ASS cpip jm ee UL yNpouc oyonpos 6Bunyeju yenuet Product rr Bedienungsa Manual del p Manuel du 5 AVX -
PEA aiioll olaai ort ddns/wo ed SOV:
o*49UN}o Ure d &
Cy)
| pue pod peor Mn dns 10}
M SIA woo'sat UN | B1peC jalpeoy/t book.cor er.com/R oadietur China 3) ul ape
"MMM IM aoe] }
IOX aiqe:
) BuiBeu9 <
2 asn ASS SIU} 9 Ins alpeoy oddns/woo A enue J:
Cy) JQUNJSIPLO. 3N 8}8|CWO9 |
aa a O]
MMM SU} 404 ld 2\800) NO L139.
} Uo peojumog eS ddV dvO01l
( DOWN Wee eet ESE
$B ap aug ap ou lp pun 1|\___ lett qu ELAR RIES LOU 9| adA} 9] JIS LUNU [2 Od)} Ja o dAjue}usunysu|
seu pue sBull}s AWUNJ}SU] PPY, DARL OF Oyo (jUaWUMU}SU]
joose (o}UaUN}S uaBnjule UBL uap uajyemsne (
Jo saquinu au}
JUOW bo n1OR Ife) 0" |Get 103 MA I Yes 1 EFL OSB U un saynoly) JUS auc
| 4eBauBy) ,JUeU UeN uep pun ueb uaBnynzuly JUOUT AY BU} BSOOYO , MSU |
iu Z IU ny yLUC an uls qu s}
eee:
|f Jf JF]
~~ SPP p BICC |BAfey Ger GES 38 Ss SA HH OC pI K (10 un J8u9SU! 19 Sep SU| PPYy,, JAUOIOE DU UN ajep A sep SU] PP, @UO!NIE 2} UBYIES JOP [Ut U)) ,,JUaUNSU P|}
LUNLISU] PPYy, 308 2 Hulyes BU
(nysab>
Se g2261 BUY e 1 any UIN}Y >
SBULYS h LS Jo JaquY 2eyNg yay aeying sseg adfiy Paps nual UIE}! >
2m MCT Mn f off. alten gedriickt he sionado para apa enir pour teindre LRiltSe BRD fe TSG [METSHP peO!
hE 6 BUY Bek jure 38 seAnddy said eBuayuey\| 6 yossny WWNZ Ue?
WIN} 0} PjOY pur oO pue Bias tore 16/9 rs AEM 1 G21 be < ou yeuun|e ANod 490A PUBOUS ered BUC jOlUp UEyeYyosul>
SSOlq UO WIN} O} |
UO Bult Turr EN DE ES FR JP CN AR Press Zum Presi Appu BR HRTF
.djlak
(4-0) qual Jep YW RMS IPEOY?) (YON LINAYSU! JOA ap efeq sew (jezo 9uUIBaq (4IUeYdE west note. Stimmwirbel (Mi de afinacion (cab lle d'accordage LYIRF (Vy shh MEE 8 CO (6cH) 3 PHSSeg OIPeOUs BBA
-T LORE asseq snid e| <
YO B| INS alpeoy
>IAe|O 2] UD BIPBOL uC Jap UB aIPeOY Se au) Um Bures
He (fOxt oircg ACS Se GT ew GGECLGVOS
-~LCEP2IK (1 1 B| Wed JUeSUOLUL AN@JOOUUOD 8 18%
) J0JOUOD Ja ene 9}SJON WEP YU e ICUNIOJOY| OP 87 SU} UO elpeoy 8 EN Plac Sait ES Cok FR Plac con JP RI CN ARH AR tig rh seg ol 1 Road om the list. us der Liste aus. ento de la lista. nent dans la LET. Iett jm of |
BB bk pt oh MERA BERG G-
JNJySU! UN JU LWUNJ}SU! UN BuO!
? JUSLUNSU Uld J JUBLUMLJSU! Ue }
uM Bu Tuni EN DE ES FR JP CN AR Selec Wahl Selec Slec YA MSZ ou ess Bad ode LEN opie oun
. Move on to t leuchtet aut y hara un sot n. Passer a k 2 FENG ii Lorie jnt and beep und ein Lich dera una luz t emt un so hOSRRL, PATER ate, flash a lic piept Roadie brara, encen re, clignote e GRDL. D1 BS 6 hED Lava A Garpooy 37 ql elpeoy A BIPBOY ep ores Pun Ley '
AQUA IIIM a1pe red, Re nmt ist shsten |
ta afina uerda. ccord tl oz ET. fie Si 9 2.039 SOX AY Gy re? OI ON + FEEL BNE EGR OyURAIT
@ 189 POO &
0 aquainbis &
SO BPIONO P|
BU JEP WU SOB ayes Bu iN} Si Buys at bd ime ead KOM?
-0%8 1S BPUOD
| pUeND
|e eased opueng O} alye UUs, JS }XOU J} USM uy dr ud ad Na Vy |o4 the string. e die Saite. 3e la cuerda. r la corde. SEEIBSL FH ail EN DE ES FR JP CN AR Pluck Punte Pince 5K ap sgl e2clecpum rkurbel drehen sol ector de clavia. ans la direction sou find, #2 SEFlSUr ec
WEES LIT 5 P NB}OBUUOD 2] 19}
U0d 9 1116 easap DIOW Ip YaIs ayo|e Bad ay} aye}01 I IPIM 9 req HEBER WW YY 3 BENE be ONId eure} 4NOd UOIIE MUI BUNYYOIY IP L 1} Bl] PINOM NOK uO 10 9) fos Fife poor ja lal CC GABBLY IAA AP ele) %
2U Op OYS|OW B| JOU eBeneu ep epen e|
ASUOIEBHIAEN SEP 8 JIP OU} UI [B8YM UY FR JP CN AR
(ula
(e!no19qyse IMAY/UIEHOIMINY) sseg 7 FIP Ie
$B VME PUM U3) ,PUIMUN/PULM, UL pop fisher Gycrt uryPUIM.2.T = x JeuUoNoe|gs 39 fed
\, BUOIDDEIAS A |
Ne} Wi! S|YEM UBL IN/PUIM JOR|es Pue YM 6 nual uIeL| >
uounsuy ppY UIMUN/PUIM,, (7 eM / WE) RUG AY KNEE 6B id nuew ne JW ud Nuew je es SNEINZSNE AYES Ou NUSW UW BY} O} |
UIBULS EN DE JP CN AR Returt Um ei Regre Retou Rees. ERA A(cLo\
Lt ee TT pumun/puin We}r s6un}2 puimuy/Puly quaUNg}SUT Ma N oO uoyjesie 07-}8S9Y Sep U! }
oting st pin hole, stecke einen Stif Jujero de rei le trou de VEHBALES. 183 .,6 lug)a Ysa
12 Reset pin hole ESV MIEKA G
) ajBulde aun JaJe 3 UB JaIIyfe UN aye iqeysqsBunsg}s
| @U} OJU! Ud e Ye seiqn
+k
+1 SUI SUI INZ SU wv NO dr ud sa ad Na OAL ging Oue JO/
Pow an Buibueyd
| yod Bulbseu:
oasn 11 Vor 9 juUOSied JO pasod Due yonpod contained in tr andled and dis of time. yer. he maintenanc ine, fire or the usuns se yons
| 40) 4se esea|c Ip JO aulyoRU apojdxe pinoo poued pepus}
seunyesedue} /
YJ UFeey UeU seourysqng +
weyy M yeay enisseoxi
| eBewep jun Bulysem says yaun} NOK ue Aayeg ey, *2 no 10 YBiy Ajat Iny JO/PUe UA aun} Jno{ ued O]O} pue Way) 9 0} pas asneo s 2MUSIP 910 0} Si iy @ Ul Je uedo Je ns 08d!
Ua!]XO 0 UUOJIAUE 10 @IQU yeu deoy s um, est 14 uN JesNed JUEN JUSLUAUUOHOUC uy e104 J 191 0 "se0unos YaIJO.NUOOUN WC soysem p adi} yuepeninbe ed inb seouedd
>} UOS epeUeD Buyjokoa, ayes fk EYS4 OU} JOEY joyasnoy Jeyjo 140 BLES BU) U y9yU| Se] Sud
@UySNPUI,P eot enk
>|USLUUOJIAUS JC 00 JO SLE}SKS snd ejqeuteysn 4 40 JUALUUOLIAU UM pesodsip im Ajuo eoe|dey 09 K B0USIBL8}
ye seoualgy 01) ap SeydWE NUON
(Q001 4 ONO SILp UOHO8|]00 PLE L
; Bu} A}OWOA 8 OU} O} WEY OQ JOU PINCUS }
4 peoeidas Ajo Ul eyo}. QU, 49 SO]UeN x8 YN 3/9 7 7-0) sot 42} UED. UNjes Ou 1 Aigisuo ISOC ]
onpoid yonp 31100! S ydx9 Gg 10U [Te UOSBed JEYM Jc Ul JUN} INK SUB9I SAISBIAR Un} JNOA Jo asc OU JOUN} JNOA
) Ul JOUNY JNOA
| JaUN} NOK es
) au} eBeWep /
Jassesip 0} ydu ny ANOK YUM 19%
JORONYSUI ase suoK mee ys Auoyeg ou Bue yaredas
) ssajpre Bey J0RId JOU OG e 2 SN JOU OG ydSIp JOU OG 3A8] JOU OG &
N89] JOU OG odxe ]OU 0G Auedouduu!
ew Aseqeq $I!
Uae JOU OG Je} JOU OG &
4} P2Ol BSPAld, nuysul Ajeyes oa au VOU Pus SOS!
oj}oajoid e|qeu eoinap feUBip esneo Ae JEL mM} BUIMOJO} OL ayIsapuN asned 0} yoeIgns si Dperatio vat may. ject to t erence t a Class E de reaso anaratas
| @P JUBWBUUC 8]d8098 YOP JN) sneo ynad 8u J)
$ SUOIJPUCO xn XN BULUOJUOO }
Ou
)L-ZE eunyesedi au paseyoun asn eseajd 90 dau 1 8[0f081 |
uanaid O| "Z|
Iu ELA SE}EOIPI 4d SIU} JO esc Aiayeq J! UOISO NOU} SIEANWW sodsip 80 (Zz) sodsip 89 ( | ) ap xne SiUunos 39 jezedde 189 JUOD 9} BuyesedQ, d sem yonpoid 9p pasn sNOK esodsip a1sem 9u} jnouBNoyy 41 Bupyew SIU, IdsIp JOEUOD,
\dxe jo seBueg
Ady 0} P alsin esnt Pa|jo.juoou uet}d.W09 104 8 48N\8081 OU} Y eBeinoous $1 19} 40 O1pe 0}
BOUBJE OY! Je 2 Kew suojon the instr antee th erferenct 1, the us t to whic sponsib for an u Y JUOWITIVG SK woud 0} peut 40} SY] OUR UY ye}u! Buipnjou!
3Ns s| uoHeied
) eouaiepeyUl
) SSSH yduex 3P Ole SIILUI| BSe im Aidw09 0}
paneded 80U 90U918}9) 0 "saiNYy OO Bulpnjoul ou pue !80 8-90U80}| S,EPt UCP eae UL "SEINY OOS UNO} PU PeIse syaL9\u! Aue 4d ul |RJUUeY asm 3U} JO S| Hed |
epeyu! Aue yd ueseyeul esne 2ue9 Aysnpul aX ey} Jo Sy. ved |
| Ueq SPY JUL uones9do 200k JSNW 80) 20 you Kew 80) Jun sayjduiod 201K OU J 3008 JSNW 80]
0 you Kew Bo1/
:SUON|PUCD ON Aum saljdwoo DUeIIC A LL 3} UeNsuNd idinbe Siu 10N pauisepun ROP SIUL Z A9p SIL *L 3uoR|PUCD JOINSP SILL
) uoHesedo Op SIL (2) Op SIL (1) 4} Buymoyjoy SIND SIU. OD YH} 19S SyILu su 21 Kued auy Aq djay 40} uelo!
BU} WOdy JUALe, enjeoed ssaunseetu 10 pue Yo ue jul |nyuueY esr enB OU S! B8U}
Ulm B0URp4000 suidinbe siuy 8 panoidde Ajss uyoe} AL/olpe:
YIP NOMI e UO pue yuewuidinb
"UU LIMO|IO} BU JO dine eu) Bul 20 Seop Jue!
JeNBMOH SU
@ Ul PaSN PUR fF Ipe4 OOF WIM yuaweyeys ye1ado 0} AIUOI 21dX@ JOU SU
|peoue ode t yejno ue o4u!
3 ay) UaeMNjaq ajue BuIAe09) 310 10 @U0 Aq ny Aq paulwuore nbe SIU} J] "OR OIUNLULUCO DOIJE}SU! JOU J! f Ww seldu0o jueU. 31NSOdxe UO!}
ne sesn ou JEOYIPOLL JO $8 1e JO Je]eep Oy JuaudiNbe ey}
uoneredes ou SU} 8}200)1 10 BOUAI2L9]U! BY P 8q UBD YIN ISU IINOITEK pel 0} aualopk ue ABiaue Aoue LUUOJIAUS dinbe siuL eIpel O04 pion pynoo Bueyo Auy uonneg
| INSUOD pa}euu09 JOBUUOD 9Se910U]
JUSLOSY
} }O909 OF uoydeoes 1 @ | INDO.
>qu) INyLEY, nde O|PeL 13 or
) JUSPIOO ysure
[reyeu yeu p JOnpod Nardware erials an e of origi rrant agi sed by a
\cluded |
ts in mat 1 the dat Ss not we lage cau ail us at ranty nts the ir ist defec year fron tries doe nor darr
[ase em ja 9 7e9}
snpu uo wee eLIEN 1eM |
16 JO9"S91]
snpl ir limitec Justries \
sssories iship for
>. Band |
vear and n servic One yea Band Inc and acct workmal purchast normal v abuse. To obtai stries me, it iption cident ice. and urpose. to time ion or the seLSNpyy PL 10 Aue Ju fen Jepun payo IA91. YONS JO U SUN WOM) SOB dejnomued Au joasey JUa]U0%
1ou ynoujim 261 02 aouebi\5eu usip Jo eBewe Usignd ye 40%
Pu] pueg UBnK 1eg JO WU se IN JON}
101d SI sued Au JEYO OME
@ 10} Sse
) BU} O}
YY 0. Woy IN p ssoj A 31100 $e) DUI BL pueq@
yoddns seuqur O/PUE S>JELUE 100 J8yy ye Oe .
@SUOO UO}UM |
04d SI} JOUVE OJeMYOS PUR e Anou 0} SOL]
LU 0} PUB LON Lay 40 Aye oedsei UM s oaiqns si fenut
$81 SUOISSILUO . ue 40} Ayed Au Wy! Ul PAULeyUC oz Arenuge Jc NOY paonpr N paruesai sy SUONeASNI! SU snpul Pueg JO ayjand sil) esl 2YOIBUL JO SAN UeLIEM JO SU IN JONPOI SIL 0 $10.9 YONs |
) se sseg aIpec ded eq Aew 46u fe YM Sv ei6oj0ud je uojeBygo not
\e1 0} Bu yy yenien paljdul nIYe]UESEICA O
} Ul UORUOJU JOUJOUM SUOIS 2 Wule|OSIP Aqai 94} JEU} ensue DY JO UOISION 8 ule18y paureyUc i yyuAdoo je AWM JO8s8Y JUS SOMOSO! SOLI}S Aue SWIE}OSID |
U Sexe SEU}
| 8 esNeO Je SILO 10 S10u9 ay pue alunss'
0} Yoys Avene u} SAqUOSEP |e J D0 peeve UoNeWeyU!
pyand siyL
\yBuAdog sefueyo JUOo By} Ul npu) pueg Apeoyloeds:
npu| pueg yO Aue 10 Aq pesneo 2 J0u se0p epew sey nUeW SIU euIIe|O:
> pur "3 9UN | alpeoyy 7 8u} Ul OU ue eIpeoy of
>uISNpu| pueg Jo Syeweped}
ueg eu} sels uonuBoo8, paseysi6e1 npul pueg yewepel 15