WARNING:pdfminer.pdfpage:The PDF <_io.BufferedReader name='/Volumes/Scratch/Incoming/eg-scratch/6012217.pdf'> contains a metadata field indicating that it should not allow text extraction. Ignoring this field and proceeding. Use the check_extractable if you want to raise an error in this case Die Line File:
Die Line File:
FDL_MSKU_WEMO_3.9 X 5.25_24 PAGE_QSG FDL_MSKU_WEMO_3.9 X 5.25_24 PAGE_QSG Artwork File:
Artwork File:
QSG_WLS0503_8820-03253_RevA00_Smart_Light_Switch REV REV B B 00 00 DIE LAYOUT DIE LAYOUT WEMO QSG - 80 GSM C2S ART PAPER WEMO QSG - 80 GSM C2S ART PAPER 24 PAGE - ACCORDION FOLD 24 PAGE - ACCORDION FOLD Front Cover Setup Guide Wemo Smart Light Switch Guide dinstallation Interrupteur dclairage intelligent Wemo See the virtual setup guide Voir le guide dinstallation virtuel Scan this QR code to see support and videos online. Scannez ce code QR pour accder au soutien et aux vidos en ligne. Or go to wemo.com/lightswitch Ou bien visitez la page wemo.com/lightswitch OUTSIDE OUTSIDE Whats included Ce quil y a lintrieur Cover plate Plaque Light switch and screws Interrupteur dclairage et vis Jumper wire and wire nut
(for step 7) Fil de connexion et marrette
(pour ltape 7) LINE / LOAD LIGNE / CHARGE Wire label / tiquette de fil Youll only need this if you are replacing a 3-way light switch, where two switches control one light (see step 4). Vous nen aurez besoin que si vous remplacez un interrupteur 3 voies, o deux interrupteurs contrlent un clairage (voir ltape 4). What youll need Ce dont vous avez besoin iPhone or iPad on latest OS for setup and control iPhone ou iPad avec le dernier systme dexploitation pour linstallation et les commandes Home hub to access devices while you are away from home Concentrateur domestique pour accder aux appareils quand vous ntes pas chez vous Set up one of these devices as a home hub:
Apple TV, HomePod, or iPad. Configurez lun de ces appareils comme concentrateur domestique : Apple TV, HomePod, ou iPad. Learn how to set up a home hub: support.apple.com/en-us/HT207057 Comment configurer un concentrateur domestique : support.apple.com/en-us/HT207057 Neutral wire / Fil neutre These wires are typically white and can be found in your electrical box. Note: If you do not have a neutral wire, your house is not compatible with the Wemo Smart Light Switch. Ces fils sont gnralement blancs et vous devriez les trouver dans votre coffret lectrique. Remarque : Si vous navez pas de fil neutre, votre maison nest pas compatible avec linterrupteur dclairage intelligent Wemo. Tools / Outils Phillips screwdriver Tournevis Phillips Flat-head screwdriver Tournevis tte plate Pliers/Wire strippers Pince/pince dnuder Voltage tester Testeur de tension Pro Tip: / Conseil de pro :
Before using the tester, test it on a cord thats plugged in. Avant dutiliser le testeur, testez-le sur un cordon qui est branch. Setup instructions Instructions de configuration WARNING! Risk of electric shock AVERTISSEMENT! Risque de choc lectrique Incorrect installation could be dangerous or illegal. You might need to turn off multiple breakers/fuses for safe installation. Please call a professional electrician if you are unfamiliar or uncomfortable with electrical work. Une mauvaise installation pourrait savrer dangereuse ou illgale. Il se peut que vous ayez besoin de fermer plusieurs disjoncteurs/fusibles pour pouvoir effectuer une installation scuritaire. Si vous ntes pas laise avec les travaux lectriques, veuillez appeler un lectricien qualifi. 1 Turn off the power Coupez lalimentation Shut off power to the switch youre replacing at your fuse panel or circuit breaker. Coupez lalimentation de linterrupteur que vous remplacez au niveau de votre panneau de fusibles ou de disjoncteurs. OR OU Fuse panel Panneau de fusibles Circuit breaker Disjoncteur Confirm that power is off Confirmer que lalimentation est coupe Remove the cover plate from the existing switch. Use a voltage tester to test BOTH sides of the switch. You may need to turn off more than one circuit breaker/fuse. Retirez la plaque de linterrupteur existant. Utilisez un testeur de tension pour tester les DEUX cts de linterrupteur. Il se peut que vous ayez besoin de fermer plus dun disjoncteur/fusible. 2 Pull out existing switch Retirez linterrupteur existant Unscrew the switch and gently pull it out of the wall. Do not remove any of the wires yet. Dvissez linterrupteur et tirez-le doucement hors du mur. Nenlevez aucun des fils pour le moment. Pro Tip: / Conseil de pro :
Take a picture of the wires in your wall to refer back to later. Prenez une photo des fils prsents dans votre mur afin de pouvoir vous y rfrer plus tard. 5 Remove existing switch Retirez linterrupteur existant Disconnect the LINE and LOAD wires (usually black) from the existing light switch. Dbranchez les fils de LIGNE et de CHARGE (habituellement noirs) de linterrupteur dclairage existant. Note: / Remarque :
Your existing switch, wires, and electrical box may look different and have different colors. Votre interrupteur, vos fils et votre coffret lectrique existants peuvent avoir un aspect diffrent et des couleurs diffrentes. 6 Prepare Wemo Smart Light Switch and wires Prparer linterrupteur dclairage intelligent Wemo et les fils Grab the cover plate from the top and pull down to snap it off of the Wemo Smart Light Switch. Prenez la plaque de la partie suprieure et tirez-la vers le bas pour la dtacher de linterrupteur dclairage intelligent Wemo. LINE and LOAD LIGNE et CHARGE NEUTRAL NEUTRE GROUND TERRE Loosen the black and red screws on the Wemo Smart Light Switch with a screwdriver. Desserrez les vis noires et rouges sur linterrupteur dclairage intelligent Wemo avec un tournevis. N N A A V V E E T T T T E E T T R R A A V V E E L L E E R R L L O O A A D D
C C H H A A R R G G E E I I L L N N E E N N E E U U T T R R E E N N E E U U T T R R A A L L Use pliers to bend the end of the wire clockwise. Hook it around the screw. Utilisez une pince pour recourber lextrmit du fil dans le sens horaire. Enroulez cette extrmit autour de la vis. L L G G N N E E
I I A B Insert into holes Insrer dans les trous N N A A V V E E T T T T E E T T R R A A V V E E L L E E R R L L O O A A D D
C C H H A A R R G G E E N N E E U U T T R R E E N N E E U U T T R R A A L L I I L L N N E E
I I L L G G N N E E Insert the wire end into either of the holes near the screw. Insrez lextrmit dun fil dans lun ou lautre des trous prs de la vis. OR / OU Hook around screw Enrouler autour de la vis G G R R O O U U N N D D T T E E R R R R E E N N A A V V E E T T T T E E T T R R A A V V E E L L E E R R N N A A V V E E T T T T E E T T R R A A V V E E L L E E R R Use a screwdriver to tightly screw the terminal screws back in. These will clamp down on the wire. laide dun tournevis, revissez fermement les vis des bornes. Celles-ci feront pression sur le fil. Use a screwdriver to tightly screw the terminal screws back in. laide dun tournevis, revissez fermement les vis des bornes. 2 screw terminals 1 green ground terminal 2 bornes vis 1 borne de vis de terre verte 3 screw terminals 1 green ground terminal 3 bornes vis 1 borne de vis de terre verte Continue to the next step Passez ltape suivante Follow 3-way installation instructions Suivez les instructions dinstallation pour interrupteur 3 voies wemo.com/WLS0503-3way Wemo Smart Light Switch cannot replace a 4-way switch Linterrupteur dclairage intelligent Wemo ne peut pas remplacer un interrupteur 4 voies Reinstall the 4-way switch. Select a 3-way switch on the circuit to replace instead. Follow 3-way instructions above. Rinstallez linterrupteur 4 voies. Slectionnez un interrupteur 3 voies sur le circuit pour le remplacer la place. Suivez les instructions dinstallation pour interrupteur 3 voies ci-dessus. 3-way 3 voies 4-way 4 voies 3-way 3 voies 4 screw terminals 1 green ground terminal 4 bornes vis 1 borne de vis de terre verte Disconnect the GROUND wire from the switch (usually bare copper or green). Remove wire nuts from the white NEUTRAL wires. Dbranchez le fil de TERRE de linterrupteur (gnralement en cuivre nu ou vert). Retirez les marrettes des fils NEUTRES blancs. N A V E T T E T R A V E L E R N A V E T T E T R A V E L E R Note: / Remarque :
If needed, use pliers to strip the wire end to this length:
Au besoin, utilisez une pince pour dnuder lextrmit du fil cette longueur :
9/32" (23mm) Actual size Taille relle 3 Look for NEUTRAL wires Chercher les fils NEUTRES NEUTRAL wires are usually white. If you have them, we will direct you to connect them later in step 7. If you dont have them, your house is not compatible with Wemo Smart Light Switch. Les fils NEUTRES sont habituellement blancs. Si vous en avez, nous vous demanderons de les connecter plus tard lors de ltape 7. Si vous nen avez pas, votre maison nest pas compatible avec linterrupteur dclairage intelligent Wemo. Note: / Remarque :
You may have a different number of neutral wires than shown. Il se peut que le nombre de fils neutres prsents dans votre mur ne soit pas conforme cette illustration. 4 Identify your existing switch Identifiez votre interrupteur existant Single pole / Unipolaire If one switch controls one light, it is a single-pole switch. Si un interrupteur commande une lumire, cest un interrupteur unipolaire. Single pole Unipolaire 3-way 3 voies 3-way 3 voies 3-way / 3 voies If two switches control the same light, they are both 3-way switches. Si deux interrupteurs commandent la mme lumire, ce sont tous deux des interrupteurs 3 voies. 4-way / 4 voies If three switches control the same light, the one with 5 screws is a 4-way switch. The other two are 3-way switches. Si trois interrupteurs commandent la mme lumire, celui qui contient 5 vis est un interrupteur 4 voies. Les deux autres sont des interrupteurs 3 voies. Test the NEUTRAL wires / Tester les fils NEUTRES Use a voltage tester to check that there is no power in the NEUTRAL wires from neighboring circuits. If necessary, shut off additional circuits until no voltage is found. Utilisez un testeur de tension pour vrifier quil ny a pas de tension dans les fils NEUTRES des circuits voisins. Si ncessaire, coupez les circuits supplmentaires jusqu ce quil ny ait plus de tension. I N N O V A T I O N C R E A T I V E G R O U P QSG_WLS0503_8820-03253_RevA00_Smart_Light_Switch WLS0503 P#
8820-03253 REV FILE NAME SKU#
DESIGNER Shiho DATE 02/1/22 12:09 PM VERSION 50 0650 A00 06 Business Unit:
Business Unit:
NET-Networking NET-Networking Program Manager:
Program Manager:
Packaging Engineer:
Packaging Engineer:
Sam Orihuela Sam Orihuela Retail Outside Dimension (Including Hang Tab) Retail Outside Dimension (Including Hang Tab) L x W x D (in):
L x W x D (in):
L x W x D (mm):
L x W x D (mm):
DIE/MATERIAL SPECS:
DIE/MATERIAL SPECS:
Material:
Material:
Please refer to drawing Please refer to drawing Blank Size (in):
Blank Size (in):
Blank Size (mm):
Blank Size (mm):
0 x 26.843 0 x 26.843 0.002 x 681.818 0.002 x 681.818 More questions?
Dautres questions?
Visit wemo.com/lightswitch for more support with your video doorbell or call us at 1-844-745-WEMO. Visitez wemo.com/lightswitch pour obtenir un soutien supplmentaire propos de votre sonnette de porte vido ou appelez-nous au 1-844-745-WEMO. For warranty information, go to wemo.com/warranty Pour tout renseignement sur la garantie, visitez wemo.com/warranty 8820-03253 Rev.A00 Options for connecting wires / Options de connexion des fils For the upcoming steps, choose your preferred option for connecting wires:
Pour les prochaines tapes, choisissez loption qui vous convient pour connecter les fils :
This dieline works for following skus (if any):
This dieline works for following skus (if any):
FINISH SIZE FINISH SIZE 51/4 51/4
[133.350]
[133.350]
315/16 315/16
[100.003]
[100.003]
9 Turn on the power Mettez lappareil sous tension Turn on power to your switch at your fuse panel or circuit breaker panel you turned off earlier. Mettez votre interrupteur sous tension au niveau du panneau de fusibles ou de disjoncteurs que vous aviez prcdemment teint. OR OU Fuse panel Panneau de fusibles Circuit breaker Disjoncteur Press the switch to put it in setup mode. Appuyez sur linterrupteur pour le mettre en mode configuration. 10 Add to the Apple Home app Ajouter lapplication Apple Home Unlock your phone. Dverrouillez votre tlphone. Hold the upper back of your phone at the center of the switch. Maintenez la partie suprieure arrire de votre tlphone au centre de linterrupteur. Adjust your phone angle until setup prompts appear on your phone. Ajustez langle de votre tlphone jusqu lapparition de messages dinvite pour configurer lappareil sur votre tlphone. Follow prompts. Suivez les messages dinvite. The light will blink blue when it is ready. Le tmoin lumineux clignote en bleu quand linterrupteur est prt. Dont see the prompts?
Vous ne voyez pas les invites?
Add a new accessory in the Apple Home app and manually enter this 8-digit HomeKit Setup Code. Ajoutez un nouvel accessoire lapplication Apple Home et tapez manuellement le code de configuration HomeKit 8 chiffres. HomeKit Setup Code Code de configuration HomeKit INSIDE INSIDE 8 Install Wemo Smart Light Switch into the wall Installer linterrupteur dclairage intelligent Wemo dans le mur Almost done! Tug each wire to ensure they are securely connected. Cest presque termin! Tirez sur chaque fil pour vous assurer quils sont bien fixs. Before snapping on the cover plate, youll notice an 8-digit setup code on the switch. You may need this during app setup. You can also find it in step 10 of this guide. Avant de fixer la plaque, vous remarquerez un code dinstallation 8 chiffres sur linterrupteur. Vous en aurez peut-tre besoin durant la configuration de lapplication. Vous le trouverez aussi ltape 10 de ce guide. N A V E T T E T R A V E L E R N A V E T T E T R A V E L E R C H A R G E L O A D C H A R G E L O A D T E R R E G R O U N D G R O U N N D E U T R A L T E R R E N E U T R E N E U T R A L L N E N E U T R L E G N E I I L I G N E L I N E Carefully tuck the wires behind the switch and into the box. Screw the light switch into the wall. Be careful not to over-tighten the screws. Rentrez soigneusement les fils derrire linterrupteur et lintrieur du botier. Vissez linterrupteur dclairage dans le mur. Faites attention ne pas trop serrer les vis. Pro Tip: / Conseil de pro :
Make sure to insulate any exposed wiring with electrical tape. Assurez-vous disoler tous fils dcouvert avec du ruban isolant. HomeKit Setup Code Code de configuration HomeKit Finally, snap the cover plate onto the switch. Enfin, appuyez sur la plaque pour linstaller sur linterrupteur. Restart and restore Redmarrer et restaurer What does the light tell me?
Que signifie le tmoin lumineux?
Wiring diagrams Schmas de cblage 7 Connect LINE, LOAD, GROUND, and NEUTRAL wires Connecter les fils LIGNE, CHARGE, TERRE et NEUTRE Connect the GROUND wires (usually bare copper or green) from the wall to the green screw on the switch. Connectez les fils de TERRE (habituellement en cuivre nu ou vert) provenant du mur la vis verte qui se situe sur linterrupteur. Connect the LINE and LOAD wires from the wall (usually black) to the black and red screws on the light switch using your preferred method (
Connectez les fils LIGNE et CHARGE provenant du mur (habituellement noirs) aux vis noires et rouges de linterrupteur dclairage en utilisant la mthode de votre choix
(mthode shown here). montre ici). Tighten each screw after inserting wire. Serrez chaque vis aprs insertion du fil. N A V E T T E T R A V E L E R T R A V E L E R L O A D N A V E T T C E H A R G E C H A R G E L O A D T E R R E G R O U N D G R O N U E N U D T R A L T E R N R E E U T R E N E U T L R N A E L I N E U L T G R N E E I L I G N E L I N E 51/4 51/4
[133.350]
[133.350]
N A V E T T E T R A V E L E R C H A R G E L O A D T E R R E G R O U N D N E U T R E N E U T R A L Connect the provided jumper wire from the silver screw on the light switch to the NEUTRAL wires in the wall with a wire nut. Connectez le fil de connexion fourni provenant de la vis couleur argente sur linterrupteur dclairage aux fils NEUTRES dans le mur avec une marrette. L I G N E L I N E Note: / Remarque :
Either wire can be connected to either screw. Lun ou lautre fil peut tre connect lune ou lautre vis. N A V E T T E T R A V E L E R T R A V E L E R L O A D N A V E T T C E H A R G E C H A R G E L O A D 101/2 101/2
[266.700]
[266.700]
Enjoy your Wemo Smart Light Switch!
Nous esprons que vous aimerez votre interrupteur dclairage intelligent Wemo!
T E R R E G R O U N D G R O N U E N U D T R A L T E R N R E E U T R E N E U T L R N A E L I N E U L T G R N E E I L I G N E L I N E Thread for quicker and more reliable control Contrle plus rapide et plus fiable grce la technologie Thread Thread is a new wireless technology built into Wemo. It connects smart home devices more quickly and reliably than Bluetooth or Wi-Fi. Thread est une nouvelle technologie sans fil intgre Wemo. Cette technologie connecte les priphriques domestiques intelligents plus rapidement et de faon plus fiable que le Bluetooth ou le WiFi. To take advantage of it, youll need an Apple HomePod mini or the latest Apple TV 4K. If you dont have one of those, your Wemo will connect using Bluetooth. Learn more at wemo.com/thread. Pour en profiter, vous avez besoin dun Apple HomePod mini ou de la dernire Apple TV 4K. Sans ces appareils, votre Wemo se connectera par le Bluetooth. Pour en savoir plus, rendez-vous sur wemo.com/thread. Restart / Redmarrer Having setup or control issues?
Des problmes de configuration ou de contrle?
Press and hold (2 sec) the reset button until the light blinks white, then release. Appuyez sur le bouton de rinitialisation et maintenez-le enfonc (2 secondes) jusqu ce que le tmoin lumineux clignote en blanc, puis relchez. Restore / Restaurer If a restart doesnt help, try restoring to factory settings. Si un redmarrage ne suffit pas, essayez de restaurer les paramtres dusine. Press and hold (6 sec) the reset button until the light blinks red, then release. Appuyez sur le bouton de rinitialisation et maintenez-le enfonc (6 secondes) jusqu ce que le tmoin lumineux clignote en rouge, puis relchez le bouton. Blinking White / Blanc clignotant Setup mode - ready for app setup Mode configuration - prt pour la configuration de lapplication Blinking Blue / Bleu clignotant Setup mode - ready for app setup Mode configuration - prt pour la configuration de lapplication Solid Blue or White (30 sec) / Bleu ou blanc fixe (30 secondes) Successfully connected. Connexion russie. Single-pole wiring Cblage unipolaire 3-way wiring Cblage 3 voies Wemo Smart Light Switch Interrupteur dclairage intelligent Wemo Load Charge Wemo Smart Light Switch Interrupteur dclairage intelligent Wemo Standard 3-way Light Switch Interrupteur dclairage 3 voies standard Load Charge Travelers / Navettes Fast Blinking Green (6x) / Clignotement rapide en vert (6 fois) Wemo was identified by the Home app. Wemo est identifi par lapplication Home. Ground / Terre Line / Ligne Neutral / Neutre Fast Blinking Red (about 4x a sec) / Clignotement rapide en rouge (environ 4 fois par seconde) Your Wemo is overheating. Dont worry, we turned it off to let it cool down. Unplug, wait 1 min, then plug back in. Votre Wemo est en surchauffe. Ne vous inquitez pas, nous lavons teint et sa temprature est en train de diminuer. Dbranchez, attendez 1 minute, puis rebranchez-le. Ground / Terre Ground / Terre Line / Ligne Neutral / Neutre Note: / Remarque :
A 3-way configuration can also include 2 Wemo Smart Light Switches. Une configuration trois voies peut aussi inclure 2 interrupteurs dclairage intelligents Wemo. Control from Apple Home Contrler partir dApple Home Use the Home app to turn your Wemo on and off, share control, and organize your smart devices into groups and rooms. Utilisez lapplication Home pour allumer et teindre votre Wemo, partager son contrle, et organiser vos appareils intelligents en crant des groupes et des pices. Use voice with Siri Utilisez votre voix avec Siri Make sure to name your Wemo how youd like to call it. Then ask Siri on your iPhone, iPad, or HomePod to turn your Wemo on or off. Assurez-vous de donner un nom pratique votre Wemo. Puis demandez Siri sur votre iPhone, iPad ou HomePod dallumer ou dteindre votre Wemo. Create schedules and scenes Crer des calendriers et des scnes Set your switch to automatically turn on or off at a particular time of day or when you leave or arrive home. Configurez votre interrupteur afin quil sallume et steigne automatiquement une heure particulire de la journe ou lorsque vous quittez votre maison ou lorsque vous rentrez chez vous. 315/16 315/16
[100.004]
[100.004]
235/8 235/8
[600.026]
[600.026]
PRINT SPECS:
PRINT SPECS:
Color Plates:
Color Plates:
C Y M K PMS 7488 Finish:
Finish:
Notes:
Notes:
Front Cover Fold lengthwise first + 6-panel accordion fold FOLD LENGTHWISE FIRST, THEN ACCORDION, PRINT BOTH SIDES ALL TEXT AND GRAPHIC ELEMENTS COLOR: CMYK, PMS 7488C Unit:
Unit:
Side Shown:
Side Shown:
Flute/Grain:
Flute/Grain:
IN/MM IN/MM PRINT SIDE PRINT SIDE horizontal horizontal Tolerance:+/- 1/32" - 0.8mm Tolerance:+/- 1/32" - 0.8mm Drawing Scale 1:1 Drawing Scale 1:1 RELEASE DATE: 12/20/2021 RELEASE DATE: 12/20/2021 DIELINE:
DIELINE:
Intermediate Intermediate THIS DOCUMENT & THE INFORMATION THIS DOCUMENT & THE INFORMATION IN IT ARE THE CONFIDENTIAL PROPERTY IN IT ARE THE CONFIDENTIAL PROPERTY OF BELKIN INTERNATIONAL AND MUST OF BELKIN INTERNATIONAL AND MUST NOT BE COPIED, REPRODUCED OR USED NOT BE COPIED, REPRODUCED OR USED IN ANY MANNER WITHOUT THE WRITTEN IN ANY MANNER WITHOUT THE WRITTEN CONSENT OF BELKIN CORPORATION. CONSENT OF BELKIN CORPORATION. IT MUST BE RETURNED UPON REQUEST IT MUST BE RETURNED UPON REQUEST DO NOT PRINT DO NOT PRINT DIE LINES, PRINTERS NOTES DIE LINES, PRINTERS NOTES