Hvala!
Ksznm !
ENGLISH IMPORTANT ERGONOMIC INFORMATION:
FORCE FEEDBACK DEVICES ONLY:
WARNING! CHOKING HAZARD: Small parts, not for children under 3 years. UL SAFETY: POWER SUPPLY WARNING:
BATTERY WARNING:
TROUBLESHOOTING: LOGITECH HARDWARE PRODUCT LIMITED WARRANTY
INTERFERENCE INFORMATION FOR CORDLESS PRODUCTS:
FCC Compliance and Advisory Statement:
Canadian Doc Statement:
DEUTSCH WICHTIGE INFORMATIONEN ZUR ARBEITSPLATZEINRICHTUNG:
NUR BEI FORCE-FEEDBACK-GERTEN:
WARNUNG! VERSCHLUCKGEFAHR: UL-SICHERHEIT: WARNUNG BZGL. DES NETZGERTS:
BATTERIEWARNUNG:
FEHLERANALYSE: BESCHRNKTE GARANTIE FR HARDWAREPRODUKTE VON LOGITECH.
STRUNGSINFORMATIONEN FR KABELLOSE GERTE:
FRANAIS INFORMATIONS IMPORTANTES RELATIVES AU CONFORT:
DISPOSITIFS DE RETOUR DE FORCE UNIQUEMENT:
ATTENTION! RISQUE DE SUFFOCATION: SECURITE UL:
AVERTISSEMENT CONCERNANT L'ALIMENTATION:
AVERTISSEMENT CONCERNANT LES PILES:
DPANNAGE: GARANTIE LIMITE DU MATRIEL LOGITECH.
IMPORTANT INFORMATION IMPORTANT INFORMATION
INFORMATIONS SUR LES INTERFERENCES POUR LES PRODUITS SANS FIL:
Dclaration FCC: Cet quipement a t test et dclar conforme la section 15 du rglement de la FCC. Son fonctionnement est soumis aux conditions suivantes: 1) l'quipement concern ne doit pas causer d'interfrences dangereuses, et 2) il doit accepter toute interfrence reue, y compris les interfrences risquant d'engendrer un fonctionnement indsirable. Cet quipement a t test et dclar conforme aux limitations prvues dans le cadre de la catgorie B des appareils numriques dfini par la section 15 du rglement de la FCC. Ces limitations sont stipules aux fins de garantir une protection raisonnable contre les interfrences gnantes en installation rsidentielle. Cet quipement gnre, utilise et diffuse des ondes radio, et s'il n'est pas install ni utilis en conformit avec les instructions dont il fait l'objet, peut causer des interfrences gnantes avec les communications radio. Cependant, nous ne pouvons vous garantir qu'une interfrence ne se produira pas dans une installation particulire. Si cet quipement produit des interfrences graves lors de rceptions radio ou tlvises qui peuvent tre dtectes en allumant et en teignant l'quipement, vous tes invits les supprimer de plusieurs manires: 1) Rorienter ou dplacer l'antenne de rception;
2) Augmenter la distance sparant l'quipement et le rcepteur; 3) Connecter l'quipement un circuit diffrent de celui auquel le rcepteur est connect; 4) Contacter votre revendeur ou un technicien radio/TV qualifi. Toutes modifications ou tous changements effectus sans l'accord exprs de la partie responsable de la conformit aux normes pourraient contraindre l'utilisateur ne plus utiliser son quipement. Afin d'assurer la conformit avec les rglements FCC, les cbles d'interface blinds fournis avec le produit doivent tre utiliss, ainsi que tout autres composants ou accessoires galement spcifis, lors de l'installation du produit. Dclaration du Ministre des Communications Canadien: Cet appareil numrique est conforme aux limitations concernant l'mission d'interfrences radio par des appareils numriques de catgorie B, telles que stipules dans le cadre de la norme Appareils numriques ICES-003 dicte par le Ministre canadien de lIndustrie. Ce dispositif est conforme la norme RSS-210 du partenariat Industrie et Sciences Canada. L'utilisation de l'appareil est soumise aux deux conditions suivantes: 1) le dispositif concern ne doit pas causer d'interfrences et 2) il doit accepter toute interfrence reue, y compris les interfrences risquant d'engendrer un fonctionnement indsirable. ITALIANO IMPORTANTI INFORMAZIONI ERGONOMICHE:
SOLTANTO DISPOSITIVI CON RITORNO DI FORZA:
AVVERTENZA PERICOLO DI SOFFOCAMENTO: SICUREZZA UL. AVVISO PER L'ALIMENTATORE.
AVVISO PER LE BATTERIE.
RISOLUZIONE DEI PROBLEMI: GARANZIA LIMITATA PRODOTTO HARDWARE LOGITECH.
INFORMAZIONI SULLE INTERFERENZE PER I PRODOTTI CORDLESS:
INFORMAO SOBRE INTERFERNCIA PARA PRODUTOS SEM FIOS:
NEDERLANDS BELANGRIJKE ERGONOMISCHE INFORMATIE:
ALLEEN FORCE FEEDBACK-APPARATEN:
WAARSCHUWING! VERSTIKKINGSGEVAAR: UL-VEILIGHEID:
WAARSCHUWING VOOR STROOMTOEVOER:
BATTERIJWAARSCHUWING:
SOLUO DE PROBLEMAS: LOGITECH HARDWARE BEPERKTE PRODUKT GARANTIE.
STORINGSINFORMATIE VOOR DRAADLOZE PRODUCTEN:
ESPAOL INFORMACIN SANITARIA IMPORTANTE:
SLO PARA DISPOSITIVOS CON FORCE FEEDBACK:
ADVERTENCIA! RIESGO DE ASFIXIA: SEGURIDAD UL:
ADVERTENCIA SOBRE FUENTES DE ALIMENTACIN:
ADVERTENCIAS SOBRE LAS PILAS:
RESOLUCIN DE PROBLEMAS: GARANTA LIMITADA DE PRODUCTOS DE HARDWARE LOGITECH.
SVENSKA VIKTIG ERGONOMISK INFORMATION:
INFORMATION RRANDE S.K. FORCE FEEDBACK-ENHETER:
VARNING! INNEHLLER SMDELAR: UL-SKERHET.
NTANSLUTNINGSVARNING!
BATTERIVARNING!
PROBLEMEN OPLOSSEN: LOGITECH HRDVARUPRODUKT GARANTI.
INFORMACIN SOBRE INTERFERENCIAS PARA PRODUCTOS INALMBRICOS:
PORTUGUS INFORMAO ERGONMICA IMPORTANTE:
APENAS DISPOSITIVOS COM REORIENTAO DE FORA:
AVISO! PERIGO DE ASFIXIA: SEGURANA UL: AVISO SOBRE FONTE DE ALIMENTAO:
AVISO SOBRE PILHAS:
SOLUO DE PROBLEMAS: GARANTIA LIMITADA DE PRODUTO DE HARDWARE DA LOGITECH.
STRNINGSINFORMATION FR TRDLSA PRODUKTER.
WWW.LOGITECH.COM
DANSK VIGTIGE ERGONOMISKE OPLYSNINGER:
KUN ENHEDER MED FORCE-FEEDBACK:
ADVARSEL! FARE FOR KVLNING: UL-TESTET:
ADVARSEL I FORBINDELSE MED STRMFORSYNING:
ADVARSEL I FORBINDELSE MED BATTERIER:
FEJLFINDING: LOGITECH HARDWARE - BEGRNSET GARANTI.
OPLYSNINGER OM INTERFERENS FOR TRDLSE PRODUKTER:
NORSK VIKTIG INFORMASJON OM ARBEIDSSTILLING:
GJELDER KUN ENHETER MED MOTSTANDSFEEDBACK:
ADVARSEL! KVELNINGSFARE: UL-SAMSVAR: ADVARSEL OM STRMTILFRSEL:
BATTERIADVARSEL:
FEILSKING: BEGRENSET GARANTI FOR LOGITECH MASKINVAREPRODUKT.
INFORMASJON OM FORSTYRRELSE VED TRDLSE PRODUKTER:
SUOMI TARKEAA TIETOA ERGONOMIASTA:
KOSKEE VAIN TRINPALAUTELAITTEITA:
VAROITUS! TUKEHTUMISVAARA: UL-TURVALLISUUS:
VIRTALHDETT KOSKEVA VAROITUS:
PARISTOJA KOSKEVA VAROITUS:
VIANMRITYS: LOGITECH-LAITTEISTON RAJOITETTU TAKUU.
TIETOA LANGATTOMIEN TUOTTEIDEN HIRIIST:
LOGITECH Logitech Logitech 2 . ,
. Logitech , Logitech, (1)
, (2) , Logitech,
. Logitech , ,
, (30) , ,
(1) , , ,
, , (2) ,
, (3) Logitech, .
, www.logitech.com
(30) . ,
-- , Logitech , .
, , Logitech. Logitech www.logitech.com/contactus. LOGITECH , , ,
, LOGITECH
, , Logitech , ,
. Logitech
WWW www.logitech.com/support WWW www.logitech.com/support
IMPORTANT INFORMATION IMPORTANT INFORMATION INFORMATIONS IMPORTANTES INFORMATIONS IMPORTANTES ENGLISH IMPORTANT ERGONOMIC INFORMATION:
FORCE FEEDBACK DEVICES ONLY:
WARNING! CHOKING HAZARD: Small parts, not for children under 3 years. UL SAFETY: POWER SUPPLY WARNING:
BATTERY WARNING:
TROUBLESHOOTING: Logitech Hardware Product Limited Warranty.
Remedies.
How to Obtain Warranty Support.
Limitation of Liability
Duration of Implied Warranties.
National Statutory Rights.
No Other Warranties.
Please note that in the European Union, any warranty period less than two years shall be increased to two years. Logitech Address. FCC COMPLIANCE AND ADVISORY STATEMENT:
CANADIAN DOC STATEMENT:
INTERFERENCE INFORMATION FOR CORDLESS PRODUCTS:
ESPAOL INFORMACIN SANITARIA IMPORTANTE:
SLO PARA DISPOSITIVOS CON FORCE FEEDBACK:
ADVERTENCIA! RIESGO DE ASFIXIA: Piezas pequeas; no recomendado para nios menores de 3 aos. SEGURIDAD UL:
ADVERTENCIA SOBRE FUENTES DE ALIMENTACIN:
ADVERTENCIAS SOBRE LAS PILAS:
RESOLUCIN DE PROBLEMAS: Garanta Limitada de Productos de Hardware Logitech.
Recursos.
Cmo obtener respaldo de la garanta.
Limitaciones de responsabilidad.
Duracin de las garantas implcitas.
Derechos legales nacionales.
Ninguna otra garanta.
Perodo de garanta en la Unin Europea.
Direccin de Logitech. DECLARACIN DE ASESORAMIENTO Y CUMPLIMIENTO DE LAS NORMATIVAS FCC:
DECLARACIN DEL DOC CANADIENSE:
INFORMACIN SOBRE INTERFERENCIAS PARA PRODUCTOS INALMBRICOS:
WWW.LOGITECH.COM
FRANAIS INFORMATIONS IMPORTANTES RELATIVES AU CONFORT:
DISPOSITIFS DE RETOUR DE FORCE UNIQUEMENT:
ATTENTION! RISQUE DE SUFFOCATION: Petits composants; ne pas laisser la porte des enfants de moins de 3 ans. SECURITE UL:
AVERTISSEMENT CONCERNANT L'ALIMENTATION:
AVERTISSEMENT CONCERNANT LES PILES:
DPANNAGE: Garantie limite du matriel Logitech.
Recours.
Comment bnficier de la garantie.
Limite de responsabilit.
. Dure des garanties implicites.
Droits nationaux prvus par la loi.
Aucune autre garantie.
Dure de la garantie pour l'Union Europenne.
Adresse de Logitech. DCLARATION FCC:
DCLARATION DU MINISTRE DES COMMUNICATIONS CANADIEN:
INFORMATIONS SUR LES INTERFERENCES POUR LES PRODUITS SANS FIL:
PORTUGUS INFORMAO ERGONMICA IMPORTANTE:
APENAS DISPOSITIVOS COM REORIENTAO DE FORA:
AVISO! PERIGO DE ASFIXIA: Peas pequenas; no para menores de 3 anos. SEGURANA UL: AVISO SOBRE FONTE DE ALIMENTAO:
AVISO SOBRE PILHAS:
SOLUO DE PROBLEMAS: Garantia Limitada de equipamento da Logitech.
Remdios jurdicos.
Como obter assistncia para garantia.
Limitao de responsabilidade.
Durao de garantias implcitas.
Direitos estatutrios nacionais .
Nenhuma outra garantia.
Endereo da Logitech. DECLARAO CONSULTIVA E DE CUMPRIMENTO COM FCC:
DECLARAO DO MINISTRIO DAS COMUNICAES CANADENSE:
INFORMAO SOBRE INTERFERNCIA PARA PRODUTOS SEM FIOS:
WWW www.logitech.com/support