FCC ID: K7SWIA008 BoostCharge Pro Convertible Magnetic Charging Stand

 

 

 

 

 

WARNING:pdfminer.pdfpage:The PDF <_io.BufferedReader name='/Volumes/Scratch/Incoming/eg-scratch/7036707.pdf'> contains a metadata field indicating that it should not allow text extraction. Ignoring this field and proceeding. Use the check_extractable if you want to raise an error in this case DIE LAYOUT FILE NAME SKU#

G L O B A L P A C K A G E O P E R A T I O N S 8 4 57 29 RC_INS_WIA008_8850bt01805_RevA00_BOOSTCHARGE_PRO_BoostCharge_Pro_boostcharge-pro-convertible-magnetic-charging-stand-withi-qi2 WIA008 P#

8850bt01805 REV DESIGNER Anny DATE 11/13/23 4:19 PM VERSION A00 01 BoostCharge Pro Convertible Magnetic Charging Stand Convertible Magnetic Charging Stand SKU/MODEL: WIA008 RFRENCE / MODLE : WIA008 receiving power which can be influenced by factors like, but not limited to, proprietary charging protocols, ambient temperature, current battery percentage level and age of the device being charged. CAUTION: If you experience problems with the wireless charger, please discontinue use, unplug the power supply from the socket, and contact Belkin for assistance. The marking information is located on the bottom of the apparatus. CE Declaration of Conformity We, Belkin International, Inc., declare that the radio equipment is in compliance with the Radio Equipment Directive 2014/53/EU, RoHS Directive 2011/65/EU + 2015/863, and WEEE Directive 2012/19/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following Internet address: www. belkin.com/doc Caution: Any changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the users authority to operate this equipment. Radiation Exposure Statement: This equipment complies with radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment. This equipment should be installed and operated with a minimum distance of 20 cm between the radiator and your body. Frequency band in which the radio equipment operates: 127.7 kHz, 360 kHz Maximum power transmitted: < -5 dBA/m @10m cargador inalmbrico en una toma de corriente que est cerca y en la que sea fcil desenchufarlo. 2. salo en interiores y solo en lugares secos; evita cargar cerca de fuentes de calor y humedad. 3. Mantn el cargador inalmbrico y el adaptador de alimentacin lejos de lquidos y humedades. 4. Desnchufa el cargador inalmbrico si no lo vas a utilizar durante periodos largos de tiempo. 5. No lo almacenes el en lugares muy calurosos o muy fros. Es recomendable usar el dispositivo a temperatura ambiente. 6. No lo uses si se observan defectos visibles en el cargador inalmbrico o en su adaptador de alimentacin. 7. No intentes reparar, modificar o desmontar el cargador inalmbrico o el adaptador de alimentacin. 8. Usar un adaptador de alimentacin no recomendado o vendido por Belkin puede resultar en un mayor riesgo de incendios, descargas elctricas, heridas o daos al usuario, producto u otras propiedades. 9. La potencia de la transmisin inalmbrica de electricidad es regulada por el dispositivo que recibe la carga inalmbrica y puede verse influenciada por distintos factores, como protocolos de carga patentados, la temperatura ambiente, el porcentaje de batera restante o la antigedad del dispositivo que se est cargando entre otros. PRECAUCIN: Si tienes problemas con tu cargador inalmbrico deja de utilizarlo inmediatamente, desnchufa el adaptador de alimentacin de la toma de corriente y ponte en contacto con Belkin para obtener asistencia. La informacin del marcado de conformidad se ubica en la parte inferior del producto. Declaracin de conformidad CE Nosotros, Belkin International Inc., declaramos que el equipo de radio cumple con la Directiva de Equipos de Radio 2014/53/UE, Directiva RoHS 1. 2. 3. 4.

. 5. 6. 7. ,

. 8. , Belkin

. 9.

, Belkin. Regulatory and Sustainability Information The marking information is located on the bottom of the apparatus. technician for help. NORTH AMERICA Safety Instructions WARNING: Failure to follow these instructions could result in fire, electric shock, injury, or damage to the user, product, or other property. 1. Connect the power supply of the wireless charger into a power outlet that is close by and is easy to disconnect from. 2. Use indoors and in a dry location only; Avoid charging near sources of heat or humidity. 3. Keep the wireless charger and power supply away from any liquids or moisture. 4. Unplug the wireless charger when not in use for long periods of time. 5. Do not store your device in very hot or very cold locations. It is recommended to use your device at room temperature. 6. Do not use if visible defects are observed on the wireless charger or power supply. 7. Do not attempt to service, modify, or disassemble the wireless charger or power supply. 8. Use of a power supply not recommended or sold by Belkin may result in an increased risk of fire, electric shock, injury, or damage to the user, product, or other property. 9. Wireless charging power transmission rate is regulated by the wireless charging device receiving power which can be influenced by factors like, but not limited to, proprietary charging protocols, ambient temperature, current battery percentage level and age of the device being charged. CAUTION: If you experience problems with the wireless charger, please discontinue use, unplug the power supply from the socket, and contact Belkin for assistance. UKCA Conformity:

We, Belkin International, Inc., declare that the radio equipment is in compliance with Radio Equipment Regulations 2017, RoHS Regulations 2012, and WEEE Regulations 2013. The full text of the UKCA declaration of conformity is available at the following Internet address: www. belkin.com/doc Waste Electrical and Electronic Equipment Directive For information on product disposal, please refer to http://www.belkin.com/uk/weee-regulations/

Pursuant to and in accordance with Article 14 of the Directive 2012/19/EU of the European Parliament on waste in electrical and electronic equipment (WEEE). The barred symbol of the rubbish bin shown on the equipment indicates that, at the end of its useful life, the product must be collected separately from other waste. Therefore, any product that have reached the end of their useful life must be given to waste disposal centers specializing in separate collection of waste electrical and electronic equipment or given back to the dealer when purchasing a new WEEE, pursuant to and in accordance with Article 14 as implemented in the country. FCC Statement DECLARATION OF CONFORMITY WITH FCC RULES FOR ELECTROMAGNETIC COMPATIBILITY We, Belkin International, Inc., of 555 S. Aviation Blvd., Suite 180, El Segundo, CA 90245, USA, Tel: +1(310) 751 5100, declare under our sole responsibility that this product complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:

(1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Federal Communications Commission Interference Statement This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy, and if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try and correct the interference by one or more of the following measures:

Reorient or relocate the receiving antenna. Increase the distance between the equipment and the receiver. Connect the equipment to an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. Consult the dealer or an experienced radio/TV FCC Caution: Any changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the users authority to operate this equipment. Radiation Exposure Statement:

This equipment complies with FCC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment. This equipment should be installed and operated with a minimum distance of 20 cm between the radiator and your body. Innovation, Science, and Economic Development Canada Statement (ISED):

This device contains licence-exempt transmitter(s)/

receiver(s) that comply with Innovation, Science and Economic Development Canadas licence-exempt RSS(s). Operation is subject to the following two conditions:

(1) This device may not cause interference.

(2) This device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device. Radiation Exposure Statement:

This equipment complies with ISED radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment. This equipment should be installed and operated with a minimum distance of 20 cm between the radiator and your body Innovation, Science and Economic Development Canada Statement:

This digital apparatus complies with CAN ICES-

003(B) / NMB-003(B). FRANAIS AMRIQUE DU NORDZ Information for end-users as per COMMISSION REGULATION (EU) 2019/1782 Manufacturers name or trademark, commercial registration number and address Model identifier Input voltage (unit: V) Input AC frequency (unit: Hz) Output voltage (unit: V) Output current (unit: A) Output power (unit: W) Shenzhen Aoda Power Technology Co., Ltd. 2501, Building 1, Huide Building, Beizhan Community, Minzhi Street, Longhua District, Shenzhen, Guandong, P.R. China, 518110 A829-120167C-EU1, A829-120167C-UK1 100-240V~

50/60Hz 5.0VDC, 9.0VDC, 12.0VDC, 3.3-5.9VDC, 3.3-11.0VDC 3.0A, 2.23A, 1.67A, 2.2A 15.0W, 20.07W, 20.04W, 17.7W Max, 20.0W Max Average active efficiency (unit: %) Efficiency at low load (10%) (unit: %) No-load power consumption (unit W) 82.73%

76.92%

0.0625W The above information is also available as part of EU declaration of conformity at the following Internet address:

www.belkin.com/doc. Consignes de scurit MISE EN GARDE : Le non-respect de ces instructions peut provoquer un incendie, une lectrocution ou des blessures, ou endommager lutilisateur, le produit ou dautres biens. 1. Connecter lalimentation du chargeur sans fil une prise secteur proche de la source et facile dconnecter de celle-ci. 2. Utiliser ce produit lintrieur et dans un endroit sec uniquement. vitez de charger votre appareil prs des sources de chaleur ou dhumidit. 3. Garder le chargeur sans fil et lalimentation labri de tout liquide ou de lhumidit. 4. Dbrancher le chargeur sans fil quand vous ne lutilisez pas pendant de longues priodes. 5. Ne pas stocker votre appareil dans un endroit trs chaud ou trs froid. Il est recommand dutiliser votre appareil temprature ambiante. 6. Si vous remarquez des dfauts visibles sur le chargeur sans fil ou lalimentation, ne pas les utiliser. 7. Ne pas tenter de rparer, modifier ou dmonter le chargeur sans fil ou lalimentation. 8. Lutilisation dune alimentation non recommande ou non vendue par Belkin peut augmenter le risque dincendie, dlectrocution, de blessure ou dendommagement de lutilisateur, du produit ou dautres biens. 9. La vitesse de transmission de la puissance de charge sans fil est rgule par lappareil de charge sans fil qui reoit cette puissance. Cette vitesse peut subir des influences de divers facteurs comme, entre autres, les protocoles de charge propritaires, la temprature ambiante, le niveau de charge actuel de la batterie, et lge de lappareil charg. ATTENTION : SI VOUS RENCONTREZ DES PROBLMES AVEC LE CHARGEUR SANS FIL, veuillez cesser de lutiliser, DBRANCHEZ lalimentation de la prise lectrique, et contactez Belkin pour obtenir de laide. FRANAIS Consignes de scurit AVERTISSEMENT : Le non-respect de ces instructions peut entraner un risque de feu, de choc, de blessure ou de dommage vis--vis de lutilisateur, du produit ou de toute autre proprit. 1. Branchez ladaptateur allume-cigare sur une source lectrique situe proximit et ne posant pas de problme de dbranchement. 2. Utilisez le produit en intrieur seulement, dans un endroit sec, et vitez de recharger votre appareil prs dune source de chaleur ou dhumidit. 3. loignez le chargeur sans fil et ladaptateur allume-cigare des liquides et de lhumidit. 4. Dbranchez le chargeur sans fil si ce dernier reste inutilis pendant une priode prolonge. 5.Ne rangez pas votre appareil dans des zones trs froides ou trs chaudes. Il est recommand dutiliser lappareil temprature a mbiante. 6. Si vous observez des dfauts sur le chargeur sans fil ou sur ladaptateur allume-cigare, ne les utilisez pas. 7. Nessayez pas de rparer, de modifier ou de dmonter vous-mme le chargeur sans fil ou ladaptateur allume-cigare. 8. Lutilisation dun adaptateur allume-cigare non recommand ou non vendu par Belkin peut augmenter le risque dincendie, de choc lectrique, de blessure ou de dommage vis--vis de lutilisateur, du produit ou de toute autre proprit. 9. La vitesse de chargement dpend de lappareil recharg. Elle peut varier en fonction de diffrents facteurs, notamment, mais sans sy limiter, les protocoles de recharge propritaires, la temprature ambiante, le pourcentage de charge actuel de la batterie et lge de lappareil recharg. ATTENTION : Si vous rencontrez des problmes avec le chargeur sans fil, veuillez arrter de lutiliser et dbranchez ladaptateur allume-cigare de la source lectrique. Contactez ensuite Belkin pour obtenir de lassistance. 2011/65/UE y 2015/863, adems de con la Directiva WEEE 2012/19/UE. El texto ntegro de la declaracin de conformidad de la UE est disponible en la siguiente direccin de internet: www.belkin.com/doc. Precaucin: todos los cambios o modificaciones que no hayan sido expresamente aprobados por la parte responsable del cumplimiento, podran invalidar la autoridad del usuario para manejar el equipo. Declaracin sobre la exposicin a las radiaciones:

Este equipo cumple con los lmites de exposicin a las radiaciones establecidos para un entorno no controlado. Este equipo debe estar instalado y funcionar a una distancia mnima de 20 cm entre el emisor y las personas. Banda de frecuencia en la que el equipamiento de radio opera: 127.7 kHz, 360 kHz Mxima corriente transmitida: < -5 dBA/m a 10 m Directiva de residuos de equipos elctricos y electrnicos Para informacin sobre el desecho de productos consulta http://www.belkin.com/uk/weee-

regulations/

De conformidad con el artculo 14 de la directiva 2012/19/UE del Parlamento Europeo sobre residuos de equipamiento elctrico y electrnico (RAEE). El smbolo del contenedor de basura tachado que se muestra en el equipo indica que el producto se debe recolectar por separado del resto de residuos una vez que termine su vida til. Por este motivo, el usuario deber trasladar los productos que hayan alcanzado el final de su vida til a centros de residuos especializados en la recoleccin de residuos de equipamiento elctrico y electrnico o deber devolver dichos productos al distribuidor una vez que adquiera un nuevo producto RAEE de conformidad con el artculo 14

. CE

, Belkin International, Inc., , 2014/53/

, RoHS 2011/65/ + 2015/863 WEEE 2012/19/.

: www.belkin. com/doc

. 20

127.7 , 360

< -5 / 10

. http://www.belkin.com/uk/weee-regulations/

14 2012/19/

(WEEE).

, , , implementado en su pas. ITALIANO Istruzioni di sicurezza AVVERTENZA: La mancata osservanza di queste istruzioni potrebbe provocare incendi, scosse elettriche, lesioni o altri danni allutente, al prodotto o ad altri oggetti. 1. Collegare lalimentatore del caricabatteria wireless a una presa di corrente vicina e facile da scollegare. 2. Utilizzare esclusivamente in luoghi coperti e asciutti; Evitare di ricaricare vicino a sorgenti di calore e umidit. 3. Mantenere il caricabatteria wireless e lalimentatore al riparo da qualsiasi liquido o ambiente umido. 4. Scollegare il caricabatteria wireless in caso di non utilizzo per un lungo periodo. 5. Non custodire il dispositivo in luoghi troppo caldi o troppo freddi. Si consiglia di utilizzare il dispositivo a temperatura ambiente. 6. Non utilizzare il prodotto in caso siano visibili danni o difetti sul caricabatteria wireless o lalimentatore. 7. Non provare a riparare, modificare o disassemblare il caricabatteria wireless o lalimentatore. 8. Lutilizzo di un alimentatore non consigliato o non venduto da Belkin potrebbe provocare rischi di incendi, scosse elettriche, lesioni o altri danni allutente, al prodotto o ad altri oggetti. 9. La velocit di trasmissione della ricarica wireless regolata dal dispositivo ricevente la suddetta ricarica, ed influenzata da fattori quali, ma non limitati a, protocolli di ricarica proprietari, temperatura dellambiente, livello attuale della batteria ed et del dispositivo in ricarica. ATTENZIONE: Qualora si verificassero problemi con il caricabatteria wireless, interromperne

, WEEE, 14 ,

. EAC

EMC TR CU 020/2011, LVE TR CU 004/2011

: 5 , 9 /2 A, 12 /1,5 A. / -40

+80 C. 30 85 %. SVENSKA Skerhetsanvisningar VARNING! Underltenhet att flja anvisningarna kan leda till brand, elektrisk stt och skada p person, produkt eller egendom. 1. Anslut den trdlsa laddarens strmfrsrjning till ett eluttag i nrheten som r ltt att koppla ur. 2. Fr endast anvndas inomhus p en torr plats. Undvik laddning i nrheten av vrme och fukt. 3. Hll den trdlsa laddaren och strmfrsrjningen p avstnd frn vtskor och fukt. 4. Koppla ur den trdlsa laddaren nr den inte anvnds under lngre tidsperioder. 5. Frvara inte enheten p vldigt varma lutilizzo, scollegare lalimentatore dalla presa CA e contattare Belkin per ricevere assistenza. Le informazioni sulla marcatura sono riportate sulla parte inferiore del prodotto. Dichiarazione di conformit CE Noi, Belkin International, Inc., dichiariamo che lapparecchiatura radio conforme alla Direttiva sulle apparecchiature radio 2014/53/EU, alla Direttiva RoHs 2011/65/EU e alla Direttiva delegata

(EU) 2015/863, e alla Direttiva WEEE 2012/19/EU. Il simbolo del cassonetto barrato riportato sul dispositivo indica che il prodotto alla fine della propria vita utile deve essere raccolto separatamente dagli altri rifiuti. Lutente dovr, pertanto, conferire qualsiasi dispositivo giunto a fine vita agli idonei centri di raccolta differenziata dei rifiuti elettronici ed elettrotecnici, oppure riconsegnarlo al rivenditore al momento dellacquisto di un nuovo dispositivo di tipo equivalente (RAEE), ai sensi e per gli effetti dellArticolo 14, come stabilito nel proprio Paese. Il testo completo della Dichiarazione di conformit UE disponibile al seguente indirizzo Internet:

www.belkin.com/doc PORTUGUS Attenzione: Eventuali variazioni o modifiche di questo dispositivo non espressamente approvate dalla parte responsabile della normativa possono annullare qualsiasi diritto dellutente ad utilizzare questo dispositivo. Dichiarazione sullesposizione alle radiazioni:

Questo dispositivo conforme ai limiti di esposizione alle radiazioni stabiliti per un ambiente non controllato. Questo dispositivo deve essere installato e utilizzato mantenendosi a una distanza minima di 20 cm dal trasmettitore. Banda di frequenza alla quale opera lapparecchiatura radio: 127.7 kHz, 360 kHz Limite massimo di alimentazione trasmessa:

< -5 dBA/m @10 m Direttiva sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE) Per informazioni sullo smaltimento del prodotto consultare lindirizzo http://www.belkin.com/uk/

weee-regulations/

Ai sensi e per gli effetti dellArticolo 14 della Direttiva 2012/19/EU del Parlamento Europeo, relativa ai rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE). eller vldigt kalla platser. Anvnd produkten i rumstemperatur. 6. Anvnd inte den trdlsa laddaren eller strmfrsrjningen om det finns ngra synliga defekter. 7. Frsk inte att reparera, ndra eller demontera den trdlsa laddaren eller strmfrsrjningen. 8. Anvndning av en strmfrsrjning som inte rekommenderas eller sljs av Belkin kan medfra en kad risk fr brand, elektriska sttar, personskada eller skador p person, produkt och annan egendom. 9.verfringshastigheten fr trdls laddningseffekt regleras av den trdlsa laddningsenhetens mottagningseffekt som kan pverkas av faktorer som t.ex. proprietr laddningsprotokoll, omgivningstemperatur, aktuell procentuell batteriniv och ldern p den enhet som laddas. OBS! Om du rkar ut fr problem med den trdlsa laddaren, mste du sluta anvnda den, koppla ur strmfrsrjningen ur eluttaget och kontakta Belkin fr assistans. Mrkningsinformationen r placerad p apparatens undersida. CE-frskran om verensstmmelse Vi, Belkin International, Inc., intygar att radioutrustningen uppfyller kraven i radioutrustningsdirektivet 2014/53/EU, RoHS-

direktivet 2011/65/EU och 2015/863 samt WEEE-

direktivet 2012/19/EU. Den fullstndiga texten fr EU-frskran om verensstmmelse finns tillgnglig p fljande internetadress: www.belkin.com/doc Obs! ndringar som inte uttryckligen godknts av den part som ansvarar fr efterlevnad kan leda till att anvndaren frverkar rtten att anvnda utrustningen. Instrues de segurana AVISO: O no cumprimento destas instrues pode resultar em incndio, choque eltrico, ferimentos ou danos ao utilizador, produto ou outros bens. 1. Ligue a fonte de alimentao do carregador sem fios a uma tomada eltrica que esteja perto e da qual seja fcil desligar. 2. Utilize apenas no interior e num local seco; evite carregar perto de fontes de calor ou humidade. 3. Mantenha o carregador sem fios e a fonte de alimentao afastados de lquidos e humidade. 4. Desligue da tomada o carregador sem fios quando no for us-lo durante longos perodos de tempo. 5. No guarde o equipamento em locais muito quentes nem muito frios. Recomenda-se que utilize o equipamento temperatura ambiente. 6. No utilizar se observar defeitos visveis no carregador sem fios ou na fonte de alimentao. 7. No tente reparar, modificar ou desmontar o carregador sem fios ou a fonte de alimentao. 8. A utilizao de uma fonte de alimentao no recomendada nem vendida pela Belkin pode resultar num maior risco de incndio, choque eltrico, ferimentos ou danos no utilizador, produto ou outra propriedade. Uttalande om strlningsexponering: Utrustningen uppfyller grnsvrdena fr strlningsexponering i okontrollerade miljer. Utrustningen br installeras och anvndas med ett avstnd p minst 20 cm mellan anvndaren och strlningskllan. Frekvensband som radion arbetar inom: 127.7 kHz, 360 kHz Maximal sndareffekt: < -5 dBA/m p 10 m WEEE-direktivet Mer information om avfallshantering av produkter finns p: http://www.belkin.com/uk/weee-

regulations/

I enlighet med och i verensstmmelse med artikel 14 i Europaparlamentets direktiv 2012/19/

EU om avfall som utgrs av eller innehller elektrisk och elektronisk utrustning (WEEE). Den verkorsade soptunnan som finns p utrustningen markerar att produkten, nr den har uppntt sin livslngd, mste avfallshanteras separat frn annat avfall. Drfr mste alla produkter som har uppntt slutet p sin livslngd avyttras p avfallshanteringscentraler som r specialiserade p separat avfallshantering av elektrisk och elektronisk utrustning, eller terlmnas till terfrsljaren vid inkp av ny WEEE i enlighet med och i verensstmmelse med artikel 14 s som den anvnds i ditt land. NEDERLANDS Veiligheidsinstructies WAARSCHUWING: Als u zich niet aan deze instructies houdt, is er een risico op brand, elektrische schokken, persoonlijk letsel of beschadiging van uw product of andere eigendommen. 1. Sluit de voedingsadapter van de draadloze lader aan op een stopcontact in de buurt en zorg dat u Les lments de marquage sont indiqus au bas du produit. nonc dInnovation, Sciences et Dveloppement conomique Canada (ISDE) :

Lmetteur/rcepteur exempt de licence contenu dans le prsent appareil est conforme aux CNR dInnovation, Sciences et Dveloppement conomique Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. Lexploitation est autorise aux deux conditions suivantes:

1) Lappareil ne doit pas produire de brouillage;

2) Lappareil doit accepter tout brouillage radiolectrique subi, mme si le brouillage est susceptible den compromettre le fonctionnement. Dclaration dexposition aux radiations :

Cet quipement est conforme aux limites dexposition aux rayonnements IC tablies pour un environnement non contrl. Cet quipement doit tre install et utilis avec un minimum de 20 cm de distance entre la source de rayonnement et votre corps. Dclaration dInnovation, Sciences et Dveloppement conomique Canada:

Ce peripherique numerique est conforme a la norme CAN ICES-003(B) / NMB-003(B). ESPAOL Instrucciones de seguridad ADVERTENCIA: Si no se siguen estas instrucciones se podran producir incendios, descargas elctricas, heridas o daos al usuario, producto u otras propiedades. 1. Conectar la fuente de alimentacin del dispositivo inalmbrico en un tomacorriente que est cerca y Les lments de marquage se trouvent sous le produit. Dclaration de conformit CE Belkin International, Inc., dclare que cet quipement radiolectrique est conforme aux directives suivantes : directive 2014/53/UE relative lharmonisation des lgislations des tats membres concernant la mise disposition sur le march dquipements radiolectriques, directive 2011/65/

EU relative la limitation de lutilisation de certaines substances dangereuses dans les quipements lectriques et lectroniques (refonte), directive 2015/8610 modifiant lannexe II de la directive 2011/65/UE et relative la liste des substances soumises limitations et directive 2012/19/UE relative aux dchets dquipements lectriques et lectroniques (DEEE). Le texte intgral de la Dclaration de conformit europenne est disponible sur le site Web suivant :

www.belkin.com/doc Attention : Toute modification, de quelque nature que ce soit, non accepte expressment par lautorit en charge du respect de sa conformit aux normes en vigueur, risquerait de vous priver du droit dutiliser lappareil. Dclaration sur la radio-exposition : Cet quipement est conforme aux limites dexposition aux radiofrquences tablies pour un environnement non contrl. Cet quipement ne doit pas tre plac ni utilis de sorte que lmetteur se trouve dans un rayon infrieur 20 cm entre celui-ci et votre corps. Bande de frquence sur laquelle fonctionne cet quipement : 127.7 kHz, 360 kHz Puissance maximale transmise : < -5 dBA/m 10 m Directive relative aux dchets dquipements 9. A capacidade de transmisso de energia de carregamento sem fios est dependente do dispositivo a receber o carregamento sem fios, e esta pode ser influenciada por factores como, entre outros, protocolos de carregamento proprietrios, temperatura ambiente, atual nvel percentual de carga da bateria e idade do dispositivo a ser carregado. ATENO: Se tiver problemas com a carregador sem fios, deixe de o usar, desligue a FONTE DE ALIMENTAO da tomada eltrica e contacte a Belkin para obter assistncia. A informao de marcao encontra-se na parte inferior do produto. Declarao de Conformidade CE A Belkin International, Inc. declara que o equipamento de rdio est em conformidade com a Diretiva de Equipamento de Rdio 2014/53/UE, Diretiva RSP (RoHS) 2011/65/UE, + 2015/863 e Diretiva REEE (WEEE) 2012/19/UE. O texto integral da declarao de conformidade UE est disponvel no seguinte endereo na Internet: www.belkin.com/doc Ateno: Quaisquer alteraes ou modificaes no aprovadas expressamente pela parte responsvel pela conformidade podem levar perda de autorizao, por parte do utilizador, de usar o equipamento. Declarao sobre exposio a radiao: Este equipamento est de acordo com os limites de exposio a radiao previstos para um ambiente no controlado. Este equipamento deve ser instalado e utilizado mantendo-se uma distncia mnima de 20 cm entre o radiador e o seu corpo. Banda de frequncia na qual o equipamento de rdio funciona: 127.7 kHz, 360 kHz de stekker er ook weer gemakkelijk uit kunt halen. 2. Gebruik het product alleen binnen en in droge ruimtes en vermijd opladen in de buurt van warmtebronnen en op vochtige plekken. 3. Houd de draadloze lader en de voedingsadapter uit de buurt van vocht en vloeistoffen. 4. Haal de voedingsadapter uit het stopcontact als u de draadloze lader gedurende langere tijd niet gebruikt. 5. Bewaar het product niet op een zeer warme of zeer koude plaats. Gebruik van het product bij kamertemperatuur aangeraden. 6. Gebruik de draadloze lader of voedingsadapter niet bij zichtbare schade. 7. Probeer de draadloze lader of voedingsadapter niet zelf te repareren, te wijzigen of uit elkaar te halen. 8. Gebruik van voedingsadapters die niet door Belkin worden aanbevolen of verkocht, kan het risico op brand, elektrische schokken, persoonlijk letsel of schade aan uw product of andere eigendommen vergroten. 9. De draadloze laadsnelheid wordt gereguleerd door het apparaat dat draadloos wordt opgeladen en kan benvloed worden door factoren als, maar niet beperkt tot, apparaateigen oplaadprotocollen, omgevingstemperatuur, het huidige batterijniveau en de leeftijd van het apparaat dat wordt opgeladen. WAARSCHUWING: Als u problemen ondervindt bij de werking van de draadloze lader, stop dan het gebruik, haal de stekker van de voedingsadapter uit het stopcontact en neem contact op met Belkin. De markering bevindt zich onderop het product. CE-verklaring van conformiteit Wij, Belkin International, Inc., verklaren dat het radioapparaat voldoet aan richtlijn 2014/53/EU, RoHS-richtlijn 2011/65/EU + 2015/863 en WEEE-

richtlijn 2012/19/EU. en el que sea fcil de desconectar. 2. Usar solo en lugares cerrados y secos nicamente; evitar cargar cerca de fuentes de calor o humedad. 3. Mantener el cargador inalmbrico y la fuente de alimentacin lejos de lquidos o humedad. 4. Desenchufar el cargador inalmbrico si no se va a utilizar durante largos periodos de tiempo. 5. No almacenar el dispositivo en lugares muy clidos o muy fros. Se recomienda usar el dispositivo con temperatura ambiente. 6. No usar si se observan defectos visibles en el cargador inalmbrico o la fuente de alimentacin. 7. No intentar reparar, modificar o desmontar el cargador inalmbrico o la fuente de alimentacin. 8. Usar una fuente de alimentacin no recomendada o vendida por Belkin podra producir un mayor riesgo de incendios, descargas elctricas, heridas o daos al usuario, productos u otras propiedades. 9. El dispositivo de carga inalmbrica que recibe la potencia regula la velocidad de transmisin de electricidad de carga inalmbrica, la cual puede verse afectada por factores como, entre otros, los protocolos de carga del propietario, la temperatura ambiente, el porcentaje actual de la batera y la antigedad del dispositivo que se est cargando. PRECAUCIN: SI TIENE PROBLEMAS CON EL CARGADOR INALMBRICO DEJE DE USARLO, DESCONECTE LA fuente de alimentacin del tomacorriente y pngase en contacto con Belkin para recibir asistencia. La informacin de marcado se encuentra ubicada en la parte inferior del producto. Declaracin de la FCC DECLARACIN DE CONFORMIDAD CON LAS NORMATIVAS DE LA FCC SOBRE COMPATIBILIDAD ELECTROMAGNTICA Nosotros, Belkin International, Inc. El Segundo, CA 90245, USA, telf.: +1(310) 751 5100, declaramos lectriques et lectroniques Pour en savoir plus sur les mthodes dlimination de ce produit, rendez-vous sur le site http://www. belkin.com/uk/weee-regulations/

Conformment larticle 14 de la directive 2012/19/

UE du Parlement europen relative aux dchets dquipements lectriques et lectroniques (DEEE). Le pictogramme reprsentant une poubelle barre indique que le produit, la fin de sa dure dutilit, doit tre collect sparment des autres dchets. Par consquent, conformment larticle 14 en vigueur dans son pays, lutilisateur doit rapporter un centre de recyclage spcialis dans la collecte dquipements lectriques et lectroniques tout produit arrivant la fin de sa dure dutilit, ou doit rapporter ce mme produit au distributeur ds quil fait lacquisition dun nouveau produit DEEE. DEUTSCH Sicherheitsvorschriften WARNUNG: Wenn diese Anweisungen nicht befolgt werden, kann dies zu Brand, Stromschlag, Verletzungen oder Beschdigungen des Produkts oder anderen Eigentums fhren. 1. Schlieen Sie das Netzteil des kabellosen Ladegerts an eine Steckdose in der Nhe an, aus der Sie den Stecker leicht herausziehen knnen. 2. Verwenden Sie dieses Produkt nur in trockenen Innenrumen und vermeiden Sie das Aufladen in der Nhe von Wrmequellen oder Feuchtigkeit. 3. Setzen Sie das kabellose Ladegert und das Netzteil weder Flssigkeiten noch Feuchtigkeit aus. 4. Ziehen Sie den Stecker des kabellosen Ladegerts heraus, wenn Sie es ber einen lngeren Zeitraum nicht verwenden. 5. Setzen Sie das Gert keiner extremen Hitze oder Klte aus. Wir empfehlen Ihnen, das Gert bei Zimmertemperatur zu nutzen. 6. Verwenden Sie das Gert bei sichtbaren Mngeln am kabellosen Ladegert oder Netzteil nicht. Potncia mxima de transmisso:

< -5 dBA/m @10m Diretiva de Resduos de Equipamentos Eltricos e Eletrnicos Para obter informaes sobre a eliminao de produtos consulte http://www.belkin.com/uk/

weee-regulations/

Em conformidade com o Artigo 14 da Diretiva 2012/19/UE do Parlamento Europeu sobre resduos de equipamentos eltricos e eletrnicos

(REEE / WEEE). O smbolo do caixote do lixo com um risco, aplicado no equipamento, indica que no fim da sua vida til o produto tem de ser eliminado separadamente do lixo comum. Portanto, qualquer produto que tenha atingido o fim da sua vida til tem de ser entregue em centros de reciclagem especializados na recolha de materiais de resduos de equipamentos eltricos e eletrnicos, ou devolvidos ao revendedor quando adquirir um novo equipamento enquadrvel na categoria de REEE/WEEE, de acordo com o Artigo 14, conforme implementado no pas aplicvel. POLSKI Instrukcja dotyczca bezpieczestwa UWAGA: Niezastosowanie si do tej instrukcji moe spowodowa poar, poraenie prdem elektrycznym, obraenia ciaa, uszkodzenie produktu lub inne szkody materialne. 1. Zasilacz sieciowy adowarki bezprzewodowej naley podczy do najbliszego gniazdka elektrycznego w sposb umoliwiajcy atwe odczenie. 2. Uywa tylko wewntrz pomieszcze lub w suchym miejscu. Unika adowania w pobliu rde ciepa i wilgoci. 3. Przechowywa adowark bezprzewodow i zasilacz sieciowy z dala od cieczy i wilgoci. 4. Odczy adowark bezprzewodow od sieci, bajo nuestra sola responsabilidad que el producto

, cumple con la Seccin 15 de las normativas de la FCC. Su utilizacin est sujeta a las dos siguientes condiciones: (1) este dispositivo no debe provocar interferencias nocivas y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluidas las interferencias que pueda provocar un funcionamiento no deseado. Declaracin sobre interferencias de la Comisin Federal de Comunicaciones de EE.UU. (FCC, Federal Communications Commission) Las pruebas realizadas con este equipo determinan que cumple con los lmites establecidos para un dispositivo digital de Clase B, de acuerdo a la seccin 15 de las normativas de la FCC. Estos lmites se han establecido con el fin de proporcionar una proteccin suficiente contra interferencias nocivas en zonas residenciales. Este equipo genera, utiliza y puede radiar energa de radiofrecuencia que, si no se instala y se usa de acuerdo con las instrucciones, puede causar interferencias nocivas a las comunicaciones radio. De todos modos, no existen garantas de que las interferencias no ocurrirn en una instalacin en particular. Si este equipo provoca interferencias nocivas en la recepcin de radio y televisin, las cuales se pueden determinar encendiendo y apagando seguidamente el dispositivo, el mismo usuario puede intentar corregir dichas interferencias tomando una o ms de las siguientes medidas:

Reorientar o colocar en otro lugar la antena de recepcin. Incrementar la distancia entre el equipo y el receptor. Conectar el equipo a una toma o un circuito distinto del que al que est conectado el receptor. Solicitar la ayuda del vendedor o de un tcnico experto en radio/televisin. Advertencia de la FCC: Todos los cambios o modificaciones que no hayan sido expresamente aprobados por la parte responsable del 7. Versuchen Sie nicht, das kabellose Ladegert oder das Netzteil zu warten, zu modifizieren oder auseinanderzunehmen. 8. Die Verwendung eines nicht von Belkin empfohlenen oder verkauften Netzteils kann das Risiko bezglich Brand, Stromschlag, Verletzungen und Beschdigungen des Produkts oder anderen Eigentums erhhen. 9. Die Strombertragungsrate beim kabellosen Laden ist abhngig von der Stromaufnahme des Gerts, das kabellos aufgeladen wird, und kann u. a. von folgenden Faktoren beeinflusst werden: proprietren Ladeprotokollen, Umgebungstemperatur, Prozentsatz des Akkustands und Alter des Gerts, das geladen wird. ACHTUNG: Sollten Probleme mit dem kabellosen Ladegert auftreten, verwenden Sie es nicht weiter und ziehen Sie das Netzteil aus der Steckdose. Nehmen Sie dann Kontakt mit Belkin auf, um Untersttzung zu erhalten. Die Kennzeichnung befindet sich an der Unterseite des Produkts. CE-Konformittserklrung Wir, Belkin International, Inc., erklren hiermit, dass das Funkgert in Einklang mit der Funkanlagenrichtlinie 2014/53/EU, der RoHS-

Richtlinie 2011/65/EU + 2015/863 und der WEEE-

Richtlinie 2012/19/EU steht. Die gesamte EU-Konformittserklrung ist auf folgender Website abrufbar: www.belkin.com/doc Achtung: Vernderungen oder andere Eingriffe, die ohne ausdrckliche Genehmigung des fr die Strsicherheit zustndigen Herstellers vorgenommen wurden, knnen die Berechtigung des Benutzers zum Betrieb des Gerts auer Kraft setzen. Erklrung zur Strahlenbelastung: Dieses jeli nie bdzie uywana przez duszy czas. 5. Nie przechowywa urzdzenia w bardzo gorcych lub bardzo zimnych miejscach. Zaleca si uywanie urzdzenia w temperaturze pokojowej. 6. Nie uywa adowarki bezprzewodowej ani zasilacza sieciowego, jeeli widoczne s jakiekolwiek usterki. 7. Nie prbowa naprawia, przerabia ani rozbiera adowarki bezprzewodowej ani zasilacza sieciowego. 8. Stosowanie zasilaczy innych ni zalecane lub sprzedawane przez firm Belkin zwiksza ryzyko poaru, poraenia prdem elektrycznym, obrae ciaa, uszkodzenia produktu lub innych szkd materialnych. 9. Szybko przekazywania energii podczas adowania bezprzewodowego jest regulowana przez urzdzenie odbierajce energi, na co mog wpywa takie czynniki jak midzy innymi zastrzeone protokoy adowania, temperatura otoczenia, aktualny procentowy poziom naadowania baterii i wiek adowanego urzdzenia. OSTRZEENIE: W przypadku problemw z adowark bezprzewodow naley przesta z niej korzysta, odczy zasilacz od gniazda sieciowego i skontaktowa si z firm Belkin. Oznaczenia znajduj si na spodzie produktu. Deklaracja zgodnoci CE Firma Belkin International, Inc. owiadcza, e urzdzenie radiowe jest zgodne z Dyrektyw Radiow 2014/53/UE, Dyrektyw RoHS 2011/65/

UE i 2015/863 oraz Dyrektyw WEEE 2012/19/UE. Peny tekst deklaracji zgodnoci EU jest dostpny pod nastpujcym adresem: www.belkin.com/doc Ostrzeenie: Wszelkie zmiany lub modyfikacje, ktre nie s wyranie zatwierdzone przez stron odpowiedzialn za zgodno z przepisami, mog spowodowa uniewanienie prawa uytkownika do korzystania z tego urzdzenia. De volledige EU-conformiteitsverklaring vindt u hier: www.belkin.com/doc het land uitvoering is gegeven. Waarschuwing: Alle wijzigingen of aanpassingen die niet uitdrukkelijk zijn goedgekeurd door de partij die verantwoordelijk is voor de naleving, kunnen de bevoegdheid van de gebruiker om deze apparatuur te bedienen, tenietdoen. Verklaring betreffende de blootstelling aan straling: Deze apparatuur voldoet aan de grenswaarden voor blootstelling aan straling in een niet-gecontroleerde omgeving. Dit apparaat moet worden genstalleerd en bediend met inachtneming van een minimale afstand van 20 cm tussen de stralingsbron en uw lichaam. Frequentieband waarop de radioapparatuur werkt:

127.7 kHz, 360 kHz Maximaal zendvermogen: < -5 dBA/m @10 m Richtlijn Afgedankte Elektrische en Elektronische Apparatuur Voor informatie over de verwijdering van afgedankte apparatuur verwijzen wij u naar http://

www.belkin.com/uk/weee-regulations/

In overeenstemming met artikel 14 van Richtlijn 2012/19/EU van het Europese Parlement betreffende afgedankte elektrische en elektronische apparatuur (WEEE). Het symbool met een doorgekruiste afvalcontainer op de apparatuur geeft aan dat het product aan het einde van zijn nuttige levensduur gescheiden van ander afval moet worden ingezameld. Een product dat aan het einde van zijn levensduur is gekomen, moet dan ook bij een afvalverwerkingscentrum dat gespecialiseerd is in gescheiden inzameling van afgedankte elektrische en elektronische apparatuur of, bij aankoop van een nieuw elektrisch of elektronisch apparaat, bij de verkoper worden ingeleverd op grond van en in overeenstemming met artikel 14, zoals daaraan in MAGYAR Biztonsgi tudnivalk FIGYELEM: Ezen utastsok be nem tartsa tzet, ramtst, srlst vagy a felhasznl, a termk vagy ms trgy srlst okozhatja. 1. Csatlakoztassa a vezetk nlkli tlt tpegysgt egy olyan aljzatba, amely kzel helyezkedik el a forrshoz, illetve abbl knnyedn eltvolthat. 2. Csak beltrben s szraz helyen hasznlja;

kerlje a tltst h- vagy nedvessgforrsok kzelben. 3. Tartsa tvol a vezetk nlkli tltt s a tpegysget a folyadkoktl s a nedvessgtl. 4. Hzza ki a vezetk nlkli tltt, amikor hosszabb ideig nem hasznlja a kszlket. 5. Ne trolja a berendezst nagyon meleg vagy nagyon hideg terleten. Az eszkz hasznlata szobahmrskleten javasolt. 6. Ne hasznlja, ha lthatan megsrlt a vezetk nlkli tlt vagy a tpegysg. 7. Ne prblja meg szervizelni, talaktani vagy sztszerelni a vezetk nlkli tltt vagy a tpegysget. 8. A Belkin ltal nem ajnlott vagy a nem a Belkin ltal forgalmazott tpegysgek hasznlata tz, ramts, srls, vagy a felhasznl, a termk vagy ms trgy srlsnek kockzatval jrhat. 9. A vezetk nlkli tltsi energia tviteli sebessgt a vezetk nlkli tltberendezs veszi fel, amelyet tbbek kztt olyan tnyezk befolysolhatnak, mint a sajt tltsi protokollok, a krnyezeti hmrsklet, az akkumultor aktulis szzalkos szintje s a tltend kszlk kora. VIGYZAT: Ha brmilyen problmt tapasztal a vezetk nlkli tltvel kapcsolatban, krjk, ne hasznlja tovbb azt, hzza ki az elektromos cumplimiento, podran invalidar la autoridad del usuario para manejar el equipo. Declaracin sobre la exposicin a las radiaciones:

El producto cumple con el lmite de exposicin a RF porttil de Canad establecido para un entorno no controlado y es seguro para el funcionamiento previsto como se describe en este manual. Se puede lograr una mayor reduccin de la exposicin a RF si el producto se puede mantener lo ms lejos posible del cuerpo del usuario o si el dispositivo se ajusta a un nivel ms bajo. potencia de salida si dicha funcin est disponible. EUROPE Safety Instructions WARNING: Failure to follow these instructions could result in fire, electric shock, injury, or damage to the user, product, or other property. 1. Connect the power supply of the wireless charger into a power outlet that is close by and is easy to disconnect from. 2. Use indoors and in a dry location only; Avoid charging near sources of heat or humidity. 3. Keep the wireless charger and power supply away from any liquids or moisture. 4. Unplug the wireless charger when not in use for long periods of time. 5. Do not store your device in very hot or very cold locations. It is recommended to use your device at room temperature. 6. Do not use if visible defects are observed on the wireless charger or power supply. 7. Do not attempt to service, modify, or disassemble the wireless charger or power supply. 8. Use of a power supply not recommended or sold by Belkin may result in an increased risk of fire, electric shock, injury, or damage to the user, product, or other property. 9. Wireless charging power transmission rate is regulated by the wireless charging device Gert entspricht den Grenzwerten fr die Strahlenbelastung in einer nicht kontrollierten Umgebung. Bei der Installation und Verwendung dieses Gerts sollte ein Abstand von mindestens 20 cm zwischen Ihrem Krper und der Strahlungsquelle eingehalten werden. Frequenzband, auf dem das Funkgert arbeitet: 127.7 kHz, 360 kHz Maximal bertragene Leistung: < -5 dBA/m bei10 m WEEE-Richtlinie Informationen zur Entsorgung von Produkten finden Sie unter http://www.belkin.com/uk/weee-

regulations/

Nach Magabe von und in bereinstimmung mit Artikel 14 der Richtlinie 2012/19/EU des Europischen Parlaments ber die Abfallentsorgung von Elektro- und Elektronikaltgerten (WEEE). Das Symbol der durchgestrichenen Mlltonne mit Balken auf dem Gert weist darauf hin, dass das Produkt am Ende seiner Nutzungsdauer nicht im Hausmll zu entsorgen ist, sondern getrennt gesammelt werden muss. Deshalb ist jedes Produkt am Ende seiner Nutzungsdauer bei einem Entsorgungszentrum abzugeben, das auf die getrennte Sammlung von Elektro- und Elektronikaltgerten spezialisiert ist. Alternativ kann es gem Artikel 14, soweit im betreffenden Land umgesetzt, beim Kauf eines neuen Elektro- oder Elektronikgerts beim Hndler abgegeben werden. ESPAOL Instrucciones de seguridad:

ADVERTENCIA: el incumplimiento de estas instrucciones puede resultar en incendios, descargas elctricas, heridas o daos al usuario, producto u otras propiedades. 1. Enchufa el adaptador de alimentacin del Owiadczenie dotyczce naraenia na promieniowanie: To urzdzenie spenia normy w zakresie ogranicze promieniowania okrelone dla rodowisk niekontrolowanych. Urzdzenie powinno by zainstalowane i uytkowane tak, aby odlego midzy rdem promieniowania a ciaem wynosia przynajmniej 20 cm. Pasmo czstotliwoci pracy sprztu radiowego:

127.7 kHz, 360 kHz Maksymalna moc nadawania:

< -5 dBA/m przy 10 m Dyrektywa w sprawie zuytego sprztu elektrycznego i elektronicznego Informacje dotyczce utylizacji produktu po zakoczeniu eksploatacji dostpne s na stronie http://www.belkin.com/uk/weee-regulations/

Zgodnie z art. 14 Dyrektywy 2012/19/UE Parlamentu Europejskiego w sprawie zuytego sprztu elektrycznego i elektronicznego (WEEE). Symbol przekrelonego kosza na mieci na urzdzeniu oznacza, e po zakoczeniu uytkowania produkt naley usun oddzielnie od innych odpadw. W zwizku z tym kady produkt po zakoczeniu okresu uytkowania musi zosta przekazany do zakadw utylizacji odpadw, specjalizujcych si w selektywnym zbieraniu zuytego sprztu elektrycznego i elektronicznego, lub zwrcony do sprzedawcy przy zakupie nowego WEEE, zgodnie z art. 14, w sposb zgodny ze sposobem jego realizacji w danym kraju.

. aljzatbl, s lpjen kapcsolatba a Belkinnel. A jellsekkel kapcsolatos informcik a termk aljn tallhatk. CE Megfelelsgi nyilatkozat Mi, a Belkin International, Inc. kijelentjk, hogy a rdiberendezs megfelel a rdiberendezsekrl szl 2014/53/EU irnyelvnek, a 2011/65/EU +

2015/863 irnyelvnek, valamint a 2012/19/EU WEEE irnyelvnek. Az EU-megfelelsgi nyilatkozat teljes szvege a kvetkez internetcmen rhet el: www.belkin. com/doc Vigyzat: A szabvnynak val megfelelsrt felels fl ltal nem kifejezetten engedlyezett mindennem vltoztats vagy mdosts megszntetheti a felhasznlnak a jelen berendezs zemeltetsre vonatkoz jogosultsgt. Nyilatkozat a sugrzsnak val kitettsgrl:

Ez a berendezs megfelel az ltal elrt, nem szablyozott krnyezet szmra meghatrozott sugrzsi limiteknek. Az eszkzt minimum 20 cm-

re kell telepteni, zemeltetni a sugrz forrstl s az emberi testtl. A rdiberendezs mkdsi frekvenciasvja:

127.7 kHz, 360 kHz Maximlis ertvitel: < -5 dBA/m @10m Elektromos s elektronikus berendezsek hulladkairl szl irnyelv A termk leselejtezse utni elhelyezsrl szl informcit a http://www.belkin.com/uk/weee-

regulations/ honlapon tallhat. Megfelel az elektromos s elektronikus berendezsek hulladkairl szl 2012/19/

EU eurpai parlamenti irnyelv 14. cikknek s sszhangban ll vele. A berendezsen feltntetett szemetesedny szimbluma azt jelzi, hogy a termk hasznos lettartama vgn ms hulladktl elklntve kell gyjteni. Ezrt az olyan termket, amely elrte hasznos lettartamnak vgt, elektromos s elektronikus berendezsek hulladkainak specilis gyjtsre szakosodott hulladkrtalmatlant kzpontoknak kell eljuttatni, vagy vissza kell adni a mrkakereskednek j WEEE-eszkz vsrlsakor a 14. cikknek megfelelen s azzal sszhangban az orszgban megvalstott mdon. SRPSKI Bezbednosna uputstva UPOZORENJE: Nepotovanje ovih uputstava moe da dovede do poara, strujnog udara, povrede ili tete kod korisnika, proizvoda ili druge svojine. 1. Poveite napajanje beinog punjaa sa strujnom utinicom koja je u blizini tako da je jednostavno izvui utika. 2. Koristite iskljuivo u zatvorenom prostoru i na suvom mestu; izbegavajte da punite u blizini izvora toplote ili vlage. 3. Drite beini punja i napajanje udaljene od bilo koje tenosti ili vlage. 4. Iskopajte beini punja kada se ne koristi dui period vremena. 5. Nemojte da uvate ureaj na veoma toplim ili veoma hladnim mestima. Preporuuje se da koristite ureaj na sobnoj temperaturi. 6. Nemojte da koristite ako se vidljivi nedostaci mogu uoiti na beinom punjau ili napajanju. 7. Nemojte da pokuavate da servisirate, vrite izmene ili rastavljate beini punja ili napajanje. 8. Korienje napajanja koje ne preporuuje ili ne prodaje kompanija Belkin moe dovesti do poveanog rizika od poara, strujnog udara, povrede ili tete kod korisnika, proizvoda ili druge svojine. 9. Brzina prenosa energije prilikom beinog yapmaya, deitirmeye veya paralarna ayrmaya almayn. 8. Belkin tarafndan tavsiye edilmeyen veya satlmayan bir g kaynann kullanlmas yangn, elektrik arpmas, yaralanma veya kullanc, rn veya dier mlklerde hasar riskinin artmasna neden olabilir. 9. Kablosuz arj gc iletim hz, tescilli arj protokolleri, ortam scakl, mevcut pil yzdesi seviyesi ve arj edilen cihazn ya gibi ancak bunlarla snrl olmayan faktrlerden etkilenebilen gle beslenen kablosuz arj cihaz tarafndan dzenlenir. DKKAT: KABLOSUZ ARJ CHAZIYLA LGL SORUNLAR YAIYORSANIZ LTFEN KULLANMAYI BIRAKIN. G kaynan elektrik prizinden karn ve yardm iin Belkin ile iletiime gein. aretleme bilgileri rnn alt ksmnda yer almaktadr. CE Uygunluk Beyan Biz, Belkin International, Inc., radyo ekipmannn Radyo Ekipman Direktifi 2014/53/EU, RoHS Direktifi 2011/65/EU + 2015/863 ve WEEE Direktifi 2012/19/

EU ile uyumlu olduunu beyan ederiz. AB uygunluk beyannn tam metni u internet adresinde mevcuttur: http://www.belkin.com/doc Dikkat: Uyumdan sorumlu tarafn ak bir ekilde onaylamad herhangi bir deiiklik veya tadilat, kullancnn bu ekipman altrma yetkisini geersiz klabilir. Radyasyona Maruz Kalma Beyan: Bu ekipman, kontrolsz bir ortam iin belirlenmi olan radyasyona maruz kalma snrlaryla uyumludur. Bu ekipman, n kaynayla bedeniniz arasnda en az 20 cm mesafe olacak ekilde kurulmal ve altrlmaldr. Radyo ekipmannn alt frekans band:

127.7 kHz, 360 kHz 2012/19/

. EU

: www.belkin.com/doc.

, 20 cm.

: 127.7 kHz, 360 kHz

< -5 dBA/m @10m

, , http://www. belkin.com/uk/weee-regulations/

14 2012/19/

, Na podlagi in v skladu s 14. lenom Direktive 2012/19/EU Evropskega parlamenta o odpadni elektrini in elektronski opremi (OEEO). Simbol prekrianega zabojnika za odpadke na opremi pomeni, da je treba izdelek po koncu njegove ivljenjske dobe odloiti loeno od drugih odpadkov. Zato je treba vse izdelke, ki so dosegli konec svoje ivljenjske dobe, oddati v centre za odlaganje odpadkov, specializirane za loeno zbiranje odpadne elektrine in elektronske opreme, ali pa jih je treba ob nakupu nove OEEO v skladu s 14. lenom, kot se izvaja v dravi, vrniti trgovcu. EESTI KEEL Ohutusjuhised HOIATUS: Juhiste eiramine vib phjustada tulekahju, elektriokki vi vigastusi vi tekitada kahju kasutajale, tootele vi muule varale. 1. hendage juhtmevaba laadija toiteallikas lhimasse pistikupessa, millest on lihtne lahti hendada. 2. Kasutage ainult siseruumides ja kuivas kohas. Vltige laadimist kuumade vi niiskete kohtade lheduses. 3. Hoidke juhtmevaba laadija ja toiteallikas eemal vedelikest vi niiskusest. 4. Kui te juhtmevaba laadijat pikka aega ei kasuta, siis hendage see pistikupesast lahti. 5. rge hoidke oma seadet vga kuumas vi vga klmas kohas. Soovituslik on seadet kasutada toatemperatuuril. 6. rge kasutage, kui mrkate juhtmevabal laadijal vi toiteallikal nhtavaid vigastusi. 7. rge pdke juhtmevaba laadijat vi toiteallikat ise hooldada, modifitseerida vi lahti vtta. 8. Kasutades toiteallikat, mida Belkin ei ole tootnud vi soovitanud, vib suurendada tulekahju, punjenja regulie se prijemnom snagom ureaja za beino punjenje na koju mogu uticati faktori kao to su, bez ogranienja, vlasniki protokoli punjenja, ambijentalna temperatura, aktuelni nivo napunjenosti baterije i starost ureaja koji se puni. OPREZ: Ako doe do problema sa beinim punjaem, prekinite sa upotrebom, iskljuite napajanje iz strujne utinice i obratite se kompaniji Belkin za pomo. Informacije o obeleavanju nalaze se na dnu proizvoda. CE izjava o usklaenosti Mi, kompanija Belkin International, Inc., izjavljujemo da je radio-oprema u skladu sa Direktivom za radio-

opremu 2014/53/EU, Direktivom za primenu opasnih supstanci u elektrinoj i elektronskoj opremi (RoHS) 2011/65/EU + 2015/863 i Direktivom o otpadnoj elektrinoj i elektronskoj opremi (WEEE) 2012/19 /EU. Kompletni tekst EU izjave o usklaenosti dostupan je na sledeem veb-sajtu: www.belkin.com/doc Oprez: Izmene ili modifikacije koje nije izriito odobrila strana koja je odgovorna za usaglaenost mogu da ponite korisnikovo pravo da koristi ovu opremu. Izjava o izlaganju zraenju: Ova oprema je usaglaena sa ogranienjima za izlaganje zraenju iz standarda koja su postavljena za nekontrolisano okruenje. Ova oprema treba da se instalira i koristi na najmanjem rastojanju od 20 cm izmeu ureaja koji zrai i vaeg tela. Frekvencijski opseg u kome radi radio-oprema:

127.7 kHz, 360 kHz Maksimalna emitovana snaga: < -5 dBA/m na 10 m Direktiva za otpad koji ine elektrini i letilen maksimum g: < -5 dBA/m @10 m Atk Elektrikli ve Elektronik Ekipman Direktifi rnn atlmasyla ilgili bilgi iin ltfen http://www. belkin.com/uk/weee-regulations/ adresini ziyaret edin. Avrupa Parlamentosunun elektrikli ve elektronik ekipmanda (WEEE) atklarla ilgili Direktifinin 2012/19/

EU 14. Maddesi uyarnca ve buna uygun olarak. Ekipman zerinde gsterilen p kutusunun st izili olduu sembol, rnn kullanm mrnn sonunda dier atklardan ayr toplanmas gerektiini belirtir. Bu nedenle kullanm mrnn sonuna gelen tm rnler, elektrikli aletlerin ve elektronik ekipmanlarn atnn ayr toplanmas konusunda uzmanlam atk imha merkezlerine verilmeli veya lkede uygulanan ekilde 14. Madde uyarnca yeni bir AEEE satn alrken bayiye iade edilmelidir. LATVIEU VALODA Drobas nordjumi BRDINJUMS! Neievrojot os nordjumus, ir iespjams izraist ugunsgrku, elektrooku, ievainojumu vai cita veida kaitjumu lietotjam, izstrdjumam vai citam paumam. 1. Bezvadu ldtja baroanas bloku savienojiet ar kontaktligzdu, kas atrodas netlu un kuru ir viegli atvienot. 2. Izmantojiet tikai telps un saus viet; neldjiet karstuma vai mitruma avotu tuvum. 3. Sargjiet bezvadu ldtju un baroanas bloku no idruma vai mitruma. 4. Atvienojiet bezvadu ldtju, ja tas ilgstoi netiek izmantots. 5. Neglabjiet ierci oti karsts vai oti auksts viets. Ierci ieteicams izmantot telpas temperatr. 6. Neizmantojiet, ja bezvadu ldtjam vai baroanas blokam ir redzami defekti.

, 14,

. HRVATSKI Sigurnosne upute UPOZORENJE: Nepridravanje ovih uputa moe dovesti do poara, strujnog udara, ozljede ili oteenja korisnika, proizvoda ili druge imovine. 1. Prikljuite izvor napajanja beinog punjaa u strujnu utinicu koja je u blizini i iz koje se punja moe jednostavno iskopati. 2. Upotrebljavajte samo u zatvorenom i suhom prostoru; Izbjegavajte punjenje blizu izvora topline ili vlage. 3. Beini punja i izvor napajanja drite dalje od tekuina i vlage. 4. Iskopajte beini punja kada ga dugo vremena ne upotrebljavate. 5. Nemojte pohranjivati ureaj na veoma toplim ili veoma hladnim mjestima. Preporuuje se da ureaj upotrebljavate na sobnoj temperaturi. 6. Nemojte upotrebljavati ako na beinom punjau ili napajanju primijetite vidljive nedostatke. 7. Nemojte pokuavati popravljati, izmjenjivati ili rastavljati beini punja ili napajanje. 8. Uporaba napajanja koje ne preporuuje ili ne prodaje drutvo Belkin moe dovesti do poveanog rizika od poara, strujnog udara, ozljede ili oteenja korisnika, proizvoda ili druge imovine. 9. Brzina prijenosa beinog napajanja regulira se snagom napajanja beinog ureaja za napajanje, na koju mogu utjecati razni imbenici, primjerice:

vlasniki protokoli punjenja, temperatura okoline, trenutaan postotak razine baterije i starost ureaja koji se puni. PANJA: Ako naiete na probleme s beinim punjaem, prekinite upotrebu, iskopajte izvor napajanja iz elektrine utinice i obratite se drutvu elektrioki, vigastuste riski. Samuti suureneb risk 9. Juhtmevaba laadimise lekande vimsust reguleerib juhtmevaba laadimisseade vimsus, mida vivad mjutada sellised tegurid nagu (mitte ainult) firmasisesed laadimisprotokollid, mbritseva keskkonna temperatuur, aku praegune titetase ja laetava seadme vanus. ETTEVAATUST: Kui teil tekivad juhtmevaba laadija kasutamisel probleemid, siis palun eemaldage toiteallikas elektripistikust ja vtke hendust Belkini kasutajatoega. Andmed mrgistuse kohta asuvad toote phjal. CE vastavusdeklaratsioon Meie ettevttest Belkin International Inc. kinnitame, et raadioseade vastab raadioseadmete direktiivile 2014/53/EL, elektri- ja elektroonikaseadmetes teatavate ohtlike ainete kasutamise piiramise direktiivile 2011/65/EL + 2015/863 ning elektri- ja elektroonikaseadmete jtmete direktiivile 2012/19/

EL. EL-i vastavusdeklaratsiooni tistekst on kttesaadav jrgmisel internetiaadressil: www.belkin.com/doc Ettevaatust: Kik muudatused vi modifikatsioonid, mida nuetele vastavuse eest vastutaja ei ole selgesnaliselt heaks kiitnud, vivad thistada kasutaja iguse seadet kasutada. EL-i kiirgusnormide deklaratsioon: Seade vastab kiirgusnormidele stestatud piirangutele kontrollimatus keskkonnas. Seade tuleb paigaldada ja seda tuleb kasutada nii, et kiirguri ja teie keha vahele jb vhemalt 20 cm. Sagedusala, milles raadioseade ttab:

127.7 kHz, 360 kHz Maksimaalne edastatav vimsus: < -5 dBA/m

@10m elektronski ureaji Informacije o odlaganju proizvoda u otpad potraite na adresi http://www.belkin.com/uk/weee-

regulations/

U skladu sa lanom 14 Direktive 2012/19/EU Evropskog parlamenta o otpadu od elektrine i elektronske opreme (WEEE). Simbol precrtane kante za otpatke prikazan na opremi naznaava da, na kraju radnog veka, proizvod mora da se prikupi zasebno od ostalog otpada. Stoga, svaki proizvod koji je dostigao kraj radnog veka mora da se preda u centru za odlaganje otpada koji je specijalizovan za zasebno prikupljanje otpada od elektrine i elektronske opreme ili da se vrati nazad prodavcu prilikom kupovanja novog ureaja koji podlee direktivi WEEE, u skladu sa lanom 14 kao to je implementirano u dravi.

, . 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. , 7. Neminiet labot, prveidot vai izjaukt bezvadu ldtju vai baroanas bloku. 8. Izmantojot baroanas bloku, kuru nav ieteicis un neprdod Belkin, var palielinties ugunsgrka, elektrooka, ievainojuma vai cita veida kaitjuma risks lietotjam, izstrdjumam vai citam paumam. 9. Bezvadu uzldes jaudas prraides trumu nosaka bezvadu uzldes ierces saemt strva, kuru var ietekmt tdi faktori k (bet ne tikai) patentti uzldes protokoli, apkrtj temperatra, pareizjais akumulatora uzldes lmenis un uzldjams ierces vecums. UZMANBU! Ja jums ir problmas ar bezvadu ldtju, nelietojiet to, atvienojiet baroanas bloku no elektrisks kontaktligzdas un sazinieties ar Belkin paldzbas dienestu. Marjuma informcija atrodas produkta apakpus. CE atbilstbas deklarcija Ms, Belkin International, Inc., paziojam, ka radio aprkojums atbilst Direktvas par radioiekrtm 2014/53/ES un RoHS Direktvas 2011/65/ES un 2015/863, k ar EEIA Direktvas 2012/19/ES prasbm. ES atbilstbas deklarcijas pilns teksts ir pieejams aj tmeka vietn: www.belkin.com/doc Uzmanbu! Jebkdas izmaias vai modifikcijas, kuras nav skaidri apstiprinjusi par atbilstbu atbildg puse, var atcelt lietotja tiesbas izmantot o aprkojumu. Prskats par pakauanu starojuma iedarbbai: is aprkojums atbilst pakauanas starojuma iedarbbai robevrtbm, kas noteiktas nekontroltai videi. is aprkojums ir juzstda un jdarbina vismaz 20 cm attlum no radiatora un cilvka ermea. Frekvenu josla, kur radio aprkojums darbojas:

127.7 kHz, 360 kHz Maksiml prraidt jauda: < -5 dBA/m pie 10 m Belkin za pomo. Informacije o oznakama navedene su na donjoj strani proizvoda. EU Izjava o sukladnosti Mi, drutvo Belkin International, Inc., izjavljujemo da je radijska oprema u skladu s Direktivom 2014/53/

EU o radijskoj opremi, Direktivom RoHS 2011/65/

EU + 2015/863 i Direktivom 2012/19/EU o otpadnoj elektrinoj i elektronikoj opremi (OEEO). Cjeloviti tekst EU izjave o sukladnosti dostupan je na sljedeoj internetskoj adresi: www.belkin.com/doc Panja: Sve promjene ili izmjene koje nije izriito odobrila strana odgovorna za usklaenost moe ponititi ovlasti korisnika da radi s ovom opremom. Izjava o izlaganju zraenju: Ova je oprema u skladu s ogranienjima o izlaganju zraenju koja su utvrena za nekontrolirano okruenje. Ova oprema treba biti instalirana i s njom se treba raditi s minimalnom udaljenou od 20 cm izmeu radijatora i vaeg tijela. Frekvencijski pojas u kojem radi radiooprema:

127.7 kHz, 360 kHz Maksimalna prenesena snaga: < -5 dBA/m pri 10 m Direktiva o otpadnoj elektrinoj i elektronikoj opremi Za informacije o odlaganju proizvoda pogledajte http://www.belkin.com/uk/weee-regulations/

U skladu s lankom 14. direktive 2012/19/EU Europskog parlamenta o otpadnoj elektrinoj i elektronikoj opremi (OEEO). Prekrieni simbol kante za smee prikazan na opremi oznaava da je, na kraju korisnog ivotnog vijeka, proizvod potrebno prikupiti odvojeno od ostalog otpada. Zato je svaki proizvod koji je dosegao kraj svog ivotnog vijeka potrebno odnijeti u centre za http://www.belkin.com/uk/weee-regulations/

Koosklas ja vastavalt Euroopa Parlamendi elektri- ja elektroonikaseadmete jtmete direktiivi 2012/19/EL

(WEEE) artiklile 14. Seadmel olev lbikriipsutatud prgikasti smbol viitab sellele, et seadme kasutusaja lppemisel tuleb seade utiliseerida teistest jtmetest eraldi. Seega tuleb kasutusaja lppedes toode viia jtmete kogumispunkti, kus tegeletakse eraldi elektri- ja elektroonikaseadmete jtmete vastuvtuga, vi anda see tagasi edasimjale vastavalt ja koosklas riigis rakendatud uuendatud elektri- ja elektroonikaseadmete jtmete direktiivi artiklile 14. ASIA PACIFIC

1. 2. 3. 4. 8. Belkin

. 9.

, , Belkin

. CE

, Belkin International, Inc., 2014/53/

, 2011/65/ + 2015/863 2012/19/ . Internet: www.belkin. com/doc

. 20 . . Direktva par elektrisko un elektronisko iekrtu atkritumiem Informciju par izstrdjuma likvidanu, ldzu, skatiet eit: http://www.belkin.com/uk/weee-

regulations/

Saska ar Eiropas Parlamenta Direktvas 2012/19/

ES par elektrisko un elektronisko iekrtu atkritumiem

(EEIA) 14. pantu. Prsvtrots atkritumu tvertnes simbols, kas redzams uz aprkojuma, nozm, ka lietdergs lietoanas laika beigs izstrdjums jizmet atsevii no citiem atkritumiem. Ttad jebkur izstrdjums, kuram beidzies lietdergs lietoanas laiks, ir jnodod atkritumu likvidanas centriem, kas specializjas tiei elektrisko un elektronisko atkritumu savkan, vai ar ir jatdod izplattjam, kad tiek iegdts jauns izstrdjums, saska ar EEIA 14. panta ievieanas veidu attiecgaj valst. LIETUVI KALBA Saugos instrukcijos SPJIMAS. Nesilaikant i instrukcij gali kilti gaisras, galima patirti elektros smg, sualojim arba gali bti padaryta alos naudotojui, gaminiui ar kitai nuosavybei. 1. Prijunkite belaidio kroviklio maitinimo altin prie elektros lizdo, kuris bt arti ir nuo kurio bt lengva atjungti. 2. Naudokite patalpose ir tik sausoje vietoje; venkite krauti alia ilumos ar drgms altini. 3. Laikykite belaid krovikl ir maitinimo altin atokiau nuo bet koki skysi ar drgms. 4. Atjunkite belaid krovikl, kai jis nenaudojamas ilg laik. 5. Nelaikykite prietaiso labai kartose ar labai altose vietose. Rekomenduojama naudoti prietais kambario temperatroje. 6. Nenaudokite, jei yra matom belaidio kroviklio arba maitinimo altinio defekt. odlaganje otpada specijalizirane za odvojeno prikupljanje otpadne elektrine i elektronike opreme ili ih odnijeti natrag trgovcu pri kupnji nove OEEO, u skladu s lankom 14. koji se provodi u dravi. ROMNETE Instruciuni privind sigurana Instruciuni privind sigurana AVERTISMENT: Nerespectarea acestor instruciuni poate provoca incendii, electrocutare, rnirea utilizatorului, defectarea dispozitivului sau a altor echipamente. 1. Cuplai sursa de alimentare a ncrctorului wireless la o priz de curent, care se afl n apropiere i care permite decuplarea cu uurin. 2. Utilizai doar n spaii interioare i n medii uscate;

evitai ncrcarea n apropierea surselor de cldur sau umezeal. 3. Depozitai ncrctorul wireless i sursa de alimentare ntr-un spaiu ferit de orice fel de lichide sau umezeal. 4. Scoatei ncrctorul wireless din priz dac nu l folosii pe perioade ndelungate. 5. Nu depozitai dispozitivul n locuri foarte calde sau foarte reci. Se recomand utilizarea la temperatura camerei. 6. Nu folosii sursa de alimentare sau ncrctorul wireless, dac prezint defecte vizibile. 7. Nu efectuai lucrri de mentenan, nu modificai i nu dezasamblai ncrctorul wireless sau sursa de alimentare. 8. Utilizarea unei surse de alimentare neautorizate sau necomercializate de Belkin poate crete riscul de incendii, electrocutare, rnire a utilizatorului, defectare a dispozitivului sau a altor echipamente. 9. Rate de transmisie a puterii prin ncrcarea wireless este controlat de dispozitivul ncrcat wireless care primete puterea i poate fi influenat de factori precum, dar fr a se limita la, 7. 8. Belkin 9.

127.7 kHz, 360 kHz

: < -5 dBA/m @10 m

, http://www.belkin.com/

uk/weee-regulations/

14 2012/19/

E

(WEEE).

, 14 . ESKY Bezpenostn pokyny UPOZORNN: Pi nedodren tchto pokyn hroz nebezpe poru, razu elektrickm proudem, zrann i kody uivatele, pokozen produktu nebo jinho majetku. 1. Zapojte sov adaptr bezdrtov nabjeky do blzk elektrick zsuvky, z n je ho mon snadno odpojit. 2. Pouvejte pouze v interiru a v suchm prosted. Nenabjejte v blzkosti tepelnch zdroj nebo v prosted se zvenou vlhkost. 3. Chrate bezdrtovou nabjeku i sov adaptr ped vlhkem a tekutinami. 4. Pokud nebudete bezdrtovou nabjeku del dobu pouvat, odpojte ji ze st. 7. Nebandykite tvarkyti, keisti arba ardyti belaidio kroviklio ar maitinimo altinio. 8. Naudojant Belkin nerekomenduot ar neparduot maitinimo altin gali padidti gaisro, elektros smgio, sualojimo ar alos naudotojui, gaminiui ar kitai nuosavybei rizika. 9. Belaidio krovimo galios perdavimo spart reguliuoja belaidio krovimo renginys, priimantis energij, kuriai takos gali turti tokie veiksniai, kaip patentuoti krovimo protokolai, aplinkos temperatra, dabartinis akumuliatoriaus krovos procentais lygis ir kraunamo prietaiso amius, bet tuo neapsiribojant. DMESIO. Jei kyla belaidio kroviklio naudojimo problem, jo nebenaudokite, itraukite maitinimo kituk i elektros lizdo ir pagalbos kreipkits Belkin. enklinimo informacija nurodyta ant gaminio dugno. CE atitikties deklaracija Mes, Belkin International, Inc., pareikiame, kad radijo ranga atitinka Radijo rangos direktyv 2014/53/ES, RoHS direktyv 2011/65/ES ir 2015/863 bei EEA direktyv 2012/19/ES. Visas ES atitikties deklaracijos tekstas pateiktas interneto adresu www.belkin.com/doc. Dmesio. Bet kokie pakeitimai ar modifikacijos, kuri aikiai nepatvirtino u reikalavim laikymsi atsakinga alis, gali panaikinti naudotojo galiojimus naudoti i rang. Spinduliuots poveikio pareikimas i ranga atitinka nekontroliuojamai aplinkai nustatytas spinduliuots poveikio ribas. i rang reikia montuoti ir naudoti ilaikant minimal 20 cm atstum tarp radiatoriaus ir js kno. Dani juosta, kurioje veikia radijo ranga:

127.7 kHz, 360 kHz Maksimali perduodama galia:

< -5 dBA/m esant 10 m atstumui protocoalele brevetate de ncrcare, temperatura ambiant, nivelul procentual actual al bateriei i vechimea dispozitivului ncrcat. ATENIE: Dac ntmpinai probleme cu ncrctorul wireless, oprii utilizarea, decuplai sursa de alimentare de la priza de curent i contactai Belkin pentru asisten. Informaiile privind marcajul sunt amplasate n partea de jos a produsului. Declaraie de conformitate CE Noi, Belkin International, Inc., declarm c echipamentul radio este n conformitate cu Directiva 2014/53/UE privind echipamentele radio, Directiva RoHS 2011/65/UE + 2015/863 i Directiva DEEE 2012/19/UE. Textul complet al Declaraiei de conformitate EU este disponibil la urmtoarea adres online: www. belkin.com/doc Atenie: Orice schimbri sau modificri neaprobate n mod expres de partea responsabil pot duce la pierderea autoritii utilizatorului de a utiliza acest echipament. Declaraie cu privire la expunerea la radiaii: Acest dispozitiv este n conformitate cu limitele de expunere la radiaii prevzute pentru un mediu necontrolat. Acest echipament se va instala i opera la o distan minim de 20 cm ntre radiator i corpul dumneavoastr. Banda de frecven n care funcioneaz echipamentul radio: 127.7 kHz, 360 kHz Puterea maxim transmis: < -5 dBA/m @10m Directiva privind deeurile de echipamente electrice i electronice Pentru informaii privind eliminarea produsului, consultai http://www.belkin.com/uk/weee-

regulations/

n conformitate cu i n temeiul articolului 14 din Directiva 2012/19/UE a Parlamentului European 9. Belkin

Belkin

. 1. 2. ,

. 3. 4. . 1. 2. 3. 4. 5. 6. 5. . 6. 7. , . 8. Belkin

, , . 9. , ,

Belkin . 7. Elektri- ja elektroonikaseadmete jtmete direktiiv Toote utiliseerimise kohta leiate infot veebilehelt 5. 6. 8. Belkin Die Line File:

Artwork File:

10 http://www.belkin.com/uk/weee-

/regulations 19 /EU/2012 14

.(WEEE)

(WEEE) 14

. TRKE Gvenlik Talimatlar UYARI: Bu talimatlara uyulmamas yangna, elektrik arpmasna, yaralanmaya ya da kullancnn, rnn veya dier mallarn zarar grmesine neden olabilir. 1. Kablosuz arj cihaznn g kaynan yaknnzda bulunan ve karlmas kolay olan bir prize takn. 2. Yalnzca i mekanlarda ve kuru bir yerde kullann. Is ve nem kaynaklarnn yaknnda arj etmekten kann. 3. Kablosuz arj cihazn ve g kaynan svlardan veya nemden uzak tutun. 4. Uzun sre kullanlmadnda kablosuz arj cihazn fiten ekin. 5. Cihaznz ok scak veya ok souk yerlerde saklamayn. Cihaznz oda scaklnda kullanmanz nerilir. 6. Kablosuz arj cihaznda veya g kaynanda gzle grlr kusurlar fark edilirse kullanmayn. 7. Kablosuz arj cihazna veya g kaynana bakm 5. 6. ,

. 7. ,

. 8. , Belkin,

. 9.

, Belkin

, Belkin International, Inc., , 2014/53/ , 2011/65/ () 2015/863

, temperaturi. 6. Brezinega polnilnika ali napajalnika ne uporabljajte, e so na njem vidne pokodbe. 7. Brezinega polnilnika ali napajalnika ne servisirajte, spreminjajte ali razstavljajte. 8. Uporaba napajalnikov, ki jih podjetje Belkin ne prodaja in ne priporoa, lahko vodijo do poveanega tveganja za nastanek poara, elektrinega udara, pokodb ali kode, nastale uporabniku, izdelku ali drugi lastnini. 9. Hitrost prenosa moi brezinega polnjenja uravnava naprava za brezino polnjenje, ki prejema mo, na katero lahko vplivajo dejavniki, kot so lastniki protokoli polnjenja, okoljska temperatura, trenutni odstotek napolnjenosti baterije in starost naprave, ki se polni. POZOR: e imate z brezinim polnilnikom teave, ga prenehajte uporabljati, napajalnik izvlecite iz vtinice in stopite v stik s slubo za pomo strankam Belkin. Informacije o oznaki se nahajajo na dnu naprave. ES-izjava o skladnosti Podjetje Belkin International, Inc., izjavlja, da je radijska oprema v skladu z Direktivo 2014/53/EU. Celotno besedilo izjave EU o skladnosti je na voljo na naslednjem internetnem naslovu: www.belkin. com/doc. Pozor: spremembe ali modifikacije, ki niso izrecno odobrene s strani odgovornega proizvajalca, lahko privedejo do prepovedi rokovanja z opremo s strani uporabnika. Izjava o izpostavljenosti sevanju: Ta oprema je v skladu z omejitvami izpostavljenosti sevanju , doloenimi za nenadzorovano okolje. Opremo je treba namestiti in uporabljati vsaj 20 cm od radiatorjev in vaega telesa. Frekvenni pas, v katerem deluje radijska oprema:

127.7 kHz, 360 kHz Najveja oddajana mo: < -5 dBA/m pri 10 m Prohlen o vystaven zen: Toto zazen spluje limity pro vystaven zen stanoven pro nekontrolovan prosted. Zazen je nutno instalovat a provozovat ve vzdlenosti nejmn 20 cm mezi zdrojem zen a vam tlem. Frekvenn psmo, ve kterm zazen pracuje:

127.7 kHz, 360 kHz Maximln penen vkon: < -5 dBA/m @10m Smrnice o odpadnch elektrickch a elektronickch zazench Informace o likvidaci vrobku najdete na http://www. belkin.com/uk/weee-regulations/

V souladu s lnkem 14 Smrnice 2012/19/EU Evropskho parlamentu o odpadnch elektrickch a elektronickch zazench (OEEZ). Symbol pekrtnutho odpadkovho koe znamen, e na konci ivotnosti mus bt produkt likvidovn oddlen od bnho odpadu. Z toho dvodu kad produkt, kter doshl konce ivotnosti, mus bt odevzdn ve specializovanm zazen ke sbru elektrickho a elektronickho odpadu nebo vrcen prodejci pi nkupu novho zazen podlhajcmi OEEZ, podle implementace lnku 14 ve va zemi.

. 1

. 2

. 3

. 4

. virtalhteiden kytt voi aiheuttaa lisntyneen tulipalon, shkiskun, loukkaantumisen tai kyttjlle, tuotteelle tai muulle omaisuudelle aiheutuvan vahingon vaaran. 9. Langattoman lataustehon siirtonopeutta stelee langatonta latausta vastaanottava laite. Siirtonopeuteen voivat vaikuttaa muun muassa seuraavat tekijt: erilaiset latausprotokollat, ympristn lmptila, akun nykyinen prosentuaalinen taso ja ladattavan laitteen ik. HUOMIO: Jos sinulla on ongelmia langattoman laturin kanssa, keskeyt sen kytt, irrota virtalhde shkpistorasiasta ja ota yhteytt Belkinin asiakastukeen. Merkinttiedot sijaitsevat tuotteen pohjassa. CE-vaatimustenmukaisuusvakuutus Belkin International, Inc. vakuuttaa, ett radiolaite on radiolaitedirektiivin 2014/53/EU, RoHS-direktiivin 2011/65/EU ja WEEE-direktiivin 2012/19/EU mukainen. EU:n vaatimustenmukaisuusvaatimuksen teksti kokonaisuudessaan on luettavissa seuraavassa Internet-osoitteessa: www.belkin.com/doc Huomio: Kaikki muutokset tai muunnokset, joita velvoitteiden noudattamisesta vastuussa oleva osapuoli ei ole hyvksynyt, voivat mittid tmn laitteen kyttoikeuden. Steilylle altistumista koskeva ilmoitus: Tm laite noudattaa steilyn altistumisrajoja, jotka on mritelty kontrolloimattomalle ympristlle. Tm laite tulisi asentaa ja sit tulisi kytt siten, ett lmmittimen ja kehosi vliin j vhintn 20 cm:n vli. Taajuusalue, jolla radiolaite toimii:

127.7 kHz, 360 kHz alebo nepredva spolonos Belkin, me vyvola zven riziko poiaru, razu elektrickm prdom, zranenia osb alebo pokodenia produktu i inch predmetov. 9. Prenosov rchlos bezdrtovho nabjania je regulovan bezdrtovm nabjacm zariadenm prijmajcim energiu, ktor me by ovplyvnen faktormi, ako s okrem inho patentovan protokoly nabjania, okolit teplota, percentulna hodnota aktulneho nabitia batrie a vek nabjanho zariadenia. UPOZORNENIE: Ak zaznamente problmy s touto bezdrtovou nabjakou, prestate ju pouva, vytiahnite napjac zdroj z elektrickej zsuvky a kontaktujte spolonos Belkin. Vrobn daje s uveden na spodnej strane prstroja. Vyhlsenie o zhode CE Spolonos Belkin International, Inc., vyhlasuje, e toto rdiov zariadenie vyhovuje poiadavkm smernice o rdiovch zariadeniach 2014/53/

E, smernice o RoHS 2011/65/E + 2015/863 a smernice o OEEZ (WEEE) 2012/19/E. pln text Vyhlsenia o zhode E je dostupn na tejto internetovej adrese: www.belkin.com/doc Upozornenie: Akkovek zmeny alebo pravy, ktor vslovne neschvlil orgn zodpovedn za slad, mu anulova oprvnenie pouvatea pouva toto zariadenie. Vyhlsenie o vystaven iareniu: Toto zariadenie spa poiadavky limitov vyarovania stanoven pre nekontrolovan prostredie. Toto zariadenie by sa malo naintalova a pouva s minimlnou vzdialenosou 20 cm medzi zdrojom vyarovania a vam telom. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. Belkin 9. Belkin

. .5

. 6

. 7

. 8 Belkin

. 9

. Belkin

. CE Belkin International, Inc.

(RoHS) EU /53/ 2014 863 /2015 EU /65/ 2011

(WEEE)

.EU /19/ 2012 www.belkin.com/doc :

. 20

. 127.7 :

-5 <- : 360 Suurin siirrettv teho: < -5 dBA/m @10m Direktiivi shk- ja elektroniikkalaiteromusta

(WEEE-direktiivi) Listietoa tmn laitteen hvittmisest on sivulla http://www.belkin.com/uk/weee-regulations/

Shk- ja elektroniikkalaiteromusta annetun Euroopan parlamentin direktiivin 2012/19/EU 14 artiklan mukaisesti. Laitteessa nkyv roskakorin viivoitettu symboli osoittaa, ett kyttin pttyess tuote on kerttv erilln muusta jtteest. Nin ollen tuotteet, joiden kyttik on pttynyt, on annettava shk- ja elektroniikkalaiteromun erilliskerykseen erikoistuneille jtehuoltokeskuksille tai palautettava jlleenmyyjlle uuden WEEE-

direktiivin mukaisen shk- tai elektroniikkalaitteen oston yhteydess 14 artiklan mukaisesti, sellaisena kuin se on pantu tytntn maassasi.

. 1.

. 2. . 3. 4.

. Frekvenn psmo (psma), v ktorch funguje toto zariadenie: 127.7 kHz, 360 kHz Maximlny prenan vkon: < -5 dBA/m pri 10 m Smernica o odpade z elektrickch a elektronickch zariaden. Informcie o likvidcii vrobku njdete na adrese http://www.belkin.com/uk/weee-regulations/

Poda lnku 14 smernice Eurpskeho parlamentu 2012/19/E o odpade z elektrickch a elektronickch zariaden (OEEZ). Symbol preiarknutho smetnho koa uveden na zariaden oznauje, e tento produkt sa mus po ukonen ivotnosti likvidova oddelene od domovho odpadu. Kad produkt po ukonen ivotnosti preto mus by odovzdan do zbernch centier pecializovanch na osobitn zber elektrickch a elektronickch zariaden alebo vrten pri nkupe novho produktu, a to poda lnku 14 smernice OEEZ zavedenej v danej krajine. SLOVENSKI JEZIK Varnostni napotki OPOZORILO: Neupotevanje teh navodil lahko vodi do poara, elektrinega udara, pokodb ali kode, nastale uporabniku, izdelku ali drugi lastnini. 1. Napajalnik brezinega polnilnika vkljuite v elektrino vtinico, ki se nahaja v bliini in kjer ga je mogoe enostavno izkljuiti iz vira napajanja. 2. Izdelek uporabljajte samo v notranjih prostorih in na suhem mestu; izogibajte se polnjenju v bliini virov toplote ali vlanosti. 3. Brezinega polnilnika in napajalnika ne izpostavljajte tekoini ali vlagi. 4. Brezini polnilnik v primeru daljega obdobja neuporabe izkljuite iz elektrine vtinice. 5. Naprave ne hranite na zelo vroih ali zelo hladnih mestih. Napravo je priporoljivo uporabljati pri sobni Belkin International, Inc. El Segundo, CA 90245, USA Belkin Ltd., Unit 1, Regent Park, Booth Drive, Wellingborough, Northants NN8 6GR, United Kingdom Belkin B.V., Herikerbergweg 106, Plaza Arena Jupiter, 1101 CM, Amsterdam, The Netherlands Belkin Asia Pacific Ltd. Hong Kong Belkin Ltd. Tuggerah, Australia

: 15W Magnetic Qi2

1181407B 200131 Belkin Asia Pacific Limited 8262601 0120-532-372 ()

: 03-5767-6029

(- 9:00-12:00, 13:00-17:00 ) E japansupport@belkin.com Belkin Tech Support: www.belkin.com/support 5. Neskladujte zazen ve velmi horkm ani velmi studenm prosted. Doporuujeme pouvat zazen pi pokojov teplot. 6. Nepouvejte bezdrtovou nabjeku, pokud jsou na n nebo na sovm adaptru viditeln znmky pokozen. 7. Nepokouejte se bezdrtovou nabjeku ani sov adaptr opravovat, upravovat ani rozebrat. 8. Pouvn sovch adaptr, kter nejsou doporueny nebo dodny spolenost Belkin, me vst ke zvenmu riziku poru, razu elektrickm proudem, zrann i kody uivatele, pokozen produktu nebo jinho majetku. 9. Penosovou rychlost nabjen reguluje samotn zazen nabjen pes bezdrtovou nabjeku, a dle ji ovlivuj faktory jako proprietrn protokoly nabjen, teplota okolnho prosted, procentn rove nabit baterie a st nabjenho zazen. UPOZORNN: Pokud budete mt s bezdrtovou nabjekou problmy, pestate ji prosm pouvat, odpojte sov adaptr z elektrick zsuvky a obrate se na spolenost Belkin. Informace o znaen jsou uvedeny na spodn stran produktu. Prohlen o shod (oznaen CE) My, spolenost Belkin International, Inc., na svou vhradn zodpovdnost prohlaujeme, e toto rdiov zazen vyhovuje smrnici o rdiovch zazench 2014/53/EU (RED), smrnici 2011/65/

EU (RoHS) i pozmujc smrnici (EU) 2015/863 a smrnici 2012/19/EU (OEEZ). pln text prohlen o shod EU najdete na tto internetov adrese: www.belkin.com/doc Upozornn: V ppad jakchkoli zmn nebo prav zazen, kter nebyly vslovn schvleny stranou odpovdnou za shodu, hroz uivateli ztrta oprvnn k provozovn zazen. Elektros ir elektronins rangos atliek direktyva Dl informacijos apie gaminio alinim r. http://

www.belkin.com/uk/weee-regulations/. Remiantis Europos Parlamento direktyvos 2012/19/

ES dl elektros ir elektronins rangos atliek (EEA) 14 straipsniu ir pagal j. Ant rangos parodytas perbrauktos iukli ds simbolis nurodo, kad pasibaigus rangos naudojimo laikui gaminys turi bti surenkamas atskirai nuo kit atliek. Todl bet koks gaminys, kurio naudingo naudojimo laikas baigsi, turi bti atiduotas atliek alinimo centrus, kurie specializuojasi atskiro elektros ir elektronins rangos atliek surinkimo srityje, arba grinamas pardavjui sigyjant nauj EEA, remiantis alyje gyvendintu 14 straipsniu ir pagal j. SUOMI Turvallisuusohjeet VAROITUS: Niden ohjeiden noudattamatta jttminen voi aiheuttaa tulipalon, shkiskun, loukkaantumisen tai vahingoittaa kyttj, tuotetta tai muuta omaisuutta. 1. Liit langattoman laturin virtalhde lhell olevaan pistorasiaan, josta se on helposti irrotettavissa. 2. Kyt vain sistiloissa ja kuivassa paikassa. Vlt lataamista lmp- tai kosteuslhteiden lhell. 3. Pid langaton laturi ja virtalhde erossa nesteist tai kosteudesta. 4. Irrota langaton laturi pistorasiasta, kun sit ei kytet pitkn aikaan. 5. l silyt laitetta erittin kuumassa tai kylmss paikassa. On suositeltavaa kytt laitetta huoneenlmmss. 6. l kyt, jos langattomassa laturissa tai virtalhteess on nkyvi vikoja. 7. l yrit huoltaa, muokata tai purkaa langatonta laturia tai virtalhdett. 8. Muiden kuin Belkinin suosittelemien tai myymien privind deeurile de echipamente electrice i electronice (DEEE). Simbolul pubelei cu roi barate cu un X pe care l poart echipamentul indic faptul c, la sfritul duratei sale de via util, produsul trebuie colectat separat de alte deeuri. Prin urmare, orice produs care a ajuns la sfritul duratei sale de via util trebuie predat centrelor de eliminare a deeurilor, specializate n colectarea separat a deeurilor de echipamente electrice i electronice sau trebuie restituit distribuitorului la achiziionarea unui nou DEEE, n conformitate cu i n temeiul articolului 14, astfel cum a fost implementat n ar. SLOVENINA Bezpenostn pokyny VSTRAHA: Nedodranie tchto pokynov me spsobi poiar, raz elektrickm prdom, zranenie osb alebo pokodenie produktu i inch predmetov. 1. Zapojte napjac zdroj bezdrtovej nabjaky do elektrickej zsuvky, ktor je blzko a umouje jeho jednoduch vytiahnutie. 2. Pouvajte vhradne v interiri a v suchch priestoroch; nenabjajte v blzkosti zdrojov tepla alebo vlhkosti. 3. Chrte bezdrtov nabjaku a napjac zdroj pred tekutinami alebo vlhkosou. 4. Ak bezdrtov nabjaku nebudete dlhiu dobu pouva, vytiahnite ju zo zsuvky. 5. Neuchovvajte toto zariadenie na prli teplch alebo chladnch miestach. Odporame pouva zariadenie pri izbovej teplote. 6. Ak bezdrtov nabjaka alebo napjac zdroj vykazuj viditen pokodenie, nepouvajte ich. 7. Nepokajte sa o servis bezdrtovej nabjaky alebo napjacieho zdroja, neupravujte ich ani ich nerozoberajte. 8. Pouvanie napjacieho zdroja, ktor neodpora 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. ISM 5000 Front Back 80 GSM Woodfree Paper INSIDE VIEW G L O B A L P A C K A G E O P E R A T I O N S X X X X X RC_INS_WIA008_8850bt01805_RevA00_BOOSTCHARGE_PRO_BoostCharge_Pro_boostcharge-pro-convertible-magnetic-charging-stand-withi-qi2 FILE NAME SKU#

FILE NAME SKU#

WIA008 P#

8850-01805-IY REV DESIGNER Anny DATE 11/13/23 4:19 PM VERSION A00 01 DESIGNER Anny DATE 11/13/23 4:19 PM VERSION G L O B A L P A C K A G E O P E R A T I O N S X X X X X RC_INS_WIA008_8850bt01805_RevA00_BOOSTCHARGE_PRO_BoostCharge_Pro_boostcharge-pro-convertible-magnetic-charging-stand-withi-qi2 WIA008 P#

8850-01805-AP1 REV A00 01 G L O B A L P A C K A G E O P E R A T I O N S X X X X X RC_INS_WIA008_8850bt01805_RevA00_BOOSTCHARGE_PRO_BoostCharge_Pro_boostcharge-pro-convertible-magnetic-charging-stand-withi-qi2 WIA008 P#

8850-01805-EU1 REV DESIGNER Anny DATE 11/13/23 4:19 PM VERSION A00 01 FILE NAME SKU#

IY BoostCharge Pro Convertible Magnetic Charging Stand Convertible Magnetic Charging Stand SKU/MODEL: WIA008 RFRENCE / MODLE : WIA008 Regulatory and Sustainability Information Safety Instructions WARNING: Failure to follow these instructions could result in fire, electric shock, injury, or damage to the user, product, or other property. 1. Connect the power supply of the wireless charger into a power outlet that is close by and is easy to disconnect from. 2. Use indoors and in a dry location only; Avoid charging near sources of heat or humidity. 3. Keep the wireless charger and power supply away from any liquids or moisture. 4. Unplug the wireless charger when not in use for long periods of time. 5. Do not store your device in very hot or very cold locations. It is recommended to use your device at room temperature. 6. Do not use if visible defects are observed on the wireless charger or power supply. 7. Do not attempt to service, modify, or disassemble the wireless charger or power supply. 8. Use of a power supply not recommended or sold by Belkin may result in an increased risk of fire, electric shock, injury, or damage to the user, product, or other property. 9. Wireless charging power transmission rate is regulated by the wireless charging device receiving power which can be influenced by factors like, but not limited to, proprietary charging protocols, ambient temperature, current battery percentage level and age of the device being charged. CAUTION: If you experience problems with the wireless charger, please discontinue use, unplug the power supply from the socket, and contact Belkin for assistance. The marking information is located on the bottom of the apparatus. FCC Statement DECLARATION OF CONFORMITY WITH FCC RULES FOR ELECTROMAGNETIC COMPATIBILITY We, Belkin International, Inc., of 555 S. Aviation Blvd., Suite 180, El Segundo, CA 90245, USA, Tel: +1(310) 751 5100, declare under our sole responsibility that this product complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Federal Communications Commission Interference Statement This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy, and if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try and correct the interference by one or more of the following measures:

Reorient or relocate the receiving antenna. Increase the distance between the equipment and the receiver. Connect the equipment to an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. FCC Caution: Any changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the users authority to operate this equipment. Radiation Exposure Statement:

This equipment complies with FCC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment. This equipment should be installed and operated with a minimum distance of 20 cm between the radiator and your body. Innovation, Science, and Economic Development Canada Statement (ISED):

This device contains licence-exempt transmitter(s)/

receiver(s) that comply with Innovation, Science and Economic Development Canadas licence-exempt RSS(s). Operation is subject to the following two conditions:

(1) This device may not cause interference.

(2) This device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device. Radiation Exposure Statement:

This equipment complies with ISED radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment. This equipment should be installed and operated with a minimum distance of 20 cm between the radiator and your body. Innovation, Science and Economic Development Canada Statement:

This digital apparatus complies with CAN ICES-

003(B) / NMB-003(B). FRANAIS AMRIQUE DU NORDZ Consignes de scurit MISE EN GARDE : Le non-respect de ces instructions peut provoquer un incendie, une lectrocution ou des blessures, ou endommager lutilisateur, le produit ou dautres biens. 1. Connecter lalimentation du chargeur sans fil une prise secteur proche de la source et facile dconnecter de celle-ci. 2. Utiliser ce produit lintrieur et dans un endroit sec uniquement. vitez de charger votre appareil prs des sources de chaleur ou dhumidit. 3. Garder le chargeur sans fil et lalimentation labri de tout liquide ou de lhumidit. 4. Dbrancher le chargeur sans fil quand vous ne lutilisez pas pendant de longues priodes. 5. Ne pas stocker votre appareil dans un endroit trs chaud ou trs froid. Il est recommand dutiliser votre appareil temprature ambiante. 6. Si vous remarquez des dfauts visibles sur le chargeur sans fil ou lalimentation, ne pas les utiliser. 7. Ne pas tenter de rparer, modifier ou dmonter le chargeur sans fil ou lalimentation. 8. Lutilisation dune alimentation non recommande ou non vendue par Belkin peut augmenter le risque dincendie, dlectrocution, de blessure ou dendommagement de lutilisateur, du produit ou dautres biens. 9. La vitesse de transmission de la puissance de charge sans fil est rgule par lappareil de charge sans fil qui reoit cette puissance. Cette vitesse peut subir des influences de divers facteurs comme, entre autres, les protocoles de charge propritaires, la temprature ambiante, le niveau de charge actuel de la batterie, et lge de lappareil charg. ATTENTION : SI VOUS RENCONTREZ DES PROBLMES AVEC LE CHARGEUR SANS FIL, veuillez cesser de lutiliser, DBRANCHEZ lalimentation de la prise lectrique, et contactez Belkin pour obtenir de laide. Les lments de marquage sont indiqus au bas du produit. nonc dInnovation, Sciences et Dveloppement conomique Canada (ISDE) :

Lmetteur/rcepteur exempt de licence contenu dans le prsent appareil est conforme aux CNR dInnovation, Sciences et Dveloppement conomique Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. Lexploitation est autorise aux deux conditions suivantes:

1) Lappareil ne doit pas produire de brouillage;

2) Lappareil doit accepter tout brouillage radiolectrique subi, mme si le brouillage est susceptible den compromettre le fonctionnement. Dclaration dexposition aux radiations :

Cet quipement est conforme aux limites dexposition aux rayonnements IC tablies pour un environnement non contrl. Cet quipement doit tre install et utilis avec un minimum de 20 cm de distance entre la source de rayonnement et votre corps. Dclaration dInnovation, Sciences et Dveloppement conomique Canada:

Ce peripherique numerique est conforme a la norme CAN ICES-003(B) / NMB-003(B). ESPAOL Instrucciones de seguridad ADVERTENCIA: Si no se siguen estas instrucciones se podran producir incendios, descargas elctricas, heridas o daos al usuario, producto u otras propiedades. 1. Conectar la fuente de alimentacin del dispositivo inalmbrico en un tomacorriente que est cerca y en el que sea fcil de desconectar. 2. Usar solo en lugares cerrados y secos nicamente; evitar cargar cerca de fuentes de calor o humedad. 3. Mantener el cargador inalmbrico y la fuente de alimentacin lejos de lquidos o humedad. 4. Desenchufar el cargador inalmbrico si no se va a utilizar durante largos periodos de tiempo. 5. No almacenar el dispositivo en lugares muy clidos o muy fros. Se recomienda usar el dispositivo con temperatura ambiente. 6. No usar si se observan defectos visibles en el cargador inalmbrico o la fuente de alimentacin. 7. No intentar reparar, modificar o desmontar el cargador inalmbrico o la fuente de alimentacin. 8. Usar una fuente de alimentacin no recomendada o vendida por Belkin podra producir un mayor riesgo de incendios, descargas elctricas, heridas o daos al usuario, productos u otras propiedades. 9. El dispositivo de carga inalmbrica que recibe la potencia regula la velocidad de transmisin de electricidad de carga inalmbrica, la cual puede verse afectada por factores como, entre otros, los protocolos de carga del propietario, la temperatura ambiente, el porcentaje actual de la batera y la antigedad del dispositivo que se est cargando. PRECAUCIN: SI TIENE PROBLEMAS CON EL CARGADOR INALMBRICO DEJE DE USARLO, DESCONECTE LA fuente de alimentacin del tomacorriente y pngase en contacto con Belkin para recibir asistencia. La informacin de marcado se encuentra ubicada en la parte inferior del producto. Declaracin de la FCC DECLARACIN DE CONFORMIDAD CON LAS NORMATIVAS DE LA FCC SOBRE COMPATIBILIDAD ELECTROMAGNTICA Nosotros, Belkin International, Inc. El Segundo, CA 90245, USA, telf.: +1(310) 751 5100, declaramos bajo nuestra sola responsabilidad que el producto

, cumple con la Seccin 15 de las normativas de la FCC. Su utilizacin est sujeta a las dos siguientes condiciones: (1) este dispositivo no debe provocar interferencias nocivas y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluidas las interferencias que pueda provocar un funcionamiento no deseado. Declaracin sobre interferencias de la Comisin Federal de Comunicaciones de EE.UU. (FCC, Federal Communications Commission) Las pruebas realizadas con este equipo determinan que cumple con los lmites establecidos para un dispositivo digital de Clase B, de acuerdo a la seccin 15 de las normativas de la FCC. Estos lmites se han establecido con el fin de proporcionar una proteccin suficiente contra interferencias nocivas en zonas residenciales. Este equipo genera, utiliza y puede radiar energa de radiofrecuencia que, si no se instala y se usa de acuerdo con las instrucciones, puede causar interferencias nocivas a las comunicaciones radio. De todos modos, no existen garantas de que las interferencias no ocurrirn en una instalacin en particular. Si este equipo provoca interferencias nocivas en la recepcin de radio y televisin, las cuales se pueden determinar encendiendo y apagando seguidamente el dispositivo, el mismo usuario puede intentar corregir dichas interferencias tomando una o ms de las siguientes medidas:

Reorientar o colocar en otro lugar la antena de recepcin. Incrementar la distancia entre el equipo y el receptor. Conectar el equipo a una toma o un circuito distinto del que al que est conectado el receptor. Solicitar la ayuda del vendedor o de un tcnico experto en radio/televisin. Advertencia de la FCC: Todos los cambios o modificaciones que no hayan sido expresamente aprobados por la parte responsable del cumplimiento, podran invalidar la autoridad del usuario para manejar el equipo. Declaracin sobre la exposicin a las radiaciones:

El producto cumple con el lmite de exposicin a RF porttil de Canad establecido para un entorno no controlado y es seguro para el funcionamiento previsto como se describe en este manual. Se puede lograr una mayor reduccin de la exposicin a RF si el producto se puede mantener lo ms lejos posible del cuerpo del usuario o si el dispositivo se ajusta a un nivel ms bajo. potencia de salida si dicha funcin est disponible. Belkin International, Inc. El Segundo, CA 90245, USA Belkin Ltd., Unit 1, Regent Park, Booth Drive, Wellingborough, Northants NN8 6GR, United Kingdom Belkin B.V., Herikerbergweg 106, Plaza Arena Jupiter, 1101 CM, Amsterdam, The Netherlands Belkin Asia Pacific Ltd. Hong Kong Belkin Ltd. Tuggerah, Australia Belkin Tech Support: www.belkin.com/support 8850-001805-IY Rev. A00 AP1 BoostCharge Pro Convertible Magnetic Charging Stand Convertible Magnetic Charging Stand SKU/MODEL: WIA008 RFRENCE / MODLE : WIA008 Regulatory and Sustainability Information Safety Instructions WARNING: Failure to follow these instructions could result in fire, electric shock, injury, or damage to the user, product, or other property. 1. Connect the power supply of the wireless charger into a power outlet that is close by and is easy to disconnect from. 2. Use indoors and in a dry location only;

Avoid charging near sources of heat or humidity. 3. Keep the wireless charger and power supply away from any liquids or moisture. 4. Unplug the wireless charger when not in use for long periods of time. 5. Do not store your device in very hot or very cold locations. It is recommended to use your device at room temperature. 6. Do not use if visible defects are observed on the wireless charger or power supply. 7. Do not attempt to service, modify, or disassemble the wireless charger or power supply. 8. Use of a power supply not recommended or sold by Belkin may result in an increased risk of fire, electric shock, injury, or damage to the user, product, or other property. 9. Wireless charging power transmission rate is regulated by the wireless charging device receiving power which can be influenced by factors like, but not limited to, proprietary charging protocols, ambient temperature, current battery percentage level and age of the device being charged. CAUTION: If you experience problems with the wireless charger, please discontinue use, unplug the power supply from the socket, and contact Belkin for assistance. The marking information is located on the bottom of the apparatus. FCC Statement DECLARATION OF CONFORMITY WITH FCC RULES FOR ELECTROMAGNETIC COMPATIBILITY We, Belkin International, Inc., of 555 S. Aviation Blvd., Suite 180, El Segundo, CA 90245, USA, Tel: +1(310) 751 5100, declare under our sole responsibility that this product complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Federal Communications Commission Interference Statement This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy, and if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try and correct the interference by one or more of the following measures:

Reorient or relocate the receiving antenna. Increase the distance between the equipment and the receiver. Connect the equipment to an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. Consult the dealer or an experienced radio/

TV technician for help. FCC Caution: Any changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the users authority to operate this equipment. Radiation Exposure Statement:

This equipment complies with FCC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment. This equipment should be installed and operated with a minimum distance of 20 cm between the radiator and your body. Innovation, Science, and Economic Development Canada Statement (ISED):

This device contains licence-exempt transmitter(s)/receiver(s) that comply with Innovation, Science and Economic Development Canadas licence-exempt RSS(s). Operation is subject to the following two conditions:

(1) This device may not cause interference.

(2) This device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device. Radiation Exposure Statement:

This equipment complies with ISED radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment. This equipment should be installed and operated with a minimum distance of 20 cm between the radiator and

. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. Belkin 9. Belkin

: , , , 1. 2. ,

. 3. 4. 5. . 6. 7. ,

. 8. Belkin

. 9. , ,

Belkin

. 1. 2. 3. 4. 5. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. Belkin 9. Belkin 6. 7. 8. 9. ISM 5000 your body. Innovation, Science and Economic Development Canada Statement:

This digital apparatus complies with CAN ICES-003(B) / NMB-003(B).

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. Belkin 9.

Belkin 31/2

[88.900]

Belkin Asia Pacific Ltd. Hong Kong

: 15W Magnetic Qi2

1181407B 200131 Belkin Asia Pacific Limited 8262601 0120-532-372 ()

: 03-5767-6029

(- 9:00-12:00, 13:00-17:00 ) E japansupport@belkin.com Belkin Tech Support: www.belkin.com/support 8850-01805-AP1 Rev. A00 111/16

[43.258]

EU1 BoostCharge Pro Convertible Magnetic Charging Stand Convertible Magnetic Charging Stand SKU/MODEL: WIA008 RFRENCE / MODLE : WIA008 Directive relative aux dchets dquipements lectriques et lectroniques Pour en savoir plus sur les mthodes dlimination de ce produit, rendez-vous sur le site http://www. belkin.com/uk/weee-regulations/

Conformment larticle 14 de la directive 2012/19/

UE du Parlement europen relative aux dchets dquipements lectriques et lectroniques (DEEE). Le pictogramme reprsentant une poubelle barre indique que le produit, la fin de sa dure dutilit, doit tre collect sparment des autres dchets. Par consquent, conformment larticle 14 en vigueur dans son pays, lutilisateur doit rapporter un centre de recyclage spcialis dans la collecte dquipements lectriques et lectroniques tout produit arrivant la fin de sa dure dutilit, ou doit rapporter ce mme produit au distributeur ds quil fait lacquisition dun nouveau produit DEEE. DEUTSCH Sicherheitsvorschriften WARNUNG: Wenn diese Anweisungen nicht befolgt werden, kann dies zu Brand, Stromschlag, Verletzungen oder Beschdigungen des Produkts oder anderen Eigentums fhren. 1. Schlieen Sie das Netzteil des kabellosen Ladegerts an eine Steckdose in der Nhe an, aus der Sie den Stecker leicht herausziehen knnen. 2. Verwenden Sie dieses Produkt nur in trockenen Innenrumen und vermeiden Sie das Aufladen in der Nhe von Wrmequellen oder Feuchtigkeit. 3. Setzen Sie das kabellose Ladegert und das Netzteil weder Flssigkeiten noch Feuchtigkeit aus. 4. Ziehen Sie den Stecker des kabellosen Ladegerts heraus, wenn Sie es ber einen lngeren Zeitraum nicht verwenden. 5. Setzen Sie das Gert keiner extremen Hitze oder Klte aus. Wir empfehlen Ihnen, das Gert bei Zimmertemperatur zu nutzen. relativa ai rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE). Il simbolo del cassonetto barrato riportato sul dispositivo indica che il prodotto alla fine della propria vita utile deve essere raccolto separatamente dagli altri rifiuti. Lutente dovr, pertanto, conferire qualsiasi dispositivo giunto a fine vita agli idonei centri di raccolta differenziata dei rifiuti elettronici ed elettrotecnici, oppure riconsegnarlo al rivenditore al momento dellacquisto di un nuovo dispositivo di tipo equivalente (RAEE), ai sensi e per gli effetti dellArticolo 14, come stabilito nel proprio Paese. PORTUGUS Instrues de segurana AVISO: O no cumprimento destas instrues pode resultar em incndio, choque eltrico, ferimentos ou danos ao utilizador, produto ou outros bens. 1. Ligue a fonte de alimentao do carregador sem fios a uma tomada eltrica que esteja perto e da qual seja fcil desligar. 2. Utilize apenas no interior e num local seco; evite carregar perto de fontes de calor ou humidade. 3. Mantenha o carregador sem fios e a fonte de alimentao afastados de lquidos e humidade. 4. Desligue da tomada o carregador sem fios quando no for us-lo durante longos perodos de tempo. 5. No guarde o equipamento em locais muito quentes nem muito frios. Recomenda-se que utilize o equipamento temperatura ambiente. 6. No utilizar se observar defeitos visveis no carregador sem fios ou na fonte de alimentao. 7. No tente reparar, modificar ou desmontar o carregador sem fios ou a fonte de alimentao. 8. A utilizao de uma fonte de alimentao no recomendada nem vendida pela Belkin pode resultar num maior risco de incndio, choque

(WEEE).

, WEEE, 14 ,

. EAC

EMC TR CU 020/2011, LVE TR CU 004/2011

: 5 , 9 /2 A, 12 /1,5 A. / -40

+80 C. 30 85 %. SVENSKA Skerhetsanvisningar VARNING! Underltenhet att flja anvisningarna kan leda till brand, elektrisk stt och skada p person, produkt eller egendom. 1. Anslut den trdlsa laddarens strmfrsrjning till ett eluttag i nrheten som r ltt att koppla ur. 2. Fr endast anvndas inomhus p en torr plats. Undvik laddning i nrheten av vrme och fukt. Regulatory and Sustainability Information Safety Instructions WARNING: Failure to follow these instructions could result in fire, electric shock, injury, or damage to the user, product, or other property. 1. Connect the power supply of the wireless charger into a power outlet that is close by and is easy to disconnect from. 2. Use indoors and in a dry location only; Avoid charging near sources of heat or humidity. 3. Keep the wireless charger and power supply away from any liquids or moisture. 4. Unplug the wireless charger when not in use for long periods of time. 5. Do not store your device in very hot or very cold locations. It is recommended to use your device at room temperature. 6. Do not use if visible defects are observed on the wireless charger or power supply. 7. Do not attempt to service, modify, or disassemble the wireless charger or power supply. 8. Use of a power supply not recommended or sold by Belkin may result in an increased risk of fire, electric shock, injury, or damage to the user, product, or other property. 9. Wireless charging power transmission rate is regulated by the wireless charging device receiving power which can be influenced by factors like, but not limited to, proprietary charging protocols, ambient temperature, current battery percentage level and age of the device being charged. CAUTION: If you experience problems with the wireless charger, please discontinue use, unplug the power supply from the socket, and contact Belkin for assistance. The marking information is located on the bottom of the apparatus. 6. Verwenden Sie das Gert bei sichtbaren Mngeln am kabellosen Ladegert oder Netzteil nicht. 7. Versuchen Sie nicht, das kabellose Ladegert oder das Netzteil zu warten, zu modifizieren oder auseinanderzunehmen. 8. Die Verwendung eines nicht von Belkin empfohlenen oder verkauften Netzteils kann das Risiko bezglich Brand, Stromschlag, Verletzungen und Beschdigungen des Produkts oder anderen Eigentums erhhen. 9. Die Strombertragungsrate beim kabellosen Laden ist abhngig von der Stromaufnahme des Gerts, das kabellos aufgeladen wird, und kann u. a. von folgenden Faktoren beeinflusst werden: proprietren Ladeprotokollen, Umgebungstemperatur, Prozentsatz des Akkustands und Alter des Gerts, das geladen wird. ACHTUNG: Sollten Probleme mit dem kabellosen Ladegert auftreten, verwenden Sie es nicht weiter und ziehen Sie das Netzteil aus der Steckdose. Nehmen Sie dann Kontakt mit Belkin auf, um Untersttzung zu erhalten. Die Kennzeichnung befindet sich an der Unterseite des Produkts. CE-Konformittserklrung Wir, Belkin International, Inc., erklren hiermit, dass das Funkgert in Einklang mit der Funkanlagenrichtlinie 2014/53/EU, der RoHS-

Richtlinie 2011/65/EU + 2015/863 und der WEEE-

Richtlinie 2012/19/EU steht. Die gesamte EU-Konformittserklrung ist auf folgender Website abrufbar: www.belkin.com/doc Achtung: Vernderungen oder andere Eingriffe, die ohne ausdrckliche Genehmigung des fr die Strsicherheit zustndigen Herstellers vorgenommen wurden, knnen die Berechtigung des Benutzers zum Betrieb des Gerts auer Kraft setzen. eltrico, ferimentos ou danos no utilizador, produto ou outra propriedade. 9. A capacidade de transmisso de energia de carregamento sem fios est dependente do dispositivo a receber o carregamento sem fios, e esta pode ser influenciada por factores como, entre outros, protocolos de carregamento proprietrios, temperatura ambiente, atual nvel percentual de carga da bateria e idade do dispositivo a ser carregado. ATENO: Se tiver problemas com a carregador sem fios, deixe de o usar, desligue a FONTE DE ALIMENTAO da tomada eltrica e contacte a Belkin para obter assistncia. A informao de marcao encontra-se na parte inferior do produto. Declarao de Conformidade CE A Belkin International, Inc. declara que o equipamento de rdio est em conformidade com a Diretiva de Equipamento de Rdio 2014/53/UE, Diretiva RSP (RoHS) 2011/65/UE, + 2015/863 e Diretiva REEE (WEEE) 2012/19/UE. CE Declaration of Conformity We, Belkin International, Inc., declare that the radio equipment is in compliance with the Radio Equipment Directive 2014/53/EU, RoHS Directive 2011/65/EU + 2015/863, and WEEE Directive 2012/19/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following Internet address: www. belkin.com/doc Caution: Any changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the users authority to operate this equipment. Radiation Exposure Statement: This equipment complies with radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment. This equipment should be installed and operated with a minimum distance of 20 cm between the radiator and your body. Frequency band in which the radio equipment operates: 127.7 kHz, 360 kHz Maximum power transmitted: < -5 dBA/m @10m UKCA Conformity:

We, Belkin International, Inc., declare that the radio equipment is in compliance with Radio Equipment Regulations 2017, RoHS Regulations 2012, and WEEE Regulations 2013. The full text of the UKCA declaration of conformity is available at the following Internet address: www. belkin.com/doc Pursuant to and in accordance with Article 14 of the Directive 2012/19/EU of the European Parliament on waste in electrical and electronic equipment (WEEE). The barred symbol of the rubbish bin shown on the equipment indicates that, at the end of its useful life, the product must be collected separately from other waste. Therefore, any product that have reached the end of their useful life must be given to waste disposal centers specializing in separate collection of waste electrical and electronic equipment or given back to the dealer when purchasing a new WEEE, pursuant to and in accordance with Article 14 as implemented in the country. Information for end-users as per COMMISSION REGULATION (EU) 2019/1782 Manufacturers name or trademark, commercial registration number and address Model identifier Input voltage (unit: V) Input AC frequency (unit: Hz) Output voltage (unit: V) Output current (unit: A) Output power (unit: W) Shenzhen Aoda Power Technology Co., Ltd. 2501, Building 1, Huide Building, Beizhan Community, Minzhi Street, Longhua District, Shenzhen, Guandong, P.R. China, 518110 A829-120167C-EU1, A829-120167C-UK1 100-240V~

50/60Hz 5.0VDC, 9.0VDC, 12.0VDC, 3.3-5.9VDC, 3.3-11.0VDC 3.0A, 2.23A, 1.67A, 2.2A 15.0W, 20.07W, 20.04W, 17.7W Max, 20.0W Max Average active efficiency (unit: %) Efficiency at low load (10%) (unit: %) No-load power consumption (unit W) 82.73%

76.92%

0.0625W FRANAIS obtenir de lassistance. Consignes de scurit AVERTISSEMENT : Le non-respect de ces instructions peut entraner un risque de feu, de choc, de blessure ou de dommage vis--vis de lutilisateur, du produit ou de toute autre proprit. 1. Branchez ladaptateur allume-cigare sur une source lectrique situe proximit et ne posant pas de problme de dbranchement. 2. Utilisez le produit en intrieur seulement, dans un endroit sec, et vitez de recharger votre appareil prs dune source de chaleur ou dhumidit. 3. loignez le chargeur sans fil et ladaptateur allume-cigare des liquides et de lhumidit. 4. Dbranchez le chargeur sans fil si ce dernier reste inutilis pendant une priode prolonge. 5.Ne rangez pas votre appareil dans des zones trs froides ou trs chaudes. Il est recommand dutiliser lappareil temprature a mbiante. 6. Si vous observez des dfauts sur le chargeur sans fil ou sur ladaptateur allume-cigare, ne les utilisez pas. 7. Nessayez pas de rparer, de modifier ou de dmonter vous-mme le chargeur sans fil ou ladaptateur allume-cigare. 8. Lutilisation dun adaptateur allume-cigare non recommand ou non vendu par Belkin peut augmenter le risque dincendie, de choc lectrique, de blessure ou de dommage vis--vis de lutilisateur, du produit ou de toute autre proprit. 9. La vitesse de chargement dpend de lappareil recharg. Elle peut varier en fonction de diffrents facteurs, notamment, mais sans sy limiter, les protocoles de recharge propritaires, la temprature ambiante, le pourcentage de charge actuel de la batterie et lge de lappareil recharg. Les lments de marquage se trouvent sous le produit. Dclaration de conformit CE Belkin International, Inc., dclare que cet quipement radiolectrique est conforme aux directives suivantes : directive 2014/53/UE relative lharmonisation des lgislations des tats membres concernant la mise disposition sur le march dquipements radiolectriques, directive 2011/65/

EU relative la limitation de lutilisation de certaines substances dangereuses dans les quipements lectriques et lectroniques (refonte), directive 2015/8610 modifiant lannexe II de la directive 2011/65/UE et relative la liste des substances soumises limitations et directive 2012/19/UE relative aux dchets dquipements lectriques et lectroniques (DEEE). Le texte intgral de la Dclaration de conformit europenne est disponible sur le site Web suivant :

www.belkin.com/doc Attention : Toute modification, de quelque nature que ce soit, non accepte expressment par lautorit en charge du respect de sa conformit aux normes en vigueur, risquerait de vous priver du droit dutiliser lappareil. Dclaration sur la radio-exposition : Cet quipement est conforme aux limites dexposition aux radiofrquences tablies pour un environnement non contrl. Cet quipement ne doit pas tre plac ni utilis de sorte que lmetteur se trouve dans un rayon infrieur 20 cm entre celui-ci et votre corps. Waste Electrical and Electronic Equipment Directive For information on product disposal, please refer to http://www.belkin.com/uk/weee-regulations/

The above information is also available as part of EU declaration of conformity at the following Internet address:

www.belkin.com/doc. ATTENTION : Si vous rencontrez des problmes avec le chargeur sans fil, veuillez arrter de lutiliser et dbranchez ladaptateur allume-cigare de la source lectrique. Contactez ensuite Belkin pour Bande de frquence sur laquelle fonctionne cet quipement : 127.7 kHz, 360 kHz Puissance maximale transmise : < -5 dBA/m 10 m Erklrung zur Strahlenbelastung: Dieses Gert entspricht den Grenzwerten fr die Strahlenbelastung in einer nicht kontrollierten Umgebung. Bei der Installation und Verwendung dieses Gerts sollte ein Abstand von mindestens 20 cm zwischen Ihrem Krper und der Strahlungsquelle eingehalten werden. Frequenzband, auf dem das Funkgert arbeitet:

127.7 kHz, 360 kHz Maximal bertragene Leistung: < -5 dBA/m @10m WEEE-Richtlinie Informationen zur Entsorgung von Produkten finden Sie unter http://www.belkin.com/uk/weee-

regulations/

Nach Magabe von und in bereinstimmung mit Artikel 14 der Richtlinie 2012/19/EU des Europischen Parlaments ber die Abfallentsorgung von Elektro- und Elektronikaltgerten (WEEE). Das Symbol der durchgestrichenen Mlltonne mit Balken auf dem Gert weist darauf hin, dass das Produkt am Ende seiner Nutzungsdauer nicht im Hausmll zu entsorgen ist, sondern getrennt gesammelt werden muss. Deshalb ist jedes Produkt am Ende seiner Nutzungsdauer bei einem Entsorgungszentrum abzugeben, das auf die getrennte Sammlung von Elektro- und Elektronikaltgerten spezialisiert ist. Alternativ kann es gem Artikel 14, soweit im betreffenden Land umgesetzt, beim Kauf eines neuen Elektro- oder Elektronikgerts beim Hndler abgegeben werden. ESPAOL Instrucciones de seguridad:

ADVERTENCIA: el incumplimiento de estas instrucciones puede resultar en incendios, Banda de frequncia na qual o equipamento de rdio funciona: 127.7 kHz, 360 kHz Potncia mxima de transmisso: < -5 dBA/m

@10m Diretiva de Resduos de Equipamentos Eltricos e Eletrnicos Para obter informaes sobre a eliminao de produtos consulte http://www.belkin.com/uk/

weee-regulations/

Em conformidade com o Artigo 14 da Diretiva 2012/19/UE do Parlamento Europeu sobre resduos de equipamentos eltricos e eletrnicos

(REEE / WEEE). O smbolo do caixote do lixo com um risco, aplicado no equipamento, indica que no fim da sua vida til o produto tem de ser eliminado separadamente do lixo comum. Portanto, qualquer produto que tenha atingido o fim da sua vida til tem de ser entregue em centros de reciclagem especializados na recolha de materiais de resduos de equipamentos eltricos e eletrnicos, ou devolvidos ao revendedor quando adquirir um novo equipamento enquadrvel na categoria de REEE/WEEE, de acordo com o Artigo 14, conforme implementado no pas aplicvel. descargas elctricas, heridas o daos al usuario, producto u otras propiedades. 1. Enchufa el adaptador de alimentacin del cargador inalmbrico en una toma de corriente que est cerca y en la que sea fcil desenchufarlo. 2. salo en interiores y solo en lugares secos; evita cargar cerca de fuentes de calor y humedad. 3. Mantn el cargador inalmbrico y el adaptador de alimentacin lejos de lquidos y humedades. 4. Desnchufa el cargador inalmbrico si no lo vas a utilizar durante periodos largos de tiempo. 5. No lo almacenes el en lugares muy calurosos o muy fros. Es recomendable usar el dispositivo a temperatura ambiente. 6. No lo uses si se observan defectos visibles en el cargador inalmbrico o en su adaptador de alimentacin. 7. No intentes reparar, modificar o desmontar el cargador inalmbrico o el adaptador de alimentacin. 8. Usar un adaptador de alimentacin no recomendado o vendido por Belkin puede resultar en un mayor riesgo de incendios, descargas elctricas, heridas o daos al usuario, producto u otras propiedades. 9. La potencia de la transmisin inalmbrica de electricidad es regulada por el dispositivo que recibe la carga inalmbrica y puede verse influenciada por distintos factores, como protocolos de carga patentados, la temperatura ambiente, el porcentaje de batera restante o la antigedad del dispositivo que se est cargando entre otros. PRECAUCIN: Si tienes problemas con tu cargador inalmbrico deja de utilizarlo inmediatamente, desnchufa el adaptador de alimentacin de la toma de corriente y ponte en contacto con Belkin para obtener asistencia. La informacin del marcado de conformidad se ubica en la parte inferior del producto. 3. Przechowywa adowark bezprzewodow i zasilacz sieciowy z dala od cieczy i wilgoci. 4. Odczy adowark bezprzewodow od sieci, jeli nie bdzie uywana przez duszy czas. 5. Nie przechowywa urzdzenia w bardzo gorcych lub bardzo zimnych miejscach. Zaleca si uywanie urzdzenia w temperaturze pokojowej. 6. Nie uywa adowarki bezprzewodowej ani zasilacza sieciowego, jeeli widoczne s jakiekolwiek usterki. 7. Nie prbowa naprawia, przerabia ani rozbiera adowarki bezprzewodowej ani zasilacza sieciowego. 8. Stosowanie zasilaczy innych ni zalecane lub sprzedawane przez firm Belkin zwiksza ryzyko poaru, poraenia prdem elektrycznym, obrae ciaa, uszkodzenia produktu lub innych szkd materialnych. 9. Szybko przekazywania energii podczas adowania bezprzewodowego jest regulowana przez urzdzenie odbierajce energi, na co mog wpywa takie czynniki jak midzy innymi zastrzeone protokoy adowania, temperatura otoczenia, aktualny procentowy poziom naadowania baterii i wiek adowanego urzdzenia. OSTRZEENIE: W przypadku problemw z adowark bezprzewodow naley przesta z niej korzysta, odczy zasilacz od gniazda sieciowego i skontaktowa si z firm Belkin. Oznaczenia znajduj si na spodzie produktu. Deklaracja zgodnoci CE Firma Belkin International, Inc. owiadcza, e urzdzenie radiowe jest zgodne z Dyrektyw Radiow 2014/53/UE, Dyrektyw RoHS 2011/65/

UE i 2015/863 oraz Dyrektyw WEEE 2012/19/UE. Declaracin de conformidad CE Nosotros, Belkin International Inc., declaramos que el equipo de radio cumple con la Directiva de Equipos de Radio 2014/53/UE, Directiva RoHS 2011/65/UE y 2015/863, adems de con la Directiva WEEE 2012/19/UE. El texto ntegro de la declaracin de conformidad de la UE est disponible en la siguiente direccin de internet: www.belkin.com/doc. Precaucin: todos los cambios o modificaciones que no hayan sido expresamente aprobados por la parte responsable del cumplimiento, podran invalidar la autoridad del usuario para manejar el equipo. Declaracin sobre la exposicin a las radiaciones:

Este equipo cumple con los lmites de exposicin a las radiaciones establecidos para un entorno no controlado. Este equipo debe estar instalado y funcionar a una distancia mnima de 20 cm entre el emisor y las personas. Banda de frecuencia en la que el equipamiento de radio opera: 127.7 kHz, 360 kHz Mxima corriente transmitida: < -5 dBA/m @10m Directiva de residuos de equipos elctricos y electrnicos Para informacin sobre el desecho de productos consulta http://www.belkin.com/uk/weee-

regulations/

De conformidad con el artculo 14 de la directiva 2012/19/UE del Parlamento Europeo sobre residuos de equipamiento elctrico y electrnico (RAEE). El smbolo del contenedor de basura tachado que se muestra en el equipo indica que el producto se debe recolectar por separado del resto de residuos una vez que termine su vida til. Por este motivo, el usuario deber trasladar los productos que hayan alcanzado el final de su vida til a centros de residuos especializados en la recoleccin de residuos de equipamiento elctrico ktre nie s wyranie zatwierdzone przez stron odpowiedzialn za zgodno z przepisami, mog spowodowa uniewanienie prawa uytkownika do korzystania z tego urzdzenia. Owiadczenie dotyczce naraenia na promieniowanie: To urzdzenie spenia normy w zakresie ogranicze promieniowania okrelone dla rodowisk niekontrolowanych. Urzdzenie powinno by zainstalowane i uytkowane tak, aby odlego midzy rdem promieniowania a ciaem wynosia przynajmniej 20 cm. Pasmo czstotliwoci pracy sprztu radiowego:

127.7 kHz, 360 kHz Maksymalna moc nadawania: < -5 dBA/m @10m Dyrektywa w sprawie zuytego sprztu elektrycznego i elektronicznego Informacje dotyczce utylizacji produktu po zakoczeniu eksploatacji dostpne s na stronie http://www.belkin.com/uk/weee-regulations/

Zgodnie z art. 14 Dyrektywy 2012/19/UE Parlamentu Europejskiego w sprawie zuytego sprztu elektrycznego i elektronicznego (WEEE). Symbol przekrelonego kosza na mieci na urzdzeniu oznacza, e po zakoczeniu uytkowania produkt naley usun oddzielnie od innych odpadw. W zwizku z tym kady produkt po zakoczeniu okresu uytkowania musi zosta przekazany do zakadw utylizacji odpadw, specjalizujcych si w selektywnym zbieraniu zuytego sprztu elektrycznego i elektronicznego, lub zwrcony do sprzedawcy przy zakupie nowego WEEE, zgodnie z art. 14, w sposb zgodny ze sposobem jego realizacji w danym kraju. Peny tekst deklaracji zgodnoci EU jest dostpny pod nastpujcym adresem: www.belkin.com/doc Ostrzeenie: Wszelkie zmiany lub modyfikacje, O texto integral da declarao de conformidade UE est disponvel no seguinte endereo na Internet: www.belkin.com/doc POLSKI Ateno: Quaisquer alteraes ou modificaes no aprovadas expressamente pela parte responsvel pela conformidade podem levar perda de autorizao, por parte do utilizador, de usar o equipamento. Declarao sobre exposio a radiao: Este equipamento est de acordo com os limites de exposio a radiao previstos para um ambiente no controlado. Este equipamento deve ser instalado e utilizado mantendo-se uma distncia mnima de 20 cm entre o radiador e o seu corpo. Instrukcja dotyczca bezpieczestwa UWAGA: Niezastosowanie si do tej instrukcji moe spowodowa poar, poraenie prdem elektrycznym, obraenia ciaa, uszkodzenie produktu lub inne szkody materialne. 1. Zasilacz sieciowy adowarki bezprzewodowej naley podczy do najbliszego gniazdka elektrycznego w sposb umoliwiajcy atwe odczenie. 2. Uywa tylko wewntrz pomieszcze lub w suchym miejscu. Unika adowania w pobliu rde ciepa i wilgoci. 3. Hll den trdlsa laddaren och strmfrsrjningen p avstnd frn vtskor och fukt. 4. Koppla ur den trdlsa laddaren nr den inte anvnds under lngre tidsperioder. 5. Frvara inte enheten p vldigt varma eller vldigt kalla platser. Anvnd produkten i rumstemperatur. 6. Anvnd inte den trdlsa laddaren eller strmfrsrjningen om det finns ngra synliga defekter. 7. Frsk inte att reparera, ndra eller demontera den trdlsa laddaren eller strmfrsrjningen. 8. Anvndning av en strmfrsrjning som inte rekommenderas eller sljs av Belkin kan medfra en kad risk fr brand, elektriska sttar, personskada eller skador p person, produkt och annan egendom. 9.verfringshastigheten fr trdls laddningseffekt regleras av den trdlsa laddningsenhetens mottagningseffekt som kan pverkas av faktorer som t.ex. proprietr laddningsprotokoll, omgivningstemperatur, aktuell procentuell batteriniv och ldern p den enhet som laddas. OBS! Om du rkar ut fr problem med den trdlsa laddaren, mste du sluta anvnda den, koppla ur strmfrsrjningen ur eluttaget och kontakta Belkin fr assistans. Mrkningsinformationen r placerad p apparatens undersida. CE-frskran om verensstmmelse Vi, Belkin International, Inc., intygar att radioutrustningen uppfyller kraven i radioutrustningsdirektivet 2014/53/EU, RoHS-

direktivet 2011/65/EU och 2015/863 samt WEEE-

direktivet 2012/19/EU. Den fullstndiga texten fr EU-frskran om verensstmmelse finns tillgnglig p fljande internetadress: www.belkin.com/doc Obs! ndringar som inte uttryckligen godknts av den part som ansvarar fr efterlevnad kan leda till att anvndaren frverkar rtten att anvnda utrustningen. Uttalande om strlningsexponering: Utrustningen uppfyller grnsvrdena fr strlningsexponering i okontrollerade miljer. Utrustningen br installeras och anvndas med ett avstnd p minst 20 cm mellan anvndaren och strlningskllan. Frekvensband som radion arbetar inom: 127.7 kHz, 360 kHz Maximal sndareffekt: < -5 dBA/m @ 10 m WEEE-direktivet Mer information om avfallshantering av produkter finns p: http://www.belkin.com/uk/weee-

regulations/

I enlighet med och i verensstmmelse med artikel 14 i Europaparlamentets direktiv 2012/19/

EU om avfall som utgrs av eller innehller elektrisk och elektronisk utrustning (WEEE). Den verkorsade soptunnan som finns p utrustningen markerar att produkten, nr den har uppntt sin livslngd, mste avfallshanteras separat frn annat avfall. Drfr mste alla produkter som har uppntt slutet p sin livslngd avyttras p avfallshanteringscentraler som r specialiserade p separat avfallshantering av elektrisk och elektronisk utrustning, eller terlmnas till terfrsljaren vid inkp av ny WEEE i enlighet med och i verensstmmelse med artikel 14 s som den anvnds i ditt land. NEDERLANDS Veiligheidsinstructies WAARSCHUWING: Als u zich niet aan deze instructies houdt, is er een risico op brand, elektrische schokken, persoonlijk letsel of beschadiging van uw product of andere eigendommen. 1. Sluit de voedingsadapter van de draadloze lader aan op een stopcontact in de buurt en zorg dat u de stekker er ook weer gemakkelijk uit kunt halen. 2. Gebruik het product alleen binnen en in droge ruimtes en vermijd opladen in de buurt van warmtebronnen en op vochtige plekken. 3. Houd de draadloze lader en de voedingsadapter uit de buurt van vocht en vloeistoffen. 4. Haal de voedingsadapter uit het stopcontact als u de draadloze lader gedurende langere tijd niet gebruikt. 5. Bewaar het product niet op een zeer warme of zeer koude plaats. Gebruik van het product bij kamertemperatuur aangeraden. 6. Gebruik de draadloze lader of voedingsadapter niet bij zichtbare schade. 7. Probeer de draadloze lader of voedingsadapter niet zelf te repareren, te wijzigen of uit elkaar te halen. 8. Gebruik van voedingsadapters die niet door Belkin worden aanbevolen of verkocht, kan het risico op brand, elektrische schokken, persoonlijk letsel of schade aan uw product of andere eigendommen vergroten. 9. De draadloze laadsnelheid wordt gereguleerd door het apparaat dat draadloos wordt opgeladen en kan benvloed worden door factoren als, maar niet beperkt tot, apparaateigen oplaadprotocollen, omgevingstemperatuur, het huidige batterijniveau en de leeftijd van het apparaat dat wordt opgeladen. WAARSCHUWING: Als u problemen ondervindt bij de werking van de draadloze lader, stop dan het gebruik, haal de stekker van de voedingsadapter uit het stopcontact en neem contact op met Belkin. De markering bevindt zich onderop het product. CE-verklaring van conformiteit Wij, Belkin International, Inc., verklaren dat het radioapparaat voldoet aan richtlijn 2014/53/EU, RoHS-richtlijn 2011/65/EU + 2015/863 en WEEE-

richtlijn 2012/19/EU. De volledige EU-conformiteitsverklaring vindt u hier: www.belkin.com/doc Waarschuwing: Alle wijzigingen of aanpassingen die niet uitdrukkelijk zijn goedgekeurd door de partij die verantwoordelijk is voor de naleving, kunnen de bevoegdheid van de gebruiker om deze apparatuur te bedienen, tenietdoen. Verklaring betreffende de blootstelling aan straling: Deze apparatuur voldoet aan de grenswaarden voor blootstelling aan straling in een niet-gecontroleerde omgeving. Dit apparaat moet worden genstalleerd en bediend met inachtneming van een minimale afstand van 20 cm tussen de stralingsbron en uw lichaam. Frequentieband waarop de radioapparatuur werkt:

127.7 kHz, 360 kHz Maximaal zendvermogen: < -5 dBA/m @10 m Richtlijn Afgedankte Elektrische en Elektronische Apparatuur Voor informatie over de verwijdering van afgedankte apparatuur verwijzen wij u naar http://

www.belkin.com/uk/weee-regulations/

In overeenstemming met artikel 14 van Richtlijn 2012/19/EU van het Europese Parlement betreffende afgedankte elektrische en elektronische apparatuur (WEEE). Het symbool met een doorgekruiste afvalcontainer op de apparatuur geeft aan dat het product aan het einde van zijn nuttige levensduur gescheiden van ander afval moet worden ingezameld. Een product dat aan het einde van zijn levensduur is gekomen, moet dan ook bij een afvalverwerkingscentrum dat gespecialiseerd is in y electrnico o deber devolver dichos productos al distribuidor una vez que adquiera un nuevo producto RAEE de conformidad con el artculo 14 implementado en su pas. ITALIANO Istruzioni di sicurezza AVVERTENZA: La mancata osservanza di queste istruzioni potrebbe provocare incendi, scosse elettriche, lesioni o altri danni allutente, al prodotto o ad altri oggetti. 1. Collegare lalimentatore del caricabatteria wireless a una presa di corrente vicina e facile da scollegare. 2. Utilizzare esclusivamente in luoghi coperti e asciutti; Evitare di ricaricare vicino a sorgenti di calore e umidit. 3. Mantenere il caricabatteria wireless e lalimentatore al riparo da qualsiasi liquido o ambiente umido. 4. Scollegare il caricabatteria wireless in caso di non utilizzo per un lungo periodo. 5. Non custodire il dispositivo in luoghi troppo caldi o troppo freddi. Si consiglia di utilizzare il dispositivo a temperatura ambiente. 6. Non utilizzare il prodotto in caso siano visibili danni o difetti sul caricabatteria wireless o lalimentatore. 7. Non provare a riparare, modificare o disassemblare il caricabatteria wireless o lalimentatore. 8. Lutilizzo di un alimentatore non consigliato o non venduto da Belkin potrebbe provocare rischi di incendi, scosse elettriche, lesioni o altri danni allutente, al prodotto o ad altri oggetti. 9. La velocit di trasmissione della ricarica wireless regolata dal dispositivo ricevente la suddetta ricarica, ed influenzata da fattori quali, ma non limitati a, protocolli di ricarica proprietari, temperatura dellambiente, livello attuale della

. 1. 2. 3. 4.

. 5. 6. 7. ,

. 8. , Belkin

. 9.

gescheiden inzameling van afgedankte elektrische en elektronische apparatuur of, bij aankoop van een nieuw elektrisch of elektronisch apparaat, bij de verkoper worden ingeleverd op grond van en in overeenstemming met artikel 14, zoals daaraan in het land uitvoering is gegeven. MAGYAR Biztonsgi tudnivalk FIGYELEM: Ezen utastsok be nem tartsa tzet, ramtst, srlst vagy a felhasznl, a termk vagy ms trgy srlst okozhatja. 1. Csatlakoztassa a vezetk nlkli tlt tpegysgt egy olyan aljzatba, amely kzel helyezkedik el a forrshoz, illetve abbl knnyedn eltvolthat. 2. Csak beltrben s szraz helyen hasznlja;

kerlje a tltst h- vagy nedvessgforrsok kzelben. 3. Tartsa tvol a vezetk nlkli tltt s a tpegysget a folyadkoktl s a nedvessgtl. 4. Hzza ki a vezetk nlkli tltt, amikor hosszabb ideig nem hasznlja a kszlket. 5. Ne trolja a berendezst nagyon meleg vagy nagyon hideg terleten. Az eszkz hasznlata szobahmrskleten javasolt. 6. Ne hasznlja, ha lthatan megsrlt a vezetk nlkli tlt vagy a tpegysg. 7. Ne prblja meg szervizelni, talaktani vagy sztszerelni a vezetk nlkli tltt vagy a tpegysget. 8. A Belkin ltal nem ajnlott vagy a nem a Belkin ltal forgalmazott tpegysgek hasznlata tz, ramts, srls, vagy a felhasznl, a termk vagy ms trgy srlsnek kockzatval jrhat. 9. A vezetk nlkli tltsi energia tviteli sebessgt a vezetk nlkli tltberendezs veszi fel, amelyet tbbek kztt olyan tnyezk befolysolhatnak, mint a sajt tltsi protokollok, a krnyezeti hmrsklet, az akkumultor aktulis batteria ed et del dispositivo in ricarica. ATTENZIONE: Qualora si verificassero problemi con il caricabatteria wireless, interromperne lutilizzo, scollegare lalimentatore dalla presa CA e contattare Belkin per ricevere assistenza. Le informazioni sulla marcatura sono riportate sulla parte inferiore del prodotto. Dichiarazione di conformit CE Noi, Belkin International, Inc., dichiariamo che lapparecchiatura radio conforme alla Direttiva sulle apparecchiature radio 2014/53/EU, alla Direttiva RoHs 2011/65/EU e alla Direttiva delegata

(EU) 2015/863, e alla Direttiva WEEE 2012/19/EU. Il testo completo della Dichiarazione di conformit UE disponibile al seguente indirizzo Internet:

www.belkin.com/doc Attenzione: Eventuali variazioni o modifiche di questo dispositivo non espressamente approvate dalla parte responsabile della normativa possono annullare qualsiasi diritto dellutente ad utilizzare questo dispositivo. Dichiarazione sullesposizione alle radiazioni:

Questo dispositivo conforme ai limiti di esposizione alle radiazioni stabiliti per un ambiente non controllato. Questo dispositivo deve essere installato e utilizzato mantenendosi a una distanza minima di 20 cm dal trasmettitore. Banda di frequenza alla quale opera lapparecchiatura radio: da 127.7 kHz, 360 kHz Limite massimo di alimentazione trasmessa:

< -5 dBA/m @10m Direttiva sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE) Per informazioni sullo smaltimento del prodotto consultare lindirizzo http://www.belkin.com/uk/

weee-regulations/

Ai sensi e per gli effetti dellArticolo 14 della Direttiva 2012/19/EU del Parlamento Europeo,

, Belkin. CE

, Belkin International, Inc., , 2014/53/

, RoHS 2011/65/ + 2015/863 WEEE 2012/19/.

: www.belkin. com/doc

. 20

: 326.5

, 360 , 111-148 ,

: < -5

/ 10

. http://www.belkin.com/uk/weee-regulations/

14 2012/19/

szzalkos szintje s a tltend kszlk kora. VIGYZAT: Ha brmilyen problmt tapasztal a vezetk nlkli tltvel kapcsolatban, krjk, ne hasznlja tovbb azt, hzza ki az elektromos aljzatbl, s lpjen kapcsolatba a Belkinnel. A jellsekkel kapcsolatos informcik a termk aljn tallhatk. CE Megfelelsgi nyilatkozat Mi, a Belkin International, Inc. kijelentjk, hogy a rdiberendezs megfelel a rdiberendezsekrl szl 2014/53/EU irnyelvnek, a 2011/65/EU +

2015/863 irnyelvnek, valamint a 2012/19/EU WEEE irnyelvnek. Az EU-megfelelsgi nyilatkozat teljes szvege a kvetkez internetcmen rhet el: www.belkin. com/doc Vigyzat: A szabvnynak val megfelelsrt felels fl ltal nem kifejezetten engedlyezett mindennem vltoztats vagy mdosts megszntetheti a felhasznlnak a jelen berendezs zemeltetsre vonatkoz jogosultsgt. Nyilatkozat a sugrzsnak val kitettsgrl:

Ez a berendezs megfelel az ltal elrt, nem szablyozott krnyezet szmra meghatrozott sugrzsi limiteknek. Az eszkzt minimum 20 cm-

re kell telepteni, zemeltetni a sugrz forrstl s az emberi testtl. A rdiberendezs mkdsi frekvenciasvja:

127.7 kHz, 360 kHz Maximlis ertvitel: < -5 dBA/m @10m Elektromos s elektronikus berendezsek hulladkairl szl irnyelv A termk leselejtezse utni elhelyezsrl szl informcit a http://www.belkin.com/uk/weee-

regulations/ honlapon tallhat. Megfelel az elektromos s elektronikus PRINT SPECS:

Color Plates:

Finish:

Notes:

berendezsek hulladkairl szl 2012/19/

EU eurpai parlamenti irnyelv 14. cikknek s sszhangban ll vele. A berendezsen feltntetett szemetesedny szimbluma azt jelzi, hogy a termk hasznos lettartama vgn ms hulladktl elklntve kell gyjteni. Ezrt az olyan termket, amely elrte hasznos lettartamnak vgt, elektromos s elektronikus berendezsek hulladkainak specilis gyjtsre szakosodott hulladkrtalmatlant kzpontoknak kell eljuttatni, vagy vissza kell adni a mrkakereskednek j WEEE-eszkz vsrlsakor a 14. cikknek megfelelen s azzal sszhangban az orszgban megvalstott mdon. SRPSKI Bezbednosna uputstva UPOZORENJE: Nepotovanje ovih uputstava moe da dovede do poara, strujnog udara, povrede ili tete kod korisnika, proizvoda ili druge svojine. 1. Poveite napajanje beinog punjaa sa strujnom utinicom koja je u blizini tako da je jednostavno izvui utika. 2. Koristite iskljuivo u zatvorenom prostoru i na suvom mestu; izbegavajte da punite u blizini izvora toplote ili vlage. 3. Drite beini punja i napajanje udaljene od bilo koje tenosti ili vlage. 4. Iskopajte beini punja kada se ne koristi dui period vremena. 5. Nemojte da uvate ureaj na veoma toplim ili veoma hladnim mestima. Preporuuje se da koristite ureaj na sobnoj temperaturi. 6. Nemojte da koristite ako se vidljivi nedostaci mogu uoiti na beinom punjau ili napajanju. 7. Nemojte da pokuavate da servisirate, vrite izmene ili rastavljate beini punja ili napajanje. 8. Korienje napajanja koje ne preporuuje ili ne prodaje kompanija Belkin moe dovesti do poveanog rizika od poara, strujnog udara, povrede ili tete kod korisnika, proizvoda ili druge svojine. 9. Brzina prenosa energije prilikom beinog punjenja regulie se prijemnom snagom ureaja za beino punjenje na koju mogu uticati faktori kao to su, bez ogranienja, vlasniki protokoli punjenja, ambijentalna temperatura, aktuelni nivo napunjenosti baterije i starost ureaja koji se puni. OPREZ: Ako doe do problema sa beinim punjaem, prekinite sa upotrebom, iskljuite napajanje iz strujne utinice i obratite se kompaniji Belkin za pomo. Informacije o obeleavanju nalaze se na dnu proizvoda. CE izjava o usklaenosti Mi, kompanija Belkin International, Inc., izjavljujemo da je radio-oprema u skladu sa Direktivom za radio-

opremu 2014/53/EU, Direktivom za primenu opasnih supstanci u elektrinoj i elektronskoj opremi (RoHS) 2011/65/EU + 2015/863 i Direktivom o otpadnoj elektrinoj i elektronskoj opremi (WEEE) 2012/19 /EU. Kompletni tekst EU izjave o usklaenosti dostupan je na sledeem veb-sajtu: www.belkin.com/doc Oprez: Izmene ili modifikacije koje nije izriito odobrila strana koja je odgovorna za usaglaenost mogu da ponite korisnikovo pravo da koristi ovu opremu. Izjava o izlaganju zraenju: Ova oprema je usaglaena sa ogranienjima za izlaganje zraenju iz standarda koja su postavljena za nekontrolisano okruenje. Ova oprema treba da se instalira i koristi na najmanjem rastojanju od 20 cm izmeu ureaja koji zrai i vaeg tela. Frekvencijski opseg u kome radi radio-oprema: 127.7 kHz, 360 kHz bunlarla snrl olmayan faktrlerden etkilenebilen gle beslenen kablosuz arj cihaz tarafndan dzenlenir. DKKAT: KABLOSUZ ARJ CHAZIYLA LGL SORUNLAR YAIYORSANIZ LTFEN KULLANMAYI BIRAKIN. G kaynan elektrik prizinden karn ve yardm iin Belkin ile iletiime gein. aretleme bilgileri rnn alt ksmnda yer almaktadr. izili olduu sembol, rnn kullanm mrnn sonunda dier atklardan ayr toplanmas gerektiini belirtir. Bu nedenle kullanm mrnn sonuna gelen tm rnler, elektrikli aletlerin ve elektronik ekipmanlarn atnn ayr toplanmas konusunda uzmanlam atk imha merkezlerine verilmeli veya lkede uygulanan ekilde 14. Madde uyarnca yeni bir AEEE satn alrken bayiye iade edilmelidir. CE Uygunluk Beyan Biz, Belkin International, Inc., radyo ekipmannn Radyo Ekipman Direktifi 2014/53/EU, RoHS Direktifi 2011/65/EU + 2015/863 ve WEEE Direktifi 2012/19/

EU ile uyumlu olduunu beyan ederiz. AB uygunluk beyannn tam metni u internet adresinde mevcuttur: http://www.belkin.com/doc Dikkat: Uyumdan sorumlu tarafn ak bir ekilde onaylamad herhangi bir deiiklik veya tadilat, kullancnn bu ekipman altrma yetkisini geersiz klabilir. Radyasyona Maruz Kalma Beyan: Bu ekipman, kontrolsz bir ortam iin belirlenmi olan radyasyona maruz kalma snrlaryla uyumludur. Bu ekipman, n kaynayla bedeniniz arasnda en az 20 cm mesafe olacak ekilde kurulmal ve altrlmaldr. Radyo ekipmannn alt frekans band:

127.7 kHz, 360 kHz letilen maksimum g: < -5 dBA/m @10 m Atk Elektrikli ve Elektronik Ekipman Direktifi rnn atlmasyla ilgili bilgi iin ltfen http://www. belkin.com/uk/weee-regulations/ adresini ziyaret edin. Avrupa Parlamentosunun elektrikli ve elektronik ekipmanda (WEEE) atklarla ilgili Direktifinin 2012/19/

EU 14. Maddesi uyarnca ve buna uygun olarak. Ekipman zerinde gsterilen p kutusunun st osoittaa, ett kyttin pttyess tuote on kerttv erilln muusta jtteest. Nin ollen tuotteet, joiden kyttik on pttynyt, on annettava shk- ja elektroniikkalaiteromun erilliskerykseen erikoistuneille jtehuoltokeskuksille tai palautettava jlleenmyyjlle uuden WEEE-

direktiivin mukaisen shk- tai elektroniikkalaitteen oston yhteydess 14 artiklan mukaisesti, sellaisena kuin se on pantu tytntn maassasi.

. 1.

. 2. . 3. 4.

. 5. 6. ,

. 7. ,

. 8. , la achiziionarea unui nou DEEE, n conformitate cu i n temeiul articolului 14, astfel cum a fost implementat n ar. SLOVENINA Bezpenostn pokyny VSTRAHA: Nedodranie tchto pokynov me spsobi poiar, raz elektrickm prdom, zranenie osb alebo pokodenie produktu i inch predmetov. 1. Zapojte napjac zdroj bezdrtovej nabjaky do elektrickej zsuvky, ktor je blzko a umouje jeho jednoduch vytiahnutie. 2. Pouvajte vhradne v interiri a v suchch priestoroch; nenabjajte v blzkosti zdrojov tepla alebo vlhkosti. 3. Chrte bezdrtov nabjaku a napjac zdroj pred tekutinami alebo vlhkosou. 4. Ak bezdrtov nabjaku nebudete dlhiu dobu pouva, vytiahnite ju zo zsuvky. 5. Neuchovvajte toto zariadenie na prli teplch alebo chladnch miestach. Odporame pouva zariadenie pri izbovej teplote. 6. Ak bezdrtov nabjaka alebo napjac zdroj vykazuj viditen pokodenie, nepouvajte ich. 7. Nepokajte sa o servis bezdrtovej nabjaky alebo napjacieho zdroja, neupravujte ich ani ich nerozoberajte. 8. Pouvanie napjacieho zdroja, ktor neodpora alebo nepredva spolonos Belkin, me vyvola zven riziko poiaru, razu elektrickm prdom, zranenia osb alebo pokodenia produktu i inch predmetov. 9. Prenosov rchlos bezdrtovho nabjania je regulovan bezdrtovm nabjacm zariadenm prijmajcim energiu, ktor me by ovplyvnen faktormi, ako s okrem inho patentovan protokoly nabjania, okolit teplota, percentulna hodnota aktulneho nabitia batrie a vek nabjanho zariadenia. UPOZORNENIE: Ak zaznamente problmy s touto LATVIEU VALODA Drobas nordjumi BRDINJUMS! Neievrojot os nordjumus, ir iespjams izraist ugunsgrku, elektrooku, ievainojumu vai cita veida kaitjumu lietotjam, izstrdjumam vai citam paumam. 1. Bezvadu ldtja baroanas bloku savienojiet ar kontaktligzdu, kas atrodas netlu un kuru ir viegli atvienot. 2. Izmantojiet tikai telps un saus viet; neldjiet karstuma vai mitruma avotu tuvum. 3. Sargjiet bezvadu ldtju un baroanas bloku no idruma vai mitruma. 4. Atvienojiet bezvadu ldtju, ja tas ilgstoi netiek izmantots. 5. Neglabjiet ierci oti karsts vai oti auksts viets. Ierci ieteicams izmantot telpas temperatr. 6. Neizmantojiet, ja bezvadu ldtjam vai baroanas blokam ir redzami defekti. 7. Neminiet labot, prveidot vai izjaukt bezvadu ldtju vai baroanas bloku. 8. Izmantojot baroanas bloku, kuru nav ieteicis un neprdod Belkin, var palielinties ugunsgrka, elektrooka, ievainojuma vai cita veida kaitjuma risks lietotjam, izstrdjumam vai citam paumam. 9. Bezvadu uzldes jaudas prraides trumu nosaka bezvadu uzldes ierces saemt strva, kuru var ietekmt tdi faktori k (bet ne tikai) patentti uzldes protokoli, apkrtj temperatra, pareizjais akumulatora uzldes lmenis un Belkin,

. 9.

, Belkin

, Belkin International, Inc., , 2014/53/ , 2011/65/ () 2015/863

, 2012/19/

. EU

: www.belkin.com/doc.

bezdrtovou nabjakou, prestate ju pouva, vytiahnite napjac zdroj z elektrickej zsuvky a kontaktujte spolonos Belkin. Vrobn daje s uveden na spodnej strane prstroja. Vyhlsenie o zhode CE Spolonos Belkin International, Inc., vyhlasuje, e toto rdiov zariadenie vyhovuje poiadavkm smernice o rdiovch zariadeniach 2014/53/

E, smernice o RoHS 2011/65/E + 2015/863 a smernice o OEEZ (WEEE) 2012/19/E. pln text Vyhlsenia o zhode E je dostupn na tejto internetovej adrese: www.belkin.com/doc Upozornenie: Akkovek zmeny alebo pravy, ktor vslovne neschvlil orgn zodpovedn za slad, mu anulova oprvnenie pouvatea pouva toto zariadenie. Vyhlsenie o vystaven iareniu: Toto zariadenie spa poiadavky limitov vyarovania stanoven pre nekontrolovan prostredie. Toto zariadenie by sa malo naintalova a pouva s minimlnou vzdialenosou 20 cm medzi zdrojom vyarovania a vam telom. Frekvenn psmo (psma), v ktorch funguje toto zariadenie: 127.7 kHz, 360 kHz Maximlny prenan vkon: < -5 dBA/m pri 10 m Smernica o odpade z elektrickch a elektronickch zariaden. Informcie o likvidcii vrobku njdete na adrese http://www.belkin.com/uk/weee-regulations/

Poda lnku 14 smernice Eurpskeho parlamentu 2012/19/E o odpade z elektrickch a elektronickch zariaden (OEEZ). Symbol preiarknutho smetnho koa uveden na zariaden oznauje, e tento produkt sa mus po ukonen ivotnosti likvidova oddelene od Maksimalna emitovana snaga: < -5 dBA/m na 10 m Direktiva za otpad koji ine elektrini i elektronski ureaji Informacije o odlaganju proizvoda u otpad potraite na adresi http://www.belkin.com/uk/weee-

regulations/

U skladu sa lanom 14 Direktive 2012/19/EU Evropskog parlamenta o otpadu od elektrine i elektronske opreme (WEEE). Simbol precrtane kante za otpatke prikazan na opremi naznaava da, na kraju radnog veka, proizvod mora da se prikupi zasebno od ostalog otpada. Stoga, svaki proizvod koji je dostigao kraj radnog veka mora da se preda u centru za odlaganje otpada koji je specijalizovan za zasebno prikupljanje otpada od elektrine i elektronske opreme ili da se vrati nazad prodavcu prilikom kupovanja novog ureaja koji podlee direktivi WEEE, u skladu sa lanom 14 kao to je implementirano u dravi. ESKY Bezpenostn pokyny UPOZORNN: Pi nedodren tchto pokyn hroz nebezpe poru, razu elektrickm proudem, zrann i kody uivatele, pokozen produktu nebo jinho majetku. 1. Zapojte sov adaptr bezdrtov nabjeky do blzk elektrick zsuvky, z n je ho mon snadno odpojit. 2. Pouvejte pouze v interiru a v suchm prosted. Nenabjejte v blzkosti tepelnch zdroj nebo v prosted se zvenou vlhkost. 3. Chrate bezdrtovou nabjeku i sov adaptr ped vlhkem a tekutinami. 4. Pokud nebudete bezdrtovou nabjeku del dobu pouvat, odpojte ji ze st. 5. Neskladujte zazen ve velmi horkm ani velmi studenm prosted. Doporuujeme pouvat uzldjams ierces vecums. UZMANBU! Ja jums ir problmas ar bezvadu ldtju, nelietojiet to, atvienojiet baroanas bloku no elektrisks kontaktligzdas un sazinieties ar Belkin paldzbas dienestu. Marjuma informcija atrodas produkta apakpus. CE atbilstbas deklarcija Ms, Belkin International, Inc., paziojam, ka radio aprkojums atbilst Direktvas par radioiekrtm 2014/53/ES un RoHS Direktvas 2011/65/ES un 2015/863, k ar EEIA Direktvas 2012/19/ES prasbm. ES atbilstbas deklarcijas pilns teksts ir pieejams aj tmeka vietn: www.belkin.com/doc Uzmanbu! Jebkdas izmaias vai modifikcijas, kuras nav skaidri apstiprinjusi par atbilstbu atbildg puse, var atcelt lietotja tiesbas izmantot o aprkojumu. Prskats par pakauanu starojuma iedarbbai: is aprkojums atbilst pakauanas starojuma iedarbbai robevrtbm, kas noteiktas nekontroltai videi. is aprkojums ir juzstda un jdarbina vismaz 20 cm attlum no radiatora un cilvka ermea. Frekvenu josla, kur radio aprkojums darbojas:

127.7 kHz, 360 kHz Maksiml prraidt jauda: < -5 dBA/m @ 10 m Direktva par elektrisko un elektronisko iekrtu atkritumiem Informciju par izstrdjuma likvidanu, ldzu, skatiet eit: http://www.belkin.com/uk/weee-

regulations/

Saska ar Eiropas Parlamenta Direktvas 2012/19/

ES par elektrisko un elektronisko iekrtu atkritumiem

(EEIA) 14. pantu. Prsvtrots atkritumu tvertnes simbols, kas

, 20 cm.

: 127.7 kHz, 360 kHz

< -5 dBA/m @10m

, , http://www. belkin.com/uk/weee-regulations/

14 2012/19/

, 14,

. HRVATSKI Sigurnosne upute UPOZORENJE: Nepridravanje ovih uputa moe dovesti do poara, strujnog udara, ozljede ili oteenja korisnika, proizvoda ili druge imovine. zazen pi pokojov teplot. 6. Nepouvejte bezdrtovou nabjeku, pokud jsou na n nebo na sovm adaptru viditeln znmky pokozen. 7. Nepokouejte se bezdrtovou nabjeku ani sov adaptr opravovat, upravovat ani rozebrat. 8. Pouvn sovch adaptr, kter nejsou doporueny nebo dodny spolenost Belkin, me vst ke zvenmu riziku poru, razu elektrickm proudem, zrann i kody uivatele, pokozen produktu nebo jinho majetku. 9. Penosovou rychlost nabjen reguluje samotn zazen nabjen pes bezdrtovou nabjeku, a dle ji ovlivuj faktory jako proprietrn protokoly nabjen, teplota okolnho prosted, procentn rove nabit baterie a st nabjenho zazen. UPOZORNN: Pokud budete mt s bezdrtovou nabjekou problmy, pestate ji prosm pouvat, odpojte sov adaptr z elektrick zsuvky a obrate se na spolenost Belkin. Informace o znaen jsou uvedeny na spodn stran produktu. Prohlen o shod (oznaen CE) My, spolenost Belkin International, Inc., na svou vhradn zodpovdnost prohlaujeme, e toto rdiov zazen vyhovuje smrnici o rdiovch zazench 2014/53/EU (RED), smrnici 2011/65/

EU (RoHS) i pozmujc smrnici (EU) 2015/863 a smrnici 2012/19/EU (OEEZ). pln text prohlen o shod EU najdete na tto internetov adrese: www.belkin.com/doc Upozornn: V ppad jakchkoli zmn nebo prav zazen, kter nebyly vslovn schvleny stranou odpovdnou za shodu, hroz uivateli ztrta oprvnn k provozovn zazen. Prohlen o vystaven zen: Toto zazen spluje limity pro vystaven zen stanoven pro nekontrolovan prosted. Zazen je nutno redzams uz aprkojuma, nozm, ka lietdergs lietoanas laika beigs izstrdjums jizmet atsevii no citiem atkritumiem. Ttad jebkur izstrdjums, kuram beidzies lietdergs lietoanas laiks, ir jnodod atkritumu likvidanas centriem, kas specializjas tiei elektrisko un elektronisko atkritumu savkan, vai ar ir jatdod izplattjam, kad tiek iegdts jauns izstrdjums, saska ar EEIA 14. panta ievieanas veidu attiecgaj valst. LIETUVI KALBA Saugos instrukcijos SPJIMAS. Nesilaikant i instrukcij gali kilti gaisras, galima patirti elektros smg, sualojim arba gali bti padaryta alos naudotojui, gaminiui ar kitai nuosavybei. 1. Prijunkite belaidio kroviklio maitinimo altin prie elektros lizdo, kuris bt arti ir nuo kurio bt lengva atjungti. 2. Naudokite patalpose ir tik sausoje vietoje; venkite krauti alia ilumos ar drgms altini. 3. Laikykite belaid krovikl ir maitinimo altin atokiau nuo bet koki skysi ar drgms. 4. Atjunkite belaid krovikl, kai jis nenaudojamas ilg laik. 5. Nelaikykite prietaiso labai kartose ar labai altose vietose. Rekomenduojama naudoti prietais kambario temperatroje. 6. Nenaudokite, jei yra matom belaidio kroviklio arba maitinimo altinio defekt. 7. Nebandykite tvarkyti, keisti arba ardyti belaidio kroviklio ar maitinimo altinio. 8. Naudojant Belkin nerekomenduot ar neparduot maitinimo altin gali padidti gaisro, elektros smgio, sualojimo ar alos naudotojui, gaminiui ar kitai nuosavybei rizika. 9. Belaidio krovimo galios perdavimo spart reguliuoja belaidio krovimo renginys, priimantis energij, kuriai takos gali turti tokie veiksniai, kaip 1. Prikljuite izvor napajanja beinog punjaa u strujnu utinicu koja je u blizini i iz koje se punja moe jednostavno iskopati. 2. Upotrebljavajte samo u zatvorenom i suhom prostoru; Izbjegavajte punjenje blizu izvora topline ili vlage. 3. Beini punja i izvor napajanja drite dalje od tekuina i vlage. 4. Iskopajte beini punja kada ga dugo vremena ne upotrebljavate. 5. Nemojte pohranjivati ureaj na veoma toplim ili veoma hladnim mjestima. Preporuuje se da ureaj upotrebljavate na sobnoj temperaturi. 6. Nemojte upotrebljavati ako na beinom punjau ili napajanju primijetite vidljive nedostatke. 7. Nemojte pokuavati popravljati, izmjenjivati ili rastavljati beini punja ili napajanje. 8. Uporaba napajanja koje ne preporuuje ili ne prodaje drutvo Belkin moe dovesti do poveanog rizika od poara, strujnog udara, ozljede ili oteenja korisnika, proizvoda ili druge imovine. 9. Brzina prijenosa beinog napajanja regulira se snagom napajanja beinog ureaja za napajanje, na koju mogu utjecati razni imbenici, primjerice:

vlasniki protokoli punjenja, temperatura okoline, trenutaan postotak razine baterije i starost ureaja koji se puni. PANJA: Ako naiete na probleme s beinim punjaem, prekinite upotrebu, iskopajte izvor napajanja iz elektrine utinice i obratite se drutvu Belkin za pomo. Informacije o oznakama navedene su na donjoj strani proizvoda. EU Izjava o sukladnosti Mi, drutvo Belkin International, Inc., izjavljujemo da je radijska oprema u skladu s Direktivom 2014/53/

EU o radijskoj opremi, Direktivom RoHS 2011/65/

EU + 2015/863 i Direktivom 2012/19/EU o otpadnoj elektrinoj i elektronikoj opremi (OEEO). Cjeloviti tekst EU izjave o sukladnosti dostupan je na domovho odpadu. Kad produkt po ukonen ivotnosti preto mus by odovzdan do zbernch centier pecializovanch na osobitn zber elektrickch a elektronickch zariaden alebo vrten pri nkupe novho produktu, a to poda lnku 14 smernice OEEZ zavedenej v danej krajine. naprave, ki se polni. POZOR: e imate z brezinim polnilnikom teave, ga prenehajte uporabljati, napajalnik izvlecite iz vtinice in stopite v stik s slubo za pomo strankam Belkin. Informacije o oznaki se nahajajo na dnu naprave. SLOVENSKI JEZIK Varnostni napotki OPOZORILO: Neupotevanje teh navodil lahko vodi do poara, elektrinega udara, pokodb ali kode, nastale uporabniku, izdelku ali drugi lastnini. 1. Napajalnik brezinega polnilnika vkljuite v elektrino vtinico, ki se nahaja v bliini in kjer ga je mogoe enostavno izkljuiti iz vira napajanja. 2. Izdelek uporabljajte samo v notranjih prostorih in na suhem mestu; izogibajte se polnjenju v bliini virov toplote ali vlanosti. 3. Brezinega polnilnika in napajalnika ne izpostavljajte tekoini ali vlagi. 4. Brezini polnilnik v primeru daljega obdobja neuporabe izkljuite iz elektrine vtinice. 5. Naprave ne hranite na zelo vroih ali zelo hladnih mestih. Napravo je priporoljivo uporabljati pri sobni temperaturi. 6. Brezinega polnilnika ali napajalnika ne uporabljajte, e so na njem vidne pokodbe. 7. Brezinega polnilnika ali napajalnika ne servisirajte, spreminjajte ali razstavljajte. 8. Uporaba napajalnikov, ki jih podjetje Belkin ne prodaja in ne priporoa, lahko vodijo do poveanega tveganja za nastanek poara, elektrinega udara, pokodb ali kode, nastale uporabniku, izdelku ali drugi lastnini. 9. Hitrost prenosa moi brezinega polnjenja uravnava naprava za brezino polnjenje, ki prejema mo, na katero lahko vplivajo dejavniki, kot so lastniki protokoli polnjenja, okoljska temperatura, trenutni odstotek napolnjenosti baterije in starost ES-izjava o skladnosti Podjetje Belkin International, Inc., izjavlja, da je radijska oprema v skladu z Direktivo 2014/53/EU. Celotno besedilo izjave EU o skladnosti je na voljo na naslednjem internetnem naslovu: www.belkin. com/doc. Pozor: spremembe ali modifikacije, ki niso izrecno odobrene s strani odgovornega proizvajalca, lahko privedejo do prepovedi rokovanja z opremo s strani uporabnika. Izjava o izpostavljenosti sevanju: Ta oprema je v skladu z omejitvami izpostavljenosti sevanju , doloenimi za nenadzorovano okolje. Opremo je treba namestiti in uporabljati vsaj 20 cm od radiatorjev in vaega telesa. Frekvenni pas, v katerem deluje radijska oprema:

127.7 kHz, 360 kHz Najveja oddajana mo: < -5 dBA/m pri 10 m Na podlagi in v skladu s 14. lenom Direktive 2012/19/EU Evropskega parlamenta o odpadni elektrini in elektronski opremi (OEEO). Simbol prekrianega zabojnika za odpadke na opremi pomeni, da je treba izdelek po koncu njegove ivljenjske dobe odloiti loeno od drugih odpadkov. Zato je treba vse izdelke, ki so dosegli konec svoje ivljenjske dobe, oddati v centre za odlaganje odpadkov, specializirane za loeno zbiranje odpadne elektrine in elektronske opreme, ali pa jih je treba ob nakupu nove OEEO v skladu s 14. lenom, kot se izvaja v dravi, vrniti trgovcu. instalovat a provozovat ve vzdlenosti nejmn 20 cm mezi zdrojem zen a vam tlem. Frekvenn psmo, ve kterm zazen pracuje:

127.7 kHz, 360 kHz Maximln penen vkon: < -5 dBA/m @10m Smrnice o odpadnch elektrickch a elektronickch zazench Informace o likvidaci vrobku najdete na http://www. belkin.com/uk/weee-regulations/

V souladu s lnkem 14 Smrnice 2012/19/EU Evropskho parlamentu o odpadnch elektrickch a elektronickch zazench (OEEZ). Symbol pekrtnutho odpadkovho koe znamen, e na konci ivotnosti mus bt produkt likvidovn oddlen od bnho odpadu. Z toho dvodu kad produkt, kter doshl konce ivotnosti, mus bt odevzdn ve specializovanm zazen ke sbru elektrickho a elektronickho odpadu nebo vrcen prodejci pi nkupu novho zazen podlhajcmi OEEZ, podle implementace lnku 14 ve va zemi.

. 1

. 2

. 3

. 4

. .5

. 6

. patentuoti krovimo protokolai, aplinkos temperatra, dabartinis akumuliatoriaus krovos procentais lygis ir kraunamo prietaiso amius, bet tuo neapsiribojant. DMESIO. Jei kyla belaidio kroviklio naudojimo problem, jo nebenaudokite, itraukite maitinimo kituk i elektros lizdo ir pagalbos kreipkits Belkin. enklinimo informacija nurodyta ant gaminio dugno. CE atitikties deklaracija Mes, Belkin International, Inc., pareikiame, kad radijo ranga atitinka Radijo rangos direktyv 2014/53/ES, RoHS direktyv 2011/65/ES ir 2015/863 bei EEA direktyv 2012/19/ES. Visas ES atitikties deklaracijos tekstas pateiktas interneto adresu www.belkin.com/doc. Dmesio. Bet kokie pakeitimai ar modifikacijos, kuri aikiai nepatvirtino u reikalavim laikymsi atsakinga alis, gali panaikinti naudotojo galiojimus naudoti i rang. Spinduliuots poveikio pareikimas i ranga atitinka nekontroliuojamai aplinkai nustatytas spinduliuots poveikio ribas. i rang reikia montuoti ir naudoti ilaikant minimal 20 cm atstum tarp radiatoriaus ir js kno. Dani juosta, kurioje veikia radijo ranga: 127.7 kHz, 360 kHz Maksimali perduodama galia: < -5 dBA/m esant 10 m atstumui Elektros ir elektronins rangos atliek direktyva Dl informacijos apie gaminio alinim r. http://

www.belkin.com/uk/weee-regulations/. Remiantis Europos Parlamento direktyvos 2012/19/

ES dl elektros ir elektronins rangos atliek (EEA) 14 straipsniu ir pagal j. sljedeoj internetskoj adresi: www.belkin.com/doc Panja: Sve promjene ili izmjene koje nije izriito odobrila strana odgovorna za usklaenost moe ponititi ovlasti korisnika da radi s ovom opremom. Izjava o izlaganju zraenju: Ova je oprema u skladu s ogranienjima o izlaganju zraenju koja su utvrena za nekontrolirano okruenje. Ova oprema treba biti instalirana i s njom se treba raditi s minimalnom udaljenou od 20 cm izmeu radijatora i vaeg tijela. Frekvencijski pojas u kojem radi radiooprema:

127.7 kHz, 360 kHz Maksimalna prenesena snaga: < -5 dBA/m @ 10 m Direktiva o otpadnoj elektrinoj i elektronikoj opremi Za informacije o odlaganju proizvoda pogledajte http://www.belkin.com/uk/weee-regulations/

U skladu s lankom 14. direktive 2012/19/EU Europskog parlamenta o otpadnoj elektrinoj i elektronikoj opremi (OEEO). Prekrieni simbol kante za smee prikazan na opremi oznaava da je, na kraju korisnog ivotnog vijeka, proizvod potrebno prikupiti odvojeno od ostalog otpada. Zato je svaki proizvod koji je dosegao kraj svog ivotnog vijeka potrebno odnijeti u centre za odlaganje otpada specijalizirane za odvojeno prikupljanje otpadne elektrine i elektronike opreme ili ih odnijeti natrag trgovcu pri kupnji nove OEEO, u skladu s lankom 14. koji se provodi u dravi. ROMNETE Instruciuni privind sigurana Instruciuni privind sigurana AVERTISMENT: Nerespectarea acestor instruciuni EESTI KEEL Ohutusjuhised HOIATUS: Juhiste eiramine vib phjustada tulekahju, elektriokki vi vigastusi vi tekitada kahju kasutajale, tootele vi muule varale. 1. hendage juhtmevaba laadija toiteallikas lhimasse pistikupessa, millest on lihtne lahti hendada. 2. Kasutage ainult siseruumides ja kuivas kohas. Vltige laadimist kuumade vi niiskete kohtade lheduses. 3. Hoidke juhtmevaba laadija ja toiteallikas eemal vedelikest vi niiskusest. 4. Kui te juhtmevaba laadijat pikka aega ei kasuta, siis hendage see pistikupesast lahti. 5. rge hoidke oma seadet vga kuumas vi vga klmas kohas. Soovituslik on seadet kasutada toatemperatuuril. 6. rge kasutage, kui mrkate juhtmevabal laadijal vi toiteallikal nhtavaid vigastusi. 7. rge pdke juhtmevaba laadijat vi toiteallikat ise hooldada, modifitseerida vi lahti vtta. 8. Kasutades toiteallikat, mida Belkin ei ole tootnud vi soovitanud, vib suurendada tulekahju, elektrioki, vigastuste riski. Samuti suureneb risk Ohutusjuhised HOIATUS: Juhiste eiramine vib phjustada tulekahju, elektriokki vi vigastusi vi tekitada kahju kasutajale, tootele vi muule varale. 1. hendage juhtmevaba laadija toiteallikas lhimasse pistikupessa, millest on lihtne lahti hendada. 2. Kasutage ainult siseruumides ja kuivas kohas. Vltige laadimist kuumade vi niiskete kohtade lheduses. 3. Hoidke juhtmevaba laadija ja toiteallikas eemal vedelikest vi niiskusest. 4. Kui te juhtmevaba laadijat pikka aega ei kasuta, siis hendage see pistikupesast lahti. 7

. 8 Belkin

. 9

. Belkin

. CE Belkin International, Inc.

(RoHS) EU /53/ 2014 863 /2015 EU /65/ 2011

(WEEE)

.EU /19/ 2012 www.belkin.com/doc :

. 20

. 360 127.7 :

-5 < :

10 http://www.belkin.com/uk/weee-

/regulations 19 /EU/2012 14

.(WEEE) Ant rangos parodytas perbrauktos iukli ds simbolis nurodo, kad pasibaigus rangos naudojimo laikui gaminys turi bti surenkamas atskirai nuo kit atliek. Todl bet koks gaminys, kurio naudingo naudojimo laikas baigsi, turi bti atiduotas atliek alinimo centrus, kurie specializuojasi atskiro elektros ir elektronins rangos atliek surinkimo srityje, arba grinamas pardavjui sigyjant nauj EEA, remiantis alyje gyvendintu 14 straipsniu ir pagal j. SUOMI Turvallisuusohjeet VAROITUS: Niden ohjeiden noudattamatta jttminen voi aiheuttaa tulipalon, shkiskun, loukkaantumisen tai vahingoittaa kyttj, tuotetta tai muuta omaisuutta. 1. Liit langattoman laturin virtalhde lhell olevaan pistorasiaan, josta se on helposti irrotettavissa. 2. Kyt vain sistiloissa ja kuivassa paikassa. Vlt lataamista lmp- tai kosteuslhteiden lhell. 3. Pid langaton laturi ja virtalhde erossa nesteist tai kosteudesta. 4. Irrota langaton laturi pistorasiasta, kun sit ei kytet pitkn aikaan. 5. l silyt laitetta erittin kuumassa tai kylmss paikassa. On suositeltavaa kytt laitetta huoneenlmmss. 6. l kyt, jos langattomassa laturissa tai virtalhteess on nkyvi vikoja. 7. l yrit huoltaa, muokata tai purkaa langatonta laturia tai virtalhdett. 8. Muiden kuin Belkinin suosittelemien tai myymien virtalhteiden kytt voi aiheuttaa lisntyneen tulipalon, shkiskun, loukkaantumisen tai kyttjlle, tuotteelle tai muulle omaisuudelle aiheutuvan vahingon vaaran. 9. Langattoman lataustehon siirtonopeutta stelee langatonta latausta vastaanottava laite. Siirtonopeuteen voivat vaikuttaa muun muassa poate provoca incendii, electrocutare, rnirea utilizatorului, defectarea dispozitivului sau a altor echipamente. 1. Cuplai sursa de alimentare a ncrctorului wireless la o priz de curent, care se afl n apropiere i care permite decuplarea cu uurin. 2. Utilizai doar n spaii interioare i n medii uscate;

evitai ncrcarea n apropierea surselor de cldur sau umezeal. 3. Depozitai ncrctorul wireless i sursa de alimentare ntr-un spaiu ferit de orice fel de lichide sau umezeal. 4. Scoatei ncrctorul wireless din priz dac nu l folosii pe perioade ndelungate. 5. Nu depozitai dispozitivul n locuri foarte calde sau foarte reci. Se recomand utilizarea la temperatura camerei. 6. Nu folosii sursa de alimentare sau ncrctorul wireless, dac prezint defecte vizibile. 7. Nu efectuai lucrri de mentenan, nu modificai i nu dezasamblai ncrctorul wireless sau sursa de alimentare. 8. Utilizarea unei surse de alimentare neautorizate sau necomercializate de Belkin poate crete riscul de incendii, electrocutare, rnire a utilizatorului, defectare a dispozitivului sau a altor echipamente. 9. Rate de transmisie a puterii prin ncrcarea wireless este controlat de dispozitivul ncrcat wireless care primete puterea i poate fi influenat de factori precum, dar fr a se limita la, protocoalele brevetate de ncrcare, temperatura ambiant, nivelul procentual actual al bateriei i vechimea dispozitivului ncrcat. ATENIE: Dac ntmpinai probleme cu ncrctorul wireless, oprii utilizarea, decuplai sursa de alimentare de la priza de curent i contactai Belkin pentru asisten. Informaiile privind marcajul sunt amplasate n partea de jos a produsului. Declaraie de conformitate CE 5. rge hoidke oma seadet vga kuumas vi vga klmas kohas. Soovituslik on seadet kasutada toatemperatuuril. 6. rge kasutage, kui mrkate juhtmevabal laadijal vi toiteallikal nhtavaid vigastusi. 7. rge pdke juhtmevaba laadijat vi toiteallikat ise hooldada, modifitseerida vi lahti vtta. 8. Kasutades toiteallikat, mida Belkin ei ole tootnud vi soovitanud, vib suurendada tulekahju, elektrioki, vigastuste riski. Samuti suureneb risk tekitada kahju kasutajale, tootele vi muule varale. 9. Juhtmevaba laadimise lekande vimsust reguleerib juhtmevaba laadimisseade vimsus, mida vivad mjutada sellised tegurid nagu (mitte ainult) firmasisesed laadimisprotokollid, mbritseva keskkonna temperatuur, aku praegune titetase ja laetava seadme vanus. ETTEVAATUST: Kui teil tekivad juhtmevaba laadija kasutamisel probleemid, siis palun eemaldage toiteallikas elektripistikust ja vtke hendust Belkini kasutajatoega. Andmed mrgistuse kohta asuvad toote phjal. CE vastavusdeklaratsioon Meie ettevttest Belkin International Inc. kinnitame, et raadioseade vastab raadioseadmete direktiivile 2014/53/EL, elektri- ja elektroonikaseadmetes teatavate ohtlike ainete kasutamise piiramise direktiivile 2011/65/EL + 2015/863 ning elektri-

ja elektroonikaseadmete jtmete direktiivile 2012/19/EL. EL-i vastavusdeklaratsiooni tistekst on kttesaadav jrgmisel internetiaadressil: www.belkin.com/doc Ettevaatust: Kik muudatused vi modifikatsioonid, mida nuetele vastavuse eest vastutaja ei ole selgesnaliselt heaks kiitnud, vivad thistada kasutaja iguse seadet kasutada. EL-i kiirgusnormide deklaratsioon: Seade vastab kiirgusnormidele stestatud piirangutele

(WEEE) 14

. TRKE Gvenlik Talimatlar UYARI: Bu talimatlara uyulmamas yangna, elektrik arpmasna, yaralanmaya ya da kullancnn, rnn veya dier mallarn zarar grmesine neden olabilir. 1. Kablosuz arj cihaznn g kaynan yaknnzda bulunan ve karlmas kolay olan bir prize takn. 2. Yalnzca i mekanlarda ve kuru bir yerde kullann. Is ve nem kaynaklarnn yaknnda arj etmekten kann. 3. Kablosuz arj cihazn ve g kaynan svlardan veya nemden uzak tutun. 4. Uzun sre kullanlmadnda kablosuz arj cihazn fiten ekin. 5. Cihaznz ok scak veya ok souk yerlerde saklamayn. Cihaznz oda scaklnda kullanmanz nerilir. 6. Kablosuz arj cihaznda veya g kaynanda gzle grlr kusurlar fark edilirse kullanmayn. 7. Kablosuz arj cihazna veya g kaynana bakm yapmaya, deitirmeye veya paralarna ayrmaya almayn. 8. Belkin tarafndan tavsiye edilmeyen veya satlmayan bir g kaynann kullanlmas yangn, elektrik arpmas, yaralanma veya kullanc, rn veya dier mlklerde hasar riskinin artmasna neden olabilir. 9. Kablosuz arj gc iletim hz, tescilli arj protokolleri, ortam scakl, mevcut pil yzdesi seviyesi ve arj edilen cihazn ya gibi ancak seuraavat tekijt: erilaiset latausprotokollat, ympristn lmptila, akun nykyinen prosentuaalinen taso ja ladattavan laitteen ik. HUOMIO: Jos sinulla on ongelmia langattoman laturin kanssa, keskeyt sen kytt, irrota virtalhde shkpistorasiasta ja ota yhteytt Belkinin asiakastukeen. Merkinttiedot sijaitsevat tuotteen pohjassa. CE-vaatimustenmukaisuusvakuutus Belkin International, Inc. vakuuttaa, ett radiolaite on radiolaitedirektiivin 2014/53/EU, RoHS-direktiivin 2011/65/EU ja WEEE-direktiivin 2012/19/EU mukainen. EU:n vaatimustenmukaisuusvaatimuksen teksti kokonaisuudessaan on luettavissa seuraavassa Internet-osoitteessa: www.belkin.com/doc Huomio: Kaikki muutokset tai muunnokset, joita velvoitteiden noudattamisesta vastuussa oleva osapuoli ei ole hyvksynyt, voivat mittid tmn laitteen kyttoikeuden. Steilylle altistumista koskeva ilmoitus: Tm laite noudattaa steilyn altistumisrajoja, jotka on mritelty kontrolloimattomalle ympristlle. Tm laite tulisi asentaa ja sit tulisi kytt siten, ett lmmittimen ja kehosi vliin j vhintn 20 cm:n vli. Taajuusalue, jolla radiolaite toimii: 127.7 kHz, 360 kHz Suurin siirrettv teho: < -5 dBA/m @10m Direktiivi shk- ja elektroniikkalaiteromusta

(WEEE-direktiivi) Listietoa tmn laitteen hvittmisest on sivulla http://www.belkin.com/uk/weee-regulations/

Shk- ja elektroniikkalaiteromusta annetun Euroopan parlamentin direktiivin 2012/19/EU 14 artiklan mukaisesti. Laitteessa nkyv roskakorin viivoitettu symboli Noi, Belkin International, Inc., declarm c echipamentul radio este n conformitate cu Directiva 2014/53/UE privind echipamentele radio, Directiva RoHS 2011/65/UE + 2015/863 i Directiva DEEE 2012/19/UE. Textul complet al Declaraiei de conformitate EU este disponibil la urmtoarea adres online: www. belkin.com/doc Atenie: Orice schimbri sau modificri neaprobate n mod expres de partea responsabil pot duce la pierderea autoritii utilizatorului de a utiliza acest echipament. Declaraie cu privire la expunerea la radiaii: Acest dispozitiv este n conformitate cu limitele de expunere la radiaii prevzute pentru un mediu necontrolat. Acest echipament se va instala i opera la o distan minim de 20 cm ntre radiator i corpul dumneavoastr. Banda de frecven n care funcioneaz echipamentul radio: 127.7 kHz, 360 kHz Puterea maxim transmis: < -5 dBA/m @10m Directiva privind deeurile de echipamente electrice i electronice Pentru informaii privind eliminarea produsului, consultai http://www.belkin.com/uk/weee-

regulations/

n conformitate cu i n temeiul articolului 14 din Directiva 2012/19/UE a Parlamentului European privind deeurile de echipamente electrice i electronice (DEEE). Simbolul pubelei cu roi barate cu un X pe care l poart echipamentul indic faptul c, la sfritul duratei sale de via util, produsul trebuie colectat separat de alte deeuri. Prin urmare, orice produs care a ajuns la sfritul duratei sale de via util trebuie predat centrelor de eliminare a deeurilor, specializate n colectarea separat a deeurilor de echipamente electrice i electronice sau trebuie restituit distribuitorului kontrollimatus keskkonnas. Seade tuleb paigaldada ja seda tuleb kasutada nii, et kiirguri ja teie keha vahele jb vhemalt 20 cm. Sagedusala, milles raadioseade ttab: 127.7 kHz, 360 kHz Maksimaalne edastatav vimsus: < -5 dBA/m

@10m Elektri- ja elektroonikaseadmete jtmete direktiiv Toote utiliseerimise kohta leiate infot veebilehelt http://www.belkin.com/uk/weee-regulations/

Koosklas ja vastavalt Euroopa Parlamendi elektri-

ja elektroonikaseadmete jtmete direktiivi 2012/19/

EL (WEEE) artiklile 14. Seadmel olev lbikriipsutatud prgikasti smbol viitab sellele, et seadme kasutusaja lppemisel tuleb seade utiliseerida teistest jtmetest eraldi. Seega tuleb kasutusaja lppedes toode viia jtmete kogumispunkti, kus tegeletakse eraldi elektri- ja elektroonikaseadmete jtmete vastuvtuga, vi anda see tagasi edasimjale vastavalt ja koosklas riigis rakendatud uuendatud elektri- ja elektroonikaseadmete jtmete direktiivi artiklile 14. Belkin International, Inc. El Segundo, CA 90245, USA Belkin Ltd., Unit 1, Regent Park, Booth Drive, Wellingborough, Northants NN8 6GR, United Kingdom Belkin B.V., Herikerbergweg 106, Plaza Arena Jupiter, 1101 CM, Amsterdam, The Netherland 8850-01805 -EU1 Rev. A00 REV A 00 Business Unit:

Core Program Manager:

Andrew Camba Packaging Engineer:

Sam Orihuela Retail Outside Dimension (Including Hang Tab) L x W x D (in):

L x W x D (mm):

DIE/MATERIAL SPECS:

Material:

Blank Size (in):

Blank Size (mm):

This dieline works for following skus (if any):

Unit:

Side Shown:

Flute/Grain:

IN/MM PRINT SIDE vertical Tolerance:+/- 1/32" - 0.8mm Drawing Scale 1:1 RELEASE DATE: 03/07/2023 DIELINE:

Intermediate THIS DOCUMENT & THE INFORMATION IN IT ARE THE CONFIDENTIAL PROPERTY OF BELKIN INTERNATIONAL AND MUST NOT BE COPIED, REPRODUCED OR USED IN ANY MANNER WITHOUT THE WRITTEN CONSENT OF BELKIN CORPORATION. IT MUST BE RETURNED UPON REQUEST DO NOT PRINT DIE LINES, PRINTERS NOTES

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

WARNING:pdfminer.pdfpage:The PDF <_io.BufferedReader name='/Volumes/Scratch/Incoming/eg-scratch/7036715.pdf'> contains a metadata field indicating that it should not allow text extraction. Ignoring this field and proceeding. Use the check_extractable if you want to raise an error in this case

 

 

 

 

 

 

WARNING:pdfminer.pdfpage:The PDF <_io.BufferedReader name='/Volumes/Scratch/Incoming/eg-scratch/7036710.pdf'> contains a metadata field indicating that it should not allow text extraction. Ignoring this field and proceeding. Use the check_extractable if you want to raise an error in this case U.S. Agent for Service of Process Attestation To the attention of Federal Communications Commission Authorization and Evaluation Division Applicant / Designated U.S Agent Company Name: Belkin International, Inc. FRN: 0008128605 Grantee code: K7S Contact Name: Jay Tu Address: 555 S Aviation Blvd. Suite 180 El Segundo, CA 90245 USA Telephone No: +1 310 633 9309 # 9142 Email: Jay.Tu@belkin.com This letter is to confirm that the Applicant has designated itself as the U.S Agent for service of process as required by 2.911(d)(7). The Applicant further acknowledges acceptance to maintain an agent for no less than one year after the grantee has terminated all marketing and importation or the conclusion of any Commission-related proceeding involving the equipment. Applicant / U.S. Agent Signature:

Date: 2023-12-28 Signed by (printed name): Zack Vogel

 

 

 

 

 

 

WARNING:pdfminer.pdfpage:The PDF <_io.BufferedReader name='/Volumes/Scratch/Incoming/eg-scratch/6629059.pdf'> contains a metadata field indicating that it should not allow text extraction. Ignoring this field and proceeding. Use the check_extractable if you want to raise an error in this case Power of Attorney Date: January 6, 2022 To whom it may concern:

I, the undersigned, Jay Tu, hereby authorize the person(s) listed below to act on behalf of me to sign all related documents for Belkin International, Inc.s FCC/IC application. Name: Zack Vogel / Sr. Regulatory Compliance Engineer, Regulatory Compliance Tel: +1 800-223-5546 E-mail: Zack.Vogel@belkin.com Name: Rossi Wu / Senior Regulatory Compliance Engineer, Regulatory Compliance Tel: +1 310 633 9309 # 2960 E-mail: Rossi.Wu@belkin.com Name: Daisy Dai / Regulatory Compliance Engineer, Regulatory Compliance Tel: O +86 755 2387 1039 E-mail: daisy.dai@belkin.com Respectfully, Applicants company name: Belkin International, Inc. Applicants company address: 555 S. Aviation Blvd., Suite 180, El Segundo, CA 90245, USA Signature Name and Job Title: Jay Tu / Manager, Regulatory Compliance E-mail: Jay.Tu@belkin.com Tel: +1 310 633 9309 # 9142

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

WARNING:pdfminer.pdfpage:The PDF <_io.BufferedReader name='/Volumes/Scratch/Incoming/eg-scratch/7036711.pdf'> contains a metadata field indicating that it should not allow text extraction. Ignoring this field and proceeding. Use the check_extractable if you want to raise an error in this case Date: 2023-12-28 FCC ID: K7SWIA008 To the attention of Federal Communications Commission Authorization and Evaluation Division Permanent Confidentiality Request Pursuant to Sections 0.457 and 0.459 of the Commissions Rules, the Applicant hereby requests confidential treatment of information accompanying this Application as outlined below:

Schematics Block Diagram Operational Description The above materials contain trade secrets and proprietary information not customarily released to the public. The public disclosure of these matters might be harmful to the Applicant and provide unjustified benefits to its competitors. The Applicant understands that pursuant to Rule 0.457, disclosure of this Application and all accompanying documentation will not be made before the date of the Grant for this application. Sincerely yours,

Zack Vogel, Sr. Regulatory Compliance Engineer Belkin International, Inc. Tel: +1 310 751 2800 E-mail: zack.vogel@belkin.com