FCC ID: VLJ-SH051 Wear a bluetooth headset

Wear a bluetooth headset Pairing:

MODELS: VERVERAP 105/108 Frequency Band: 2.4022.480GHz Maximum RF power: 4dBm Working temperature: 0oC45oC Product ID: SH051 FCC ID: VLJ-SH051 IC: 4522A-SH051 4 Sec Hold > for 4 seconds. Select VerveRap 105/108 from the phone Bluetooth menu. ES Sincronizacin:

Presione > durante 4 segundos. Seleccione VerveRap 105/108 en el men de aparatos con conexin Bluetooth. NL Pairing Houdt > 4 seconden ingedrukt. Selecteer VerveRap 105/108 in het Bluetooth menu in de PT Pareamento:

Segure > por 4 segundos. Selecione VerveRap 105/108 a partir do menu Bluetooth telefoon. do telefone. IT Accoppiamento e connessione:

Tenere premuto > per 4 secondi. Selezionare VerveRap 105/108 dal menu Bluetooth del telefono. DE Verbinden:

Halten Sie > 4 Sekunden lang gedrckt. Whlen Sie im Bluetooth-Men des Telefons "VerveRap 105/108". FR Couplage:

Tenir > pendant 4 secondes. Selectionner VerveRap 105/108 Dans le menu Bluetooth du tlphone. Quick Start Guide / Gua de inicio rpido / Snelstartgids / Guia de Incio Rpido / Guida per il primo utilizzo / Schnellstartanleitung /

Guide de dmarrage rapide / Snabbstartsguide / Poradnik uytkowania

/ / Hzl Balang Klavuzu / / /

Vlj VerveRap 105/108 frn telefonens Bluetooth menu. SV Pairing Tryck > i 4 sekunder. PL Parowanie urzdzenia:

Nacisn i przytrzyma klawisz > przez 4 sekundy. Wybra model VerveRap 105/108 z menu Bluetooth posiadanego urzdzenia mobilnego. TC 4 . VerveRap 105/108. SC 4 VerveRap 105/108. RU ++,+:

> 4 ++,.

, VerveRap 105/108 Bluetooth ++,

+++. AR 4 <

" VerveRap 105/108"

TR Eletirme:

4 saniye boyunca > tuunu basl tut. Bluetooth mensnden VerveRap 105/108 seeneini se.

> 4 . JA :

VerveRap 105/108 Bluetooth . KO :

> 4 . VerveRap 105/108 . TH

> 4 . UA +++++,:

+ > 4 ++.

), VerveRap 105/108 Bluetooth ++, +++. VerveRap 105/108 .

Button Operation:

Additional Operation Call Reject a call Receive incoming call and end ongoing call Receive incoming and on hold ongoing call Mute during call LED Indicator Pairing Standby Charging Fully charged Battery low Long Press - / +

Triple press MFB Press MFB Press - and +

Red-blue flash Blue flash Red steady Blue steady Red flash FCC Statement Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user's authority to operate the equipment. This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

-- Reorient or relocate the receiving antenna.

-- Increase the separation between the equipment and receiver.

-- Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.

-- Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help This device complies with part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the following two conditions (1)this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. IC Statement This device contains licence-exempt transmitter(s)/receiver(s) that comply with Innovation, Science and Economic Development Canadas licence-exempt RSS(s). Operation is subject to the following two conditions:

(1) This device may not cause interference; and

(2) This device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device. The term IC: before the certification/registration number only signifies that the Industry Canada technical specifications were met. This product meets the applicable Industry Canada technical specifications. Cet appareil contient des metteurs / rcepteurs exempts de licence conformes aux RSS (RSS) d'Innovation, Sciences et Dveloppement conomique Canada. L'exploitation est autorise aux deux conditions suivantes : (1) l'appareil ne doit pas produire de brouillage, et (2) l'utilisateur de l'appareil doit accepter tout brouillage radiolectrique subi, mme si le brouillage est susceptible d'en compromettre le fonctionnement. Mantenga presionados - / +

Presione tres veces MFB Presione MFB ES Cmo funcionan los botones:

Operaciones Adicionales Llamadas Rechazar una llamada Recibir llamada entrante y terminar la llamada en la que se encuentra Recibir llamada entrante y poner en espera la llamada en la que se encuentra Silenciar durante la llamada Presione - y +

Indicadores LED Sincronizacin Standby Cargando Carga completa Batera baja NL Knop bediening:

Extra bediening Oproep Een oproep afwijzen Laatste oproep herhalen Inkomende oproep opnemen en huidige oproep beindigen Inkomende oproep opnemen en huidige oproep in de wacht zetten Mute tijdens oproep Flash rojo-azul Flash Azul Rojo fijo Azul fijo Flash rojo Druk op MFB Druk op - and +

Lang - / + indrukken Lang + indrukken Druk drie keer op MFB LED Indicator Pairing Standby Opladen Opladen voltooid Batterij laag PT Funcionamento dos Botes:

Funes Adicionais Ligar Rejeitar uma ligao Receber nova chamada e finalizar chamada em andamento Receber nova chamada e segurar a chamada em andamento Mudo durante chamada LED Indicator Pareamento Espera (Standby) Carregando Totalmente carregado Bateria fraca Rood/blauw knipperend Blauw knipperend Rood constant Blauw constant Rood knipperend Pressione e segure - / +

Pressione trs vezes MFB Pressione MFB Pressione - and +

Pisca vermelho e azul Pisca azul Vermelho aceso direto Azul aceso direto Pisca vermelho Tieni premuto - / +

Premi 3 volte MFB Premi MFB IT Pulsanti e funzionalit:

Funzionalit aggiuntive Chiamata Rifiutare una chiamata Rispondere alla chiamata in arrivo o terminarla Rispondere alla chiamata in arrivo o metterla in attesa Muto, durante la chiamata Premi - e +

Indicatore LED Accoppiamento Standby Carica Carica completa Batteria scarica DE Tastenbedienung:

Zustzliche Funktionen Anruf Einen Anruf ablehnen Eingehenden Anruf empfangen und laufenden Anruf beenden Eingehenden und gehaltenen Anruf erhalten Stummschalten whrend des Anrufs Rosso-Blu lampeggiante Blu lampeggiante Rosso fisso Blu fisso Rosso lampeggiante

- / + lang drcken MFB dreimal drcken MFB drcken

- und + drcken LED-Anzeige Verbinden Standby Wird geladen Voll aufgeladen Batterie schwach FR Boutons dopration:

Oprations additionnelles Appels Rejeter un appel Prendre un appel entrant et terminer un appel en cours Recevoir un appel entrant et mettre un appel en cours sur attente Mettre un appel sur muet Indicateurs LED Jumelage Prt Charge Compltement charg Batterie basse Rot-blau blinkend Blau blinkend Dauerhaft rot Dauerhaft blau Rot blinkend Peser longtemps - / +

Peser 3 fois MFB Peser MFB Peser - et +

Clignotant rouge et bleu Clignotant bleu Rouge stable Bleu stable Clignotant rouge SV Knapp alternativ:

Ytterligare Operation Samtal Avvisa samtal Ta emot inkommande samtal och avsluta pgende samtal Ta emot inkommande och pgende samtal Tyst under samtal LED Indikator Parning Inaktiv Laddning Fullt laddat Batteri lgt PL Funkcje przyciskw:

Opcje dotatkowe Poczenia telefoniczne Odrzucanie poczenia Odbieranie pocze przychodzcych i koczenie pocze wychodzcych Odbieranie pocze przychodzcych i wstrzymywanie pocze wychodzcych Wyciszanie poczenia Tryck - / +

Trippel tryck MFB Tryck MFB Tryck - and +

Rd-bl blinkning Bl blinkning Rd stabil Bl stabil Rd blinkning Nacisn i przytrzyma przycisk

Nacisn przycisk MFB trzykrotnie Nacisn przycisk MFB Nacisn przyciski - i +

Lampka LED Parowanie Stan czuwania adowanie Urzdzenie naadowane Niski stan baterii TC :

LED SC :

Lampka miga na czerwono i niebiesko Lampka miga na niebiesko Lampka wieci na czerwono Lampka wieci na niebiesko Lampka miga na czerwono

MFB MFB

MFB MFB

LED RU +++ ++++++:

LED ++,

(MFB)

(MFB)

TR Tu levleri:

Ek levler ar ary reddet Son ary yeniden ara Gelen ary yantlama ve mevcut ary sonlandrma Gelen ary yantlama ve mevcut ary beklemeye alma ar srasnda sessize al

: AR

- / + tuuna uzun bas

+ tuuna uzun bas MFB tuuna defa bas MFB tuuna bas

- ve + tularna basn Krmz-mavi yanp sner Mavi yanp sner Krmz srekli Mavi srekli Krmz yanp sner

MFB 3

LED Gsterge Eletirme Hazr arj ediliyor Tamamen arj oldu Dk batarya JA :

l MFB LED KO :

MFB MFB

LED TH

LED

MFB MFB

UA )++, ++++++:

LED ++,

Charging:

Fully charge before use The device can be powered through a micro USB from any CE compliant power source that implement the European interface as requested by EN 301 489-52. ES Para cargarlo:

Asegrese de cargar por completo antes del primer uso. Este aparato se puede cargar a travs de cualquier cable Micro USB con cualquier toma de corriente que utilice la interfase europea, como se pide EN 301 489-5. NL Opladen:

Volledig opladen voor gebruik Het apparaat kan door een micro-USB worden opgeladen van elke CE-compatibele voedingsbron die de Europese interface gemplementeerd heeft, zoals vereist door EN 301 489-52. PT Charging:

Carregue totalmente antes de usar O dispositivo pode ser carregado atravs de um carregador micro USB a partir de qualquer fonte de energia certificada

(CE) que implemente a interface europia conforme requerido por EN 301 489-52. IT Come caricare il dispositivo:

Caricare completamente prima dellutilizzo. Il dispositivo pu essere alimentato tramite una micro USB da qualsiasi fonte di alimentazione conforme CE che implementa l'interfaccia europea come richiesto dalla EN 301 489-52. DE Aufladen:

Vor dem Gebrauch vollstndig aufladen:

Das Gert kann ber einen Micro-USB an jede CE-konformen Stromquelle angeschlossen werden, die der europischen Schnittstelle gem EN 301 489-52 entspricht. FR Chargement:

Charger compltement avant lutilisation L'appareil peut tre aliment par un cble micro-USB partir de n'importe quelle source d'alimentation conforme CE qui met en uvre l'interface europenne comme demand par EN 301 489-52. SV Laddning:

Fullt laddad fre anvndning Enheten kan drivas via en mikro-USB frn ngon CE-

kompatibel strmklla som implementerar det europeiska grnssnittet enligt EN 301 489-52. PL adowanie urzdzenia:

Przed przystpieniem do uytkowania produktu, naley go w peni naadowa. Urzdzenie mona adowa przy pomocy kabla mikro USB z dowolnego rda zasilania zgodnego ze standardem CE i posiadajcego europejski interfejs objty norm EN 301 489-52. TC micro USB EN 301 489-52 SC :

micro USB EN 301 489-52 RU ,+:

++ ++++ ,, ++ micro USB +

++ ++,+ EN 301 489-52.

: AR USB

(CE) EN 301 489-52

. TR arj:

Kullanmadan nce tamamen arj edin Cihaz, EN 301 489-52 direktifinde belirtildii zere Avrupa arayzn kullanan CE uyumlu herhangi g kaynandan mikro USB kullanlarak arj edilebilir. JA :

EN 301 489-52 CEmicro USB KO :

. EN 301 489-52 CE USB . TH :

. EN 301 489-52. UA ,++,:

) +++ , ++ micro USB

+, ++,+ + ++ +++ EN 301 489-52. CE

Label Artwork and Location Model: SH051 Label:

Model: SH051 IC: 4522A-SH051 FCC ID: VLJ-SH051 Size: L*W=18*10mm Location

Binatone Electronics International Ltd. Agent Authorization Company: Binatone Electronics International Ltd. Address: Floor 23A, 9 Des Voeux Road West, Sheung Wan, Hong Kong, China Product Name: Wear a bluetooth headset Model Number(s): SH051 Product Description: Wear a bluetooth headset We authorize MiCOM Labs Inc., 575 Boulder Court, Pleasanton, California 94566, USA, to act on our behalf on all matters concerning the certification of above named equipment. We declare that MiCOM Labs Inc. is allowed to forward all information related to the approval and certification of equipment to the regulatory agencies as required and to discuss any issues concerning the approval application. Any and all acts carried out by MiCOM Labs on our behalf shall have the same effect as acts of our own. Signature:

Name:

Title:

Karl Heinz Mueller Chief Technical Officer Company: Binatone Electronics International Ltd. Date: 2019-12-20

Binatone Electronics International Ltd. Office of Engineering Technology Federal Communications Commission 7435 Oakland Mills Road Columbia, MD 21046 USA Date: 2019.12.20 Subject; Request for Long Term Confidentiality FCC ID: VLJ-SH051 To Whom It May Concern, Pursuant to the provisions of the Commissions rules Title 47 Sections 0.457 and 0.459, we are requesting the Commission to withhold the following attachment(s) as confidential documents from public disclosure indefinitely. These documents contain detailed system and equipment descriptions and are considered as proprietary information in operation of the equipment. The public disclosure of these documents might be harmful to our company and would give competitors an unfair advantage in the market. Schematic Diagram Block Diagram Parts List Operational Description Tune-up Procedure It is our understanding that all measurement test reports, FCC ID label format and correspondence during the certification review process cannot be granted as confidential documents and this information will be available for public review once the grant of equipment authorization is issued. Sincerely, Signature:

Name: Karl Heinz Mueller Title: Chief Technical Officer