all | frequencies |
|
exhibits | applications |
---|---|---|---|---|
manual |
app s | submitted / available | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
1 |
|
User Manual | Users Manual | 1.34 MiB | ||||
1 | Cover Letter(s) | |||||||
1 | Test Setup Photos | |||||||
1 | External Photos | |||||||
1 | Internal Photos | |||||||
1 | ID Label/Location Info | |||||||
1 | Cover Letter(s) | |||||||
1 | Test Report |
1 | User Manual | Users Manual | 1.34 MiB |
MBP10_IFU_EN_US.fm Page 1 Monday, July 9, 2012 7:16 PM Welcome... to your new Motorola Digital Baby Monitor!
Thank you for purchasing the MBP10S. This baby monitor uses digital communication which ensures that you can hear your baby clearly without any distracting noise or interference. Please retain your original dated sales receipt for your records. For warranty service of your Motorola product, you will need to provide a copy of your dated sales receipt to confirm warranty status. Registration is not required for warranty coverage. For product related questions, please call:
US and Canada: 1-888-331-3383 www.motorola.com Overview of your Parent unit Overview of your Baby unit A 8 7 6 5 1 2 3 4 1. Link indicator LED 2. Volume down button M 3. Power On/Off button P 4. Speaker 5. Volume up button O 6. Power (ON /
LED LEDs 7. Volume indicator 8. Power adapter connector
) 12 15 13 FIND 14 C 12. Power LED 13. Microphone 14. Power adapter connector 15. FIND key USERS GUIDE MBP10S DIGITAL BABY MONITOR This Users Guide provides you with all the information you need to get the most from your product. Before you can use the baby monitor, youll need to insert and fully charge the battery on the Parent unit. Please read the Safety Instructions in section 1 Safety Instructions before you install the units. Got everything?
1 x Parent unit
1 x Baby unit
1 x Rechargeable battery pack for the Parent unit
1 x Power adapter for the Parent unit
1 x Power adapter for the Baby unit B 9. Belt clip 10. Battery cover screw 11. Battery cover D The features described in this users guide are subject to modifications without prior notice. Table of contents 1. Safety Instructions........................................................................ 6 2. Getting Started .............................................................................. 7 2.1 Baby unit power supply ................................................................ 7 2.2 Parent unit battery installation ...................................................... 7 2.3 Parent unit power supply.............................................................. 9 2.4 Link............................................................................................... 9 2.5 Paging ........................................................................................ 10 3. Using the MBP10S ...................................................................... 10 3.1 Volume adjustment on the Parent unit ....................................... 10 4. Disposal of the Device in the Environment .............................. 10 5. Cleaning....................................................................................... 11 6. Help .............................................................................................. 11 7. General Information.................................................................... 12 1. Safety Instructions WARNING STRANGULATION HAZARD - Keep the adapter cord out of babys reach. NEVER place the baby monitor or its cord within the crib. Secure the cord some distance away from babys reach. Never use extension cords with AC Adapters. Only use the AC Adapters provided. This baby monitor is compliant with all relevant standards regarding electromagnetic fields and is, when handled as described in the Users Guide, safe to use. Therefore, always read the instructions in this Users Guide carefully before using the device.
Adult assembly is required. Keep small parts away from children when assembling.
This product is not a toy. Do not allow children to play with it.
This baby monitor is not a substitute for responsible adult supervision.
Keep this Users Guide for future reference.
Do not place the baby unit or cables in the crib or within arms reach of the baby
(the unit should be at 3.5 feet away).
Keep the cords out of reach of children.
Do not cover the baby monitor with a towel or blanket.
Never use extension cords with power adapters. Only use the power adapters provided.
Test the baby monitor before use. Become familiar with its functions.
Do not use the baby monitor near water.
Do not install the baby monitor near a heat source.
Only use the chargers and power adapters provided. Do not use other chargers or power adapters as this may damage the device and batteries.
Only insert batteries of the same type. Never use ordinary, nonrechargeable batteries in the parent unit. Insert batteries with the right polarity (indicated in the battery compartment).
Do not touch the charger or plug contacts with sharp or metal objects. CAUTION Risk of explosion if battery is replaced by an incorrect type. Dispose of used batteries according to the instructions. 2. Getting Started 2.1 Baby unit power supply 2.1.1 Connect the small plug of the power adapter to the power connector on the baby unit and the other end of the adapter to an electrical outlet (100-240Vac~50/60Hz). NOTE Only use the enclosed power adapter (5V DC /600mA). 2.2 Parent unit battery installation Black Red The Parent unit can be used with either the rechargeable battery pack (2.4V 600mAh Ni-MH rechargeable battery pack supplied) or via the power adapter supplied. WARNING Never use ordinary, non-rechargeable batteries. The power outlet adapter provides a charging function, and non-rechargeable batteries may explode and cause damage!
NOTE The Ni-MH rechargeable batteries must be charged for 16 hours before using the Parent unit without the power outlet. We recommend the rechargeable batteries are installed, so that the unit continues to work in the event of a power failure. 1. Using a screwdriver, turn the screw of the battery cover on the back of the parent unit 90 degrees in a counterclockwise direction. Remove the battery cover NOTE Rotate the belt clip to its hanging position to make it easier to access the battery compartment. Do not try to turn the screw further beyond the OPEN position marked on the cover. 2. 3. Close the battery compartment and turn the screw back 90 degrees back in a Insert one battery pack with 2 AAA size Ni-MH rechargeable batteries. clockwise direction. 4. Press and hold P. The Power (ON /
has battery power.
) LED will illuminate red if it only 5. Press and hold P to switch off the parent unit. NOTE When the battery level is low, the green power LED will flash and the parent unit will emit a warning beep once every minute. If the baby unit loses power or goes out of range, the link will be lost and the parent unit will emit a warning beep every 20 seconds and the green link LED on the parent unit will continue to flash. WARNING Do not mix old batteries with new ones. Keep batteries away from small children. Do not short-circuit batteries or dispose of in fire. Remove the batteries if this device is not going to be used for a long period of time. 5 6 7 8 MBP10_IFU_EN_US.fm Page 2 Monday, July 9, 2012 7:16 PM 2.3 1. Connect the small plug of the power adapter to the power connector on the Parent unit power supply parent unit and the other end of the adapter to the power outlet (100V-240V ~ 50/
60Hz). NOTE Only use the enclosed adapter (5V DC/600mA). 2. Press and hold P. The Power (ON /
connected to power supply.
) LED will illuminate red when it is Link 3. Press and hold P to switch off the parent unit. 2.4 NOTE Do not place the baby unit or cables in the crib or within arms reach of the baby
(the unit should be at least 3.5 feet away). When using the baby monitor for the first time, it is advised to test the connection. Install the parent unit in the same room as the baby unit, but make sure there is
at least 3.5 feet between the 2 units.
When both units are switched on, the parent unit will search for the baby unit.
The green link LED on the parent unit will flash until the parent unit is connected with the baby unit. Once the link is established, the LED will stop flashing.
The sound captured by the microphone on the baby unit will be audible on the parent unit.
The detected sound level is indicated by the LEDs on the front of the parent unit.
When the connection is established, move the parent unit to the room you want to monitor from, but within the operational range.
When there is no connection or the unit is out of range, the parent unit emits a warning beep every 20 seconds and the green link LED on the parent unit will flash.
Move the parent unit closer until the link is re-established. Paging 2.5 If the parent unit is misplaced, press the FIND key on Baby unit. The parent unit will emit a repeated beep tone for 30 seconds so that you can locate it. Press any key on the parent unit, or theB again on the Baby unit, to stop paging. 3. Using the MBP10S 3.1 There are 5 volume levels on the parent unit.
Press ( to increase the volume level.
Press ) to decrease the volume level. NOTE When you press ( or ) a beep is played at the volume level currently set, but if you try to adjust beyond the maximum or minimum levels it will output a double beep. Volume adjustment on the Parent unit 4. Disposal of the Device (environment) At the end of the product lifecycle, you should not dispose of this product with normal household waste, but take the product to a collection point for the recycling of electrical and electronic equipment. The symbol on the product, Users Guide and/or box indicates this. Some of the product materials can be re-used if you take them to a recycling point. By reusing some parts or raw materials from used products you make an important contribution to the protection of the environment. Please contact your local authorities in case you need more information on the collection points in your area. Dispose of the batteries in an environmentally-friendly manner according to your local regulations. 5. Cleaning Clean the MBP10S with a slightly damp cloth or with an anti-static cloth. Never use cleaning agents or abrasive solvents. Cleaning and care
Do not clean any part of the product with thinners or other solvents and chemicals - this may cause permanent damage to the product which is not covered by the warranty. When necessary, clean it with a damp cloth.
Keep your MBP10S away from hot, humid areas or strong sunlight, and do not let it get wet.
Every effort has been made to ensure high standards of reliability for your MBP10S. However, if something does go wrong, please do not try to repair it yourself - consult Customer Service for assistance. 6. Help If the baby unit has lost its link with the parent unit
Try recharging or replacing the batteries.
If the baby unit is too far away it may be going out of range, so move the baby unit closer to the parent unit.
Reset the units by unplugging the units electrical power. Wait for around 15 seconds before plugging back in. Allow up to one minute for the baby unit and the parent unit to synchronise. Interference Noise interference on your parent unit
Your baby and parent units may be too close. Move them further away from each other.
Make sure there is at least 3.5 feet between the 2 units to avoid feedback howling. If the baby unit is too far away it may be going out of range, so move the baby unit closer to the parent unit.
Make sure the baby and parent units are not near other electrical equipment, such as a television, computer or cordless/mobile telephone. 7. General Information If your product is not working properly.... 1. Read this Users Guide. 2. Visit our website: www.motorola.com 3. Contact Customer Service at:
US and Canada: 1-888-331-3383 To order a replacement battery pack for parent unit, contact customer service. Consumer Products and Accessories Limited Warranty ("Warranty") Thank you for purchasing this Motorola branded product manufactured under license by Binatone Electronics International LTD ("BINATONE") What Does this Warranty Cover?
Subject to the exclusions contained below, BINATONE warrants that this Motorola branded product ("Product") or certified accessory ("Accessory") sold for use with this product that it manufactured to be free from defects in materials and workmanship under normal consumer usage for the period outlined below. This Warranty is your exclusive warranty and is not transferable. Who is covered?
This Warranty extends only to the first consumer purchaser, and is not transferable. What will BINATONE do?
BINATONE or its authorized distributor at its option and within a commercially reasonable time, will at no charge repair or replace any Products or Accessories that does not conform to this Warranty. We may use functionally equivalent reconditioned/ refurbished/ pre-owned or new Products, Accessories or parts. What Other Limitations Are There?
ANY IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING WITHOUT LIMITATION THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, SHALL BE LIMITED TO THE DURATION OF THIS LIMITED WARRANTY, OTHERWISE THE REPAIR OR REPLACEMENT PROVIDED UNDER THIS EXPRESS LIMITED WARRANTY IS THE EXCLUSIVE REMEDY OF THE CONSUMER, AND IS PROVIDED IN LIEU OF ALL OTHER WARRANTIES, EXPRESS OF IMPLIED. IN NO EVENT SHALL MOTOROLA OR BINATONE BE LIABLE, WHETHER IN CONTRACT OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE) FOR DAMAGES IN EXCESS OF THE PURCHASE PRICE OF THE PRODUCT OR ACCESSORY, OR FOR ANY INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OF ANY KIND, OR LOSS OF 9 10 11 12 REVENUE OR PROFITS, LOSS OF BUSINESS, LOSS OF INFORMATION OR OTHER FINANCIAL LOSS ARISING OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE ABILITY OR INABILITY TO USE THE PRODUCTS OR ACCESSORIES TO THE FULL EXTENT THESE DAMAGES MAY BE DISCLAIMED BY LAW. Some jurisdictions do not allow the limitation or exclusion of incidental or consequential damages, or limitation on the length of an implied warranty, so the above limitations or exclusions may not apply to you. This Warranty gives you specific legal rights, and you may also have other rights that vary from one jurisdiction to another. Products Covered Consumer Products Length of Coverage One (1) year from the date of the products original purchase by the first consumer purchaser of the product. Ninety (90) days from the date of the accessories original purchase by the first consumer purchaser of the product. The balance of the original warranty or for ninety (90) days from the date returned to the consumer, whichever is longer. Consumer Accessories Consumer Products and Accessories that are Repaired or Replaced Exclusions Normal Wear and Tear. Periodic maintenance, repair and replacement of parts due to normal wear and tear are excluded from coverage. Batteries. Only batteries whose fully charged capacity falls below 80% of their rated capacity and batteries that leak are covered by this Warranty. Abuse & Misuse. Defects or damage that result from: (a) improper operation, storage, misuse or abuse, accident or neglect, such as physical damage (cracks, scratches, etc.) to the surface of the product resulting from misuse; (b) contact with liquid, water, rain, extreme humidity or heavy perspiration, sand, dirt or the like, extreme heat, or food; (c) use of the Products or Accessories for commercial purposes or subjecting the Product or Accessory to abnormal usage or conditions;
or (d) other acts which are not the fault of MOTOROLA or BINATONE, are excluded from coverage. Use of Non-Motorola branded Products and Accessories. Defects or damage that result from the use of Non-Motorola branded or certified Products or Accessories or other peripheral equipment are excluded from coverage. Unauthorized Service or Modification. Defects or damages resulting from service, testing, adjustment, installation, maintenance, alteration, or modification in any way by someone other than MOTOROLA, BINATONE or its authorized service centers, are excluded from coverage. Altered Products. Products or Accessories with (a) serial numbers or date tags that have been removed, altered or obliterated; (b) broken seals or that show evidence of tampering; (c) mismatched board serial numbers; or (d) nonconforming or non-Motorola branded housings, or parts, are excluded from coverage. 13 Communication Services. Defects, damages, or the failure of Products or Accessories due to any communication service or signal you may subscribe to or use with the Products or Accessories is excluded from coverage. How to Obtain Warranty Service or Other Information?
To obtain service or information, please call:
US and Canada 1-888-331-3383 You will receive instructions on how to ship the Products or Accessories at your expense and risk, to a BINATONE Authorized Repair Center. To obtain service, you must include: (a) the Product or Accessory; (b) the original proof of purchase
(receipt) which includes the date, place and seller of the Product; (c) if a warranty card was included in your box, a completed warranty card showing the serial number of the Product; (d) a written description of the problem; and, most importantly; (e) your address and telephone number. These terms and conditions constitute the complete warranty agreement between you and BINATONE regarding the Products or Accessories purchased by you, and supersede any prior agreement or representations, including representations made in any literature publications or promotional materials issued by BINATONE or representations made by any agent employee or staff of BINATONE, that may have been made in connection with the said purchase. FCC and IC regulations FCC Part 15 NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the Federal Communications Commission (FCC) rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:
Reorient or relocate the receiving antenna.
Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the Increase the separation between the equipment and receiver. receiver is connected.
Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. Changes or modifications to this equipment not expressly approved by the party responsible for compliance could void the users authority to operate the equipment. This device complies with Part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and
(2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Privacy of communications may not be ensured when using this device. 14 To ensure safety of users, the FCC has established criteria for the amount of radio frequency energy that can be safely absorbed by a user or bystander according to the intended usage of the product. This product has been tested and found to comply with the FCC criteria. The Baby unit shall be installed and used such that parts of the users body other than the hands are maintained at a distance of approximately 20 cm (8 inches) or more. This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003. WARNING Changes or modifications to this equipment not expressively approved by the party responsible for compliance could void the users authority to operate the equipment. Industry Canada Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device. The term "IC: " before the certification/registration number only signifies that the Industry Canada technical specifications were met. This product meets the applicable Industry Canada technical specifications. RENSEIGNEMENTS RELATIFS AUX RGLEMENTS DE LA COMMISSION FDRALE DES COMMUNICATIONS FCC, ET DINDUSTRIE Canada IC Article 15 des reglements du FCC AVIS: Cet quipement a t test et sest rvel conforme aux limites dun appareil numrique de classe B, conformment la Section 15 du rglement de la Federal Communications Commission (FCC). Ces limites sont conues pour offrir une protection raisonnable contre toute interfrence nuisible sur une installation rsidentielle. Cet appareil gnre, utilise et peut mettre des frquences radio et sil nest pas install selon les instructions, peut nuire aux radiocommunications. Toutefois, rien ne garantit que des parasites ne surviendront pas dans une installation particulire. Si cet appareil cause des interfrences nuisibles la rception du tlviseur ou de la radio, ce que vous pouvez dterminer en mettant votre appareil en et hors fonction, nous vous invitons essayer lune des mesures correctives suivantes :
Rorientez lantenne de rception.
loignez lappareil du composant qui reoit les ondes.
Branchez lappareil dans une prise de courant CA diffrente de celle du composant qui reoit les ondes.
Au besoin, consultez votre marchand lectronique ou un technicien spcialis dans le service des radios/tlviseurs pour des suggestions supplmentaires. Toute modification ou changement effectu cet appareil sans laccord des parties responsables de lhomologation peut retirer lutilisateur son droit dutiliser lappareil. Cet appareil est conforme larticle 15 de la FCC. Le fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes: (1) Cet appareil ne doit pas causer dinterfrences 15 nuisibles et; (2) Il doit pouvoir supporter les parasites quil reoit, incluant les par sites pouvant nuire son fonctionnement. La confidentialit des communications peut ne pas tre assure avec cet appareil. Afin de garantir la scurit des utilisateurs, la FCC a tabli les critres relatifs lnergie gnre par les frquences radio pouvant tre absorbe en toute scurit par un utilisateur ou par quelquun se trouvant proximit, dpendamment de lutilisation prvue du produit. Ce produit a t test et savre conforme aux normes de la FCC. Lunit du bb devra tre installe et utilise de manire ce que le corps de lutilisateur, lexception des mains, soit toujours une distance denviron 20 cm (8 po.) ou plus. Cet appareil numrique de la classe B est conforme la norme NMB-003 du Canada. AVERTISSEMENT Tout changement ou modification cet quipement, non expressement autoris par la partie responsable de la conformit, pourrait annuler lautorisation donne lutilisateur dutiliser cet quipement. Industrie Canada Le fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes : (1) Cet appareil ne doit pas causer dinterfrences nuisibles et; (2) Cet appareil accepte toute les interfrences dont celles qui pourraient provoquer le fonctionnement involontaire de lappareil. Labrviation IC se trouvant avant cette homologation signifie que la certification fut effectue selon une dclaration de conformit spcifiant que les normes dIndustrie Canada ont t rencontres. Cet appareil est conforme aux spcifications techniques dIndustrie Canada. Technical Specifications Frequency range Electrical power 2.40 to 2.48 GHz Parent and Baby units:
Input: 100-240VAC, 50/60Hz (USA plug);
Output: 5VDC, 600 mA
(Supplier: 5ESP, Model: 5E-AD050060-U;
Supplier: GPE, Model: GPE003W-050060-1) Parent unit:
2.4V 600 mAh Ni-MH rechargeable battery pack
(Supplier: BYD, Model: H-AAA600BX2-CT;
Supplier: GPI, Model: GPRHC063N118;
Supplier: SANIK, Model: AAA600) Manufactured, distributed or sold by Binatone Electronics International LTD., official licensee for this product. MOTOROLA and the Stylized M Logo are trademarks or registered trademarks of Motorola Trademark Holdings, LLC. and are used under license.All other trademarks are the property of their respective owners.
' 2012 Motorola Mobility, Inc. All rights reserved. Printed in China Version 3.0 MBP10_IFU_FR.fm Page 1 Wednesday, July 18, 2012 4:33 PM Bienvenue dans lunivers des coute-bbs numriques Motorola !
Merci davoir achet le MBP10S. Cet coute-bb utilise une technique de communication numrique, qui vous garantit de pouvoir entendre votre bb clairement, sans parasites ni interfrences. Conservez votre facture originale date. Pour bnficier du service de garantie de votre produit Motorola, une copie de votre facture date sera exige pour confirmer le statut de la garantie. Aucun enregistrement nest ncessaire. Pour toute question relative aux produits, appelez le :
1-888-331-3383 aux tats-Unis et au Canada Internet : www.motorola.com Prsentation de votre unit parents Prsentation de votre unit bb A 8 7 6 5 1 2 3 4 1. Voyant de liaison 2. Touche de rduction du volume M 3. Touche On/Off
(Marche/Arrt) P 4. Haut-parleur 5. Touche daugmentation du volume O 6. Voyant dalimentation
(ON /
) 7. Voyant de volume 8. Prise de ladaptateur secteur 12. Voyant dalimentation 13. Micro 14. Prise de ladaptateur secteur 15. Touche FIND
(RECHERCHE) FIND 12 15 13 C 14 D MODE DEMPLOI MBP10S
COUTE-BB NUMRIQUE Ce mode demploi contient toutes les informations dont vous avez besoin pour profiter au mieux de votre produit. Avant la premire utilisation de lcoute-bb, vous devez installer et charger la batterie de lunit parents. Avant dinstaller les appareils, veuillez lire les consignes de scurit de la section 1 Consignes de scurit . Avez-vous tout ?
Unit parents
Unit bb
Batterie rechargeable pour lunit parents
Adaptateur secteur pour lunit parents
Adaptateur secteur pour lunit bb B 9. Clip de ceinture 10. Vis du capot de la batterie 11. Capot de la batterie Les caractristiques dcrites dans ce mode demploi peuvent tre modifies sans pravis. Table des matires 1. Consignes de scurit.................................................................. 6 2. Pour dmarrer ............................................................................... 7 2.1 Alimentation de lunit bb ......................................................... 7 2.2 Installation de la batterie de lunit parents .................................. 7 2.3 Alimentation de lunit parents ..................................................... 9 2.4 Connexion .................................................................................... 9 2.5 Recherche ................................................................................. 10 3. Utilisation du MBP10S................................................................ 10 3.1 Rglage du volume sur lunit parents ....................................... 10 4. limination du produit (protection de lenvironnement).......... 10 5. Nettoyage..................................................................................... 11 6. Aide .............................................................................................. 11 7. Informations gnrales............................................................... 12 5 1. Consignes de scurit ATTENTION DANGER DTRANGLEMENT - Tenez le cordon de ladaptateur hors de porte du bb. Ne mettez JAMAIS lunit bb ou son cordon dans le berceau. Fixez le cordon une distance suffisante hors de porte du bb. Nutilisez jamais de prolongateurs pour les adaptateurs secteur. Utilisez uniquement les adaptateurs secteur fournis. Cet coute-bb est conforme toutes les normes pertinentes concernant les champs lectromagntiques et ne prsente aucun danger sil est utilis conformment aux instructions du mode demploi. Par consquent, lisez attentivement le mode demploi avant dutiliser lappareil.
Le montage doit tre exclusivement effectu par un adulte. Tenez les petites pices hors de porte des enfants lorsque vous montez lappareil.
Ce produit nest pas un jouet. Ne laissez pas les enfants jouer avec.
Cet coute-bb ne peut en aucun cas remplacer la surveillance dun adulte responsable.
Conservez ce mode demploi pour pouvoir le consulter ultrieurement.
Ne placez pas lunit bb ou les fils dans le berceau ou porte du bb : lappareil doit tre loign dau moins 1 mtre.
Tenez les fils hors de porte des enfants.
Ne couvrez pas lcoute-bb dune serviette ou dune couverture.
Nutilisez jamais de prolongateurs pour les adaptateurs secteur. Utilisez uniquement les adaptateurs secteur fournis.
Essayez lcoute-bb avant de lutiliser. Familiarisez-vous avec ses
Nutilisez pas lcoute-bb prs de leau.
Ninstallez pas lcoute-bb prs dune source de chaleur.
Utilisez uniquement les chargeurs et adaptateurs secteur fournis. Nutilisez pas dautres chargeurs ou adaptateurs secteur : ils pourraient endommager lappareil et la batterie.
Utilisez uniquement des piles du mme type. Nutilisez jamais de piles ordinaires jetables dans lunit parents. Respectez les polarits indiques
lintrieur du compartiment de la batterie en installant celle-ci.
Ne touchez pas les contacts du chargeur ou de la prise avec des objets pointus ou mtalliques. ATTENTION Il y a risque dexplosion si vous utilisez des piles dun type incorrect.
liminez les piles conformment aux instructions. fonctions. 2. Pour dmarrer 2.1 Alimentation de lunit bb 2.1.1. Connectez le jack de ladaptateur secteur la prise de lunit bb et ladaptateur une prise de courant 100-240 V CA ~ 50/60 Hz. REMARQUE Utilisez uniquement ladaptateur secteur 5 VCC / 600 mA fourni. 2.2 Installation de la batterie de lunit parents Noir Rouge Lunit parents peut tre alimente soit par la batterie (batterie rechargeables Ni-MH - 2,4 V - 600 mAh fourni), soit par ladaptateur secteur fourni. ATTENTION Nutilisez jamais de piles ordinaires jetables. La fonction de charge de ladaptateur pourrait faire exploser des piles jetables et provoquer des dgts. REMARQUE La batterie rechargeable Ni-MH doit tre charge pendant 15 heures avant de pouvoir utiliser lunit parents sans alimentation extrieure. Nous vous recommandons dinstaller la batterie avant dutiliser lappareil, pour quil puisse continuer de fonctionner mme en cas de coupure de courant. 1. laide dun tournevis, tournez la vis du capot de la batterie au dos de lunit parents de 90 degrs vers la gauche et enlevez le capot. REMARQUE Tournez le clip de ceinture vers le haut pour dgager le compartiment de la batterie. Nessayez pas de faire tourner la vis au-del de la position OPEN (OUVERT). 2. 3. Refermez le compartiment de la batterie et tournez la vis de 90 Insrez la batterie contenant 2 piles rechargeables AAA Ni-MH. degrs vers la droite. 4. Appuyez longuement sur P. Le voyant dalimentation (ON /
) sallume en rouge si lunit parents est seulement alimente par la batterie. 5. Appuyez longuement sur P pour teindre lunit parents. REMARQUE Si la batterie est faible, le voyant verte dalimentation clignote et lunit parents met un bip toutes les minutes. Si lunit bb nest plus alimente ou est hors de porte, la connexion sera perdue, lunit parents mettra un bip toutes les 3 secondes, et la LED verte de lunit parents continuera de clignoter. ATTENTION Ne mlangez pas des piles neuves avec des piles usages. Tenez les piles hors de porte des jeunes enfants. Ne mettez pas les piles en court-circuit et ne les jetez pas dans le feu. Enlevez les piles si vous nutilisez pas lappareil pendant des priodes prolonges. 6 7 8 MBP10_IFU_FR.fm Page 2 Wednesday, July 18, 2012 4:33 PM Alimentation de lunit parents 2.3 1. Connectez le jack de ladaptateur secteur la prise de lunit parents et ladaptateur une prise de courant 100-240 V CA ~ 50/60 Hz.
Lorsque la liaison est tablie, vous pouvez installer lunit parents dans la pice depuis laquelle vous voulez effectuer la surveillance, tout en restant dans la limite de porte de lappareil.
Sil ny a pas de liaison ou si lunit parents est hors de porte, lunit parents met un bip dalerte toutes les 20 secondes et son voyant vert clignote. REMARQUE Utilisez uniquement ladaptateur 5 VCC / 600 mA fourni. 2. Appuyez longuement sur P. Le voyant dalimentation (ON /
sallume en rouge quand ladapteur est branch au secteur. 3. Appuyez longuement sur P pour teindre lunit parents. 2.4 REMARQUE Ne placez pas lunit bb ou les fils dans le berceau ou porte du bb : lappareil doit tre loign dau moins 1 mtre. Il est conseill de tester la liaison avant dutiliser lcoute-bb pour la premire fois.
Placez lunit parents dans la mme pice que lunit bb mais au Connexion
) moins 1 mtre de distance de celle-ci.
Quand les deux units sont allumes, lunit parents commence chercher lunit bb.
Le voyant vert de liaison de lunit parents clignote jusqu ce que cette dernire soit connecte lunit bb. Lorsque la liaison est tablie, le voyant cesse de clignoter.
Le son captur par le micro de lunit bb peut tre entendu sur lunit parents.
Le niveau du son dtect est indiqu par les voyants situs sur la face avant de lunit parents. Recherche
Rapprochez lunit parents jusquau rtablissement de la liaison. 2.5 Si vous garez lunit parents, appuyez sur la touche FIND
(RECHERCHE) de lunit bb. Lunit parents met un bip pendant 30 secondes pour que vous puissiez la retrouver. Appuyez sur nimporte quelle touche de lunit parents, ou de nouveau sur B sur lunit bb pour arrter la recherche. 3. Utilisation du MBP10S 3.1 Lunit parents dispose de 5 niveaux de volume.
Appuyez sur ( pour augmenter le volume.
Appuyez sur ) pour diminuer le volume. REMARQUE Quand vous appuyez sur ( ou sur ) vous entendez un bip au niveau de volume rgl, mais si vous essayez de rgler le volume au-del des limites, vous entendez un double bip. 4. limination du produit (protection de Rglage du volume sur lunit parents lenvironnement) Si votre produit est inutilisable, ne le jetez pas dans les ordures mnagres mais apportez-le un centre de collecte et de recyclage pour les appareils lectriques et lectroniques. Ceci est indiqu par ce symbole sur le produit, dans le mode demploi et/ou dans la bote. Certains matriaux peuvent tre rutiliss si vous les rapportez un centre de recyclage. En permettant la rutilisation de certaines pices ou matires premires provenant de produits usags, vous contribuez la protection de lenvironnement. Pour plus de dtails sur les centres de collecte de votre rgion, renseignez-vous auprs des autorits locales.
liminez les piles usages de manire cologique, conformment la rglementation locale. 5. Nettoyage Essuyez le MBP10S avec un linge lgrement humide ou une lingette antistatique. Nutilisez jamais de produits de nettoyage, de produits abrasifs ou de solvants. Nettoyage et soin
Ne nettoyez aucune partie du produit avec des diluants, solvants ou autres produits chimiques : ceci pourrait endommager dfinitivement le produit et ne serait pas couvert par la garantie. Si ncessaire, essuyez lappareil avec un linge humide.
Tenez votre MBP10S loign des zones trop chaudes ou humides, et
labri des rayons du soleil ; ne mouillez pas votre produit.
Tous les efforts ont t faits pour garantir que votre MBP10S soit le plus fiable possible. Cependant, en cas de problme, nessayez pas de le rparer vous-mme mais prenez contact avec notre service aprs-vente. 6. Aide Si la liaison entre lunit bb et lunit parents est perdue
Rechargez ou changez la batterie.
Lunit bb peut tre hors de porte si elle est trop loin de lunit parents : rapprochez les deux appareils.
Dbranchez lalimentation lectrique des deux appareils pour les rinitialiser. Attendez environ 15 secondes, puis rebranchez-les. Attendez environ une minute, pour donner aux deux appareils le temps de se synchroniser. Interfrences Bruits parasites sur lunit parents
Les deux appareils sont peut-tre trop prs lun de lautre. loignez-les.
Laissez toujours une distance dau moins 1 mtre entre les deux appareils pour viter un retour acoustique.
Lunit bb peut tre hors de porte si elle est trop loin de lunit parents : rapprochez les deux appareils.
Vrifiez que les deux appareils ne sont pas trop prs dautres appareils lectriques ou lectroniques tels que tlviseurs, ordinateurs ou tlphones sans fil ou cellulaires. 7. Informations gnrales Si votre produit ne fonctionne pas correctement 1. Consultez ce mode demploi. 2. Visitez notre site Web : www.motorola.com 3. Appelez notre service aprs-vente au 1-888-331-3383 aux tats-Unis et au Canada Pour commander un nouveau bloc de piles pour lunit parents, veuillez vous adresser au service aprs-vente. Garantie pour les produits et accessoires grand public Garantie Merci davoir achet ce produit de marque Motorola fabriqu sous licence par Binatone Electronics International LTD BINATONE . Que couvre cette garantie ?
Sous rserve des exclusions indiques ci-dessous, la socit BINATONE garantit que ce produit produit de marque Motorola ou cet accessoire certifi accessoire vendu pour tre utilis avec ce produit, fabriqu par BINATONE, est exempt de dfauts de matriaux et de fabrication, sous rserve dune utilisation normale pendant la priode indique ci-dessous. La prsente garantie est votre unique garantie et nest pas transfrable.
qui sapplique cette garantie ?
Cette garantie sapplique uniquement au premier acheteur et nest pas transfrable. 9 10 11 12 Que fera BINATONE ?
BINATONE, ou son distributeur agr, rparera ou remplacera gratuitement tout produit ou accessoire qui ne serait pas conforme la prsente garantie, sa discrtion et pendant une priode commercialement raisonnable. Nous pourrons utiliser des produits ou accessoires remis neuf, doccasion ou neufs, dont les fonctionnalits sont quivalentes. Quelles sont les autres limites ?
TOUTE GARANTIE IMPLICITE, Y COMPRIS, SANS LIMITATION, LES GARANTIES IMPLICITES DE QUALIT MARCHANDE ET DADAPTATION UN USAGE PARTICULIER, SERA LIMITE LA DURE DE LA PRSENTE GARANTIE, SINON LA RPARATION OU LE REMPLACEMENT COUVERTS PAR CETTE GARANTIE LIMITE EXPLICITE SERA LE RECOURS EXCLUSIF DU CONSOMMATEUR ET SERA FOURNIE EN LIEU ET PLACE DE TOUTES LES AUTRES GARANTIES, EXPLICITES OU IMPLICITES. EN AUCUN CAS MOTOROLA OU BINATONE NE POURRONT TRE TENUS RESPONSABLES, SOIT PAR CONTRAT OU PRJUDICE (Y COMPRIS NGLIGENCE) DE DOMMAGES OU COMPENSATIONS AU-DEL DU PRIX DACHAT DU PRODUIT OU ACCESSOIRE, NI DE DGTS DAUCUNE SORTE, INDIRECTS, FORTUITS, PARTICULIERS OU IMMATRIELS, NI DE PERTE DE REVENUS, DE BNFICES, DACTIVITS, DE DONNES OU DE TOUTE AUTRE PERTE FINANCIRE RSULTANT, OU EN RAPPORT AVEC, LAPTITUDE OU LINAPTITUDE UTILISER LES PRODUITS OU ACCESSOIRES, DANS LA MESURE O DE TELLES RCLAMATIONS POURRAIENT TRE DCLINES PAR LA LOI. Certaines juridictions nautorisant pas lexclusion ou la limitation des dommages fortuits ou conscutifs, ou la limitation de la dure dune garantie implicite, les limitations ou exclusions susmentionnes peuvent ne pas vous concerner. La prsente garantie vous accorde des droits lgaux spcifiques et vous pouvez aussi avoir dautres droits diffrents dune juridiction une autre. Produits garantis Produits grand public Accessoires grand public Produits et accessoires grand public rpars ou remplacs Dure de garantie Deux (2) ans compter de la date dachat du produit par le premier acheteur. Quatre-vingt-dix (90) jours compter de la date dachat des accessoires par le premier acheteur. La dure la plus longue entre le solde de la garantie originale et quatre-vingt-dix (90) jours compter de la date de renvoi au consommateur. 13 Exclusions Usure normale. Lentretien priodique, la rparation et le remplacement des pices suite une usure normale sont exclus de la prsente garantie. Piles. Seules les piles dont la pleine capacit est infrieure 80% de leur capacit nominale et les piles qui fuient sont couvertes par la prsente garantie. Usage anormal et abusif. Dfectuosits ou dommages rsultant : (a) de lutilisation et du stockage inappropris, de lusage anormal ou abusif, des accidents ou ngligences tels que dgts matriels (fissures, rayures, etc.) la surface du produit rsultant dune mauvaise manipulation ; (b) dun contact avec des liquides, de leau, la pluie, une humidit leve, une forte transpiration, le sable ou autres salets, une temprature excessive ou la nourriture ; (c) de lutilisation des produits ou accessoires des fins commerciales ou de la soumission des produits ou accessoires une utilisation ou des conditions anormales, ou (d) dautres actes ne pouvant tre imputs ni MOTOROLA ni BINATONE, sont exclus de la prsente garantie. Utilisation de produits ou accessoires de marques autres que Motorola. Les dfectuosits ou dommages rsultant de lutilisation de produits ou accessoires de marques autres que Motorola ou non agrs par Motorola, ou dautres quipements priphriques sont exclus de la prsente garantie. Entretien ou modifications non autoriss. Les dfectuosits ou dommages rsultant de rparations, essais, rglages, installation, entretien, transformation ou modification, effectus par des tiers autres que MOTOROLA, BINATONE ou leurs centres de service aprs-vente agrs sont exclus de la prsente garantie. Produits altrs. Les produits ou accessoires dont: (a) les numros de srie ou ltiquette de date ont t enlevs, altrs ou effacs; (b) le sceau est bris ou montre des signes vidents de manipulation; (c) les numros de srie des cartes ne correspondent pas, ou (d) les botiers ou certaines pices ne sont pas conformes ou sont dune marque autre que Motorola, sont exclus de la prsente garantie. Services de communications. Les dfectuosits, dommages ou dfaillances des produits ou accessoires causs par tout service de communication ou signal auquel vous tes abonn, ou que vous utilisez avec les produits ou accessoires sont exclus de la prsente garantie. Comment faire pour obtenir le service de garantie ou dautres informations ?
Pour obtenir le service de garantie ou dautres informations, veuillez appeler le :
+49 (0) 1805 938 802 en Europe E-mail : motorola-mbp@tdm.de Vous recevrez des instructions sur la faon dexpdier les produits ou accessoires,
vos frais et risques, un centre de rparation agr BINATONE. Pour faire rparer votre produit, vous devrez fournir : (a) le produit ou laccessoire ; (b) la facture originale portant la date et le lieu de lachat et le nom du fournisseur ; (c) si une carte de garantie se trouvait dans lemballage, cette dernire remplie portant le numro de srie du produit ; (d) une description crite du problme et, le plus important, (e) votre adresse et votre numro de tlphone. 14 Ces termes et conditions constituent laccord intgral de garantie entre vous et BINATONE concernant les produits ou accessoires achets par vous, et remplacent tout accord ou reprsentation antrieurs, y compris les reprsentations faites dans nimporte quelle publication ou matriel promotionnel mis par BINATONE, ou les reprsentations faites par tout employ ou agent du personnel de BINATONE, pouvant avoir t faites dans le cadre dudit achat. RENSEIGNEMENTS RELATIFS AUX RGLEMENTS DE LA COMMISSION FDRALE DES COMMUNICATIONS FCC, ET DINDUSTRIE Canada IC Article 15 des reglements du FCC AVIS: Cet quipement a t test et sest rvel conforme aux limites dun appareil numrique de classe B, conformment la Section 15 du rglement de la Federal Communications Commission (FCC). Ces limites sont conues pour offrir une protection raisonnable contre toute interfrence nuisible sur une installation rsidentielle. Cet appareil gnre, utilise et peut mettre des frquences radio et sil nest pas install selon les instructions, peut nuire aux radiocommunications. Toutefois, rien ne garantit que des parasites ne surviendront pas dans une installation particulire. Si cet appareil cause des interfrences nuisibles la rception du tlviseur ou de la radio, ce que vous pouvez dterminer en mettant votre appareil en et hors fonction, nous vous invitons essayer lune des mesures correctives suivantes :
Rorientez lantenne de rception.
loignez lappareil du composant qui reoit les ondes.
Branchez lappareil dans une prise de courant CA diffrente de celle du composant qui reoit les ondes.
Au besoin, consultez votre marchand lectronique ou un technicien spcialis dans le service des radios/tlviseurs pour des suggestions supplmentaires. Toute modification ou changement effectu cet appareil sans laccord des parties responsables de lhomologation peut retirer lutilisateur son droit dutiliser lappareil. Cet appareil est conforme larticle 15 de la FCC. Le fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes: (1) Cet appareil ne doit pas causer dinterfrences nuisibles et; (2) Il doit pouvoir supporter les parasites quil reoit, incluant les par sites pouvant nuire son fonctionnement. La confidentialit des communications peut ne pas tre assure avec cet appareil. Afin de garantir la scurit des utilisateurs, la FCC a tabli les critres relatifs lnergie gnre par les frquences radio pouvant tre absorbe en toute scurit par un utilisateur ou par quelquun se trouvant proximit, dpendamment de lutilisation prvue du produit. Ce produit a t test et savre conforme aux normes de la FCC. Lunit du bb devra tre installe et utilise de manire ce que le corps de lutilisateur, lexception des mains, soit toujours une distance denviron 20 cm (8 po.) ou plus. Cet appareil numrique de la classe B est conforme la norme NMB-003 du Canada. 15 AVERTISSEMENT Tout changement ou modification cet quipement, non expressement autoris par la partie responsable de la conformit, pourrait annuler lautorisation donne lutilisateur dutiliser cet quipement. Industrie Canada Le fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes : (1) Cet appareil ne doit pas causer dinterfrences nuisibles et; (2) Cet appareil accepte toute les interfrences dont celles qui pourraient provoquer le fonctionnement involontaire de lappareil. Labrviation IC se trouvant avant cette homologation signifie que la certification fut effectue selon une dclaration de conformit spcifiant que les normes dIndustrie Canada ont t rencontres. Cet appareil est conforme aux spcifications techniques dIndustrie Canada. Caractristiques techniques Gamme de frquences 2,40 2,48 GHz Alimentation lectrique Units parents et bb :
Entre 100-240 VCA, 50/60 Hz (version GB/UE);
Sortie 5 V CC, 600 mA
(Marque : 5ESP, modle : 5E-AD050060-U Marque : GPE, modle : GPE003W-050060-1) Unit parents :
Bloc de piles rechargeables Ni-MH - 2,4 V - 600 mAh
(Marque : BYD, modle : H-AAA600BX2-CT. Marque : GPI, modle : GPRHC063N118 Marque : SANIK, modle : AAA600) Fabriqu, distribu ou vendu par Binatone Electronics International LTD., titulaire de la licence officielle de ce produit. MOTOROLA et le logo M stylis sont des marques dposes ou brevetes de Motorola Trademark Holdings, LLC. et sont utiliss sous licence. Toutes les autres marques sont la proprit de leurs propritaires respectifs.
' 2011 Motorola Mobility LLC. Tous droits rservs. Imprim en Chine Version 1.0
frequency | equipment class | purpose | ||
---|---|---|---|---|
1 | 2012-09-26 | 2402.784 ~ 2479.68 | DXX - Part 15 Low Power Communication Device Transmitter | Original Equipment |
app s | Applicant Information | |||||
---|---|---|---|---|---|---|
1 | Effective |
2012-09-26
|
||||
1 | Applicant's complete, legal business name |
Binatone Electronics International Ltd.
|
||||
1 | FCC Registration Number (FRN) |
0016843682
|
||||
1 | Physical Address |
Floor 23A, 9 Des Voeux Road West, Sheung Wan
|
||||
1 |
Hong Kong, N/A
|
|||||
1 |
China
|
|||||
app s | TCB Information | |||||
1 | TCB Application Email Address |
c******@intertek.com
|
||||
1 | TCB Scope |
A2: Low Power Transmitters (except Spread Spectrum) and radar detectors operating above 1 GHz
|
||||
app s | FCC ID | |||||
1 | Grantee Code |
VLJ
|
||||
1 | Equipment Product Code |
MBP10SBU
|
||||
app s | Person at the applicant's address to receive grant or for contact | |||||
1 | Name |
K**** M****
|
||||
1 | Title |
Chief Technical Officer
|
||||
1 | Telephone Number |
852-2********
|
||||
1 | Fax Number |
852-2********
|
||||
1 |
p******@binatonetelecom.com.hk
|
|||||
app s | Technical Contact | |||||
1 | Firm Name |
Intertek Testing Services Hong Kong Ltd.
|
||||
1 | Name |
M****** N****
|
||||
1 | Physical Address |
Flat D, 5/F., Garment Center
|
||||
1 |
Kowloon
|
|||||
1 |
Hong Kong
|
|||||
1 | Telephone Number |
852-2******** Extension:
|
||||
1 | Fax Number |
852-2********
|
||||
1 |
m******@intertek.com
|
|||||
app s | Non Technical Contact | |||||
1 | Firm Name |
Intertek Testing Services Hong Kong Ltd.
|
||||
1 | Name |
M**** N********
|
||||
1 | Physical Address |
Flat D, 5/F., Garment Center
|
||||
1 |
Kowloon
|
|||||
1 |
Hong Kong
|
|||||
1 | Telephone Number |
852-2******** Extension:
|
||||
1 | Fax Number |
852-2********
|
||||
1 |
m******@intertek.com
|
|||||
app s | Confidentiality (long or short term) | |||||
1 | Does this application include a request for confidentiality for any portion(s) of the data contained in this application pursuant to 47 CFR § 0.459 of the Commission Rules?: | Yes | ||||
1 | Long-Term Confidentiality Does this application include a request for confidentiality for any portion(s) of the data contained in this application pursuant to 47 CFR § 0.459 of the Commission Rules?: | No | ||||
if no date is supplied, the release date will be set to 45 calendar days past the date of grant. | ||||||
app s | Cognitive Radio & Software Defined Radio, Class, etc | |||||
1 | Is this application for software defined/cognitive radio authorization? | No | ||||
1 | Equipment Class | DXX - Part 15 Low Power Communication Device Transmitter | ||||
1 | Description of product as it is marketed: (NOTE: This text will appear below the equipment class on the grant) | 2.4GHz FHSS Baby Unit | ||||
1 | Related OET KnowledgeDataBase Inquiry: Is there a KDB inquiry associated with this application? | No | ||||
1 | Modular Equipment Type | Does not apply | ||||
1 | Purpose / Application is for | Original Equipment | ||||
1 | Composite Equipment: Is the equipment in this application a composite device subject to an additional equipment authorization? | No | ||||
1 | Related Equipment: Is the equipment in this application part of a system that operates with, or is marketed with, another device that requires an equipment authorization? | Yes | ||||
1 | Is there an equipment authorization waiver associated with this application? | No | ||||
1 | If there is an equipment authorization waiver associated with this application, has the associated waiver been approved and all information uploaded? | No | ||||
app s | Test Firm Name and Contact Information | |||||
1 | Firm Name |
Intertek Testing Services Hong Kong Ltd.
|
||||
1 | Name |
J****** H******
|
||||
1 | Telephone Number |
85221********
|
||||
1 | Fax Number |
85278********
|
||||
1 |
j******@intertek.com
|
|||||
Equipment Specifications | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Line | Rule Parts | Grant Notes | Lower Frequency | Upper Frequency | Power Output | Tolerance | Emission Designator | Microprocessor Number | |||||||||||||||||||||||||||||||||
1 | 1 | 15C | 2402.78400000 | 2479.68000000 |
some individual PII (Personally Identifiable Information) available on the public forms may be redacted, original source may include additional details
This product uses the FCC Data API but is not endorsed or certified by the FCC