement n'a pas t effectu correctement, recommencez de la mme manire. 18 Indications du tmoin lumineux Les conditions de fonctionnement suivantes sont indiques par le clignotement et l'allumage de l'indicateur d'alimentation de ce produit. Statut Appairage Connexion en cours Schma d'affichage des indicateurs de puissance Recherche dappareils En attente de connexion
.. . Connexion en cours .. dconnexion l'allumage du blanc 19 Connexion avec un cble RCA
(connexion filaire) Connexion avec des enceintes actives (amplificateur intgr) Utilisez des enceintes actives lorsque vous connectez ce produit directement des enceintes. Certaines enceintes actives peuvent ncessiter des cbles de conversion ou d'autres quipements pour la connexion. 20 Connexion avec l'quipement de connexion (amplificateur, etc.) Connectez ce produit l'appareil connect avec le cble RCA fourni. La prise rouge du cble RCA est destine au canal droit (R) et la prise blanche au canal gauche (L). 21 Utilisation du produit Lire un disque Maintenez le volume des amplificateurs, des enceintes actives, etc. suffisamment bas. 1 Installez le disque, mettez le produit sous tension et connectez-le l'appareil. 2 Enlevez la protection de la cellule. Tirez la protection tout droit vers lavant pour lenlever. Tirer vers le bas peut faire sortir la pointe de lecture du corps. Si le stylet s'est dtach ou est sur le point de se dtacher, seul un petit son sera produit. Reportez-vous "Comment remplacer le stylet" (p.**) et rinstallez le stylet correctement. Faites attention ne pas perdre le protecteur. protecteur 3 Appuyer sur la vitesse avec le bouton de vitesse du plateau. Slectionnez "33" pour les disques 33-1/3 tr/min ou "45" pour les disques 45 tr/min. Lorsque "33" est slectionn, l'indicateur de vitesse s'teint. Lorsque "45" est slectionn, l'indicateur de vitesse s'allume en blanc. 22 4 Dplacez la pointe du stylet vers l'enregistrement. Le plateau tourne lorsque le tonearm est dplac. La pointe du stylet doit tre abaisse doucement sur le disque. La musique est diffuse partir de l'appareil connect. 23 Fin de la lecture d'un disque 1 Tirez sur le bras de lecture jusqu' ce que vous entendiez un clic. Le plateau s'arrte de tourner. 2 Coupez l'alimentation lectrique. L'indicateur d'alimentation s'teint. 3 Ouvrez le couvercle et retirez l'adaptateur 45 tours et le disque. 4 Installez la protection sur la cellule. protecteur 24 5 Remettez l'adaptateur 45 tours dans sa position initiale et rangez le bras de lecture. 6 Fermez le couvercle. Fonction dextinction automatique Ce produit s'teint automatiquement s'il n'y a aucun son provenant de l'enregistrement pendant 30 minutes alors que l'appareil est sous tension. 25 Entretien Prenez lhabitude de nettoyer rgulirement le produit pour garantir quil durera longtemps. Nutilisez pas dalcool, de diluant peinture ou dautres solvants pour le nettoyage. Corps de la platine En cas de salet ou de poussire, mettez l'appareil hors tension et essuyez-le avec un chiffon doux et sec. En cas de stockage prolong, enveloppez l'quipement dans du plastique pour le protger de l'humidit. Pointe de lecture Si des impurets et des crasses sont colles la pointe de lecture, nettoyez-la laide dune brosse adapte vendue dans le commerce. Nous vous recommandons dutiliser un nettoyant pour pointe de lecture (vendu sparment) si la pointe est trs sale. Nettoyez la pointe de lecture en dplaant la brosse adapte de larrire vers lavant de la pointe de lecture. 26 Remplacer la pointe de lecture Enlever la pointe de lecture Outre la dtrioration de la qualit du son, les disques peuvent galement tre endommags si la pointe de lecture de la cellule est use. Remplacez le produit aprs 400 heures de lecture. Assurez-vous de mettre le produit hors tension. Lorsque vous changez la pointe de lecture, tenez fermement la tte de lecture et le corps de la cartouche. 1 Poussez l'avant de la pointe du stylet vers le bas, vers vous, de manire ce qu'il tourne. Installer une nouvelle pointe de lecture 1 Montez la nouvelle pointe de lecture de remplacement sur la cellule. Insrez-le par le bas, en ligne avec l'unit principale. 2 En utilisant le point d'insertion comme point d'appui, poussez le stylet de remplacement vers le haut jusqu' ce qu'il s'enclenche en place. 3 Assurez-vous qu'il n'y a pas d'espace entre la tte de lecture et la cartouche. 27 Lors du transport de la platine Le produit ne peut pas tre utilis en mouvement. Retirez le disque et rangez le bras de lecture et l'adaptateur 45 RMP. Tenez fermement la poigne de transport. Ne vous balancez pas. Les vis de fixation des bras doivent tre installes lors du transport. 28 Rinitialisation Si vous avez des difficults connecter ce produit Si le couplage ne peut pas tre libr ou si la connexion ne peut pas tre tablie, le couplage peut tre refait en mettant l'appareil en mode de couplage. 1 Une fois le cble RCA dbranch, mettez l'appareil sous tension. 2 Appuyez sur le bouton de connexion et maintenez-le enfonc (environ 2 secondes). Le voyant d'alimentation du produit passe une lumire blanche clignotante rapide et le produit est prt pour le couplage avec le dispositif Bluetooth que vous souhaitez connecter. Note Si le jumelage n'a pas t effectu correctement, effectuez une rinitialisation de l'historique du jumelage, puis recommencez la mme opration. Rinitialisation de l'historique d'appairage Si l'appairage ne russit pas, rinitialisez l'historique d'appairage. 1 Lorsque le produit est hors tension, connectez le cble USB pour charger la batterie. 2 Appuyez sur le bouton de connexion et maintenez-le enfonc (environ 10 secondes). Le tmoin d'alimentation clignote deux fois et l'historique d'appairage est rinitialis. 29 Si le produit fonctionne de manire anormale
(rinitialisation) Rinitialisez le produit. La rinitialisation ne modifie aucun de vos paramtres (comme les informations d'appairage). 1 Appuyez sur le bouton de rinitialisation situ sous le produit avec un bton long et fin ou un objet similaire. Bouton de rinitialisation La rinitialisation est termine. 30 Dpannage
? Aucune alimentation Chargez le produit.
? Le plateau tourne, mais pas de son/aucun son Les paramtres de fonction et lentre pour un quipement connect (amplificateurs, etc.) sont-ils correctement slectionns ? Vrifiez que les paramtres pour lquipement connect sont corrects. La pointe de lecture est-elle endommage ? Vrifiez la pointe de lecture et remplacez-la, si ncessaire. La pointe de lecture est-elle place correctement sur le corps de la cellule ? Vrifiez la cellule et rglez-la, si ncessaire.
? Le stylet saute Le disque est-il dform ? Vrifiez le disque. Le disque est-il ray ? Vrifiez le disque.
? Il y a des hurlements Le produit peroit-il trop de vibrations du sol, des surfaces des parois, ou des haut-parleurs proximit ?
Diminuez les vibrations ou installez le produit sur une surface qui nest pas soumise des effets de vibrations. Le produit est-il mont sur une surface instable ? Vrifiez que la surface sur laquelle le produit est mont est approprie.
? Il y a un bruit lorsque le disque tourne. Y-a-t-il des impurets sur la pointe de lecture de la cellule ? Si des impurets sont colles sur la pointe de lecture, nettoyez-la laide dune brosse adapte vendue dans le commerce.
? Le son lorsque le disque tourne est trop rapide ou trop lent. Les rglages de la vitesse sont-ils corrects pour le produit ? Utilisez le bouton de vitesse du plateau pour slectionner la vitesse correcte pour le type de disque en cours de lecture. 31
? Appairage impossible Vrifiez que le dispositif Bluetooth communique en utilisant Ver. 2.1+EDR ou suprieur. Placez le produit et le dispositif Bluetooth 1 m lun de lautre. Lorsque vous passez un nouveau dispositif Bluetooth, il se peut que lappairage choue parce que le dispositif Bluetooth prcdemment connect ne peut pas tre dconnect. Dans ce cas, appuyez sur le bouton de connexion et maintenez-le enfonc (environ 2 secondes). Le produit passe en mode Recherche dappareils et vous pourrez effectuer lappairage avec le dispositif Bluetooth de votre choix. Rinitialisez l'historique d'appairage du priphrique Bluetooth et de ce produit, puis appairez-le nouveau avec ce produit.
? Pas de son/son faible (en cas de connexion via Bluetooth) Mettez le produit et le dispositif Bluetooth sous tension. Augmentez le volume du produit et du dispositif Bluetooth. loignez-vous des obstacles entre le produit et le dispositif Bluetooth, comme les personnes, les mtaux ou les murs, et rapprochez-les lun de lautre.
? Le son est dform / Du bruit est audible / Le son est coup Baissez le volume de ce produit et des appareils connects. Gardez le produit lcart des dispositifs qui mettent des ondes radio telles que les micro-ondes et les routeurs sans fil. loignez le produit des tlviseurs, radios et appareils avec tuner intgr. Ces appareils peuvent galement tre affects par le produit. Dsactivez les rglages de lgaliseur du dispositif Bluetooth. loignez-vous des obstacles entre le produit et le dispositif Bluetooth, comme les personnes, les mtaux ou les murs, et rapprochez-les lun de lautre.
? Impossible de charger ce produit / long temps de charge Vrifiez que ce produit et l'adaptateur d'alimentation USB sont directement connects sans passer par un hub USB ou un dispositif similaire. Connectez fermement le cble USB fourni pour charger la batterie. Rechargez le produit dans un endroit ar (10 35 C) labri de lensoleillement direct. Note Pour des informations sur le fonctionnement du dispositif Bluetooth, consultez son manuel de lutilisateur. 32 Caractristiques techniques Spcifications pour la communication Systme de communication Bluetooth version 5.0 Sortie RF maximale Porte maximale de communication Bande de frquence 10 mW EIRP Ligne de vise : environ 10 m 2,402 GHz 2,480 GHz Procd de modulation FHSS Profils Bluetooth compatibles A2DP, AVRCP Codec pris en charge SBC Bande de transmission 20 Hz 20 000 Hz Unit principale Alimentation Batterie lithium-ion 3,6V DC (type intgr) Spcifications de charge 5V 0.5A Temps de charge Autonomie Prise dentre Dimensions Poids Environ 12 heures. [1]. Communication continue (pendant le temps de conversation) Jusqu'
environ 8 heures [1]. Prise USB Type-C W100D290H70mm Environ 900g Temprature de fonctionnement 5 C 40 C Accessoires inclus Cble USB (1,5 m, USB Type-A - USB Type-C), cble RCA, adaptateur 45 tours/minute
[1] Les chiffres ci-dessus dpendent des conditions dutilisation. des fins damlioration, le produit peut tre modifi sans pravis. 33 Marques commerciales La marque et le logo Bluetooth sont des marques dposes et sont la proprit de Bluetooth SIG, Inc. Audio-
Technica Corporation utilise ces marques et logos sous licence. Les autres marques et noms commerciaux sont ceux de leurs propritaires respectifs. USB Type-C est une marque dpose de l'USB Implementers Forum. 34