all | frequencies |
|
|
|
|
exhibits | applications |
---|---|---|---|---|---|---|---|
manual | photos | label |
app s | submitted / available | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
1 |
|
user manual | Users Manual | 1000.07 KiB | March 18 2022 / September 14 2022 | delayed release | ||
1 |
|
internal photos | Internal Photos | 413.89 KiB | March 18 2022 / September 14 2022 | delayed release | ||
1 |
|
external photos | External Photos | 870.95 KiB | March 18 2022 / September 14 2022 | delayed release | ||
1 |
|
Label | ID Label/Location Info | 2.54 MiB | March 18 2022 | |||
1 |
|
Applicant cover letter | Cover Letter(s) | 398.31 KiB | March 18 2022 | |||
1 | Block Diagram | Block Diagram | March 18 2022 | confidential | ||||
1 |
|
Confidentiality Letter | Cover Letter(s) | 362.19 KiB | March 18 2022 | |||
1 |
|
MPE Report | RF Exposure Info | 402.66 KiB | March 18 2022 | |||
1 | Operational Description | Operational Description | March 18 2022 | confidential | ||||
1 |
|
Power of Attorney Letter | Cover Letter(s) | 314.73 KiB | March 18 2022 | |||
1 | Schematics | Schematics | March 18 2022 | confidential | ||||
1 |
|
Test Report | Test Report | 5.29 MiB | March 18 2022 | |||
1 |
|
Test setup photo | Test Setup Photos | 359.55 KiB | March 18 2022 / September 14 2022 | delayed release |
1 | user manual | Users Manual | 1000.07 KiB | March 18 2022 / September 14 2022 | delayed release |
SAFETY & REGULATORY INFORMATION Creative BT-W4
(Model No: SA0180) Safety & Regulatory Information Read this instruction carefully and completely before using the product. Refer to the following information to use your product safely, and to reduce the chance of electric shock, short-circuiting, damage, fire, hearing impairment or other hazards. Improper handling may void the warranty for your product. For more information, read the warranty available with your product. Always keep the product dry and do not expose it to extreme temperatures (hairdryer, heater, extended exposure to sunlight, etc.) to avoid corrosion or deformation. Do not expose your product to water and moisture. If your product is moisture-resistant, take care and not to immerse in water or expose to rain. Clean the product only with a soft, dry cloth. Do not dismantle or attempt to repair your product. Do not pierce, crush or set fire to your product Keep your product away from strong magnetic objects Keep the product, accessories and packaging parts out of reach of children and pets to prevent accidents. Swallowing and choking hazard. Warning on Choking Hazard This product and its accessories may contain small parts which must be kept away from children. WARNING CHOKING HAZARD Small Parts Not for children under 3yrs. Creative BT-W4 (SA0180) Additional Safety and Regulatory information SAFETY & REGULATORY INFORMATION
[FR]
Importantes consignes de scurit Merci de lire attentivement et intgralement ces consignes avant dutiliser le produit. Reportez-vous aux informations suivantes pour utiliser votre produit en toute scurit et rduire les risques de choc lectrique, de court-circuit, de dgts, d'incendie, de perte auditive et autres risques. Une manipulation non approprie peut entraner l'annulation de la garantie de votre produit. Pour plus d'informations, lisez la garantie fournie avec votre produit. Gardez toujours le produit au sec et ne l'exposez pas des tempratures extrmes (sche-
cheveux, radiateur, exposition prolonge au soleil, etc.) afin d'viter toute corrosion ou dformation. Nexposez pas votre produit de l'eau ou de l'humidit. Si votre produit rsiste l'humidit, prenez garde de ne pas le plonger dans l'eau ou l'exposer la pluie Nettoyez le produit uniquement laide dun chiffon sec et doux. Ne dmontez pas votre produit, ne tentez pas de le rparer. Ne percez pas, n'crasez pas et n'enflammez pas votre produit. Tenez votre produit loign des objets fortement magntiques. Tenez le produit, les accessoires et les lments demballage hors de porte des enfants et des animaux domestiques pour empcher tout accident. Risque d'ingestion et de suffocation. Avertissement sur le risque d'touffement Ce produit et ses accessoires peuvent contenir de petites pices qui doivent tre tenues l'cart des enfants. ATTENTION RISQUE DTOUFFEMENT - Petites pices Ne convient pas des enfants de moins de 3 ans. Creative BT-W4 (SA0180) Additional Safety and Regulatory information SAFETY & REGULATORY INFORMATION
[DE]
Wichtige Sicherheitshinweise Lesen Sie diese Anleitung sorgfltig und vollstndig durch, bevor Sie das Produkt in Betrieb nehmen. Beachten Sie die folgenden Informationen, um Ihr Produkt sicher zu verwenden und die Gefahr von elektrischen Schlgen, Kurzschlssen, Beschdigungen, Feuer, Gehrschden sowie weitere Gefhrdungen zu vermeiden. Eine unsachgeme Bedienung kann zum Erlschen Ihrer Garantieansprche fr dieses Produkt fhren. Weitere Informationen entnehmen Sie bitte der Garantieerklrung, die Ihrem Produkt beiliegt. Halten Sie das Produkt immer trocken und setzen Sie es keinen extremen Temperaturen aus
(Haartrockner, Heizung, lngere Sonneneinstrahlung usw.), um Korrosion oder Verformung zu vermeiden. Vermeiden Sie, dass Ihr Produkt mit Wasser oder Feuchtigkeit in Berhrung kommt. Wenn Ihr Produkt feuchtigkeitsbestndig ist, achten Sie darauf, es nicht in Wasser einzutauchen oder Regen auszusetzen. Reinigen Sie das Produkt nur mit einem weichen, trockenen Tuch. Zerlegen Sie das Produkt nicht und versuchen Sie nicht, es zu reparieren. Das Produkt nicht durchstoen, zerdrcken oder in Brand setzen. Halten Sie Ihr Produkt von starken magnetischen Gegenstnden fern. Bewahren Sie das Produkt, das Zubehr und die Verpackungsteile auerhalb der Reichweite von Kindern und Haustieren auf, um Unflle zu vermeiden. Verschlucken und Ersticken mglich. Warnung vor Erstickungsgefahr Dieses Produkt und sein Zubehr knnen Kleinteile enthalten, die von Kindern ferngehalten werden mssen. Warnung Erstickungsgefahr - Kleinteile Nicht fr Kinder unter 3 Jahren. Creative BT-W4 (SA0180) Additional Safety and Regulatory information SAFETY & REGULATORY INFORMATION
[IT]
Istruzioni di sicurezza importanti Leggere attentamente e interamente le seguenti istruzioni prima di adoperare il prodotto. Consultare le seguenti informazioni per utilizzare il prodotto in modo sicuro riducendo il rischio di folgorazione, cortocircuito, danni, incendio, sordit e altri pericoli. Un uso non corretto potrebbe invalidare la garanzia del prodotto. Per ulteriori informazioni, consultare la garanzia fornita con il prodotto. Mantenere sempre il prodotto asciutto e non esporlo a temperature estreme (asciugacapelli, caloriferi, esposizione prolungata alla luce solare, ecc.) per evitare corrosione o deformazioni. Non esporre il prodotto ad acqua e umidit. Non immergere il prodotto in acqua o esporlo alla pioggia, anche nel caso in cui sia resistente all'umidit Pulire solo con un panno morbido e asciutto. Non smontare o tentare di riparare il prodotto. Non perforare, schiacciare o dare fuoco al prodotto Tenere il prodotto lontano da forti oggetti magnetici Tenere prodotto, accessori e parti dell'imballaggio lontano dalla portata di bambini e animali domestici. Rischio di ingestione e soffocamento. Avvertenza sul rischio di soffocamento Questo prodotto e i suoi accessori possono contenere piccole parti che devono essere tenute alla larga dai bambini. Attenzione RISCHIO DI SOFFOCAMENTO - Parti piccole Non adatto a bambini di et inferiore a 3 anni. Creative BT-W4 (SA0180) Additional Safety and Regulatory information SAFETY & REGULATORY INFORMATION
[ES]
Instrucciones importantes sobre seguridad Antes de usar el producto, lea estas instrucciones con detenimiento y sin omitir nada. Consulte la siguiente informacin para usar su producto de forma segura y minimizar los riesgos de descargas elctricas, cortocircuitos, daos, incendios, lesiones auditivas u otros peligros. El manejo indebido puede invalidar la garanta de su producto. Para obtener ms informacin, lea la garanta disponible con el producto. Mantenga el producto siempre seco y no lo exponga a temperaturas extremas (secador, radiador, exposicin prolongada al sol, etc.) para evitar corrosin o deformacin. No exponga el producto al agua o la humedad. Si el producto es resistente a la humedad, evite sumergirlo en agua o exponerlo a la lluvia. Limpie el producto solamente con un pao suave y limpio. No desarme o intente reparar el producto. No perfore, aplaste o prenda fuego a su producto. Mantenga el producto alejado de objetos con un campo magntico potente. Mantenga el producto, los accesorios y partes de la caja fuera del alcance de los nios y mascotas para evitar accidentes. Peligro de ingesta y atragantamiento. Advertencia de riesgo de asfixia Este producto y sus accesorios pueden contener partes pequeas que deben mantenerse fuera del alcance de los nios. Advertencia RIESGO DE ASFIXIA Partes pequeas No es adecuado para nios menores de 3 aos Creative BT-W4 (SA0180) Additional Safety and Regulatory information SAFETY & REGULATORY INFORMATION
[NL]
Belangrijke veiligheidsinstructies Lees deze instructie aandachtig en volledig door voordat u het product gebruikt. Raadpleeg de onderstaande informatie om uw product veilig te gebruiken en om de kans op elektrische schokken, kortsluiting, schade, brand, gehoorbeschadiging of andere gevaren te verminderen. Onjuist gebruik kan de garantie voor uw product ongeldig maken. Lees voor meer informatie de beschikbare garantie bij uw product. Houd het product altijd droog en stel het niet bloot aan extreme temperaturen (haardroger, verwarming, langdurige blootstelling aan zonlicht, enz.) om corrosie of vervorming te voorkomen. Stel uw product niet bloot aan water en vocht. Als uw product vochtbestendig is, pas dan op dat u het niet in water onderdompelt of aan regen blootstelt Reinig het product uitsluitend met een zachte, droge doek. Demonteer het product niet, of probeer dit niet zelf te repareren. Maak geen openingen in het product, niet blootstellen aan overmatige druk of open vuur. Houd uw product uit de buurt van sterk magnetische objecten. Houd het product, accessoires en verpakkingsonderdelen buiten het bereik van kinderen en huisdieren om ongelukken te voorkomen. Gevaar voor inslikken en verstikking. Waarschuwing voor verstikkingsgevaar Dit product en de accessoires kunnen kleine onderdelen bevatten die buiten bereik van kinderen moeten worden gehouden. Waarschuwing VERSTIKKINGSGEVAAR - Kleine onderdelen Niet voor kinderen jonger dan 3 jaar. Creative BT-W4 (SA0180) Additional Safety and Regulatory information SAFETY & REGULATORY INFORMATION
[BP]
Instrues de segurana importantes Leia estas instrues atentamente na totalidade antes de utilizar o produto. Consulte as informaes que se seguem para utilizar o produto em segurana e para reduzir a possibilidade de choque eltrico, curto-circuito, danos, incndio, insuficincia auditiva ou outros perigos. O manuseamento inadequado pode anular a garantia do produto. Para obter mais informaes, leia a garantia disponvel com o seu produto. Mantenha sempre o produto seco e no o exponha a temperaturas extremas (secador de cabelo, aquecedor, exposio prolongada luz solar, etc.) para evitar corroso ou deformao. No exponha o produto gua ou a humidade. Se o produto for resistente humidade, tenha cuidado para no o mergulhar na gua nem o expor chuva. Limpe o produto apenas com um pano seco e macio. No desmonte nem tente reparar o produto. No perfure, esmague ou pegue fogo ao produto. Mantenha o produto afastado de objetos que tenham campos magnticos fortes. Mantenha o produto, os acessrios e as peas da embalagem fora do alcance de crianas e animais de estimao para evitar acidentes. Perigo de sufocamento caso sejam engolidos. Aviso sobre Perigo de sufocamento Este produto e os seus acessrios podem conter peas pequenas que devem ser mantidas afastadas das crianas. Aviso PERIGO DE SUFOCAMENTO - Peas pequenas No indicado para crianas com menos de 3 anos de idade. Creative BT-W4 (SA0180) Additional Safety and Regulatory information SAFETY & REGULATORY INFORMATION
[SV]
Viktiga skerhetsfreskrifter Ls noggrant igenom dessa freskrifter innan du anvnder produkten. Anvnd fljande information fr att anvnda din produkt p ett skert stt och fr att minska risken fr elektriska sttar, kortslutning, skada, eld, hrselskador eller andra faror. Felaktig hantering kan gra att produktgarantin upphr att glla. Mer information finner du i garantisedeln som medfljer produkten. Hll alltid produkten torr och utstt den inte fr extrema temperaturer (hrtork, vrmeelement, lngvarig exponering fr solljus m.m.) fr att undvika rost eller formfrndring. Utstt inte produkten fr fukt eller vta. Produkten fr inte snkas ner i vatten eller utsttas fr regn ven om den r fukttlig Rengr produkten enbart med en mjuk, torr trasa. Ta inte isr produkten och frsk inte reparera den sjlv. Borra inte i produkten, krossa den inte och stt inte eld p den Hll produkten borta frn starka magnetiska objekt Frvara produkten, tillbehr och delar av frpackning utom rckhll fr barn och husdjur fr att frhindra olyckshndelser. Svlj- och kvvningsrisk. Varning fr kvvningsrisk Denna produkt och dess tillbehr kan innehlla smdelar som mste frvaras utom rckhll fr barn. Varning KVVNINGSRISK - smdelar Inte fr barn under 3 r. Creative BT-W4 (SA0180) Additional Safety and Regulatory information SAFETY & REGULATORY INFORMATION
[NO]
Viktige sikkerhetsinstruksjoner Les denne instruksjonen nye og i sin helhet fr du bruker produktet. Henvis til flgende informasjon for bruke produktet trygt og redusere sjansene for elektrisk stt, kortslutning, skade, brann, hrselshemming og andre farer. Feil hndtering kan ugyldiggjr produktgarantien. Les garantien som kommer med produktet ditt for mer informasjon. Hold alltid produktet trt og utsett det ikke for ekstreme temperaturer (fra hrfnere, varmeovner, lang sollyseksponering osv.) for unng korrosjon eller deformasjon. Ikke utsett produktet for vann og fuktighet. Hvis produktet ditt er fuktbestandig, m du ta vare p det og ikke senke det i vann eller utsette det for regn Rengjr produktet bare med en myk og trr klut. Ikke demonter eller forsk reparere produktet. Ikke knus, stikk hull eller sett fyr p produktet. Hold produktet unna sterkt magnetiske gjenstander. Oppbevar produktet, tilbehret og emballasjedeler utilgjengelig for barn og kjledyr for forhindre ulykker. Svelging- og kvelningsfare. Advarsel mot kvelningsfare Dette produktet og dets tilbehr kan inneholde sm deler som m holdes borte fra barn. Advarsel KVELNINGSFARE - Sm deler Ikke for barn under 3 r. Creative BT-W4 (SA0180) Additional Safety and Regulatory information SAFETY & REGULATORY INFORMATION
[DA]
Vigtige Sikkerhedsinformationer Ls denne instruktion omhyggeligt og grundigt inden, du anvender produktet. Se flgende information for sikker anvendelse af dit produkt samt for at reducere risikoen for elektrisk std, kortslutning, skade, brand, hrehmning eller andre farer. Forkert hndtering kan annullere garantien for dit produkt. For yderligere informationen, bedes du lse den garanti tilgngelig for dit produkt. Hold altid produktet trt og udst det ikke for ekstreme temperaturer (hrtrrer, varmelegemer, lang udsttelse for sollys etc.) For at undg korrosion eller deformation. Udst ikke dit produkt for vand og fugt. Hvis dit produkt er fugtbestandigt, skal du passe p, at det ikke dyppes ned i vand eller udsttes for regn Rengr kun produktet med en bld, tr klud. Undlad at skille produktet ad eller forsge at reparere det. Undlad at lave hul i produktet, knuse det eller stte ild til det Hold produktet vk fra strkt magnetiske genstande Opbevar produktet, tilbehr og emballage utilgngeligt for brn og kledyr for at forhindre ulykker. Risiko for indtagelse og kvlning. Advarsel om Kvlningsfare Dette produkt og dets tilbehr kan indeholde sm og mindre dele, som skal holdes ude af rkkevidde for brn. Advarsel KVLNINGSFARE - Sm og Mindre Dele Ikke egnet til brn under 3 r. Creative BT-W4 (SA0180) Additional Safety and Regulatory information SAFETY & REGULATORY INFORMATION
[FI]
Trkeit turvallisuusohjeita Lue nm tiedot huolellisesti, jotta osaat kytt tuotetta turvallisesti. Nin vhennt shkiskun, oikosulun, laitevaurion, tulipalon ja kuulovaurion vaaraa sek vltt muita vaaratilanteita. Takuu ei korvaa vrst kytst aiheutuneita vahinkoja. Listietoja takuusta on takuutodistuksessa. Pid tuote aina kuivana lk altista sit rimmisille lmptiloille (hiustenkuivaaja, lmmitin, liian pitk altistuminen auringonvalolle jne.) vlttksesi korroosiota ja muodonmuutoksia. l altista tuotetta vedelle ja kosteudelle. Jos tuote on kosteussuojattu, l upota tuotetta veteen tai altista sit sateelle. Puhdista tuote vain pehmell ja kuivalla kankaalla. l yrit purkaa tai korjata laitetta itse. l lvist, murskaa tai polta laitetta. l silyt laitetta magneettisten esineiden lheisyydess. Pid laite, lislaitteet ja pakkausosat lasten ja lemmikkielinten ulottumattomissa vlttksesi tapaturmia. Nielemis- ja tukehtumisvaara. Varoitus tukehtumisvaarasta Tm tuote ja sen osat saattavat sislt pieni osia, jotka on pidettv lasten ulottumattomissa. Varoitus TUKEHTUMISVAARA - Pieni osia Ei alle 3-vuotiaille lapsille. Creative BT-W4 (SA0180) Additional Safety and Regulatory information SAFETY & REGULATORY INFORMATION
[CZ]
Dleit bezpenostn pokyny Ped pouitm vrobku si peliv a pln pette tyto pokyny. Nsledujc informace se tkaj bezpenho pouvn vrobku a snen rizika razu elektrickm proudem, zkratu, pokozen, poru, pokozen sluchu a dalch rizik. Nesprvn zachzen me vst ke ztrt zruky na v vrobek. Dal informace zskte v piloenm zrunm listu. Aby se zabrnilo korozi nebo deformaci, udrujte vrobek vdy v suchu a nevystavujte jej extrmnm teplotm (z vysouee vlas, topen, dlouhho vystaven slunenmu zen atd.). Nevystavujte vrobek vod a vlhkosti. Pokud je vrobek odoln proti vlhkosti, dvejte na nj pozor a neponoujte jej do vody ani jej nevystavujte deti. Vrobek istte pouze mkkm suchm hadkem. Vrobek nerozebrejte ani se ho nepokouejte opravit. Vrobek nepropichujte, nepromakvejte ani nevystavujte ohni. Vrobek uchovvejte mimo psoben silnho magnetickho pole. Abyste pedeli nehodm, vrobek, psluenstv a sti obalu uchovvejte mimo dosah dt a domcch zvat. Hroz nebezpe spolknut a uduen. Varovn ohledn nebezpe uduen Tento vrobek a jeho psluenstv mohou obsahovat mal sousti, kter je nutn uchovvat mimo dosah dt. Varovn NEBEZPE UDUEN Mal sousti Nen ureno pro dti do 3 let. Creative BT-W4 (SA0180) Additional Safety and Regulatory information SAFETY & REGULATORY INFORMATION
[PL]
Wane instrukcje bezpieczestwa Przed eksploatacj produktu zapoznaj si dokadnie z ca instrukcj. Aby uywa produktu w sposb bezpieczny i zmniejszy ryzyko poraenia elektrycznego, zwarcia, szkd, poaru, uszkodzenia suchu lub unikn innych zagroe, zapoznaj si z nastpujcymi informacjami. Niewaciwe obchodzenie si z produktem moe spowodowa uniewanienie gwarancji. Wicej informacji znajduje si w gwarancji doczonej do produktu. Zawsze przechowuj produkt w suchym miejscu i nie naraaj go na dziaanie ekstremalnych temperatur (suszarki, grzejnika, dusze przechowywanie na socu itd.), aby unikn korozji i znieksztacenia. Nie poddawaj produktu dziaaniu wody ani wilgoci. Jeeli produkt jest odporny na wilgo, nie zanurzaj go w wodzie ani nie wystawiaj na deszcz. Czy produkty wycznie mikk i such szmatk. Nie demontuj ani nie prbuj naprawia produktu. Nie przekuwaj, nie zgniataj ani nie podpalaj produktu. Trzymaj urzdzenie z dala od przedmiotw/urzdze generujcych silne pole magnetyczne. Produkt, akcesoria i czci opakowania naley przechowywa poza zasigiem dzieci i zwierzt domowych, aby zapobiec wypadkom. Niebezpieczestwo poknicia i zadawienia. Ostrzeenie o niebezpieczestwie!
Ten produkt i jego akcesoria mog zawiera drobne czci, ktre musz by trzymane z dala od dzieci. Ostrzeenie RYZYKO ZADAWIENIA - drobne czci Nie dla dzieci poniej 3 lat. Creative BT-W4 (SA0180) Additional Safety and Regulatory information SAFETY & REGULATORY INFORMATION
[RU]
3 . Creative BT-W4 (SA0180) Additional Safety and Regulatory information SAFETY & REGULATORY INFORMATION
[SK]
Dleit pokyny tkajce sa bezpenosti Pred pouvanm produktu si pozorne pretajte cel tieto pokyny. Aby ste svoj produkt mohli vyuva bezpene a znili riziko zsahu elektrickm prdom, vskytu skratu, pokodenia, vzniku poiaru, pokodenia sluchu alebo inch rizk, dodriavajte nasledujce informcie. Nesprvne pouvanie me by predpokladom pre zruenie zruky na v produkt. alie informcie si pretajte v zrunom kryt dodanom s vam produktom. Produkt uchovvajte vdy such. Nevystavujte ho extrmnym teplotm (fn, ohrieva, dlhie vystavenie slnenmu svetlu at.), m preddete vzniku korzie a deformci. Produkt nevystavujte vode ani vlhkosti. Ak je v produkt odoln vlhkosti, dbajte na to, aby ste ho neponrali do vody ani nevystavovali dau. Produkt istite vhradne pomocou jemnej a suchej handriky. Produkt sa nesmie rozobera ani opravova vlastnmi silami. Produkt sa nesmie prepichova, lma ani zapaova. Chrte produkt pred psobenm silnho magnetickho poa. Produkt, prsluenstvo aj asti balenia uchovvajte mimo dosahu det a domcich zvierat, m preddete zraneniam. Existuje pri nich riziko prehltnutia a udusenia. Varovanie pred nebezpeenstvom udusenia Tento vrobok a jeho prsluenstvo mu obsahova mal diely, ktor sa musia udriava mimo dosahu det. Varovanie NEBEZPEENSTVO UDUSENIA Mal diely Nevhodn pre deti do 3 rokov. Creative BT-W4 (SA0180) Additional Safety and Regulatory information SAFETY & REGULATORY INFORMATION
[HU]
Fontos biztonsgi utastsok Olvassa vgig figyelmesen ezt az tmutatt a termk hasznlata eltt. Vegye figyelembe a kvetkez informcikat a termk biztonsgos hasznlata, valamint az ramtsveszly, rvidzrlat, krosods, tz, hallskrosods s ms veszlyek elkerlse rdekben. Helytelen kezels esetn rvnytelenn vlhat a termkre vonatkoz garancia. Tovbbi informcikrt olvassa el a termkhez tartoz jtllst. A korrzi s deformlds elkerlse rdekben mindig tartsa szrazon a termket, s ne engedje, hogy szlssges hmrskletek (hajszrt, fttest, hossz ideig tart napsugrzs stb.) rjk. Ne tegye ki a termket vz s nedvessg hatsnak. Ha a termk nedvessgll, akkor se mertse vzbe s ne tegye ki esre Kizrlag puha, szraz trlkendvel tiszttsa meg a termket. Ne szedje szt s ne prblja megjavtani a termket. Ne szurklja, ne trje ssze s ne gyjtsa fel a termket Tartsa tvol a termket az ersen mgneses trgyaktl A balesetek elkerlse rdekben tartsa tvol a termket, tartozkait s csomagolanyagait gyermekektl s hzillatoktl. Fennll a lenyels s fullads veszlye. Figyelmeztets fulladsveszlyre A termk s kiegszti tartalmazhatnak kis rszeket, amelyek gyermekektl tvol tartandk. Vigyzat FULLADSVESZLY KIS RSZEK 3 v alatti gyermekek nem hasznlhatjk. Creative BT-W4 (SA0180) Additional Safety and Regulatory information SAFETY & REGULATORY INFORMATION
[EL]
3 . Creative BT-W4 (SA0180) Additional Safety and Regulatory information SAFETY & REGULATORY INFORMATION
[LT]
Svarbios saugos instrukcijos Prie naudodamiesi gaminiu, atidiai perskaitykite vis i instrukcij. Nordami saugiai naudoti savo gamin ir sumainti elektros oko, trumpojo jungimo, sugadinimo, gaisro, klausos sutrikim ar kit pavoj tikimyb, vadovaukits toliau pateikta informacija. Dl netinkamo naudojimo js gaminiui gali bti panaikinta garantija. Nordami gauti daugiau informacijos, perskaitykite su js produktu pateikiam garantij. Nordami ivengti korozijos ar deformacijos, gamin visada laikykite sausai ir saugokite nuo ekstremali temperatr (plauk diovintuvo, ildytuvo, ilgalaikis sauls spinduli poveikis ir pan.). Saugokite gamin nuo vandens ir drgms. Jei js gaminys yra atsparus drgmei, bkite atsargs ir nemerkite jo vanden arba saugokite nuo lietaus poveikio. Valykite gamin tik minkta, sausa luoste. Neardykite ir nebandykite produkt taisyti patys. Nebadykite, nespauskite, neudekite gaminio. Laikykite gamin atokiau nuo stipr magnetin lauk turini objekt. Laikykite gamin, priedus ir pakuoi dalis vaikams ir naminiams gyvnams nepasiekiamoje vietoje, kad ivengtumte nelaiming atsitikim. Nurijimo ir uspringimo pavojus. spjimas dl pavojaus uspringti iame produkte ir jo prieduose gali bti smulki dali, kurias reikia laikyti atokiai nuo vaik. Perspjimas PAVOJUS USPRINGTI Smulkios dalys Netinka vaikams jaunesniems nei 3 m. amiaus. Creative BT-W4 (SA0180) Additional Safety and Regulatory information SAFETY & REGULATORY INFORMATION
[CS]
3 Creative BT-W4 (SA0180) Additional Safety and Regulatory information SAFETY & REGULATORY INFORMATION
[CT]
3 Creative BT-W4 (SA0180) Additional Safety and Regulatory information SAFETY & REGULATORY INFORMATION
[JP]
3 Creative BT-W4 (SA0180) Additional Safety and Regulatory information SAFETY & REGULATORY INFORMATION
[TR]
nemli Emniyet Ynergeleri rn kullanmaya balamadan nce bu ynergeyi dikkatli ekilde ve tam olarak okuyun. rnnz gvenle kullanmanz ve elektrik arpmas, ksa devre, hasar, yangn, duyma kayb ya da dier tehlikelerin ortaya kma ihtimalini drmek iin aadaki bilgileri dikkate aln. Yanl kullanm, rnnzn garantisini geersiz klabilir. Daha fazla bilgi iin rnnzle birlikte gnderilen garanti bilgilerini okuyun. Paslanmay veya deformasyonu nlemek iin rn her zaman kuru tutun ve ar scaklklara
(sa kurutma makinesi, stc, gne na uzun sreli maruz brakma vb.) maruz brakmayn. rnnz su ve neme maruz brakmayn. rnnz neme dayanklysa rnnz suya daldrmamaya ya da yamur altnda brakmamaya dikkat edin. rn sadece yumuak ve kuru bir bezle temizleyin. rnnz skmeyin ya da tamir etmeye almayn. rnnz delmeyin, ezmeyin ya da yakmayn. rnnz gl manyetik nesnelerden uzak tutun. Kazalar nlemek iin rn, aksesuarlar ve ambalaj paralarn ocuklardan ve evcil hayvanlardan uzak tutun. Yutma ve boulma tehlikesi vardr. Yutma Tehlikesine ilikin Uyar Bu rn ile aksesuarlar, ocuklardan uzak tutulmas gereken kk paralar ierebilir. Uyar YUTMA TEHLKES - Kk paralar 3 yan altndaki ocuklarn kullanmna uygun deildir. Creative BT-W4 (SA0180) Additional Safety and Regulatory information SAFETY & REGULATORY INFORMATION
[BI]
Petunjuk Penting untuk Keselamatan Baca petunjuk ini hingga selesai dan dengan saksama sebelum mulai menggunakan produk. Baca informasi berikut ini untuk dapat menggunakan produk secara aman, dan untuk mengurangi kemungkinan sengatan listrik, korsleting, kerusakan, kebakaran, gangguan pendengaran, atau bahaya lainnya. Penanganan yang tidak benar dapat menghanguskan garansi produk Anda ini. Untuk informasi selengkapnya, baca garansi yang disertakan bersama produk Anda. Selalu simpan produk di tempat kering dan jangan paparkan produk pada suhu ekstrem
(hairdryer, pemanas, paparan terus-menerus pada sinar matahari, dll.) untuk menghindari korosi atau perubahan bentuk. Jangan biarkan produk terkena air atau kelembapan. Jika produk Anda tahan lembap, berhati-hatilah dan jangan mencelupkannya ke dalam air atau memaparkannya pada air hujan Bersihkan produk hanya dengan kain yang lembut dan kering. Jangan membongkar atau mencoba memperbaiki produk. Jangan menusuk, meremukkan, atau mengenakan api pada produk ini. Jauhkan produk dari benda dengan daya magnet kuat. Simpan produk, aksesori, dan komponen kemasan jauh dari jangkauan anak-anak dan hewan peliharaan untuk mencegah kecelakaan. Bahaya tertelan dan tersedak. Peringatan Bahaya Tersedak Produk ini dan aksesorinya dapat mengandung komponen kecil yang harus dijauhkan dari anak-anak. Peringatan BAHAYA TERSEDAK - Komponen Kecil Tidak untuk anak-anak berusia di bawah 3 tahun. Creative BT-W4 (SA0180) Additional Safety and Regulatory information SAFETY & REGULATORY INFORMATION
[AR]
. 3 Creative BT-W4 (SA0180) Additional Safety and Regulatory information SAFETY & REGULATORY INFORMATION The following sections contain notices for various countries. CAUTION:
This product is intended for use with FCC/CE certified computer equipment. Please check the equipment operating/installation manual and/or with the equipment manufacturer to verify/confirm if your equipment is suitable prior to the installation or use of the product. Notice for USA Federal Communication Commission (FCC) Interference Statement FCC Part 15: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if no installed and used in accordance with instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:
Reorient or relocate the receiving antenna. Connect the equipment to an outlet on a circuit different from that to which the receiver is Increase the separation between the equipment and receiver. connected. Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subjected to the following two conditions:
1. This device may not cause harmful interference, and 2. This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. CAUTION: To comply with the limits of the Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules, this device must be installed with computer equipment certified to comply with Class B limits. All cables used to connect to the computer and peripherals must be shielded and grounded. Operation with non-certified computers or non-shielded cables may result in interference to radio or television reception. MODIFICATION: Any changes or modifications not expressly approved by the grantee of this device could void the user's authority to operate the device. Federal Communication Commission (FCC) Radiation Exposure Statement This equipment complies with FCC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment. This transmitter must not be co-located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter. Creative BT-W4 (SA0180) Additional Safety and Regulatory information SAFETY & REGULATORY INFORMATION Notice for Canada This device contains licence-exempt transmitter(s)/receiver(s) that comply with Innovation, Science and Economic Development Canadas licence-exempt RSS(s). Operation is subject to the following two conditions:
1. This device may not cause interference. 2. This device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device. The portable device is designed to meet the requirements for exposure to radio waves established by the ISED. These requirements set a SAR limit of 1.6 W/kg averaged over one gram of tissue. The highest SAR value reported under this standard during product certification for use when properly worn on the body. Lmetteur/rcepteur exempt de licence contenu dans le prsent appareil est conforme aux CNR dInnovation, Sciences et Dveloppement conomique Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. Lexploitation est autorise aux deux conditions suivantes:
1. Lappareil ne doit pas produire de brouillage;
2. Lappareil doit accepter tout brouillage radiolectrique subi, mme si le brouillage est susceptible den compromettre le fonctionnement. Le dispositif portatif est conu pour rpondre aux exigences dexposition aux ondes radio tablie par le dveloppement nergtique DURABLE. Ces exigences un SAR limite de 1,6 W/kg en moyenne pour un gramme de tissu. La valeur SAR la plus leve signale en vertu de cette norme lors de la certification de produit utiliser lorsquil est correctement port sur le corps. Canada Radiation Exposure Statement This equipment complies with IC RSS-102 radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment. This transmitter must not be co-located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter. Cet quipement est conforme aux limites dexposition aux radiations IC CNR-102 tablies pour un environnement non contrl. Cet metteur ne doit pas tre situ ou fonctionner conjointement avec une autre antenne ou un autre metteur. MODIFICATION: Any changes or modifications not expressly approved by the grantee of this device could void the user's authority to operate the device. Toute modification non approuv explicitement par le fournisseur de licence de lappareil peut entraner lannulation du droit de lutilisateur utiliser lappareil. Creative BT-W4 (SA0180) Additional Safety and Regulatory information SAFETY & REGULATORY INFORMATION SUPPLIERS DECLARATION OF CONFORMITY According to CFR Title 47 2.1077 Importers Name:
Importers Address:
Creative Labs, Inc. 1900 McCarthy Boulevard, Suite 103, Milpitas, CA95035 Tel: (408)391-6961 declares under its sole responsibility that the product Trade Name:
Model Numbers:
Product Name:
Creative SA0180 Creative BT-W4 has been tested according to the FCC / CISPR22 requirement for Class B devices and found compliant with the following standards:
EMI/EMC: ANSI C63.4 & C63.10, FCC Part 15 Subpart B & C Complies with Canadian ICES-003 Class B & RSS-247 standards This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:
1. This device may not cause harmful interference, and 2. this device must accept any interference received, including interference that may cause undesirable operation. Le prsent appareil est conforme aux CNR dIndustrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. Lexploitation est autorise aux deux conditions suivantes:
1. 2. lappareil ne doit pas produire de brouillage, et lutilisateur de lappareil doit accepter tout brouillage radiolectrique subi, mme si le brouillage est susceptible den compromettre le fonctionnement. Supplementary Information:
Thinh Bui Compliance Manager Creative Labs, Inc. 31 March 2022 Creative BT-W4 (SA0180) Additional Safety and Regulatory information SAFETY & REGULATORY INFORMATION European Compliance This product complies with all applicable directives. A copy of the EU DoC is available at Creative website. CAUTION: To comply with the Europe CE requirement, this device must be installed with CE certified computer equipment which meet with Class B limits. All cables used to connect this device must be shielded, grounded and no longer than 3m in length. Operation with non-certified computers or incorrect cables may result in interference to other devices or undesired effects to the product. MODIFICATION: Any changes or modifications not expressly approved by Creative Technology Limited or one of its affiliated companies could void the user's warranty and guarantee rights. The insulating coating on the device also serves the purpose of ESD protection.
[FR] Conformit europenne Ce produit est conforme l'ensemble des directives en vigueur. Une copie de la DoC pour l'UE est disponible sur le site Web de Creative. ATTENTION : pour respecter les critres CE d'Europe, cet appareil doit tre install avec du matriel informatique certifi CE respectant les limites de la classe B. Tous les cbles utiliss pour connecter cet appareil doivent tre blinds, relis la terre et ne pas faire plus de 3 m de long. L'utilisation d'ordinateurs non certifis ou de cbles inappropris peut entraner des interfrences avec d'autres appareils ou des effets indsirables sur le produit. MODIFICATION : toute modification non approuve explicitement par Creative Technology Limited ou l'une de ses socits affilies peut entraner l'annulation de la garantie et des droits de garantie de l'utilisateur. Le revtement isolant sur les appareils apporte galement une protection ESD.
[CZ] Evropsk shoda Tento produkt spluje vechny platn smrnice. Znn prohlen o shod pro EU je k dispozici na webu spolenosti Creative. UPOZORNN: Aby toto zazen splovalo evropsk poadavek CE, mus bt nainstalovno s potaovm vybavenm s certifiktem CE, kter spluje limity pro zazen tdy B. Veker kabely pouvan pro pipojen tohoto zazen mus bt stnn, uzemnn a nesm bt del ne 3 metry. Pi pouvn s necertifikovanmi potai nebo nesprvnmi kabely me dojt k ruen jinch zazen nebo k nedoucm vlivm na produkt. PRAVY: Jakkoli zmny nebo pravy, kter nebyly vysloven schvleny spolenost Creative Technology Limited nebo nkterou z jejch dceinch spolenost, mohou zpsobit propadnut zruky uivatele a zrunch prv. Izolan vrstva na zazen slou rovn pro ely ochrany ped elektrostatickm vbojem.
[DE] Einhaltung der europischen Bestimmungen Dieses Produkt entspricht allen gltigen Richtlinien. Die EU-Konformittserklrung ist ber die Creative- Website erhltlich. ACHTUNG: Um die Anforderungen der europischen CE-Norm zu erfllen, muss dieses Produkt an einem CE-geprften Computer der Klasse B angeschlossen werden. Alle Verbindungskabel zu diesem Gert mssen abgeschirmt und geerdet sein und drfen nicht lnger als 3 m sein. Der Betrieb Creative BT-W4 (SA0180) Additional Safety and Regulatory information SAFETY & REGULATORY INFORMATION mit nicht zertifizierten Computern oder nicht ordnungsgemen Kabeln kann zu Strungen anderer Gerte oder unerwnschten Auswirkungen auf das Produkt fhren. MODIFIZIERUNG: Jegliche nderung oder Modifizierung des Produkts, die nicht ausdrcklich von Creative Technology Limited oder einer der zugehrigen Firmen genehmigt worden ist, kann fr den Benutzer zum Erlschen der Garantie und der Gewhrleistungsrechte fhren. Die isolierende Beschichtung der Gerte dient auch dem ESD-Schutz.
[DA] Overholdelse af Europiske regler og standarder Dette produkt overholder alle gldende direktiver, en kopi af EU-overensstemmelseserklringen er tilgngelig p creatives websted. ADVARSEL: For at overholde Europe CE-kravet, skal denne enheden installeres med CE-certificeret computerudstyr, der opfylder klasse B-grnserne. Alle kabler der anvendes til at tilslutte enheden skal vre skrmede, jordforbundne og ikke lngere end 3 m lange. Drift med ikke-certificerede computere og ukorrekte kabler kan medfre interferens for andre enheder eller unskede effekter p produktet. MODIFIKATION: Enhver ndring eller modifikation, der ikke er udtrykkeligt godkendt af Creative Technology Limited eller et associerede selskab, vil gre brugerens garanti og garanterede rettigheder ugyldig. Den isolerende belgning p enhederne er ogs ESD-beskyttelse.
[EL]
Creative.
: CE, CE
, 3.
: Creative Technology Limited
[ES] Homologacin para Europa Este producto cumple con todas las directivas aplicables; hay una copia del Documento de conformidad de la UE disponible en el sitio web de Creative. ATENCIN: para cumplir con los requisitos de Homologacin para Europa, este dispositivo debe instalarse con un equipo informtico con certificacin CE que cumpla los lmites de la Clase B. Todos los cables utilizados para conectar este dispositivo deben estar protegidos, conectados a tierra y no tener ms de 3 m de longitud. El funcionamiento del dispositivo con equipos no certificados o cables incorrectos podra provocar interferencias a otros dispositivos o efectos no deseados al producto. MODIFICACIN: los cambios o modificaciones no aprobados expresamente por Creative Technology Limited o una de sus empresas afiliadas podran invalidar la garanta del usuario y los derechos de la garanta. El revestimiento aislante en los dispositivos sirve tambin el propsito de proteccin ESD. Creative BT-W4 (SA0180) Additional Safety and Regulatory information SAFETY & REGULATORY INFORMATION
[FI] Eurooppalainen yhdenmukaisuus Tm tuote noudattaa kaikkia siihen sovellettavia direktiivej. Kopio EU-vaatimustenmukaisuusvakuutuksesta on saatavana Creativen sivuilta. VAROITUS: Jotta tm laite noudattaisi Euroopan CE-vaatimuksia , tm laite on asennettava CEsertifioituun tietokoneeseen, joka noudattaa luokan B rajoituksia. Kaikki tmn laitteen liittmiseen kytetyt kaapelit tulee suojata ja maadoittaa eivtk ne saa olla 3 m pidempi. Luokan rajoituksia noudattamattoman tietokoneen tai vrnlaisten kaapeleiden kyttminen voi aiheuttaa hiriit muihin laitteisiin tai haitata itse laitteen toimintaa. MUOKKAUKSET: Muutokset tai muokkaukset, joita Creative Technology Limited tai sen tytryhtit eivt nimenomaisesti ole hyvksyneet, voivat mittid tuotteelle annetun takuun. Laitteiden eristv pinnoite toimii mys ESD-suojana.
[HU] Eurpai megfelelsg Ez a termk megfelel minden vonatkoz irnyelvnek, az EU DoC msolata elrhet a Creative weboldaln. FIGYELEM!: Az eurpai CE kvetelmnyek teljestshez ezt a kszlket a B kategrij rtkeknek megfelel, CE minsts szmtgppel egytt kell telepteni. A kszlk csatlakoztatsra hasznlt valamennyi kbelnek rnykoltnak s fldeltnek kell lennie, tovbb hosszsga nem haladhatja meg a 3 mtert. A nem hitelestett szmtgpekkel vagy helytelen kbelekkel val hasznlat ms kszlkek zavarst vagy a termk nem kvnatos befolysolst okozhatja. MDOSTS: Minden mdosts vagy vltoztats, amit kifejezetten nem hagyott jv a Creative Technology Limited vagy valamelyik lenyvllalata, rvnytelentheti a kszlk garancijt s felhasznl garancilis jogait. Az eszkzkn tallhat szigetelanyag-bevonat szikrakisls elleni vdelmet is biztost.
[IT] Conformit alle normative europee Questo prodotto conforme a tutte le direttive applicabili, una copia del DoC UE disponibile sul sito Web di Creative. ATTENZIONE: ai fini della conformit con i requisiti del marchio CE europeo, il dispositivo deve essere installato in un computer certificato CE conforme ai limiti di Classe B. Tutti i cavi usati per collegare il dispositivo devono essere schermati, dotati di idonea messa a terra e avere una lunghezza massima di 3 metri. L'uso del dispositivo con computer non certificati o cavi non idonei pu provocare interferenze ad altri dispositivi nonch danneggiare il prodotto stesso. MODIFICHE: eventuali modifiche o alterazioni non espressamente approvate da Creative Technology Limited o dalle sue societ controllate possono rendere nulli la garanzia e il diritto dell'utente a utilizzare il prodotto. Il rivestimento isolante sui dispositivi funge anche da protezione ESD.
[LT] Europos Sjungos atitiktis is produktas atitinka vis galiojani direktyv reikalavimus, ES dokumento kopij galima rasti Creative interneto svetainje. ATSARGIAI: Tam, kad is prietaisas atitikt Europos Sjungos CE reikalavimus, jis turi bti diegtas CE sertifikuot kompiuterin rang, atitinkani B klass ribas. Visi su iuo prietaisu naudojami laidai turi bti ekranuoti, eminti ir neviryti 3 m ilgio. Nesertifikuot kompiuteri ar netinkam laid naudojimas gali tapti trikdi kitiems prietaisams arba nepageidaujam io gaminio veikimo pasekmi prieastimi. Creative BT-W4 (SA0180) Additional Safety and Regulatory information SAFETY & REGULATORY INFORMATION MODIFIKAVIMAS: Bet kokie pakeitimai ar modifikavimai neturint aikiai patvirtinto Creative Technology Limited ar vienos i su ja susijusi bendrovi leidimo gali panaikinti vartotojo garantij ir garantijos teises. tais izoliacin danga taip pat naudojama ESD apsaugai.
[NL] Europese naleving Dit product voldoet aan alle van toepassing zijnde richtlijnen, een kopie van de EU DoC die beschikbaar is op de website van Creative. LET OP: Om te voldoen aan de Europese CE-norm, moet dit apparaat zijn genstalleerd in computerapparatuur die CE-gecertificeerd is voor de Klasse B-limieten. Alle kabels die worden gebruikt om dit apparaat aan te sluiten, moeten zijn afgeschermd en geaard, en mogen niet langer dan 3 meter zijn. Gebruik met niet-gecertificeerde computers of incorrecte kabels kan leiden tot interferentie van andere apparaten of ongewenste effecten op het product. AANPASSING: Alle wijzigingen of modificaties die niet uitdrukkelijk zijn goedgekeurd door Creative Technology Limited of een van de gelieerde maatschappijen, kunnen ertoe leiden dat de rechten van de gebruiker met betrekking tot garantie en vrijwaring vervallen. De isolerende coating op de apparaten dient ook voor ESD-bescherming.
[NO] Europeisk samsvar Dette produktet er i samsvar med alle gjeldende direktiver, en kopi av EU DoC er tilgjengelig p Creatives nettsted. ADVARSEL: For overholde det europeiske CE-kravet m denne enheten installeres med CE-
sertifisert datautstyr som tilfredsstiller klasse B-grensene. Alle kabler som kobles til enheten m vre skjermet, jordet og ikke lenger enn 3 m i lengde. Bruk av ikke-sertifiserte datamaskiner eller feil kabler kan fre til forstyrrelse av andre enheter eller unsket effekt p produktet. MODIFIKASJON: Eventuelle endringer eller modifikasjoner som ikke uttrykkelig er godkjent av Creative Technology Limited eller et av dets tilknyttede selskaper, kan ugyldiggjre garantien eller garantirettighetene. Det isolerende belegget p enhetene tjener ogs formlet med ESD-beskyttelse.
[PL] Zgodno z przepisami europejskimi Niniejszy produkt jest zgodny z wszystkimi obowizujcymi dyrektywami. Kopia deklaracji zgodnoci UE jest dostpna w witrynie internetowej firmy Creative. UWAGA: Aby uzyska zgodno z wymogami europejskiej normy CE urzdzenie musi by zainstalowane wraz ze sprztem komputerowym majcym certyfikat CE z ograniczeniami klasy B. Wszystkie przewody uywane do podczania niniejszego urzdzenia musz by ekranowane, uziemione i nie dusze ni 3 metry. Uytkowanie z komputerami nie posiadajcymi certyfikatw lub wykorzystanie niewaciwych przewodw moe powodowa zakcenia pracy innych urzdze lub opisywanego urzdzenia. MODYFIKACJE: Dokonanie jakichkolwiek zmian lub modyfikacji, na ktre firma Creative Technology Limited lub spki z ni stowarzyszone nie udzielaj wyranej zgody, moe doprowadzi do uniewanienia praw gwarancji i rkojmi uytkownika. Powoka izolacyjna na urzdzeniach suy rwnie ochronie ESD. Creative BT-W4 (SA0180) Additional Safety and Regulatory information SAFETY & REGULATORY INFORMATION
[PT] Conformidade Europeia Este produto cumpre todas as diretivas aplicveis, estando disponvel uma cpia do Doc. da UE no website da Creative. ATENO: De modo a cumprir com os requisitos da marca CE Europeia, este dispsotivo deve ser instalado com equipamento informtico com certificao CE que cumpra com os limites de Classe B limits. Todos os cabos usados para ligar este dispositivo devem ser blindados, ligados terra e no devem exceder os 3m de comprimento. O funcioanemnto com computadores no certificados ou cabos incorrectos pode resultar em interferncias em outros dispositivos ou provocar efeitos indesejados no produto. MODIFICAO: Quaisquer alteraes ou modificaes que no sejam expressamente aprovadas pela Creative Technology Limited ou por uma das suas afiliadas, pode anular a garantia do utilizador e os direitos inerentes mesma. O revestimento isolante nos dispositivos tem tambm a finalidade de proteo antiesttica.
[RU]
- Creative.
! CE,
, CE B. ,
, , 3 .
, Creative Technology Limited ,
[SK] Dodriavanie predpisov Eurpskej nie Tento vrobok vyhovuje poiadavkm vetkch platnch smernc; kpia vyhlsenia o zhode pre E je dostupn na webovej lokalite Creative. VAROVANIE: Toto zariadenie mus byt naintalovan s poctacovm zariadenm s certifikciou CE, ktor splna limity triedy B, aby bolo v slade s eurpskymi poiadavkami CE. Vetky kble pouit na pripojenie tohto zariadenia musia byt tienen, uzemnen a nie dlhie ako 3 m. Prevdzka pomocou necertifikovanch poctacov alebo nesprvnych kblov me mat za nsledok ruenie inch zariaden alebo neiaduce cinky na vrobok. PRAVY: Akkolvek zmeny alebo pravy, ktor neboli vslovne odshlasen spolocnostou Creative Technology Limited alebo jednou z jej sesterskch spolocnost, mu zruit platnost zruky a zrucnch prv pouvatela. Izolan povlak na zariadeniach sli aj na ochranu pred elektrostatickm vbojom.
[SV] Europeisk efterlevnad Denna produkt uppfyller samtliga tillmpliga direktiv. En kopia av EU-dokumenten finns p Creatives webbplats. VARNING: Fr att uppfylla CE-kraven i Europa mste denna produkt installeras med CE-certifierad Creative BT-W4 (SA0180) Additional Safety and Regulatory information SAFETY & REGULATORY INFORMATION datorutrustning som uppfyller grnsvrdena fr klass B. Alla kablar som anvnds fr anslutning av denna produkt mste vara avskrmade, jordade och fr inte vara lngre n 3 m. Anvndning med icke certifierade datorer eller felaktiga kablar kan leda till interferens p annan utrustning eller onskade effekter p produkten. MODIFIERING: Alla frndringar och modifieringar som inte r uttryckligen tilltna av Creative Technology limited eller ngot av dess filialfretag kan gra anvndarens garanti och garantirttigheter ogiltiga. Den isolerande belggningen p enheterna fungerar ven som ESD-skydd.
[TR] Avrupa Uyumu Bu rn, yrrlkteki tm direktiflere uygundur, creative web sitesinden EU DoC'nin bir kopyasna ulaabilirsiniz. DKKAT: Avrupa CE gereksinimleriyle uyumlu olmas iin bu cihazn, B Snf snrlarna uygun olan CE sertifikal bilgisayar donanmlar ile birlikte kurulmas gerekir. Bu cihaz balamak iin kullanlan tm kablolarn koruyuculu ve topraklanm olmas ve 3 metreden uzun olmamas gerekir. Sertifikal olmayan bilgisayarlarla veya yanl kablolarla birlikte kullanlmas, dier cihazlarn dzgn almamasna veya rnde istenmeyen etkiler grlmesine neden olabilir. DEKLKLER: Creative Technology Limited veya bal irketlerinden biri tarafndan aka onaylanmam tm deiiklikler kullancnn garanti ve teminat haklarn geersiz klabilir. Cihazlarn zerindeki yaltm kaplamas ayrca Elektrostatik Dearj korumas amacn da tar. Creative BT-W4 (SA0180) Additional Safety and Regulatory information SAFETY & REGULATORY INFORMATION Notice for Korea B
(B) ,
. Class B Equipment
(For Home Use Broadcasting & Communication Equipment) This equipment is home use (Class B) electromagnetic wave suitability equipment and to be used mainly at home an it can be used in all areas. Notice for Korea
(Bluetooth ) Bluetooth . , , , ,
. 20cm . Creative BT-W4 (SA0180) Additional Safety and Regulatory information SAFETY & REGULATORY INFORMATION Notice for Taiwan
1. 2. 3. :
Taiwan-CNS 156635 (ROHS) CNS 15663 5
Declaration of the Presence Condition of the Restricted Substances Marking
/Equipment name/Type designation (Type)SA0180 Unit Mercury
(Hg) Lead
(Pb) Restricted substances and its chemical symbols Hexavalent chromium
(Cr+6) o Polybrominated biphenyls
(PBB) o Cadmium
(Cd) o Polybrominated diphenyl ethers
(PBDE) o
o
o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o 1.0.1 wt %0.01 wt %
2. 3. Note 1Exceeding 0.1 wt % and exceeding 0.01 wt % indicate that the percentage content of the restricted substance exceeds the reference percentage value of presence condition. Note 2 indicates that the percentage content of the restricted substance does not exceed the percentage of reference value of presence. Note 3The indicates that the restricted substance corresponds to the exemption. o o o o o Creative BT-W4 (SA0180) Additional Safety and Regulatory information SAFETY & REGULATORY INFORMATION Vietnam RoHS Statement This product is in compliance with Circular 30/2011/TTBCT of the Ministry of Trade of the Socialist Republic of Vietnam (Circular), it does not contain the following substances in concentration greater than the Maximum Limit value as specified in the Circular. Substance Maximum Limit (ppm)1, 2 lead mercury cadmium hexavalent chromium polybrominated biphenyls (PBB) polybrominated diphenyl ethers (PBDE) 1000 1000 100 1000 1000 1000 1 Maximum Limit does not apply to applications exempted from the Circular. 2 Maximum Limit refers to concentration by weight in homogeneous materials. Ukraine RoHS Statement
, 3 2008 1057 Notice for Australia Notice for Malaysia Creative BT-W4 (SA0180) Additional Safety and Regulatory information SAFETY & REGULATORY INFORMATION China RoHS Disclosure Table
(Pb)
(Hg)
(Cd)
(Cr6+)
(PBB)
(PBDE)
x x x x x x x o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o x SJ/T 11364 o o
(2-
(DEHP) o o o o o o o o o
(DBP) o o o o o o o o o
(BBP) o o o o o o o o
(DIBP) o o o o o o o o o o o : GB/T 26572 x : GB/T 26572
* : , 5
Notice for Singapore Creative BT-W4 (SA0180) Additional Safety and Regulatory information SAFETY & REGULATORY INFORMATION Notice for Thailand This telecommunication equipment conforms to NTC/NBTC technical requirement. Creative BT-W4 (SA0180) Additional Safety and Regulatory information
1 | internal photos | Internal Photos | 413.89 KiB | March 18 2022 / September 14 2022 | delayed release |
1 | external photos | External Photos | 870.95 KiB | March 18 2022 / September 14 2022 | delayed release |
1 | Label | ID Label/Location Info | 2.54 MiB | March 18 2022 |
AYGO 2 Condential BACK HOUSING has Silkscreen CE/FCC icons. Color: PANTONE Black C (Gloss) NOTES:
ALL GRAPHICS TO BE PRINTED UNLESS OTHERWISE STATED. INDUSTRIAL DESIGN REV A DESCRIPTION GRAPHIC LAYOUT PROPOSAL DATE 16/12/21 COMPLIANCE APPROVAL CHECKED PMG APPROVAL CHECKED CHECKED CONFIRMED APPROVED CHECKED INDUSTRIAL DESIGN CONFIRMED APPROVED CREATIVE CONFIDENTIAL DATE:
DATE:
DATE:
DATE:
DATE:
DATE:
DATE:
1 | Applicant cover letter | Cover Letter(s) | 398.31 KiB | March 18 2022 |
a) b) c) d) e) f) g) SGS North America Inc. 620 Old Peachtree Road SUITE 100 Suwanee, Georgia 30024 United States Applicant Declaration Applicant Legal Business Name Creative Labs Pte. Ltd. 31 International Business Park #03-01 609921 Singapore Address Grantee Code FCC ID Contact Email Contact Phone Authorized Contact Name Toh Mary 2AJIV 2AJIV-SA0180 marytoh@ctl.creative.com 68954196 I, the undersigned, certify that I am an authorized signatory for the Applicant and therefore declare;
in accordance with 47CFR2.911(d), all of the statements herein and the exhibits attached hereto are true and correct to the best of my knowledge and belief. in accepting a Grant of Equipment Authorization issued by a TCB, under the authority of the FCC, as a result of the representations made in this application, the Applicant is responsible for:
labeling the equipment with the exact FCC ID as specified in this application,
(1)
(2) compliance statement labeling pursuant to the applicable rules,
(3) compliance of the equipment with the applicable technical rules, if the Applicant is not the actual manufacturer of the equipment, appropriate arrangements have been made with the manufacturer to ensure that production units of this equipment will continue to comply with the FCCs technical requirements. in accordance with 47 CFR 2.909 and KDB394321, the Applicant has read, understood and agrees to accept that they are the responsible party and agree to abide by their responsibilities as specified under 47 CFR 2.909 and KDB394321. in accordance with ISO17065, FCC KDB641163, FCC KDB610077, KDB394321 and RSP-100, the Applicant has read, understood, accepts and agrees to abide by the post market surveillance requirements.
(1)
(2)
(3) the Applicant understands, accepts and agrees that a sample may be requested for surveillance testing. the Applicant shall make provisions to always have a production sample available upon request by SGS, FCC and/or ISED. the Applicant shall, upon request by SGS, at the Applicants expense, provide a production sample of the requested product to SGS, FCC and/or ISED as instructed. The sample shall include all support devices, cables, software, accessories or other hardware or software required for evaluation, review, certification and audit surveillance of products certified by SGS. neither the Applicant nor any party to the application is subject to a denial of Federal benefits, that includes FCC benefits, pursuant to Section 5301 of the Anti-Drug Abuse Act of 1988, 21 U.S.C. 862 because of a conviction for possession or distribution of a controlled substance. See 47CFR 1.2002(b) for the definition of a party for these purposes. the Applicant has read, understood, accepts and agrees to abide by the SGS North America, Inc.(TCB) terms and conditions. Link to CFRs: https://www.fcc.gov/wireless/bureau-divisions/technologies-systems-and-innovation-division/rules-regulations-title-47 Link to KDBs: https://apps.fcc.gov/oetcf/kdb/index.cfm Link to RSP-100: https://www.ic.gc.ca/eic/site/smt-gst.nsf/eng/sf01130.html Applicant Signature:
Date: 01/27/2022 Print Name:
Title:
Toh Mary Regulatory Manager
*NOTE: This declaration cannot be signed by an Agent, it shall be signed by an authorized person listed in the FCC database Applicant Declaration Rev:0.0
1 | Confidentiality Letter | Cover Letter(s) | 362.19 KiB | March 18 2022 |
Confidentiality Request regarding application for FCC ID: 2AJIV-SA0180 SGS North America Inc. 620 Old Peachtree Road SUITE 100 Suwanee, Georgia United States To:
Regarding:
LONG TERM CONFIDENTIALITY Pursuant to 47 CFR Section 0.459 and 0.457 of the commissions rules, the applicant hereby request confidential treatment of the documents listed below, associated with the certification application referenced above. Schematic(s) Block Diagrams Operational Descriptions The documents above contain proprietary information not released to the public. Public disclosure of this information may prove harmful to the business of the applicant. SHORT TERM CONFIDENTIALITY Additionally, the applicant requests the following documents be held confidential until the device is marketed or 180 days from the grant date, whichever is less. If the device is marketed within aforementioned days of the Grant Date, the applicant will notify the TCB per FCC KDB 726920 D01 Confidentiality Request Procedures. External Photos Internal Photos Test Setup Photos User manual(s) Sincerely, Print Name: Toh Mary Signature:
On behalf of Company: Creative Labs Pte. Ltd. Telephone: 68954196 E-mail: marytoh@ctl.creative.com Title: Regulatory Manager
1 | Power of Attorney Letter | Cover Letter(s) | 314.73 KiB | March 18 2022 |
Date: 01/27/2022 TO:
Federal Communication Commission Equipment Authorization Branch 7435 Oakland Mills Road Columbia, MID 21046 Regarding: FCC ID: 2AJIV-SA0180 To whom it may concern:
We, the undersigned, hereby authorize SGS-CSTC Standards Technical Services Co., Ltd. (SGS) and Kobe Jian in SGS-CSTC Standards Technical Services Co., Ltd. (SGS) to act on our behalf in all manners relating to application for equipment authorization with respect to the FCC ID above, including signing of all documents relating to these matters. Any and all acts carried out by the agent on our behalf shall have the same effect as acts of our own. We, the undersigned, hereby certify that we are not subject to a denial of federal benefits, that includes FCC benefits, pursuant to Section 5301 of the Anti-Drug Abuse Act of 1988, 21 U.S.C. 853(a). Where our agent signs the application for certification on our behalf, I acknowledge that all responsibility for complying with the terms and conditions for Certification, as specified by SGS North America, Inc., still resides with Creative Labs Pte. Ltd. This authorization is valid until further written notice from the applicant. Print Name: Toh Mary Signature:
On behalf of Company: Creative Labs Pte. Ltd. Telephone: 68954196 E-mail: marytoh@ctl.creative.com Title: Regulatory Manager
1 | Test setup photo | Test Setup Photos | 359.55 KiB | March 18 2022 / September 14 2022 | delayed release |
frequency | equipment class | purpose | ||
---|---|---|---|---|
1 | 2022-03-18 | 2402 ~ 2480 | DSS - Part 15 Spread Spectrum Transmitter | Original Equipment |
app s | Applicant Information | |||||
---|---|---|---|---|---|---|
1 | Effective |
2022-03-18
|
||||
1 | Applicant's complete, legal business name |
Creative Labs Pte. Ltd.
|
||||
1 | FCC Registration Number (FRN) |
0025820259
|
||||
1 | Physical Address |
31 International Business Park #03-01
|
||||
1 |
Singapore, N/A
|
|||||
1 |
Singapore
|
|||||
app s | TCB Information | |||||
1 | TCB Application Email Address |
U******@SGS.COM
|
||||
1 | TCB Scope |
A4: UNII devices & low power transmitters using spread spectrum techniques
|
||||
app s | FCC ID | |||||
1 | Grantee Code |
2AJIV
|
||||
1 | Equipment Product Code |
SA0180
|
||||
app s | Person at the applicant's address to receive grant or for contact | |||||
1 | Name |
T******** M****
|
||||
1 | Telephone Number |
68954********
|
||||
1 | Fax Number |
N/A********
|
||||
1 |
m******@ctl.creative.com
|
|||||
app s | Technical Contact | |||||
1 | Firm Name |
SGS-CSTC Standards Technical Services Co., Ltd.
|
||||
1 | Name |
K****** J****
|
||||
1 | Physical Address |
No.198 Kezhu Road,Science City Economic &
|
||||
1 |
Guangzhou, Guangdong, 510663
|
|||||
1 |
China
|
|||||
1 | Telephone Number |
+8620********
|
||||
1 |
K******@sgs.com
|
|||||
app s | Non Technical Contact | |||||
n/a | ||||||
app s | Confidentiality (long or short term) | |||||
1 | Does this application include a request for confidentiality for any portion(s) of the data contained in this application pursuant to 47 CFR § 0.459 of the Commission Rules?: | Yes | ||||
1 | Long-Term Confidentiality Does this application include a request for confidentiality for any portion(s) of the data contained in this application pursuant to 47 CFR § 0.459 of the Commission Rules?: | Yes | ||||
1 | If so, specify the short-term confidentiality release date (MM/DD/YYYY format) | 09/14/2022 | ||||
if no date is supplied, the release date will be set to 45 calendar days past the date of grant. | ||||||
app s | Cognitive Radio & Software Defined Radio, Class, etc | |||||
1 | Is this application for software defined/cognitive radio authorization? | No | ||||
1 | Equipment Class | DSS - Part 15 Spread Spectrum Transmitter | ||||
1 | Description of product as it is marketed: (NOTE: This text will appear below the equipment class on the grant) | CREATIVE BT-W4 | ||||
1 | Related OET KnowledgeDataBase Inquiry: Is there a KDB inquiry associated with this application? | No | ||||
1 | Modular Equipment Type | Does not apply | ||||
1 | Purpose / Application is for | Original Equipment | ||||
1 | Composite Equipment: Is the equipment in this application a composite device subject to an additional equipment authorization? | No | ||||
1 | Related Equipment: Is the equipment in this application part of a system that operates with, or is marketed with, another device that requires an equipment authorization? | No | ||||
1 | Grant Comments | Output Power listed is conducted. | ||||
1 | Is there an equipment authorization waiver associated with this application? | No | ||||
1 | If there is an equipment authorization waiver associated with this application, has the associated waiver been approved and all information uploaded? | No | ||||
app s | Test Firm Name and Contact Information | |||||
1 | Firm Name |
SGS-CSTC Standards Technical Services Co., Ltd.
|
||||
1 | Name |
K****** J********
|
||||
1 | Telephone Number |
86-0-********
|
||||
1 |
k******@sgs.com
|
|||||
Equipment Specifications | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Line | Rule Parts | Grant Notes | Lower Frequency | Upper Frequency | Power Output | Tolerance | Emission Designator | Microprocessor Number | |||||||||||||||||||||||||||||||||
1 | 1 | 15C | 2402.00000000 | 2480.00000000 | 0.0056000 |
some individual PII (Personally Identifiable Information) available on the public forms may be redacted, original source may include additional details
This product uses the FCC Data API but is not endorsed or certified by the FCC