all | frequencies |
|
exhibits | applications |
---|---|---|---|---|
manual |
app s | submitted / available | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
1 2 |
|
Users Manual | Users Manual | 4.72 MiB | October 11 2017 / September 05 2018 | |||
1 2 | Cover Letter(s) | October 11 2017 | ||||||
1 2 | Cover Letter(s) | October 11 2017 | ||||||
1 2 | External Photos | October 11 2017 / September 05 2018 | ||||||
1 2 | Internal Photos | October 11 2017 / September 05 2018 | ||||||
1 2 | ID Label/Location Info | October 11 2017 | ||||||
1 2 | RF Exposure Info | October 11 2017 | ||||||
1 2 | Test Setup Photos | October 11 2017 / September 05 2018 | ||||||
1 2 | Test Report | October 11 2017 |
1 2 | Users Manual | Users Manual | 4.72 MiB | October 11 2017 / September 05 2018 |
DE Technische Daten IT Speciche Tecniche RU ++ ++
SK Technick pecikcie Bluetooth Version: Bluetooth 4.2 Betriebsfrequenz: 2402 2480 MHz Reichweite: Bis zu 10 m, im Freien gemessen. Wnde und feste Strukturen knnen die Reichweite des Gerts vermindern. Ausgangsleistung des HF-Senders: < 4 dBm Untersttzte Bluetooth Profile: A2DP (kabellose Stereosignalbertragung via Bluetooth), AVRCP (Fernsteuerung via Bluetooth), HFP (Freisprechprofil) Untersttzter Codec: SBC Lithium-Ionen-Batterie: 3,7 V 4400mAh (16.28 Wh) Eingang: 5V 1A Batteriesparung: Der Lautsprecher wird automatisch ausgeschaltet, wenn lnger als 10 Minuten keine Bluetooth-Verbindung besteht oder kein Audiokabel angeschlossen ist. Betriebstemperaturbereich des Gertes: 0C 45C Hinweis: Compliance-Marken befinden sich auf der Unterseite des Produkts.
*
Nicht enhalten. Separat erhltlich. Weitere Informationen Die neueste Online-Version dieses Handbuchs sowie Zusatzinformationen zu diesem Produkt
(z. B. Sicherheitshinweise und Informationen zu gesetzlichen Bestimmungen, DoC) finden Sie unter creative.com/support/metallixplus Eine detaillierte Anleitung zum Ausbau des integrierten Akkus finden Sie unter Kurzanleitung Benutzerhandbuch / Sicherheits- und rechtliche Hinweise (creative.com/compliance
/metallixplus), diese. Anleitung richtet sich ausschlielich an unabhngige, qualifizierte Techniker. Versione Bluetooth: Bluetooth 4.2 Frequenza Operativa: 2402 2480 MHz Portata Operativa: Fino a 10 metri; misurazione eseguita in spazi aperti. Muri e altre strutture possono ridurre la portata del dispositivo. Potenza generata dal trasmettitore RF: < 4 dBm Profili Bluetooth Supportati: A2DP (Bluetooth wireless stereo), AVRCP (telecomando Bluetooth), HFP (profilo vivavoce) Codec Supportato: SBC Batteria Agli Ioni di Litio: 3.7v 4400mAh (16.28 Wh) Ingresso: 5V 1A Risparmio di Carica della Batteria: L'altoparlante si spegner automaticamente in caso di assenza di connessione Bluetooth o se per pi di 10 minuti non stato collegato alcun cavo audio. Gamma Temperature di Funzionamento del Dispositivo: 0C 45C Nota: I simboli di conformit si trovano sul fondo del prodotto.
*
Non incluso. In vendita separatamente. Ulteriori Informazioni Per la versione online pi recente della presente guida, DoC e per la documentazione supplementare per questo prodotto, quali informazioni sulla sicurezza e di carattere regolamentare, visitare il sito Web creative.com/support/metallixplus Istruzioni dettagliate sulla rimozione della batteria integrata possono essere trovate su Guida Rapida Utente / Informazioni su sicurezza e normative (creative.com/compliance/metallixplus). Le presenti istruzioni sono rivolte esclusivamente a professionisti qualificati. Bluetooth: Bluetooth 4.2
: 2402 2480 MHz
: 10 ( ).
: < 4 Bluetooth: A2DP (
Bluetooth), AVRCP ( Bluetooth), HFP ( )
: SBC
- : 3,7 4400 (16.28 )
: 5V 1A
:
, Bluetooth 10 .
: 0C 45C
:
*
. .
++++++,+, +++,
, DoC ,
,
, creative.com/support/metallixplus
/
(creative.com/compliance/metallixplus)
. Verzia Bluetooth: Bluetooth 4.2 Prevdzkov Frekvencia: 2402 2480 MHz Prevdzkov Dosah: Do 10 metrov (meran v otvorenom priestranstve). Steny a predmety mu ovplyvni dosah zariadenia. Vstupn vkon RF vysielaa: < 4 dBm Podporovan Profily Bluetooth: A2DP (Bezdrtov stereo Bluetooth), AVRCP
(Diakov ovldanie Bluetooth), HFP (profil Handsfree) Podporovan Kodr-dekodr: SBC Ltium iontov Batria: 3.7V 4400mAh (16.28Wh) Vstup: 5V 1A etrenie Batrie: Reproduktor sa automaticky vypne, ke nie je pripojen k iadnemu zariadeniu Bluetooth alebo ak nie je pripojen iadny zvukov kbel dlhie ne 10 min. Teplotn Rozsah Pri Prevdzke Zariadenia: 0C 45C Poznmka: Znaky ozhode sa nachdzaj na spodnej strane vrobku.
*
Nie s sasou balenia. Predva sa samostatne. alie Informcie Najnoviu verziu online tejto prruky, DoC a doplnkovej dokumentcie, ako naprklad bezpenostn a regu lan informcie pre tento vrobok, njdete na strnke creative.com/support/metallixplus Podrobn pokyny tkajce sa vyberania integrovanej batrie njdete na Strun vodn prruka / informcie o bezpenosti a predpisoch (creative.com/compliance/metallixplus). Tieto pokyny s uren vhradne pre nezvisle oprvnench odbornkov. JP Bluetooth: Bluetooth 4.2
: 2402 - 2480 MHz 10m Bluetooth A2DP (Bluetooth)AVRCP
(Bluetooth )HFP () SBC
: 3.7V 4400mAh (16.28Wh)
: 5V 1A
: 10Bluetooth
: 0C 45C
*
DoC jp.creative.com/support/
TR Teknik zellikler KO AR Bluetooth Srm: Bluetooth 4.2 alma Frekans: 2402 - 2480 MHz altrma Mesafesi: 10 metreye kadar (ak alanda llmtr). Duvar ve yaplar cihazn alma mesafesini etkileyebilir. Desteklenen Bluetooth profilleri*: A2DP (Kablosuz Stereo Bluetooth), AVRCP (Bluetooth Uzaktan Kumandas), HFP (Handsfree profili) Desteklenen codec: SBC Lityum yon Pil: 3,7V 4400mAh (16.28Wh) Giri: 5V 1A Pil Tasarrufu Modu: Hoparlr, 10 dakikadan daha uzun sreyle bir Bluetooth balant olmadnda ya da hibir ses kablosu takl olmadnda otomatik olarak kapanr. alma Scakl aral: 0C ila 45C Not: Uyum iaretleri bu rnn altnda bulunur.
*
Birlikte verilmez. Ayr olarak satlr. Dier bilgiler Bu klavuzun, DoC'nin ve bu rnle ilgili gvenlik ve ynetmelik bilgileri gibi dier yardmc belgelerin en yeni evrimii srm iin ltfen creative.com/support
/metallixplus adresini ziyaret edin Entegre pilin karlmasna ilikin ayrntl talimatlara, Hzl Balang Kullanc Klavuzu /
Gvenlik ve Ynetmelik bilgileri (creative.com/compliance/metallixplus) blmnden ulalabilir, bu talimatlar zellikle bamsz yetkili uzmanlar iin amalanmtr. Bluetooth : Bluetooth 4.2
: 2402 - 2480 MHz
: 10m, . Bluetooth *: A2DP( Bluetooth), AVRCP(Bluetooth ), HFP( )
: SBC
: 3.7V 4400mAh (16.28Wh)
: 5V 1A
: Bluetooth 10
.
: 0C to 45C
: .
*
.
, , creative.com/support/metallixplus .
/
(creative.com/compliance/metallixplus) ,
.
:
Bluetooth 4.2 Bluetooth 16.28 4400 1 creative.com/support/metallixplus
(creative.com/compliance/metallixplus) ES Especicaciones Tcnicas NL Technische Specicaties PT Especicaes Tcnicas DA Tekniske specikationer SV Tekniska Specikationer NO Tekniske Spesikasjoner FI Tekniset Tiedot PL Dane Techniczne CZ Technick Specikace Versin Bluetooth: Bluetooth 4.2 Driftsfrekvens: 2402 2480 MHz Alcance Operativo: Hasta diez metros en espacios abiertos. Las paredes o estructuras pueden afectar al radio de funcionamiento del dispositivo. Potencia de salida de transmisor RF: < 4 dBm Perfiles Bluetooth Admitidos: A2DP (Bluetooth estreo inalmbrico), AVRCP (Control remoto para Bluetooth), (HFP) Perfil de manos libres Cdecs Admitidos: SBC Batera de iones de litio: 3,7 V, 4400mAh (16.28 Wh) Entrada: 5V 1A Ahorro de Batera: El altavoz se apaga automticamente cuando no hay conexin Bluetooth o no hay ningn cable de sonido conectado durante ms de 10 minutos. Rango de Temperatura Operativa del Dispositivo: 0C 45C Nota: La calificacin sobre cumplimiento se encuentra en la parte inferior de este producto.
*
No se incluye. Se vende por separado. Otra Informacin Para consultar la versin en lnea ms reciente de esta gua, DoC y documentacin suplementaria como informacin sobre normativa y seguridad de este producto, visita creative.com/support/metallixplus Instrucciones detalladas sobre la remocin de la batera integrada pueden ser encontradas en Snabbstartsguide fr anvndare / Skerhets- och regulatorisk information
(creative.com/compliance/metallixplus), estas instrucciones se destinan exclusivamente a profesionales de calificados de forma independiente. Bluetooth Versie: Bluetooth 4.2 Werkingsfrequentie: 2402 2480 MHz Werkingsbereik: Tot 10 meter, gemeten in open ruimte. Muren en objecten kunnen het bereik van het apparaat benvloeden. Uitgangsvermogen RF-zender: < 4 dBm Ondersteunde Bluetooth Profielen: A2DP (draadloze stereo Bluetooth), AVRCP
(Bluetooth afstandsbediening), HFP (Handenvrij profiel) Ondersteunde Codec: SBC Lithiumion Batterij: 3,7v 4400mAh (16.28 Wh) Ingang: 5V 1A Batterijbesparing: De luidspreker gaat automatisch uit als er geen Bluetooth-verbinding is of geen audiokabel is aangesloten gedurende meer dan 10 minuten. Werkingstemperatuur van Het Apparaat: 0C 45C Opmerking: Nalevingsaanduidingen zijn aan de onderkant van het product te vinden.
*
Niet meegeleverd. Los verkrijgbaar. Verso de Bluetooth: Bluetooth 4.2 Frequncia de Funcionamento: 2402 2480 MHz Alcance de Funcionamento: At 10 metros, medido em espao aberto. As paredes e estruturas podem afectar o alcance do dispositivo. Potncia de sada do transmissor RF: < 4 dBm Perfis Bluetooth Suportados: A2DP (Bluetooth Estreo Sem Fios), AVRCP
(Controlo remoto Bluetooth), HFP (Perfil mos-livres) Codecs Suportados: SBC Bateria de Ies de Ltio: 3.7v 4400mAh (16.28Wh) Entrada: 5V 1A Poupana da Bateria: A coluna desliga-se automaticamente quando se no existir uma ligao Bluetooth nem for ligado nenhum cabo udio por um perodo superior a 10 minutos. Intervalo de Temperatura de Funcionamento do Dispositiv: 0C 45C Nota: As marcas de conformidade esto situadas na base deste produto.
*
No includo. Vendido separadamente. Bluetooth Version: Bluetooth 4.2 Driftsfrekvens: 2402 2480 MHz Rkkevidde: Op til 10 m, mlt i bne omgivelser. Vgge og strukturer kan pvirke enhedens rkkevidde. RF-sender udgangseffekt: < 4 dBm Understttede Bluetooth Profiler: A2DP (trdls-stereo Bluetooth), AVRCP
(Bluetooth fjernbetjening), HFP (Hndsfri profil) Understttet Codec: SBC Litium-Ion-batteri: 3,7 V 4400mAh (16.28Wh) Indgang: 5V 1A Batteribesparelse: Hjttaleren slukkes automatisk, nr der ikke er nogen Bluetooth-tilslutning eller noget lydkabel tilsluttet i mere end 10 minutter. Driftstemperaturinterval for Enhed: 0C 45C Bemrk: Mrkater vedr. overholdelse af standarder er placeret i bunden af dette produkt.
*
Medflger ikke. Slges separat. Bluetooth Version: Bluetooth 4.2 Driftsfrekvens: 2402 2480 MHz Rckvidd: Upp till 10 meter (uppmtt p ppen yta). Vggar och andra strukturer kan pverka enhetens rckvidd. Uteffekt RF-sndare: < 4 dBm Bluetooth Profiler som Stds: A2DP (Wireless Stereo Bluetooth), AVRCP
(Bluetooth Remote Control), HFP (Handset profil) Kodek som Stds: SBC Lithium Ion Battery: 3.7v 4400mAtim. (16.28Wtim.) Ingng: 5V 1A Batterisparning: Hgtalaren stngs av automatiskt nr det inte finns ngon Bluetooth-anslutning eller om ingen ljudkabel r inkopplad under en period p mer n 10 minuter. Enhet, driftstemperaturomfng: 0C 45C OBS: Mrken om verensstmmande finns p produktens undersida.
*
Medfljer ej. Sljs separat. Bluetooth Versjon: Bluetooth 4.2 Driftsfrekvens: 2402 2480 MHz Rekkevidde: Inntil 10 meter mlt i pent rom. Vegger og bygninger kan pvirke rekkevidden til enheten. RF-sender Utgangstrm: < 4 dBm Stttede Bluetooth Profiler: A2DP (trdls Bluetooth-stereo), AVRCP (Bluetooth fjernkontroll), HFP (Hndsettprofil) Stttet Codec: SBC Litium-ione-batteri: 3,7 V 4400mAh (16.28Wh) Inngang: 5V 1A Batterisparing: Hyttaleren slr seg av automatisk nr den ikke registrerer noen Bluetooth-tilkobling, eller hvis ingen lydkabel kobles til i lpet av 10 minutter. Enhetens Brukstemperatur: 0C 45C Merknad: Kompatibilitetsmerking finnes p undersiden av dette produktet.
*
Ikke inkludert. Selges separat. Bluetooth Versio: Bluetooth 4.2 Toimintataajuus: 2402 2480 MHz Toimintasde: Enintn 10 metri, mitattu avoimessa tilassa. Seint ja rakenteet voivat vaikuttaa laitteen toimintasteeseen. RF-lhettimen antoteho: < 4 dBm Tuetut Bluetooth Profiilit: A2DP (langaton stereo Bluetooth), AVRCP (Bluetooth kaukosdin), HFP (Handsfree-profiili) Tuettu Koodekki: SBC Litiumioniakku: 3.7V 4400mAh (16.28Wh) Tulo: 5V 1A Virranssttila: Kaiuttimen virta katkaistaan automaattisesti, jos Bluetooth-yhteytt ei ole tai jos nikaapeli on ollut kytkemtt yli 10 minuuttia. Laitteen Kyttlmptila-alue: 0C 45C Huomautus: Yhdenmukaisuusmerkinnt sijaitsevat tuotteen pohjassa.
*
Ei sislly toimitukseen. Myytvn erikseen. Wersja Interfejsu Bluetooth: Bluetooth 4.2 Czstotliwo Robocza: 2402 2480 MHz Zakres Dziaania: Do 10 metrw, pomiar na otwartej przestrzeni. ciany i inne struktury mog wpywa na zasig dziaania urzdzenia. Moc wyjciowa nadajnika RF: < 4 dBm Obsugiwane Profile Bluetooth: A2DP (bezprzewodowe stereo Bluetooth), AVRCP
(bezprzewodowe sterowanie Bluetooth), HFP (profil suchawkowy) Obsugiwane /kodeki: SBC Akumulator Litowo-jonowy: 3.7V 4400mAh (16.28Wh) Wejcie: 5V 1A Oszczdzanie Energii Akumulatora: W przypadku rozczenia poczenia Bluetooth lub odczenia kabla audio gonik automatycznie wyczy si po 10 min. Zakres Temperatur Pracy Urzdzenia: 0C 45C Uwaga:Oznaczenia dotyczce zgodnoci znajduj si u dou urzdzenia.
*
Nie zawarte w zestawie. Sprzedawane osobno. Verze Bluetooth: Bluetooth 4.2 Provozn Frekvence: 2402 2480 MHz Provozn Rozsah: A 10 metr, meno v otevenm prostoru. Zdi a pedmty mohou rozsah zazen omezit. Vkon radiofrekvennho vyslae: < 4 dBm Podporovan Profily Bluetooth: A2DP (bezdrtov stereo technologie Bluetooth), AVRCP (dlkov ovldn rozhran Bluetooth), HFP (profil hands-free) Podporovan Kodeky: SBC Lithium-inov Baterie: 3.7V 4400mAh (16.28Wh) Vstup: 5V 1A spora Energie Baterie: Reproduktor se automaticky vypne, kdy nen pipojen k dnmu zazen Bluetooth nebo nen-li pipojen dn zvukov kabel dle ne 10 min. Rozsah Provozn Teploty Zazen: 0C 45C Poznmka: Oznaen shody s pedpisy naleznete na spodn stran produktu.
*
Nen soust. V prodeji samostatn. Overige Informatie Outras Informaes Andre Oplysninger Mer Information Andre opplysninger Voor de meest recente versie van deze handleiding, DoC en aanvullende documentatie, zoals informatie over veiligheid en regelgeving voor dit product, gaat u naa creative.com/support/metallixplus Gedetailleerde instructies voor het verwijderen van de gentegreerde batterij zijn beschikbaar op Snelstartgids / Veiligheidsinforamtie en voorschriften (creative.com/compliance/metallixplus). Deze instructies alleen bedoeld voor gekwalificeerde technici. Para obter a verso online mais recente deste guia, DoC e a documentao complementar, como informaes de segurana e regulamentares sobre este produto, visite creative.com/support/metallixplus Instrues detalhadas acerca da remoo da bateria integrada podem ser encontradas em Guia de iniciao rpida do utilizador / Informao regulamentar e de segurana (creative.com/compliance/metallixplus), estas instrues destinam-se exclusivamente a profissionais qualificados de forma independente. For den nyeste onlineversion af denne vejledning, DoC og supplerende dokumentation, som f.eks. sikkerheds- og regulatoriske bestemmelser for dette produkt, kan du besge creative.com/support/metallixplus Du kan finde en detaljeret vejledning til fjernelse af indbygget batteri p Hurtig Start brugermanual / Oplysninger om sikkerhed og lovgivning (creative.com/compliance/metallixplus), denne vejledning er kun ptnkt uafhngige kvalificerede teknikere. Om du vill ha den senaste onlineversionen av denna handbok, DoC och mer dokumentation, till exempel om skerhet och bestmmelser fr denna produkt, kan du beska creative.com/support/metallixplus Du hittar detaljerade instruktioner om hur du tar bort ett integrerat batteri p Snabbstartsguide fr anvndare / Skerhets- och regulatorisk information (creative.com/compliance/metallixplus). Dessa instruktioner r enbart menade fr oberoende kvalificerade yrkeskunniga. Hvis du vil ha den nyeste versjonen av denne veiledningen p nettet, DoC og ytterligere dokumentasjon, som informasjon om sikkerhet og forskrifter for dette produktet, kan du g til creative.com/support/metallixplus Detaljerte instruksjoner om fjerning av batteriet finner du p Quickstart bruker veiledning /
Informasjon om sikkerhet og lovbestemmelser (creative.com/compliance/metallixplus), disse instruksjonene er kun ment for selvstendige kvalifiserte fagfolk. Muita tietoja Tmn oppaan uusimman online-version, DoC ja muita asiakirjoja, kuten tuotteen turvallisuutta ja snnksi koskevat tiedot, lydt osoitteesta creative.com/support
/metallixplus Sisnrakennetun akun poiston yksityiskohtaiset ohjeet ovat osoitteessa Pikaopas /
Turvallisuutta ja snnksi koskevat tiedot (creative.com/compliance/metallixplus), nm ohjeet on tarkoitettu ainoastaan riippumattomasti pteville ammattilaisille. Inne Informacje Dal Informace Aktualn wersj internetow niniejszej instrukcji, DoC oraz dokumentacj uzupeniajc, zawierajc informacje na temat bezpieczestwa i przepisw prawnych, mona znale na stronie creative.com/support/metallixplus Szczegowe instrukcje dotyczce usuwania zintegrowanej baterii s dostpne pod adresem Dokumentacja Produktu Szybki Start / Informacje dotyczce bezpieczestwa i przepisw
(creative.com/compliance/metallixplus). Instrukcje te s przeznaczone wyczne dla niezalenie wykwalifikowanych profesjonalistw. Nejnovj verzi online tto pruky, DoC a doplujc dokumentace, jako napklad bezpenostn a regulan informace pro tento vrobek, naleznete na webov strnce creative.com/support/metallixplus Podrobn pokyny tkajc se vyjmut integrovan baterie naleznete na adrese vodn pruka / Informace o bezpenosti a pedpisech (creative.com/compliance/metallixplus). Tyto pokyny jsou ureny vhradn nezvisle kvalifikovanm odbornm pracovnkm. Informasjon om sikkerhet og lovbestemmelser Informations sur la scurit et la rglementation Informazioni su normative e sicurezza Informacin reglamentaria y sobre seguridad Informatie over veiligheid en voorschriften Informao Regulamentar e de Segurana EN. Safety and Regulatory information FR. IT. DE. Sicherheits- und Rechtshinweise ES. NL. PT. SV. Skerhets- och regulatorisk information NO. DA. Oplysninger om sikkerhed og lovgivning FI. Turvallisuus- ja lakitiedot CZ. PL. RU. HU. Biztonsgi s szablyozsi tjkoztat EL. LT. Saugos ir Normatyvin informacija Informcie o bezpenosti a predpisoch SK. TR. Gvenlik Bilgileri ve Dzenleyici Bilgiler Informace o bezpenosti a pedpisech Informacje dotyczce bezpieczestwa i przepisw 03MS000000134 Rev A Homologacin para Europa Este producto cumple con todas las directivas aplicables; hay una copia del Documento de conformidad de la UE disponible en el sitio web de Creative ATENCIN:
para cumplir con los requisitos de Homologacin para Europa, este dispositivo debe instalarse con un equipo informtico con certificacin CE que cumpla los lmites de la Clase B. Todos los cables utilizados para conectar este dispositivo deben estar protegidos, conectados a tierra y no tener ms de 3 m de longitud. El funcionamiento del dispositivo con equipos no certificados o cables incorrectos podra provocar interferencias a otros dispositivos o efectos no deseados al producto. MODIFICACIN:
los cambios o modificaciones no aprobados expresamente por Creative Technology Limited o una de sus empresas afiliadas podran invalidar la garanta del usuario y los derechos de la garanta. Smbolo de residuos de aparatos elctricos y electrnicos (RAEE) El uso del smbolo RAEE (WEEE) indica que el producto no se puede tratar como un desecho domstico. Si se deshace de este producto debidamente, contribuir a proteger el medioambiente. Si desea obtener informacin detallada acerca del reciclaje de este producto, pngase en contacto con las autoridades locales, el servicio de recogida de basura o la tienda donde ha adquirido el producto. DIRECTIVA PARA PILAS PARA BATERAS EXTRABLES (bateras de iones o polmeros de litio, pilas de botn, pilas cilndricas) Este producto contiene uno o ms de las bateras extrables anteriores. El smbolo de un contenedor con ruedas tachado indica que la batera de este producto no se debe tratar como desecho municipal no clasificado al llegar al final de su vida. En su lugar se debera llevar a otros planes de recoleccin y reciclado. Las bateras que contienen contenido de metal pesado tendrn un smbolo de dos letras para los productos qumicos bajo el smbolo de contenedor con ruedas tachado. Cd es el smbolo del cadmio, Pb representa el plomo y Hg, el mercurio. Puede ayudar al medio ambiente y evitar peligros para la salud pblica reciclando la batera en una instalacin de reciclado autorizado o en el lugar de compra. Para encontrar el centro de reciclado autorizado ms cercano, pngase en contacto con su autoridad local. Encontrar instrucciones para quitar la batera en el manual de uso del producto. Se deben seguir detenidamente las instrucciones antes de intentar quitar la batera. PARA BATERA INTEGRADA Este producto contiene una batera de iones o polmeros de litio que se debe extraer en un centro de reciclado autorizado. Al reciclar este producto en su centro de reciclado autorizado local o en el lugar de compra, la batera se extraer y se reciclar por separado. Instrucciones adicionales para dispositivos inalmbricos Las seales de radiofrecuencia de onda corta de un dispositivo inalmbrico pueden afectar al Apague el dispositivo en los lugares en los que se prohba su uso. No utilice el dispositivo en centros funcionamiento de otros dispositivos electrnicos y mdicos. hospitalarios, aviones, gasolineras, cerca de puertas automticas, alarmas de incendio u otros dispositivos controlados automticamente. Mantenga el dispositivo a ms de 20cm de marcapasos u otros dispositivos mdicos. Las ondas de radio pueden afectar a su funcionamiento. Para modelos con batera integrada No intente retirar la batera incluida. El producto debe desecharse de acuerdo a la normativa local sobre medio ambiente. Para cambiar la batera, devuelva el producto a la oficina de asistencia de su regin. Para obtener informacin sobre el servicio del producto, visite la pgina www.creative.com. No exponga a una fuente de calor excesiva como la luz solar directa, el fuego o similares. ATENCIN: Existe riesgo de explosin si la batera se sustituye por un tipo incorrecto. Sustituya la batera solo por otra del mismo tipo o equivalente. Para modelos con bateras extrables Las pilas se deben reciclar o se desechar de forma adecuada. Pngase en contacto con los organismos locales para obtener informacin sobre el proceso de reciclaje y eliminacin de desechos. No permita que ningn objeto de metal entre en contacto con la terminal de la pila. Si se produce una fuga, un olor desagradable, una decoloracin o una deformacin durante la carga o el uso, extraiga las pilas y no vuelva a utilizarlas. Lvese las manos antes de tocar alimentos o zonas sensibles, como los ojos. No exponga las pilas a un calor excesivo, como el sol, fuego o similares. Quite las pilas cuando no lo vaya a utilizar durante mucho tiempo. El siguiente enunciado solo es relativo a productos que contienen pilas botn de litio CR:
Puede ser necesario un procedimiento de manipulacin especial del material con perclorato. Consulte la pgina web www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate PRECAUCIN: existe un riesgo de explosin si las pilas se sustituyen por otras de tipo incorrecto. Sustituya la batera solo por otra del mismo tipo o equivalente. ADVERTENCIA NO INGERIR LA BATERA, PELIGRO DE QUEMADURAS QUMICAS El control remoto que viene con el producto contiene una pila de botn. Si sta es ingerida, puede causar graves quemaduras internas en tan solo 2 horas y ocasionar la muerte. Mantenga las pilas nuevas y usadas fuera del alcance de los nios. Si el compartimento de la batera no cierra correctamente, deje de usar el producto y mantngalo fuera del alcance de los nios. Si cree que alguien puede haber ingerido la batera o es posible que la misma se encuentre en cualquier parte de su cuerpo, pngase en contacto con un mdico inmediatamente. Para modelos con salida de cascos seguro en las carreteras. Se recomienda que los usuarios de este aparato tengan mucho cuidado cuando usen este dispositivo en la carretera. Auriculares No escuche audio en sus auriculares o cascos a un volumen demasiado alto durante largos periodos de tiempo, ya que pueden producir prdidas auditivas. No escuche el dispositivo de audio a gran volumen cuando conduzca, monte en bicicleta o cruce la calle, especialmente cuando haya mucho trfico o en otras condiciones de trfico en las que su uso dificulte el viaje European Compliance This product complies with all applicable directives, a copy of the EU DoC is available at creative website. CAUTION:
To comply with the Europe CE requirement, this device must be installed with CE certified computer equipment which meet with Class B limits. All cables used to connect this device must be shielded, grounded and no longer than 3m in length. Operation with non-certified computers or incorrect cables may result in interference to other devices or undesired effects to the product. MODIFICATION:
Any changes or modifications not expressly approved by Creative Technology Limited or one of its affiliated companies could void the users warranty and guarantee rights. Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE) Symbol The use of the WEEE Symbol indicates that this product may not be treated as household waste. By ensuring this product is disposed of correctly, you will help protect the environment. For more detailed information about the recycling of this product, please contact your local authority, your household waste disposal service provider or the shop where you purchased the product. BATTERIES DIRECTIVE FOR REMOVABLE BATTERY (Li-ion/polymer, button/coin cells, cylindrical cells) This product contains one or more of the above removable batteries. The crossed-out wheeled bin symbol indicates that the battery in this product should not be treated as unsorted municipal waste upon reaching its end of life. Instead it should be taken to separate collection and recycling schemes. Batteries containing heavy metal content will have a two-letter symbol for the chemical under the crossed-out wheeled bin symbol. Cd stands for cadmium, Pb for lead, and Hg for mercury. You can help the environment and avoid public health hazards by recycling the battery at an authorized recycling facility or the place of purchase. To find the nearest authorized recycle centre contact your local authority. Instructions for removing the battery can be found in the product user manual. The instructions should be followed carefully before attempting to remove the battery. FOR INTEGRATED BATTERY This product contains a Lithium ion/polymer battery that should only be removed by an authorized recycling centre. By recycling this product at your local authorized recycling centre or the place of purchase, the battery will be removed and recycled separately. medical devices. Additional guidelines for wireless devices The short wave radio frequency signals of a wireless device may impair the operation of other electronic and Switch off the device where it is prohibited. Do not use the device in medical facilities, aircraft, refueling Keep this device at least 20 cm from pacemakers and other medical devices. Radio waves may impair the points, close to automatic doors, automatic fire alarms or other automatically controlled devices. operation of pacemakers and other medical devices. For models with embedded battery Do not attempt to remove the embedded battery. The product must be disposed of according to local environmental regulations. To replace the battery, return your product to your regional support office. For product service information, go to www.creative.com. Do not expose to excessive heat such as sunshine, fire or the like. CAUTION: Risk of explosion if battery is replaced by incorrect types. Replace only with the same or equivalent type. information. For models with removable batteries The battery must be recycled or disposed of properly. Contact local agencies for recycling and disposal Do not allow metal objects to touch the terminals of your battery. If there is leakage, an offensive odor, discoloration or deformation during charging or use, remove the battery and do not use it again. Clean your hands well before touching food or sensitive areas, for example, your eyes. Do not expose to excessive heat such as sunshine, fire or the like. Remove the batteries when not in use for an extended period of time. The following statement only applicable to products containing CR type lithium coin cells:
Perchlorate material special handling may apply see www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate CAUTION: Risk of explosion if battery is replaced by incorrect types. Replace only with the same or equivalent type. WARNING DO NOT INGEST BATTERY, CHEMICAL BURN HAZARD The remote control supplied with this product contains a coin/button cell battery. If the coin/button cell battery is swallowed. It can cause severe internal burns in just 2 hours and can lead to death. Keep new and used batteries away from children. If the battery compartment does not close securely, stop using the product and keep it away from children. If you think batteries might have been swallowed or placed inside any part of the body, seek immediate medical attention. For models with headphones output Earphones Do not listen to audio on your earbuds or headphones at high volume for prolonged periods of time as hearing loss may result. Do not listen to your audio device at high volume when driving, cycling or crossing the road, especially in heavy traffic or any other traffic condition where such use will hinder safe travel on the roads. We recommend that consumers be extremely cautious when using this device on the road. Europese naleving Dit product voldoet aan alle van toepassing zijnde richtlijnen, een kopie van de EU DoC die beschikbaar is op de website van Creative LET OP:
Om te voldoen aan de Europese CE-norm, moet dit apparaat zijn genstalleerd in computerapparatuur die CE-gecertificeerd is voor de Klasse B-limieten. Alle kabels die worden gebruikt om dit apparaat aan te sluiten, moeten zijn afgeschermd en geaard, en mogen niet langer dan 3 m. Gebruik met niet-gecertificeerde computers of incorrecte kabels kan leiden tot interferentie van andere apparaten of ongewenste effecten op het product. AANPASSING:
Alle wijzigingen of aanpassingen die niet uitdrukkelijk zijn goedgekeurd door Creative Technology Limited of een van de gelieerde maatschappijen, kunnen ertoe leiden dat de rechten van de gebruiker met betrekking tot garantie en vrijwaring teniet worden gedaan. Het symbool voor Afgedankte elektrische en elektronische apparatuur (Waste Electrical and Electronic Equipment -WEEE) Gebruik van het WEEE-symbool betekent dat het product niet als normaal huishoudelijk afval mag worden verwerkt. U helpt met de bescherming van het milieu door dit product op correctly wijze te verwijderen. Voor meer informatie over het recyclen van dit product, neemt u contact op met het gemeentehuis, uw afvaldienstverlener of de winkel waar u het product hebt gekocht. RICHTLIJN VOOR BATTERIJEN VOOR VERWIJDERBARE BATTERIJEN (Li-ion/polymeer, knoopcel, knoopbatterijen) Dit product bevat een of meer van de bovenstaande verwijderbare batterijen. Het symbool van de doorgekruiste vuilnisbak geeft aan dat de batterij in dit product aan het einde van de levensduur niet behandeld mag worden als huishoudelijk afval. In plaats daarvan moet het naar een apart inzamelings- en recyclingcentrum gebracht worden. Bij batterijen met zware metalen staat onder het symbool van de doorgekruiste vuilnisbak een symbool met twee letters. Cd staat voor cadmium, Pb voor lood en Hg voor kwik. U kunt het milieu helpen en openbare gezondheidsrisico's vermijden door de batterij te recyclen bij een geautoriseerde recyclingsfaciliteit of de plaats waar u het apparaat hebt gekocht. Neem om de dichtstbijzijnde geautoriseerde recyclefaciliteit te vinden contact op met uw plaatselijke autoriteit. Instructies over het verwijderen van de batterij staan in de gebruikershandleiding van het product. De instructies moeten zorgvuldig gelezen worden voordat de batterij wordt verwijderd. VOOR GENTEGREERDE BATTERIJEN Dit product bevat een Lithium ion/polymeer-batterij die verwijderd moet worden door een geautoriseerd recyclingcentrum. Door dit product te recyclen bij uw plaatselijke recyclecentrum of de plaats waar u het heeft gekocht, zal de batterij apart verwijderd en gerecycled worden. elektronische en medische apparatuur verstoren. Aanvullende richtlijnen voor draadloze apparaten De korte golf radiofrequentiesignalen van een draadloos apparaat kunnen de werking van andere Schakel het apparaat uit op locaties waar het verboden is het apparaat aan te hebben staan. Gebruik het apparaat niet in medische ins tellingen, vliegtuigen, bijtankpunten, in de buurt van automatische deuren, automatische brandalarminstallaties of andere automatisch aangestuurde apparaten. Houd dit apparaat op een afstand van minstens 20 cm van pacemakers en medische apparaten vandaan. Radiogolven kunnen de werking van pacemakers en andere medische apparaten verstoren. Voor modellen met een vaste batterij Probeer niet im de gentegreerde batterij te verwijderen. Het product moet worden verwijderd volgens de plaatselijke milieuwetgeving. Als de batterij dient te worden vervangen, retourneert u uw product naar uw plaatselijke ondersteuningscentrum. Bezoek www.creative.com voor informatie over de productservice. Het product niet aan overmatige hitte zoals direct zonlicht, vuur, etc. LET OP: Er bestaat het risico op ontploffing als het verkeerde type batterij wordt gebruikt. Vervang uitsluitend met dezelfde soort of een soortelijke soort. Voor modellen met een verwijderbare batterij U moet de batterij op geschikte wijze recyclen of wegwerpen. Raadpleeg uw gemeente voor informatie over het recyclen en weggooien van batterijen. Voorkom dat de aansluitpunten van de batterij in contact komen met metalen voorwerpen. Als u tijdens het opladen of het gebruik van de batterijen een lek, een nare geur, verkleuring of vervorming waarneemt, verwijdert u de batterij en gebruikt u deze niet opnieuw. Was daarna uw handen goed voordat u in aanraking komt met etenswaren of gevoelige plaatsen op uw lichaam, zoals uw ogen. Stel de batterij niet bloot aan overmatige hitte zoals zonlicht, vuur en dergelijke. Verwijder de batterijen als u het apparaat lang niet gebruikt. De volgende verklaring is alleen van toepassing op producten die lithiumknoopcellen van het type CR bevatten:
Mogelijk is speciale verwerking van perchloraatmateriaal van toepassing, zie www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate LET OP: Risico op ontploffing als de batterij door een verkeerd type batterij wordt vervangen. Vervang uitsluitend met dezelfde soort of een soortelijke soort. WAARSCHUWING BATTERIJ NIET INSLIKKEN, RISICO OP CHEMISCHE BRANDWONDEN De afstandsbediening die bij dit product geleverd wordt, bevat een knoopcelbatterij. Indien de knoopcelbatterij is doorgeslikt. Kan dit in slechts twee uur ernstige, internet brandwonden veroorzaken en leiden tot de dood. Houd nieuwe en gebruikte batterijen uit de buurt van kinderen. Als het batterijcompartiment niet meer goed afsluit, stop dan met het product te gebruiken en houd het uit de buurt van kinderen. Als u denkt dat batterijen mogelijk zijn ingeslikt of ergens in het lichaam zijn geplaatst, zoek dan onmiddellijk medische hulp. Voor modellen met een koptelefoonuitgang andere verkeersomstandigheden waar dergelijk gebruik veilig reizen zal verhinderen. Wij raden gebruikers aan zeer voorzichtig te zijn bij het gebruik van dit apparaat op de weg. Koptelefoon Luister niet voor langere tijd naar audio via uw oordopjes of koptelefoon op hoog volume aangezien dit kan leiden tot gehoor schade. Luister niet naar uw audio-apparaat op hoog volume tijdens het autorijden, fietsen of oversteken van een weg, vooral niet als er veel verkeer is of Conformit Europenne Ce produit est conforme l'ensemble des directives en vigueur. Une copie de la DoC pour l'UE est disponible sur le site Web de Creative. ATTENTION:
Pour respecter les critres CE d'Europe, cet appareil doit tre install avec du matriel informatique certifi CE respectant les limites de la classe B. Tous les cbles utiliss pour connecter cet appareil doivent tre blinds, relis la terre et ne pas faire plus de 3 m de long. L'utilisation d'ordinateurs non certifis ou de cbles inappropris peut entraner des interfrences avec d'autres appareils ou des effets indsirables sur le produit. MODIFICATION:
Toute modification non approuve explicitement par Creative Technology Limited ou l'une de ses socits affilies peut entraner l'annulation de la garantie et des droits de garantie de l'utilisateur. Symbole WEEE (Waste Electrical and-Electronic Equipment, Dchets lectriques et d'quipement lectronique) L'utilisation du symbole DEEE indique que ce produit ne peut tre trat comme dchet mnager. En garantissant la mise au rebut approprie de ce produit, vous contribuez prserver l'environnement. Pour plus dinformations sur le recyclage de ce produit, contactez les autorits locales, le fournisseur de service dlimination des dchets mnagers ou le magasin o vous avez achet le produit. DIRECTIVE RELATIVE AUX PILES ET ACCUMULATEURS POUR LES BATTERIES AMOVIBLES (Lithium-ion/polymre, piles bouton, piles cylindriques) Ce produit contient une ou plusieurs des batteries ou piles amovibles cites ci-dessus. Le symbole de la poubelle barre d'une croix a pour objet de vous rappeler que la batterie de ce produit doit faire l'objet d'une collecte slective en fin de vie. Elle doit tre dpose dans des points de collecte et de recyclage spars. Les batteries contenant des mtaux lourds sont signales par un symbole deux lettres pour la composition chimique imprim sous le symbole de la poubelle barre d'une croix. Cd signifie le cadmium, Pb le plomb, et Hg le mercure. Vous pouvez protger l'environnement et viter les risques pour la sant publique en recyclant la batterie sur un site de recyclage agr ou sur le lieu d'achat. Pour trouver le centre de recyclage agr le plus proche, contactez les autorits locales. Les instructions pour le retrait de la batterie se trouvent dans le manuel utilisateur du produit. Ces instructions doivent tre respectes scrupuleusement avant de tenter de retirer la batterie. POUR LA BATTERIE INTGRE Ce produit contient une batterie Lithium- ion/polymre qui ne peut tre retire que dans un centre de recyclage agr. Si vous dposez ce produit dans votre centre de recyclage agr local ou sur le lieu d'achat, la batterie sera retire et recycle sparment. Consignes supplmentaires pour les appareils sans fil Les frquences radio ondes courtes mises par un appareil sans fil peuvent perturber le fonctionnement Arrtez lappareil si son utilisation est interdite. Ne lutilisez pas dans les structures mdicales, les aroports des autres appareils lectroniques et mdicaux. et les stations essence, ni proximit des portes automatiques, des alarmes incendie et des autres dispositifs commande automatique. Ne rapprochez pas cet appareil moins de 20cm dun simulateur cardiaque ou dun autre appareil mdical. Il met des ondes radio qui risquent de perturber leur fonctionnement. Pour les modles dots dune batterie incorpore Ne tentez pas de retirer la batterie intgre. Le produit doit tre mis au rebut conformment aux rglementations environnementales locales. Pour remplacer la batterie, retournez le produit votre bureau dfassistance rgional. Pour obtenir des informations sur la maintenance du produit, consultez le site www.creative.com. Nexposez pas votre produit une chaleur excessive comme la lumire du soleil, un feu, etc. ATTENTION: Risque dexplosion si la batterie est remplace par un modle inappropri. Remplacer uniquement avec le mme type ou un type quivalent. Pour les modles dots dune batterie amovible Les piles doivent tre recycles ou limines de faon approprie. Contactez les organismes locaux pour obtenir des informations sur leur recyclage et leur limination. Evitez tout contact entre des objets mtalliques et les bornes des piles. En cas de fuite, dodeur dsagrable, de dcoloration ou de dformation lors du chargement ou de lutilisation, retirez les piles et ne les rutilisez pas. Lavez-vous les mains avant de toucher de la nourriture ou des zones sensibles telles que vos yeux. Nexposez pas lappareil une chaleur excessive (soleil, feu ou quivalent). Retirez les piles lorsque vous ne les utilisez pas pendant une longue priode. Linstruction suivante sapplique uniquement aux produits contenant des piles boutons au lithium de type CR :
Des rgles spciales peuvent sappliquer pour la manipulation des produits contenant du perchlorate. Reportez-vous au site www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate. ATTENTION: Risque dexplosion si vous remplacez les piles par des piles dun type incorrect. Remplacer uniquement avec le mme type ou un type quivalent. AVERTISSEMENT NE PAS INGRER LA BATTERIE - RISQUE DE BRLURE CHIMIQUE La tlcommande fournie avec ce produit contient une pile bouton. Si la pile bouton est avale, elle peut causer en seulement 2 heures des brlures graves qui peuvent entraner la mort. Maintenez les batteries neuves ou usages hors de porte des enfants. Si le compartiment batterie ne se ferme pas correctement, cessez dutiliser le produit et maintenez-le hors de porte des enfants. Si vous pensez que des batteries ont t avales ou introduites dans une quelconque partie du corps, consultez immdiatement un mdecin. Pour les modles dots dune sortie casque gner un dplacement en toute scurit sur la route. Nous recommandons aux utilisateurs dtre particulirement prudents lorsquils utilisent cet appareil sur la route. Casque Ncoutez pas de son sur vos couteurs ou votre casque un volume lev pendant une longue priode car vous risqueriez une perte daudition. Ncoutez pas votre appareil audio volume lev lorsque vous tes en voiture, bicyclette, ou que vous traversez la rue, en particulier lorsque le trafic est dense ou dans toute autre condition de circulation o une telle utilisation peut Conformit alle normative europee Questo prodotto conforme a tutte le direttive applicabili, una copia del DoC UE disponibile sul sito Web di Creative. ATTENZIONE:
ai fini della conformit con i requisiti del marchio CE europeo, il dispositivo deve essere installato in un computer certificato CE conforme ai limiti di Classe B. Tutti i cavi usati per collegare il dispositivo devono essere schermati, dotati di idonea messa a terra e avere una lunghezza massima di 3 metri. Luso del dispositivo con computer non certificati o cavi non idonei pu provocare interferenze a altri dispositivi nonch danneggiare il prodotto stesso. MODIFICHE:
eventuali modifiche o alterazioni non espressamente approvate da Creative Technology Limited o dalle sue societ controllate possono rendere nulli la garanzia e il diritto dellutente a utilizzare il prodotto. Simbolo RAEE (Rifiuti Apparecchiature Elettriche ed Elettroniche) L'uso del simbolo RAEE indica che questo prodotto non deve trattato come un rifiuto domestico. Assicurandosi che questo prodotto sia smaltito correttamente, si contribuisce a proteggere l'ambiente. Per informazioni pi dettagliate sul riciclaggio di questo prodotto, rivolgersi agli enti locali, al fornitore del servizio di smaltimento dei rifiuti domestici o al negozio in cui stato acquistato il prodotto. DIRETTIVA SULLE BATTERIE PER I DISPOSITIVI CON BATTERIA RIMOVIBILE (ioni di litio/polimeri, celle a moneta/bottone, celle cilindriche) Questo prodotto contiene una o pi delle suddette batterie rimovibili. Il simbolo del bidone della spazzatura con ruote barrato indica che la batteria di questo prodotto non deve essere smaltita come i comuni rifiuti urbani al termine del suo ciclo di vita. Si deve invece provvedere a smaltirla utilizzando sistemi di raccolta e riciclaggio separati. Le batterie con contenuti elevati di metallo saranno contrassegnate da un simbolo di due lettere ad indicare la presenza di sostanze chimiche sotto al simbolo del bidone della spazzatura con ruote barrato. Cd indica la presenza di cadmio, Pb la presenza di piombo, e Hg la presenza di mercurio. possibile proteggere l'ambiente ed evitare rischi per la salute pubblica riciclando la batteria in un impianto di riciclaggio autorizzato o riconsegnandola al punto vendita. Per trovare il centro di riciclaggio autorizzato pi vicino, contattare le autorit locali. Le istruzioni per la rimozione della batteria sono riportate nel manuale d'uso del prodotto. Seguire attentamente le istruzioni prima di tentare di rimuovere la batteria. PER I PRODOTTI CON BATTERIA INTEGRATA Questo prodotto contiene una batteria agli ioni di litio/polimero che pu essere rimossa esclusivamente da un centro di riciclaggio autorizzato. Riciclando questo prodotto presso il centro di riciclaggio autorizzato locale o il punto vendita, la batteria verr rimossa e riciclata separatamente. Indicazioni aggiuntive per dispositivi wireless I segnali di frequenza a onde corte utilizzati da un dispositivo wireless possono interferire con il Spegnere il dispositivo nei luoghi in cui ne proibito lutilizzo. Non utilizzare il dispositivo in strutture mediche, funzionamento di altri dispositivi elettronici e medici. velivoli, stazioni di rifornimento, nelle vicinanze di porte automatiche, impianti antincendio automatici o altri dispositivi controllati automaticamente. Mantenere il dispositivo ad almeno 20 cm da pacemaker e altri dispositivi medici. Le onde radio possono ostacolare il funzionamento di pacemaker e altri dispositivi medici. Per i modelli con batteria integrata Ne tentez pas de retirer la batterie intgre. Non cercare di rimuovere la batterie incorporata. Il prodotto deve essere smaltito in conformit alle disposizioni ambientali locali. Per sostituire la batteria, inviare il prodotto al centro di assistenza pi vicino. Per informazioni sullassistenza del prodotto, visitare il sito Web www.creative.com. La batteria non deve essere esposta a calore eccessivo come luce solare, fuoco o simili. ATTENZIONE: Pericolo di esplosione se si sostituisce la batteria con una di tipo non compatibile. Sostituire esclusivamente con una batteria dello stesso tipo o di tipo equivalente. Per i modelli con batterie rimovibili La batteria deve essere riciclata o smaltita correttamente. Per informazioni su come riciclare o eliminare le batterie, rivolgersi alle autorit locali competenti. Non fare entrare in contatto i terminali della batteria con oggetti metallici. In caso di perdite, odori sgradevoli, decolorazione o deformazione durante la ricarica o luso, estrarre la batteria e non riutilizzarla. Lavarsi le mani prima di toccare alimenti o parti del corpo sensibili, ad esempio gli occhi. Non esporre a temperature elevate, alla luce solare, a fiamme dirette o simili. Rimuovere le batterie quando non si intende utilizzarle per un periodo di tempo prolungato. La seguente affermazione si riferisce esclusivamente ai prodotti contenenti celle di litio a moneta di tipo CR:
Per lo smaltimento di perclorati potrebbero essere previste misure speciali. Si prega di consultare www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate ATTENZIONE: lutilizzo di batterie non corrette pu comportare il rischio di esplosione. Sostituire esclusivamente con una batteria dello stesso tipo o di tipo equivalente. AVVERTENZA NON INGERIRE LA BATTERIA, PERICOLO DI USTIONE CHIMICA Il telecomando in dotazione con questo prodotto contiene una batteria con celle a moneta/bottone. In caso di ingestione della batteria con celle a moneta/bottone. Questo tipo di batteria pu causare gravi ustioni interne in sole 2 ore e provocare la morte. Tenere le batterie nuove e usate fuori dalla portata dei bambini. Se il vano della batteria non si chiude bene, sospendere luso del prodotto e tenerlo fuori dalla portata dei bambini. Se pensate che le batterie possano essere state ingerite o inserite in una qualsiasi parte del corpo, rivolgetevi immediatamente a un medico. Per i modelli con uscita per cuffie Cuffie Evitare di ascoltare laudio utilizzando gli auricolari o le cuffie ad alto volume per periodi di tempo prolungati, dal momento che ci potrebbe danneggiare ludito. Evitare di ascoltare il dispositivo audio ad alto volume alla guida, in bicicletta o mentre si attraversa la strada, soprattutto in condizioni di traffico intenso o in qualsiasi altra condizione di traffico che impedisca la percorrenza in sicurezza delle strade. Consigliamo ai consumatori di esercitare estrema cautela quando utilizzano questo dispositivo sulla strada. Conformidade Europeia Este produto cumpre todas as diretivas aplicveis, estando disponvel uma cpia do Doc. da UE no website da Creative. ATENO:
De modo a cumprir com os requisitos da marca CE Europeia, este dispsotivo deve ser instalado com equipamento informtico com certificao CE que cumpra com os limites de Classe B limits. Todos os cabos usados para ligar este dispositivo devem ser blindados, ligados terra e no devem exceder os 3m de comprimento. O funcioanemnto com computadores no certificados ou cabos incorrectos pode resultar em interferncias em outros dispositivos ou provocar efeitos indesejados no produto. MODIFICAO:
Quaisquer alteraes ou modificaes que no sejam expressamente aprovadas pela Creative Technology Limited ou por uma das suas afiliadas, pode anular a garantia do utilizador e os direitos inerentes mesma. Smbolo referente aos desperdcios provenientes de equipamentos elctricos e electrnicos (WEEE -Waste Electrical and Electronic Equipment) O uso do smbolo REEE indica que este produto no pode ser tratado como resduo domstico. Ao garantir que este produto eliminado correctamente, estar a proteger o ambiente. Para obter informaes mais detalhadas sobre a reciclagem deste produto, contacte as autoridades locais, o fornecedor de servios de eliminao de lixo domstico ou a loja onde adquiriu este produto. Europeisk verensstmmelse Tento vrobok vyhovuje poiadavkm vetkch platnch smernc; kpia vyhlsenia o zhode pre E je dostupn na webovej lokalite Creative. VARNING!:
Fr att verensstmma med de europeiska CE-kraven mste denna enhet installeras tillsammans med CE-godknd utrustning som uppfyller Klass B-grnserna. Alla kablar som anvnds vid anslutning av denna enhet mste vara skrmade och jordade samt inte vara lngre n 3m. Anvndning tillsammans med icke-godknda datorer eller felaktiga kablar kan orsaka strningar i andra enheter eller onskade effekter i denna produkt. NDRING:
Varje ndring eller modifiering som inte uttryckligen godknts av Creative Technology Limited eller ett av dess dotterbolag kan gra att anvndarens garanti eller garantirttigheter upphr att glla. Symbol fr avfall frn elektrisk och elektronisk utrustning (WEEE) Anvndningen av WEEE-symbolen anger att produkten inte fr hanteras som hushllsavfall. Genom att skerstlla att produkten hanteras p rtt stt bidrar du till att skydda miljn. Mer detaljerad information om tervinningen av denna produkt fr du hos den lokala tervinningsorganisationen, bolaget som hanterar dina hushllssopor eller den terfrsljare dr du kpte produkten. DIRECTIVA EM MATRIA DE PILHAS BATTERIDIREKTIV PARA PILHA AMOVVEL (pilha de io de ltio/polmero, pilha de clulas tipo boto/moeda, pilha de clulas cilndrica) Este produto contm uma ou mais das pilhas amovveis acima referidas. O smbolo do contentor de lixo com uma cruz indica que a pilha contida neste produto no deve ser tratada como resduo municipal indiferenciado quando atingir o fim da sua vida til. Ao invs, deve ser levada para a recolha seletiva e planos de reciclagem. As pilhas cujo contedo tenha metais pesados tero um smbolo de duas letras relativo ao qumico debaixo do smbolo do contentor de lixo com uma cruz. Cd significa cdmio, Pb chumbo e Hg mercrio. Pode ajudar o ambiente e prevenir quaisquer riscos para a sade pblica, reciclando a pilha num centro de reciclagem autorizado, ou no local de compra. Para encontrar o centro de reciclagem autorizado mais prximo, contacte a sua autoridade local. Poder encontrar as instrues para a remoo da pilha no manual de utilizador do produto. As instrues devem ser seguidas cuidadosamente, antes de tentar remover a pilha. QUANTO BATERIA INTEGRADA Este produto contm uma bateria de ies de ltio/polmero que apenas deve ser removida por um centro de reciclagem autorizado. Ao reciclar este produto no seu centro de reciclagem autorizado, ou local de compra, a bateria ser removida e reciclada em separado. Diretrizes adicionais para dispositivos sem fios Os sinais de frequncia de rdio de onda curta de um dispositivo sem fios podero impedir o funcionamento Desligue o dispositivo onde for proibida a sua utilizao. No utilize o dispositivo em instalaes mdicas, de outros dispositivos eletrnicos e mdicos. avies e pontos de abastecimento, perto de portas automticas, alarmes de incndio automticos ou outros dispositivos controlados automaticamente. Mantenha este dispositivo a pelo menos 20 cm de pacemakers e outros dispositivos mdicos. As ondas rdio podem impedir o funcionamento de pacemakers e outros dispositivos mdicos. Para modelos com bateria integrada No tente retirar a bateria incorporada. O produto deve ser eliminado em conformidade com os regulamentos ambientais. Para substituir a bateria, leve o produto aos escritrios de assistncia tcnica regional. Para obter informaes sobre a assistncia tcnica dos produtos, visite www.creative.com. No exponha o produto a calor excessivo como a luz solar directa, fogo ou fontes similares. CUIDADO: H risco de exploso se o tipo de pilhas utilizado para substituio for incorrecto. Substituir apenas por um produto do mesmo tipo, ou equivalente. Para modelos com pilhas amovveis As pilhas tm de ser recicladas ou eliminadas da forma adequada. Contacte as agncias adequadas locais para obter informaes sobre a reciclagem e eliminao das pilhas. No permita que objectos metlicos toquem nos terminais das pilhas. Se houver uma fuga, um cheiro desagradvel, descolorao ou deformao durante o carregamento ou utilizao, retire as pilhas e no as utilize novamente. Lave bem as mos antes de tocar em alimentos ou em reas sensveis do corpo, tais como os olhos. No exponha ao calor excessivo, tal como a luz solar, fogo ou similar. Retire as baterias se no planear utiliz-las durante um longo perodo de tempo. A seguinte declarao s se aplica a produtos que incluam clulas tipo moeda de ltio tipo CR:
Material de perclorato: pode ser necessrio manuseamento especial; consulte www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate CUIDADO: h risco de exploso se o tipo de pilhas utilizado para substituio for incorrecto. Substituir apenas por um produto do mesmo tipo, ou equivalente. AVISO NO INGERIR A PILHA, RISCO DE QUEIMADURA QUMICA O controlo remoto fornecido com este produto contm uma pilha de clulas do tipo moeda/boto. Se a pilha de clulas do tipo moeda/boto for engolida, pode provocar queimaduras internas graves em apenas 2 horas, podendo levar morte. Mantenha as pilhas novas e usadas fora do alcance das crianas. Se o compartimento de pilhas no ficar devidamente fechado, deixe de utilizar o produto, mantendo-o fora do alcance das crianas. Se pensa que as pilhas podem ter sido engolidas ou colocadas dentro de qualquer parte do corpo, procure assistncia mdica de imediato. Para modelos com sada de auscultadores enquanto conduz, anda de bicicleta ou atravessa a estrada, sobretudo em alturas de muito trfego ou de qualquer outra condio rodoviria em que tal uso afete a circulao segura nas estradas. Recomendamos aos consumidores que sejam muito cautelosos aquando da utilizao deste dispositivo na estrada. Auriculares No oua msica nos seus auriculares ou fones de ouvido em som alto durante perodos de tempo prolongados, pois tal poder provocar perda de audio. Se um utilizador nos Estados Unidos, v a www.hei.org para mais informaes. No tenha o seu dispositivo udio em som alto FR LSTAGBART BATTERI (li-jon/polymer, knapp/myntbatteri, cylinderformade batterier) Denna produkt innehller ett eller flera av ovanstende lstagbara batterier. Symbolen med en verkorsad soptunna betyder att batteriet i denna produkt inte fr behandlas som osorterat kommunalt avfall nr den ntt slutet p sin livstid. Istllet ska den lmnas in fr separat insamling och tervinning. Batterier som innehller tungmetaller r frsedda med en symbol med tv bokstver fr kemikalien ifrga under symbolen med den verkorsade soptunnan. Cd str fr kadmium, Pb fr bly och Hg fr kvicksilver. Du kan hjlpa miljn och undvika risker fr den allmnna hlsan genom att lmna in batteriet till en godknd tervinningsanlggning eller inkpsstllet. Kontakta de lokala myndigheterna fr att f reda p var nrmaste godknda tervinningscentral finns. Instruktioner fr hur du tar ut batteriet finns i produktens anvndarhandbok. Dessa instruktioner ska fljas noga innan du frsker ta bort batteriet. FR INBYGGT BATTERI Denna produkt innehller ett litiumjon-/polymerbatteri som endast fr tas bort av en godknd tervinningscentral. Om du lmnar in denna produkt till den lokala godknda tervinningscentralen eller dr du kpte den kommer batteriet att tas bort och tervinnas separat. apparater. vriga riktlinjer fr trdlsa enheter Kortvgsradiosignaler frn en trdls enhet kan orsaka strningar p andra elektroniska och medicinska Stng av enheten dr anvndning r frbjuden. Anvnd inte enheten p sjukhus eller andra vrdinrttningar, flygplan, bensinstationer, nra automatiska drrar, automatiska brandlarm eller andra automatiskt styrda enheter. Enheten mste hllas minst 20 cm frn pacemakers och annan medicinsk utrustning. Radiovgor kan orsaka strningar p pacemakers och annan medicinsk utrustning. Fr modeller med inbyggt batteri Frsk inte att plocka ur det inbyggda batteriet. Produkten mste kasseras i enlighet med lokala miljfreskrifter. Om du vill byta batteri returnerar du Utstt den inte fr stark hetta ssom solljus, brand eller liknande. VARNING! Explosionsrisk om batteriet erstts med batterier av fel typ. Byt endast ut dem mot andra av samma produkten till din lokala kundsupport. Information om produktservice finns p www.creative.com. eller likvrdig typ. Fr modeller med lstagbara batterier Batteriet mste tervinnas eller tas om hand korrekt. Kontakta lokala tervinningsfretag nr du vill ha information om tervinning och avfall. Lt inte metallobjekt vidrra batteriets poler. Om batteriet brjar lcka, lukta illa, missfrgas eller ndra form vid laddning eller anvndning br du ta ur batteriet och inte anvnda det igen. Rengr hnderna ordentligt innan du tar i matvaror eller vidrr knsliga kroppsdelar, t.ex. gonen. Exponera inte enheten fr hg vrme som t.ex. solljus, eld eller andra vrmekllor. Ta ur batterierna om de inte ska anvndas under en lngre tid. Fljande meddelande gller endast fr produkter som innehller litiumknappceller av CR-typ:
Srskilda regler kan glla fr hantering av perkloratmaterial, se www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate VARNING! Risk fr explosion om batteriet byts ut mot felaktig typ. Byt endast ut dem mot andra av samma eller likvrdig typ. VARNING!
SVLJ INTE BATTERI, RISK FR KEMISKA BRNNSKADOR Fjrrkontrollen som medfljer denna produkt har ett mynt/knappformat batteri. Om mynt/knappbatteriet svljs. Det kan orsaka allvarliga inre brnnskador p bara 2 timmar och kan leda till ddsfall. Hll nya och anvnda batterier utom rckhll fr barn. Om batterifacket inte gr att stnga ordentligt, sluta anvnda produkten och frvara den utom rckhll fr barn. Om du befarar att batterier kan ha svalts eller p annat stt befinner sig i kroppen, pkalla omedelbar lkarhjlp. Fr modeller med hrlursutgng Hrlurar Lyssna inte p ljud i dina hrlurar med hg volym under lnga tidsperioder, eftersom detta kan leda till nedsatt hrsel. Lyssna inte p din ljudanlggning med hg volym nr du kr, cyklar eller gr ver vgen, srskilt nr det r mycket trafik eller under andra trafikfrhllanden dr sdan anvndning kan hindra sker framfart p vgarna. Vi rekommenderar att konsumenterna r extremt frsiktiga nr de anvnder denna enhet p vgen. Einhaltung der Europischen Bestimmungen Dieses Produkt entspricht allen gltigen Richtlinien. Die EU-Konformittserklrung ist ber die Creative-Website erhltlich ACHTUNG:
Um die Anforderungen der europischen CE-Norm zu erfllen, muss dieses Produkt an einem CE-geprften Computer der Klasse B angeschlossen werden. Alle Verbindungskabel zu diesem Gert mssen abgeschirmt und geerdet und nicht lnger als 3 m sein. Der Betrieb mit nicht zertifizierten Computern oder nicht ordnungsgemen Kabeln kann zu Strungen anderer Gerte oder unerwnschten Auswirkungen auf das Produkt fhren. MODIFIZIERUNG:
Jegliche nderung oder Modifizierung des Produkts, die nicht ausdrcklich von Creative Technology Limited oder einer der zugehrigen Firmen genehmigt worden ist, kann fr den Benutzer zum Erlschen der Garantie und der Garantierechte fhren. WEEE- (Waste Electrical and Electronic Equipment) Symbol Die Verwendung des WEEE-Symbols gibt an, dass dieses Produkt nicht als Haushaltsmll betrachtet werden kann. Durch die korrekte Entsorgung dieses Produktes tragen Sie zum Schutz der Umwelt bei. Weitere Informationen zum Recycling dieses Produktes erhalten Sie bei den zustndigen lokalen Stellen, bei den Abfallwirtschaftsbetrieben oder dort, wo Sie Ihr Produkt erworben haben. BATTERIEVERORDNUNG FR ENTNEHMBARE BATTERIEN (Li-Ionen/Polymer, Knopfzellen, Zylinderzellen) Dieses Produkt enthlt eine oder mehrere der oben genannten entnehmbaren Batterien. Der durchgestrichene Abfallbehlter bedeutet, dass die Batterie in diesem Produkt nach Ablauf ihrer Lebensdauer nicht im Hausmll entsorgt werden soll. Stattdessen sollte sie einer separaten Sammelstelle und Recycling-Verfahren zugefhrt werden. Batterien, die Schwermetalle enthalten, haben unter dem durchgestrichenen Abfallbehlter ein chemisches Zeichen mit zwei Buchstaben. Cd steht fr Cadmium, Pb fr Blei und Hg fr Quecksilber. Sie knnen die Umwelt untersttzen und ffentliche Gesundheitsrisiken vermeiden, indem Sie die Batterien bei einer autorisierten Sammelstelle oder bei Ihrem Hndler recyceln. Den Standort der nchsten Sammelstelle erfahren Sie bei der Verwaltung Ihres Wohnorts. Eine Anleitung fr das Entnehmen der Batterien finden Sie im Produkthandbuch. Befolgen Sie die Anleitung sorgfltig, wenn Sie versuchen, die Batterien zu entnehmen. FR EINGEBAUTE BATTERIEN Dieses Produkt enthlt einen Lithium-Ionen/Polymer-Akku, der nur durch ein autorisiertes Recycling-Zentrum entnommen werden sollte. Indem Sie dieses Produkt bei Ihrem rtlichen Recycling-Zentrum oder dem Fachhndler recyceln lassen, wird die Batterie entnommen und separat recycelt. Zustzliche Sicherheitshinweise fr Wireless-Gerte Die Kurzwellen-Funksignale von Wireless-Gerten knnen den Betrieb anderer elektronischer und Schalten Sie das Gert in Bereichen ab, in denen die Nutzung verboten ist. Verwenden Sie das Gert nicht in medizinischer Gerte stren. medizinischen Einrichtungen, im Flugzeug, auf Tankstellen oder in der Nhe von automatischen Tren, automatischen Brandmeldern oder sonstigen automatisch gesteuerten Gerten. Halten Sie dieses Gert mindestens 20cm von Herzschrittmachern oder anderen medizinischen Gerten entfernt. Funkwellen knnen den Betrieb von Herzschrittmachern oder anderen medizinischen Gerten stren. Fr Modelle mit integrierter Batterie Versuchen Sie nicht, den eingebauten Akku zu entfernen. Das Produkt muss entsprechend den geltenden Umweltgesetzen des jeweiligen Landes entsorgt werden. Um den Akku zu entfernen, geben Sie Ihr Produkt in der zustndigen lokalen Stelle ab. Weitere Informationen zum Produkt-Service erhalten Sie unter www.creative.com. Setzen Sie das Gert keiner bermigen Hitze wie Sonnenstrahlung, Feuer oder hnlichem aus. VORSICHT: Wenn Sie einen falschen Akku einsetzen, besteht Explosionsgefahr. Nur durch denselben oder gleichwertigen Typ auswechseln. Fr Modelle mit entnehmbaren Batterien Verbrauchte Batterien gehren nicht in den Hausmll, sondern mssen ordnungsgem recycelt oder entsorgt werden. Informationen zum Recycling sowie zur Entsorgung erhalten Sie von den zustndigen lokalen Behrden. Vermeiden Sie, dass metallische Objekte mit den Batterieanschlssen in Berhrung kommen. Wenn eine Batterie beim Gebrauch oder beim Laden ausluft oder Sie Geruch, Verfrbungen bzw. Deformationen bemerken, entfernen Sie die Batterie, und verwenden Sie sie nicht mehr. Reinigen Sie Ihre Hnde grndlich, bevor Sie Lebensmittel oder empfindliche Krperbereiche (z. B. Ihre Augen) berhren. Schtzen Sie das Produkt vor starker Hitze, z. B. vor direkter Sonneneinstrahlung, Feuer und hnlichen Hitzequellen. Nehmen Sie die Batterien heraus, wenn Sie das Gert lngere Zeit nicht verwenden mchten. Die folgende Angabe gilt nur fr Produkte, die Lithium-Knopfzellen vom Typ CR enthalten:
Mglicherweise gelten spezielle Bestimmung fr den Umgang mit perchlorathaltigen Materialien, nhere Informationen hierzu finden Sie unter www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate (in englischer Sprache) VORSICHT: Wenn Sie eine falsche Batterie einsetzen, besteht Explosionsgefahr. Nur durch denselben oder gleichwertigen Typ auswechseln. WARNUNG BATTERIE NICHT SCHLUCKEN, GEFAHR CHEMISCHER VERBRENNUNGEN Die mit diesem Produkt gelieferte Fernbedienung enthlt eine Knopfzellenbatterie. Wenn die Knopfzellenbatterie verschluckt wird, knnen in nur 2 Stunden schwere innere Verbrennungen auftreten, die lebensgefhrlich sind. Neue und ungenutzte Batterien von Kindern fernhalten. Falls das Batteriefach nicht sicher schliet, das Produkt nicht mehr verwenden und von Kindern fernhalten. Falls Sie vermuten, dass Batterien verschluckt oder in Krperffnungen eingefhrt wurden, sofort einen Arzt aufsuchen. Fr Modelle mit Kopfhrerausgang Ohrhrer Hren Sie mit Ohrhrern oder Kopfhrern nicht lngere Zeit bei hoher Lautstrke, da dies zu Hrschden fhren kann. Hren Sie nicht bei hoher Lautstrke beim Autofahren, Radfahren oder als Fugnger, insbesondere bei schwerem Verkehrsaufkommen und anderen Verkehrsbedingungen, bei denen ein solcher Gebrauch die Verkehrssicherheit gefhrdet. Wir raten allen Verbrauchern, bei der Nutzung dieses Gerts im Straenverkehr extrem vorsichtig zu sein. Europeisk samsvar Dette produktet er i samsvar med alle gjeldende direktiver, en kopi av EU DoC er tilgjengelig p Creatives nettsted. FORSIKTIG:
For etterkomme europeiske CE-krav m denne enheten installeres med Cesertifisert datamaskinutstyr som mter klasse B-grenseverdier. Alle kabler som kobles til denne enheten m vre skjermet, jordet og ikke lengre enn 3 m I lengde. Bruk av ikke-sertifiserte datamaskiner eller inkorrekte kabler kan resultere i interferens med andre enheter eller kan ha unskede effekter p produktet. ENDRINGER:
Enhver endring eller modifikasjon som ikke er uttrykkelig godkjent av Creative Technology Limited eller en av dets tilknyttede selskaper kan annullere brukerens garanti og garantirettigheter. WEEE-symbolet (Waste Electrical and Electronic Equipment) Bruken av WEEE-symbolet indikerer at dette produktet ikke kan behandles som husholdningsavfall. Ved srge for dette produktet kastet p skikkelig mte, hjelper du beskytte miljet. Ta kontakt med kommunale myndigheter, renovasjonsselskapet der du bor eller forretningen hvor du kjpte produktet for f mer informasjon om resirkulering av dette produktet. BATTERIDIREKTIV FOR UTTAKBART BATTERI (Li-ion/polymer, knapp-/myntcelle, sylindriske celler) Dette produktet inneholder n eller flere av de ovennevnte uttakbare batteriene. Symbolet med den avkryssede sppelkurven p hjul angir at batteriet ikke m avfallsbehandles som usortert husholdningsavfall nr det er utbrukt. Isteden m det innleveres separat og resirkuleres. Batterier som inneholder tungmetaller har et tosifret bokstavsymbol for kjemikaliet under symbolet med den avkryssede sppelkurven p hjul. Cd str for kadmium, Pb for bly og Hg for kvikkslv. Du kan bidra til et positivt milj og forebygge offentlige helsefarer ved resirkulere batteriet p et autorisert resirkuleringssenter eller levere det der du kjpte det. Kontakt de lokale myndighetene for finne det nrmeste resirkuleringssenteret. Instruksjoner om fjerning av batteriet finnes i produktets bruksanvisning. Instruksjonene m flges nye for fjerne batteriet. FOR INTEGRERT BATTERI Dette produktet inneholder et litium-ion-/polymerbatteri som bare kan fjernes av et autorisert resirkuleringssenter. Ved resirkulere dette produktet p det lokale resirkuleringssenteret eller der du kjpte det, vil batteriet bli fjernet og resirkulert separat. enheter. Ekstra retningslinjer for trdlse enheter Kortblgeradiofrekvenssignaler fra en trdls enhet kan pvirke bruken av andre elektroniske og medisinske Sl av enheten p steder der den ikke skal brukes. Ikke bruk enheten p sykehus, i fly, der drivstoff fylles, Hold enheten minst 20 cm fra pacemakere og annet medisinsk utstyr. Radioblger kan pvirke pacemakere ved automatiske drer, ved automatiske brannalarmer eller ved andre automatisk kontrollerte enheter. og annet medisinsk utstyr. For modeller med integrert batteri Ikke forsk ta ut det innebygde batteriet. Produktet m kastes i henhold til lokale miljbestemmelser. Hvis du m skifte batteriet, send spilleren tilbake Ikke utsett for overdreven varme som for eksempel solskinn, brann eller lignende. FORSIKTIG: Eksplosjonsfare hvis batteriet erstattes av feil batterityper. M kun skiftes ut med samme eller til det regionale kundestttekontoret. G til www.creative.com for f informasjon om produktservice. tilsvarende type. ikke om igjen. resirkulering og avhending. For modeller med uttakbare batterier Batteriene m resirkuleres eller avhendes p forsvarlig mte. Ta kontakt med lokale myndigheter angende Ikke la metallgjenstander berre polene p batteriet. Hvis de lekker, lukter, misfarges eller deformeres under lading eller bruk, fjerner du batteriene og bruker dem Vask hendene dine godt fr du behandler mat eller berrer flsomme deler av kroppen, for eksempel ynene. Ikke utsett for hy varme fra sollys, ild eller lignende. Ta ut batteriene nr de ikke er i bruk over en lengre periode. Flgende gjelder bare for produkter som inneholder litium CR-knappcellebatterier:
Spesialhndtering kan gjelde for perkloratmateriale. Se www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate FORSIKTIG: Eksplosjonsfare hvis batteriet erstattes med feil batteritype. M kun skiftes ut med samme eller tilsvarende type. ADVARSEL BATTERIET M IKKE SVELGES, KJEMISK ETSEFARE Fjernkontrollen som flger med dette produktet, inneholder et mynt-/knappecellebatteri. Dersom mynt-/knappecellebatteriet svelges. Det kan forrsake alvorlige innvendige etseskader og fre til dd. Oppbevar nye og brukte batterier borte fra barn. Dersom batterilokket ikke kan lukkes ordentlig, m du slutte bruke produktet og holde det borte fra barn. Hvis du tror at batterier kan ha blitt svelget eller plassert i en hvilken som helst del av kroppen, m du oppske lege umiddelbart. For modeller med hodetelefonutgang retelefoner Lytt ikke til lyd med repropper eller hodetelefoner i lengre tid, siden det kan fre til hrselstap. Lytt ikke til lydenheten din med hyt volum nr du kjrer, sykler eller krysser veien, spesielt ikke i tett trafikk eller under andre trafikkforhold der slik bruk kan hindre sikker ferdsel p veiene. Vi anbefaler at forbrukere er ekstremt forsiktige nr de bruker dette utstyret p veien. Europisk over ensstemmelse Dette produkt overholder alle gldende direktiver, en kopi af EU-overensstemmelseserklringen er tilgngelig p creatives websted ADVARSEL:
For at overholde de europiske CE-krav, skal udstyret installeres med CE-godkendt computerudstyr, der overholder grnsevrdierne for udstyr i klasse B. Alle kabler, som anvendes til at forbinde dette udstyr, skal vre skrmede, have jordforbindelse og vre maks. 3 m lange. Betjening med ikke-godkendte computere eller forkerte kabler kan forrsage interferens p andre enheder eller unsket pvirkning af produktet. NDRINGER OG MODIFIKATIONER:
Enhver ndring eller modifikation af denne enhed, som ikke udtrykkeligt er godkendt af Creative Technology Limited eller et af dennes datterselskaber, kan ophve producentens garanti. Symbol for affald af elektrisk og elektronisk udstyr (WEEE) Brugen af WEEE symbolet angiver, at dette produkt ikke m behandles som husholdningsaffald. Ved at sikre at produktet bortskaffes korrekt, vil du hjlpe med til at beskytte miljet. Du kan f udfrlige oplysninger om genbrug af dette produkt ved at kontakte de lokale myndigheder, det lokale affaldsrenoveringsselskab eller butikken, hvor du kbte produktet. BATTERIDIREKTIV FOR FLYTBART BATTERI (Li-ion/polymer, knapceller, cylindriske celler) Dette produkt indeholder en eller flere af de ovenfor nvnte batterier. Symbolet med overstreget skraldespand p hjul indikerer at batteriet i dette produkt ikke m behandles som usorteret husholdningsaffald, nr de ikke lngere bruges. istedet br tages ud til separat indsamling og genbrugsprogrammer. Batterier der indeholder tungmetal vil have et symbol p bogstaver for kemikaliet under symbolet med overstreget skraldespand p hjul. Cd str for cadmium, Pb for bly og Hg for kvikslv. Du kan hjlpe miljet og undg offentlige sundhedsfare ved at genbruge batteriet p en godkendt genbrugsplads eller p kbsstedet. Kontakt se lokale myndigheder for at finde den nrmeste genbrugsplads. Vejledning i at fjerne batteriet kan findes i produktets brugervejledning. Vejledninger skal flges nje inden batteriet sges fjernet. FOR INDBYGGET BATTERI Dette produkt indeholder et Litium-ion-/polymerbatteri, der kun br fjernes af et autoriseret genbrugscenter. Ved at genbruge dette produkt p det lokale godkendte genbrugscenter eller p kksstedet, vil batteriet blive fjernet og genbrugt separat. Yderligere retningslinjer for trdlse-enheder Kortblgeradiosignalet fra en trdlsenhed kan begrnse driften af andet elektronisk eller medicinsk udstyr. Sluk enheden, hvor den er forbudt. Brug ikke enheden p hospitaler, fly, tankstationer, tt p automatiske Hold denne enhed mindst 20 cm vk fra pacemakere og andre medicinske enheder. Radioblger kan dre, automatiske brandalarmer eller andre automatisk styrede enheder. forringe funktionen af pacemakere og andre medicinske enheder. For modeller med indbygget batteri Forsg ikke at fjerne det integrerede batteri. Produktet skal bortskaffes i henhold til lokale miljregler. Hvis batteriet skal udskiftes, skal du sende produktet tilbage til det lokale servicecenter. Du finder oplysninger om produktservice p adressen www.creative.com. M ikke udsttes for ekstrem varme som solskin, ild eller lignende. FORSIGTIG! Der er risiko for eksplosion, hvis batteriet udskiftes med forkerte typer. Udskift kun med den samme eller tilsvarende type. For modeller med batterier, der kan fjernes Batteriet skal genbruges eller bortskaffes korrekt. Kontakt de lokale myndigheder for at f oplysninger om genbrug og bortskaffelse. Lad ikke metalgenstande berre batteriets pol. Fjern batteriet og anvend det ikke igen i tilflde af lkage, ubehagelig lugt, misfarvning eller deformation under opladning eller brug. Vask hnderne grundigt, inden du rrer ved fdevarer eller flsomme omrder som f.eks. jnene. M ikke udsttes for strk varme, som f.eks. sollys, ild eller lignende. Fjern batterierne, nr enheden ikke skal anvendes i en lngere periode. Flgende erklring er kun gldende for produkter, der indeholder knapceller i litium af CR-typen:
Srlig hndtering af perchloratmateriale kan vre gldende. Se www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate FORSIGTIG: Der er fare for eksplosion, hvis batteriet erstattes med en forkert type. Udskift kun med den samme eller tilsvarende type. ADVARSEL!
INDTAG IKKE BATTERI, FARE FOR KEMISK FORBRNDING Fjernbetjeningen leveret med produktet indeholder et knapcellebatteri. Hvis knapcellebatteriet sluges. Det kan give alvorlige interne forbrndinger i lbet af blot 2 timer og kan fre til ddsfald. Hold nye og brugte batterier borte fra brn. Hvis batterirummet ikke kan lukkes sikkert, skal du stoppe med at anvende produktet og holde brn vk fra batteriet. Hvis du tror, at batterier mske er blevet slugt eller anbragt inde i nogen del af kroppen, skal der straks sges lgehjlp. For modeller med hovedtelefonudgang retelefoner Du skal ikke bruge re- eller hovedtelefoner med hj lydstyrke i lngere perioder, da dette kan medfre nedsat hrelse. Brug ikke lydenheden med hj lydstyrke, nr du krer, cykler eller gr over vejen, specielt ved meget trafik eller andre trafiksituationer, hvor denne brug forhindrer sikker frdsel p vejene. Vi anbefaler, at forbrugerne er meget forsigtige, nr de bruger denne enhed i trafikken. Eurooppalainen yhdenmukaisuus Tm tuote noudattaa kaikkia siihen sovellettavia direktiivej. Kopio EU-vaatimustenmukaisuusvakuutuksesta on saatavana Creativen sivuilta VAROITUS:
Jotta tm laite noudattaisi Euroopan CE-vaatimuksia, tm laite on asennettava CE-sertifioituun tietokoneeseen, joka noudattaa luokan B rajoituksia. Kaikki tmn laitteen liittmiseen kytetyt kaapelit tulee suojata ja maadoittaa eivtk ne saa olla 3 m pidempi. Luokan rajoituksia noudattamattoman tietokoneen tai vrnlaisten kaapeleiden kyttminen voi aiheuttaa hiriit muihin laitteisiin tai haitata itse laitteen toimintaa. MUOKKAUKSET:
Muutokset tai muokkaukset, joita Creative Technology Limited tai sen tytryhtit eivt nimenomaisesti ole hyvksyneet, voivat mittid tuotteelle annetun takuun. WEEE-merkint (shk- ja elektroniikkalaiteromu) WEEE-symbolin kytt ilmaisee, ett tt tuotetta ei saa hvitt kotitalousjtteen seassa. Huolehtimalla siit, ett tm tuote hvitetn asianmukaisesti, autat suojelemaan ymprist. Pyyd tarkempia kierrtysohjeita paikallisilta viranomaisilta, jteyhtilt tai liikkeest, josta ostit tuotteen. PARISTO-JA AKKUDIREKTIIVI IRROTETTAVAT PARISTOT (li-ion/polymeeriakut, nappiparistot, normaalit paristot) Tss tuotteessa on yksi tai useampia yll mainituista irrotettavista paristoista/akuista. Yli rastitettua roskalaatikkoa kuvaava symboli tarkoittaa, ett tuotteen akkua/paristoa ei pid hvitt lajittelemattoman kunnallisjtteen mukana sen kyttin lopussa. Sen sijaan se pit vied erilliseen kerys- ja kierrtyspisteeseen. Akuissa/paristoissa, joissa on raskasmetalleja, on roskalaatikkosymbolin alla kaksikirjaiminen symboli, joka ilmaisee sen sisltmn kemikaalin. "Cd"
tarkoittaa kadmiumia, "Pb" lyijy ja "Hg" elohopeaa. Voit suojella ymprist ja ehkist terveysvaaroja vestlle viemll akun tai paristot valtuutettuun kierrtyspisteeseen tai laitteen ostopaikkaan. Lydt lhimmn valtuutetun kierrtyskeskuksen ottamalla yhteyden paikallisiin viranomaisiin. Ohjeet akun tai paristojen poistamiseen lytyvt tuotteen kyttoppaasta. Lue ohjeet tarkasti ennen kuin yritt irrottaa akun tai paristot. SISINEN AKKU Tm tuote sislt Litiumioni/polymeeriakun, jonka saa poistaa vain valtuutettu kierrtyskeskus. Kun kierrtt tmn tuotteen viemll sen paikalliseen valtuutettuun kierrtyskeskukseen tai sen ostopaikkaan, akku poistetaan ja kierrtetn erikseen. Langattomiin laitteisiin liittyvi lisohjeita Langattoman laitteen lyhytaaltoiset radiosignaalit voivat hirit muiden elektroniikka- ja lkintlaitteiden Sammuta laite paikoissa, joissa sen kytt on kielletty. l kyt laitetta sairaaloissa, lentokoneissa, toimintaa. huoltoasemilla tai automaattisten ovien, automaattisten palohlyttimien tai muiden automaattisesti toimivien laitteiden lhell. Pid tm laite vhintn 20 cm:n etisyydell sydmentahdistimista ja muista lkintlaitteista. Radioaallot voivat hirit sydmentahdistimien ja muiden lkintlaitteiden toimintaa. Mallit, joissa on sisinen akku l yrit poistaa akkua. Akku on hvitettv paikallisten ympristvaatimusten mukaisesti. Toimita laite lhimmlle jlleenmyyjlle akun vaihtamista varten. Listietoja tuotteen huoltamisesta on osoitteessa www.creative.com. l altista liialliselle lmmlle, kuten auringonpaisteelle, avotulelle tai muulle vastaavalle. VAROITUS: Rjhdysvaara, jos akku vaihdetaan vrnlaiseen tyyppiin. Korvaa vain samalla tai vastaavalla tyypill. Mallit, joissa on vaihdettavat paristot Akku on kierrtettv tai hvitettv asianmukaisella tavalla. Saat tietoja kierrtyksest ja hvittmisest paikallisilta neuvojilta. l anna metalliesineiden koskea akun napoihin. Jos akun kytn tai latauksen yhteydess ilmenee vuotoa, vastenmielist hajua, vrimuutoksia tai muodonmuutoksia, poista akku lk kyt sit en. Puhdista kdet huolellisesti, ennen kuin kosket ruokaan tai kehon herkkiin osiin, kuten silmiin. l altista kuumuudelle, kuten auringolle, tulelle tai vastaavalle. Poista paristot, kun laitetta ei kytet pitkn aikaan. Seuraava ilmoitus koskee vain CR-tyyppisi litiumnappiparistoja sisltvi laitteita:
Perkloraattimateriaali saattaa vaatia erikoisksittely, katso www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/per-
VAROITUS: Rjhdysvaara, jos akku vaihdetaan vrnlaiseen tyyppiin. Korvaa vain samalla tai vastaavalla chlorate. tyypill. VAROITUS L NIELE PARISTOA, KEMIALLISEN PALOVAMMAN VAARA Tmn tuotteen mukana toimitettu kaukosdin sislt nappipariston. Jos nappiparisto nielln, se saattaa aiheuttaa vakavia sisisi palovammoja jo kahdessa tunnissa ja saattaa johtaa kuolemaan. Silyt uusia ja kytettyj paristoja poissa lasten ulottuvilta. Jos paristokotelo ei sulkeudu tiukasti, poista laite kytst ja pid se lasten ulottumattomissa. Jos epilet, ett paristoja on nielaistu tai tynnetty johonkin ruumiin aukkoon, hakeudu heti hoitoon. Mallit, joissa on kuulokeliitnt Korvakuulokkeet l kuuntele nt nappikuulokkeilla tai muilla kuulokkeilla korkealla nenvoimakkuudella pitki aikoja tm voi aiheuttaa kuulon heikentymist. l kuuntele nentoistolaitettasi kovalla nenvoimakkuudella ajaessasi, pyrillesssi tai ylittesssi katua, erityisesti, jos liikenne on vilkasta tai liikenneolosuhteet muuten ovat sellaiset, ett kuuntelu liikenteess vaarantaisi turvallisuutesi. Suosittelemme rimmist varovaisuutta laitteen kytss liikenteess. Vyhovn evropskm pedpism Tento produkt spluje vechny platn smrnice. Znn prohlen o shod pro EU je k dispozici na webu spolenosti Creative UPOZORNN:
Aby byly splnny poadavky evropsk bezpenostn znmky CE, mus bt toto zazen instalovno s potaovm vybavenm splujcm podmnky CE, kter spluje omezen tdy B.Vechny kabely pouit k pipojen tohoto zazen musej bt stnn a uzemnn a jejich dlka nesm pesahovat 3 m. Provoz s necertifikovanmi potai nebo nestnnmi kabely me zpsobit ruen pjmu jinch zazen nebo nedoucm zpsobem ovlivovat funkci produktu. PRAVY:
Jakkoli zmny i pravy tohoto zazen, kter nejsou vslovn schvlen spolenost Creative Technology Limited, mohou vst ke zruen uivatelskch zruk a prv uivatele plynoucch ze zruky. Symbol pro odpadn elektrick a elektronick materil (WEEE) Pouit symbolu WEEE oznauje, e tento vrobek nesm bt povaovn za domovn odpad. Zajitnm sprvn likvidace tohoto vrobku pomhte chrnit ivotn prosted. Podrobnj informace o recyklaci tohoto vrobku zskte od mstnch ad, od firmy, kter u vs zajiuje odvoz odpadk, nebo v obchod, kde jste vrobek zakoupili. SMRNICE PRO BATERIE VYJMATELN BATERIE (Li-ion/polymerov, lnkov baterie ve tvaru knoflku/mince, vlekov lnkov baterie) Tento vrobek obsahuje jednu nebo vce z ve uvedench vyjmatelnch bateri. Symbol pekrtnut popelnice s koleky oznauje, e po skonen ivotnosti nelze baterii v tomto produktu likvidovat s netdnm komunlnm odpadem. Msto toho mus bt odevzdna jako separovan odpad k dal recyklaci. Na baterich obsahujcch tk kovy je pod symbolem pekrtnut popelnice s koleky uvedeno dvoupsmenn oznaen obsaen chemick ltky. Cd oznauje kadmium, Pb oznauje olovo a Hg oznauje rtu. Odevzdnm baterie autorizovan sbrn nebo v mst zakoupen pispjete k recyklaci, pomete chrnit ivotn prosted a omezovat ohroen veejnho zdrav. Kontakt na nejbli autorizovanou sbrnu separovanho odpadu vm poskytnou orgny mstn sprvy. Pokyny pro vyjmut baterie jsou uvedeny v uivatelsk pruce k produktu. Ne se pokuste baterii vyjmout, dkladn se seznamte s tmito pokyny. ZABUDOVAN BATERIE Tento produkt obsahuje lithium ionovou/polymerovou baterii, kterou sm vyjmout autorizovan sbrna separovanho odpadu. Recyklac tohoto produktu v mstn autorizovan sbrn separovanho odpadu nebo v mst zakoupen bude baterie vyjmuta a recyklovna jako separovan odpad. Zgodno z przepisami europejskimi Niniejszy produkt jest zgodny z wszystkimi obowizujcymi dyrektywami. Kopia deklaracji zgodnoci UE jest dostpna w witrynie internetowej firmy Creative. UWAGA:
Aby uzyska zgodno z wymogami europejskiej normy CE urzdzenie musi by zainstalowane wraz ze sprztem komputerowym majcym certyfikat CE z ograniczeniami klasy B. Wszystkie przewody uywane do podczania niniejszego urzdzenia musz by ekranowane, uziemione i nie dusze ni 3 metry. Uytkowanie z komputerami nie posiadajcymi certyfikatw lub wykorzystanie niewaciwych przewodw moe powodowa zakcenia pracy innych urzdze lub opisywanego urzdzenia. MODYFIKACJE:
Dokonanie jakichkolwiek zmian lub modyfikacji, na ktre firma Creative Technology Limited lub spki z ni stowarzyszone nie udzielaj wyranej zgody, moe doprowadzi do uniewanienia praw gwarancji i rkojmi uytkownika. Symbol odpadw pochodzcych ze sprztu elektrycznego i elektronicznego (WEEE - ang. Waste Electrical and Electronic Equipment) Symbol WEEE wskazuje, e ten produkt nie moe by traktowany jako odpad gospodarczy. Zapewniajc prawidow utylizacj produktu pomagasz w ochronie rodowiska. Aby uzyska szczegowe informacje na temat utylizacji produktu, naley skontaktowa si z lokalnymi wadzami, przedsibiorstwem wiadczcym usugi usuwania odpadw z gospodarstwa domowego lub sklepem, w ktrym zakupiono produkt. DYREKTYWA DOTYCZCA BATERII I AKUMULATORW DOTYCZY AKUMULATORW WYJMOWANYCH (litowo-jonowe/polimerowe, ogniwa paskie, ogniwa podune) Urzdzenie jest wyposaone w jeden lub wicej z podanych akumulatorw. Symbol przekrelonego kosza na mieci oznacza, e akumulator urzdzenia po zuyciu nie moe by wyrzucany z odpadami domowymi. Zamiast tego naley przekaza go do utylizacji i recyklingu. Akumulatory zawierajce metale cikie oznaczone bd dwuliterowym symbolem chemicznym pod symbolem przekrelonego kosza na mieci. Cd oznacza kadm, Pb ow, a Hg rt. Oddajc akumulatory do autoryzowanego punktu utylizacji lub do miejsca zakupu pomagasz chroni rodowisko i zapobiegasz zagroeniu zdrowia publicznego. Aby dowiedzie si, gdzie znajduj si najblisze autoryzowane punkty utylizacji, skontaktuj si z lokalnymi wadzami. Instrukcje dotyczce wyjmowania akumulatora znajduj si w instrukcji obsugi urzdzenia. Wyjmujc akumulator naley uwanie przestrzega tych instrukcji. DOTYCZY AKUMULATORW WBUDOWANYCH Urzdzenie wyposaone jest w akumulator litowo-jonowy/polimerowy, ktry moe by wymontowany tylko w autoryzowanym punkcie utylizacji. Jeli urzdzenie zostanie oddane do autoryzowanego punktu utylizacji lub do miejsca zakupu, akumulator zostanie wyjty i zutylizowany osobno. Dal pokyny pro bezdrtov zazen Signly bezdrtovho zazen na krtkovlnnch rdiovch frekvencch mohou omezovat provoz jinch Vypnte zazen, je-li jeho pouit zakzno. Nepouvejte zazen v lkaskch zazench, na palub elektronickch a lkaskch zazen. letadel, u erpacch stanic, v blzkosti automatickch dve, automatickch pornch hlsi a jinch automatickch zazen. cm. Rdiov vlny mohou naruit funkci kardiostimultor a dalch lkaskch zazen. Vzdlenost mezi zazenm a kardiostimultory i jinmi lkaskmi zazenmi by nemla bt men ne 20 Modely se zabudovanou bateri Nepokouejte se odstranit zabudovan akumultory. Vrobek mus bt zlikvidovn v souladu s mstnmi pedpisy. Potebujete-li vymnit akumultor, obrate se na Nevystavujte nadmrnmu teplu, napklad slunen zi, ohni nebo podobnm. UPOZORNN: V ppad pouit nesprvnho typu baterie me dojt k nebezpe vbuchu. Vymujte oblastn stedisko podpory. Informace o servisu vrobku najdete na webu www.creative.com. baterie pouze za stejn nebo podobn typ. Modely s vyjmatelnmi bateriemi Baterie je teba dnm zpsobem recyklovat nebo zlikvidovat. Informace o recyklaci a likvidaci bateri vm poskytnou pslun mstn ady. Chrate ply baterie ped dotykem s kovovmi pedmty. Pokud baterie bhem nabjen nebo pi pouit prosakuje, uvoluje nepjemn zpach, mn barvu nebo se deformuje, vyjmte ji a dle ji nepouvejte. Ped jdlem nebo ped dotykem citlivch st tla, nap. o, si dobe umyjte ruce. Nevystavujte nadmrnm teplotm, napklad pmmu slunci, ohni a podobn. Nebudete-li zazen del dobu pouvat, vyjmte baterie. Nsledujc prohlen se vztahuje pouze na produkty, kter obsahuj lithiov knoflkov baterie typu CR:
Na tento produkt se mohou vztahovat zvltn nazen pro manipulaci s chloristany. Dal informace UPOZORNN: Pi pouit nesprvnho typu baterie me dojt k explozi. Vymujte baterie pouze za stejn naleznete na webu www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate VAROVN BATERII NEPOLYKEJTE, NEBEZPE POPLEN CHEMIKLIEMI Dlkov ovlada dodan tmto vrobkem obsahuje lnkovou baterii ve tvaru mince/knoflku. V ppad spolknut lnkov baterie ve tvaru mince/knoflku. Bhem pouhch 2 hodin me zpsobit vn vnitn popleniny a vst k mrt. Nov i pouit baterie uchovvejte mimo dosah dt. Pokud pihrdku na baterii nelze bezpen uzavt, pestate vrobek pouvat a ulote jej mimo dosah dt. Pokud si myslte, e mohlo dojt ke spolknut bateri nebo e se baterie nachzej v tle, ihned vyhledejte lkaskou pomoc. Modely s vstupem pro sluchtka Sluchtka do u Vyhnte se dlouhodobmu hlasitmu poslechu hudby ze sluchtek do u nebo na ui - mohlo by dojt ke ztrt sluchu. Vyhnte se hlasitmu poslechu zvukovho zazen pi zen motorovho vozidla, jzd na kole nebo pi pechzen vozovky, zejmna v silnm provozu nebo v podmnkch, za kterch by byla ohroena bezpenost silninho provozu. Pi pouvn tohoto zazen v silninm provozu doporuujeme uivatelm maximln opatrnost. nebo podobn typ. Dodatkowe wskazwki dotyczce urzdze bezprzewodowych Sygnay radiowe na falach krtkich wysyane przez urzdzenie mog zakca dziaanie innych urzdze Urzdzenie naley wycza w miejscach, w ktrych jego uywanie jest zabronione. Nie naley go na elektronicznych i medycznych. przykad uywa w placwkach suby zdrowia, w samolotach i na stacjach benzynowych, a take w pobliu automatycznie otwieranych drzwi, automatycznych alarmw poarowych i innych urzdze sterowanych automatycznie. Naley zachowa co najmniej 20cm odlegoci midzy urzdzeniem a rozrusznikiem serca i innymi urzdzeniami medycznymi. Fale radiowe mog zakci dziaanie rozrusznikw i sprztu medycznego. Dotyczy modeli z wbudowanym akumulatorem Nie wyjmowa wbudowanego akumulatora. Produkt mona utylizowa zgodnie z lokalnymi przepisami dotyczcymi ochrony rodowiska. W celu wymiany akumulatora naley odda produkt do regionalnego biura serwisu. Informacje dotyczce serwisu produktu podano na stronie www.creative.com. Nie naraa urzdzenia na dziaanie gorca, jak np. promieni sonecznych, ognia itp. UWAGA: W przypadku wymiany akumulatora wystpuje ryzyko wybuchu. Wymienia tylko na ten sam lub rwnowany typ. Dotyczy modeli z wymiennymi bateriami Baterie naley poddawa recyklingowi lub waciwie utylizowa. W celu uzyskania informacji na temat recyklingu oraz utylizacji naley skontaktowa si z odpowiednimi urzdami lokalnymi. Naley unika kontaktu stykw baterii z obiektami metalowymi. W przypadku wystpienia wycieku, pojawienia si nieprzyjemnego zapachu, zmiany koloru lub odksztace podczas adowania lub uytkowania naley wyj bateri i nie uywa jej ponownie. Przed kontaktem z ywnoci lub wraliwymi czciami ciaa, na przykad oczami, naley dokadnie umy rce. Nie naley wystawia urzdzenia na dziaanie wysokich temperatur, na przykad promieni sonecznych, ognia itp. Jeeli urzdzenie nie bdzie uywane przed duszy czas, naley wyj baterie. Ponisza informacja dotyczy jedynie produktw zawierajcych baterie litowe typu CR:
W przypadku materiaw zawierajcych nadchlorany konieczne moe by stosowanie si do UWAGA: uycie nieprawidowego typu baterii wie si z ryzykiem wybuchu. Wymienia tylko na ten sam lub specjalnych procedur, zob. www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate rwnowany typ. OSTRZEENIE NIE WOLNO DOPUCI DO POKNICIA BATERII, GROZI TO POPARZENIEM CHEMICZNYM Pilot zdalnego sterowania dostarczony z urzdzeniem ma bateri guzikow. Jeli bateria guzikowa zostanie poknita, moe w cigu zaledwie dwch godzin spowodowa powane poparzenia chemiczne, groce mierci. Nowe i uywane baterie naley trzyma z dala od dzieci. Jeli przedzia baterii nie zamyka si prawidowo, naley przesta uywa urzdzenie i trzyma je z dala od dzieci. Jeli sdzisz, e baterie mogy zosta poknite lub umieszczone w jamie ciaa, natychmiast wezwij pomoc lekarsk. Dotyczy modeli z wyjciem suchawkowym Suchawki Nie naley sucha utworw przez suchawki douszne czy nagowne przy duej gonoci przez duszy czas, poniewa moe to spowodowa utrat suchu. Nie naley sucha muzyki z du gonoci, prowadzc pojazd mechaniczny, jadc rowerem ani przechodzc przez jezdni, zwaszcza przy duym nateniu ruchu drogowego ani w innych warunkach drogowych, w ktrych mogoby to zagrozi bezpieczestwu ruchu. Zalecamy szczegln ostrono przy uytkowaniu urzdzenia podczas jazdy. Eurpai megfelelsg Ez a termk megfelel minden vonatkoz irnyelvnek, az EU DoC msolata elrhet a Creative weboldaln. FIGYELEM!:
Az eurpai CE kvetelmnyek teljestshez ezt a kszlket a B kategrij rtkeknek megfelel, CE minsts szmtgppel egytt kell telepteni. A kszlk csatlakoztatsra hasznlt valamennyi kbelnek rnykoltnak s fldeltnek kell lennie, tovbb hosszsga nem haladhatja meg a 3 mtert. A nem hitelestett szmtgpekkel vagy helytelen kbelekkel val hasznlat ms kszlkek zavarst vagy a termk nem kvnatos befolysolst okozhatja. MDOSTS:
Minden mdosts vagy vltoztats, amit kifejezetten nem hagyott jv a Creative Technology Limited vagy valamelyik lenyvllalata, rvnytelentheti a kszlk garancijt s felhasznl garancilis jogait. Hulladk elektromos vagy elektronikus kszlket jel szimblum Creative
:
CE, CE .
, 3.
:
Creative Technology Limited Europos Sjungos atitiktis is produktas atitinka vis galiojani direktyv reikalavimus, ES dokumento kopij galima rasti Creative interneto svetainje ATSARGIAI:
Tam, kad is prietaisas atitikt Europos Sjungos CE reikalavimus, jis turi bti diegtas CE sertifikuot kompiuterin rang, atitinkani B klass ribas. Visi su iuo prietaisu naudojami laidai turi bti ekranuoti, eminti ir neviryti 3 m ilgio. Nesertifikuot kompiuteri ar netinkam laid naudojimas gali tapti trikdi kitiems prietaisams arba nepageidaujam io gaminio veikimo pasekmi prieastimi. MODIFIKAVIMAS:
Bet kokie pakeitimai ar modifikavimai neturint aikiai patvirtinto Creative Technology Limited ar vienos i su ja susijusi bendrovi leidimo gali panaikinti vartotojo garantij ir garantijos teises. Panaudotos elektros ir elektronins rangos (WEEE) simbolis Vezetk nlkli eszkzkre vonatkoz tovbbi irnyelvek A vezetk nlkli eszkzk rvid hullm rdifrekvencia jelei zavarhatjk ms elektronikai s orvosi eszkzk mkdst. Kapcsolja ki a kszlket olyan helyen, ahol a hasznlata tilos. Ne hasznlja a kszlket egszsggyi ltestmnyekben, replgpen, tltllomsokon, automata ajtk kzelben, automata tzjelzk s ms automatikusan vezrelt kszlkek kzelben. A kszlket legalbb 20 centimteres tvolsgban tartsa a pacemakerektl s ms orvosi eszkzktl. A rdihullmok zavarhatjk a pacemakerek s ms orvosi eszkzk mkdst. Beptett elemmel felszerelt modellek Ne prblja kiszerelni a beptett elemet. A termket a helyi krnyezetvdelmi elrsoknak megfelelen kell rtalmatlantani. Ha elemet kell cserlni, juttassa el a termket a regionlis kirendeltsghez. A termk szervizelsvel kapcsolatos tudnivalkat itt tallja: www.creative.com. Ne tegye ki tlzott h, pldul napfny, tz vagy ms hasonl hatsnak. VIGYZAT: Az elem akr fel is robbanhat, ha nem megfelel tpust hasznl. Csak azonos vagy egyenrtk tpusra cserlje. tpusra cserlje www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate Cserlhet elemmel felszerelt modellek Az elemet megfelelen kell rtalmatlantani vagy jrahasznostani. Az jrahasznostssal s rtalmatlantssal kapcsolatban forduljon a helyi hatsgokhoz. Ne rintsen fm trgyakat az elem plushoz. Ha a tlts vagy a hasznlat sorn szivrgst, zavar szagot, elsznezdst vagy deformldst szlel, vegye ki az elemet, s ne hasznlja azt tbb. Alaposan mosson kezet, mieltt telhez vagy rzkeny szervekhez, pldul a szemhez nyl. Ne tegye ki tlzott h, pldul napfny, tz vagy ms hasonl hatsnak. Ha hossz ideig nem hasznlja a kszlket, vegye ki az elemet. Az albbi kijelents csak a "CR" tpus ltium gombelemekre vonatkozik:
A perklort klnleges kezelsre vonatkoz elrsok lehetnek rvnyben, lsd:
VIGYZAT: Az elem akr fel is robbanhat, ha nem megfelel tpust hasznl. Csak azonos vagy egyenrtk NE NYELJE LE AZ ELEMET, MERT EZ VEGYI GSI SRLST OKOZHAT A termkhez mellkelt tvirnyt gombelemet tartalmaz. Lenyelve a gombelem mindssze 2 ra alatt slyos bels gsi srlseket okozhat, amelyek akr hallosak is lehetnek. Az j s hasznlt elemeket tartsa tvol a gyermekektl. Ha az elemrekesz ajtaja nem zr megfelelen, szntesse be a termk hasznlatt, s tartsa tvol azt a gyermekektl. Ha gy gondolja, hogy valaki lenyelte az elemeket, vagy azok valamilyen testnylsba kerltek, azonnal forduljon orvoshoz. Fejhallgat-kimenettel rendelkez modellek Flhallgat Ne hasznlja hossz ideig, nagy hanger mellett a flhallgatt, mivel ez hallskrosodst okozhat. Ne hasznlja a flhallgatt nagy hangervel vezets, kerkprozs vagy az tjrn val tkels kzben, klnsen nagy forgalomban vagy olyan ms kzlekedsi krlmny esetn, ahol az ilyen hasznlat veszlyes lehet a biztonsgos kzlekedsre nzve. Javasoljuk, hogy a termket rendkvl elvigyzatosan hasznlja az utakon. FIGYELMEZTETS
.
, , , ,
. 20 . .
, .
, www.creative.com. .
, , ...
: ,
.
, ,
, .
,
.
, , ... CR:
, . www.dtsc.ca.gov/hazard-
: , ouswaste/perchlorate
. .
,
.
, 2 . ,
.
,
.
- ,
. M ,
,
,
. Papildomos belaidi rengini naudojimo rekomendacijos Belaidio renginio trumpj bang radijo danio signalai gali trikdyti kit elektronini ir medicinos rengini veikim. Ijunkite rengin atsidr vietose, kuriose draudiama j naudoti. Nenaudokite renginio medicinos staigose, lktuvuose, degalinse, arti automatini dur, automatins priegaisrins signalizacijos arba kit automatikai valdom rengini. rengin laikykite bent 20cm atstumu nuo irdies stimuliatori ir kit medicinos rengini. Radijo bangos gali trikdyti irdies stimuliatori ir kit medicinos rengini veikim. Modeliams su integruotu akumuliatoriumi Nebandykite iimti taisytos baterijos. Produkt reikia imesti pagal vietines aplinkos apsaugos taisykles. Nordami baterij pakeisti nunekite Nelaikykite j per kartai, pvz., saulkaitoje, arti ugnies ir pan. ATSARGIAI: jei pakeista baterija yra netinkamos ries, kyla sprogimo pavojus. dkite tik to paties arba gamin vietos atstov bstin. Gaminio technins prieiros informacijos iekokite adresu www.creative.com. lygiaverio tipo akumuliatori. Modeliams su iimamu akumuliatoriumi Tinkamai atiduokite baterijas perdirbti arba utilizuoti. Informacijos apie perdirbim ir utilizavim teiraukits vietos agentrose. irkite, kad prie baterijos gnybt nesiliest metaliniai daiktai. Jei kraunama arba naudojama baterija iteka, pradeda skleisti nemalon kvap, pakeiia spalv arba form, iimkite j ir nebenaudokite. Prie liesdamiesi prie maisto ar jautri kno viet, pvz., aki, gerai nusiplaukite rankas. Nelaikykite j per kartai, pvz., saulkaitoje, arti ugnies ir pan. Jei renginio ilgesn laik nenaudojate, akumuliatori iimkite. is teiginys taikomas tik gaminiams, turintiems CR tipo liio elementus. Gali bti taikomos specialios chloro perrgties tvarkymo taisykls, r. www.dtsc.ca.gov/hazard-
ATSARGIAI: jei pakeista baterija yra netinkamos ries, kyla sprogimo pavojus. dkite tik to paties arba ouswaste/perchlorate lygiaverio tipo akumuliatori SPJIMAS NENURYKITE BATERIJOS, NES JI KELIA CHEMINI NUDEGIM PAVOJ Prie io nuotolinio valdymo pulto pridedamo gaminio yra monetos / mygtuko formos baterija. Jei monetos / mygtuko formos baterija yra nuryjama ji vos po 2 valand gali sukeli rimtus vidinius nudegimus dl kuri galima mirti. Naujas ir panaudotas baterijas laikykite nepasiekiamas vaikams. Jei baterij skyrius saugiai neusidaro, nebenaudokite produkto ir laikykite j nepasiekiam vaikams. Jei manote, kad baterija galjo bti nuryta arba dta bet kuri kit kno dal, nedelsdami kreipkits medicinins pagalbos. Modeliams su ivestimi ausinms Ausins Neklausykite garso ra per sikiamas arba usidedamas ausines dideliu garsu ilg laik, nes galite prarasti klaus. Vairuodami automobil, vaiuodami dviraiu arba eidami per gatv nesiklausykite garso renginio dideliu garsu, ypa jei eismas yra intensyvus arba esant kitokioms eismo slygoms, kai dl to galt kilti pavojus naudojimosi keliais saugai. Rekomenduojame naudotojams bti ypa atsargiems naudojantis iuo renginiu kelyje. Dodriavanie predpisov v rmci Eurpy Tento vrobok vyhovuje poiadavkm vetkch platnch smernc; kpia vyhlsenia o zhode pre E je dostupn na webovej lokalite Creative. VAROVANIE:
Toto zariadenie mus by naintalovan s CE certifikovanm potaovm zariadenm, ktor spa limity triedy B, aby bolo v slade s eurpskymi poiadavkami CE. Vetky kble pouit na pripojenie tohto zariadenia musia by kryt, uzemnen a nie dlhie ako 3m. Prevdzka pomocou necertifikovanch potaov alebo nekrytch kblov me ma za nsledok ruenie inch zariaden alebo neiadce inky na vrobok. MODIFIKCIA:
Akkovek zmeny alebo modifikcie, ktor neboli jasne odshlasen spolonosou Creative Technology Limited alebo jednou z jej sesterskch spolonost, mu zrui platnos zruky a zrunch prv uvatea. Symbol pre odpadov elektrick a elektronick materil (WEEE) Symbol WEEE oznauje, e tento produkt nie je mon likvidova ako domov odpad. Sprvnou likvidciou tohto produktu prispejete k ochrane ivotnho prostredia. Podrobnejie informcie o likvidcii tohto produktu vm podaj miestne rady, spolonos pre likvidciu komunlneho odpadu alebo obchod, kde ste tovar kpili. SMERNICA O BATRICH V PRPADE VYBERATENEJ BATRIE (ltium/polymrov, gombkov/mincov/cylindrick) Tento produkt obsahuje jednu alebo viac z hore uvedench vyberatench batri. Symbol preiarknutho odpadkovho koa na kolieskach znamen, e batria v tomto produkte nesmie by po skonen svojej ivotnosti spracovan ako netrieden komunlny odpad. Namiesto toho ju treba odovzda do separovanho zberu alebo na mieste, ktor vykonva recyklovanie. Batrie s obsahom akch kovov bud pod symbolom preiarknutho odpadkovho koa na kolieskach oznaen dvoma psmenami chemickej znaky. Cd znamen kadmium, Pb znamen olovo a Hg znamen ortu. Recyklovanm batrie v autorizovanom zariaden vykonvajcom recyklovanie alebo odovzdanm na mieste zakpenia mete pomc zabrni rizikm pokodzovania ivotnho prostredia a zdravia verejnosti. Informcie o najbliom autorizovanom centre vykonvajcom recyklovanie zskate na svojom miestnom rade. Pokyny tkajce sa vybratia batrie njdete v nvode na obsluhu produktu. Pri vyberan batrie je nutn tieto pokyny dkladne dodriava. V PRPADE INTEGROVANEJ BATRIE Tento produkt obsahuje ltium inov/polymrov batriu, ktor mus vybra len autorizovan centrum vykonvajce recyklovanie. Recyklovanm tohto produktu v miestnom autorizovanom centre vykonvajcom recyklovanie alebo odovzdanm na mieste zakpenia djde k vybratiu batrie a jej samostatnmu recyklovaniu. Doplnkov pokyny pre bezdrtov zariadenia Signly krtkych vn rdiovej frekvencie bezdrtovho zariadenia mu nara prevdzku inch elektronickch amedicnskych zariaden. Ke je pouvanie zariadenia zakzan, vypnite ho. Zariadenie nepouvajte vzdravotnckych zariadeniach, lietadlch, na erpacch staniciach, vblzkosti automatickch dvier, automatickch poiarnych hlsiov alebo inch automaticky ovldanch zariaden. Toto zariadenie udriavajte vo vzdialenosti minimlne 20cm od kardiostimultorov alebo inch medicnskych zariaden. Rdiov vlny mu nara prevdzku kardiostimultorov ainch medicnskych zariaden. Pre modely so vstavanou batriou Nepokajte sa odstrni pevn batriu. Vrobok likvidujte poda miestnych predpisov. Ak chcete batriu vymeni, produkt muste vrti do miestneho Vrobok nevystavujte nadmernmu teplu, ako s naprklad slnen svetlo, ohe a podobne. VAROVANIE: V prpade vmeny batrie za nesprvny typ hroz nebezpeenstvo vbuchu. Vymieajte len za strediska podpory. Informcie o servise produktu njdete na adrese www.creative.com. rovnak alebo rovnocenn typ Pre modely s vyberatenmi batriami Batriu je potrebn sprvne recyklova alebo zlikvidova. Informcie o recyklcii a likvidcii vm poskytn miestne rady. Nedovote, aby sa dostali kovov predmety do styku s konektorom batrie. Ak v priebehu nabjania alebo pouvania dochdza k niku kvapaliny, tvorbe zpachu, zafarbeniu alebo deformcii batri, batriu vyberte a alej nepouvajte. Pred kontaktom s potravinami alebo dotykom citlivch oblast, napr. o, si dobre umyte ruky. Batriu nevystavujte nadmernm teplotm, ako je naprklad priame slnen svetlo, ohe a podobne. Ke sa batrie nebud dlhie pouva, vyberte ich. Nasledujce vyhlsenie plat iba pre vrobky, ktor obsahuj ltiov batrie typu CR:
Na materil sa mu vzahova zvltne pokyny tkajce sa zaobchdzania s chloristanom, pozrite strnky www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate UPOZORNENIE: Ak pri vmene pouijete nesprvny typ batrie, hroz nebezpeenstvo vbuchu. Vymieajte len za rovnak alebo rovnocenn typ. VSTRAHA ZABRTE POITIU BATRIE; RIZIKO CHEMICKHO POPLENIA Diakov ovlda dodvan s tmto produktom obsahuje mincov/gombkov batriu. Ak djde k poitiu mincovej/gombkovej batrie. U v priebehu 2 hodn me spsobi vne vntorn popleniny, ktor mu vies k smrti. Nov aj pouit batrie uschovvajte mimo dosahu det. Ak sa priehradka na batriu ned bezpene zatvori, prestate produkt pouva a uchovajte ho mimo dosahu det. Ak si myslte, e dolo k prehltnutiu batrie alebo sa dostala do vntra inej asti tela, okamite vyhadajte lekrsku pomoc. Pre modely s vstupom pre slchadl Slchadl Ak pouvate slchadl, dlhodobo nepovajte zvuk s nastavenm vysokej hlasitosti, pretoe me djs k strate sluchu. Svoje zvukov zariadenie nepovajte pri nastaven vysokej hlasitosti ak ofrujete, jazdte na bicykli, prechdzate cez cestu, a to hlavne v rmci vysokej premvky alebo v rmci akejkovek premvky, kde takto pouvanie brni bezpenej jazde na cestch. Povateom, ktor pouvaj toto zariadenie na ceste, odporame, aby dvali vek pozor.
,
- Creative.
!
CE
, CE B. ,
, , 3 . , ,
.
:
, Creative Technology Limited
,
.
(WEEE) WEEE ,
. ,
.
, , ,
, .
(-/, ,
)
.
,
. , ,
. Cd , Pb , Hg .
, .
-/ ,
.
,
.
, .
, , ,
,
. . 20
. www.creative.com.
, , ..
: .
, ,
.
, , .
,
..
, . CR:
,
! .
- www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate
.
,
,
, . 2 . ,
.
,
,
.
,
.
, , Avrupa Uyumu Bu rn, yrrlkteki tm direktiflere uygundur, creative web sitesinden EU DoC'nin bir kopyasna ulaabilirsiniz DKKAT:
Avrupa CE gereksinimleriyle uyumlu olmas iin bu cihazn, B Snf snrlarna uygun olan CE sertifikal bilgisayar donanmlar ile birlikte kurulmas gerekir. Bu cihaz balamak iin kullanlan tm kablolarn koruyuculu ve topraklanm olmas ve 3 metreden uzun olmamas gerekir. Sertifikal olmayan bilgisayarlarla veya yanl kablolarla birlikte kullanlmas, dier cihazlarn dzgn almamasna veya rnde istenmeyen etkiler grlmesine neden olabilir. DEKLKLER:
Creative Technology Limited veya bal irketlerinden biri tarafndan aka onaylanmam tm deiiklikler kullancnn garanti ve teminat haklarn geersiz klabilir. PLLER YNERGES karlabilir Pil in (Li-iyon/polimer, dme/jeton hcreler, silindirik hcreler) Bu rn yukarda belirtilen karlabilir pillerden birini veya birden fazlasn ierir. zerinde arp iareti olan p kutusu simgesi, bu rndeki pile kullanm sresinin bitiminde snflandrlmam kentsel atk olarak deerlendirilemeyeceini gsterir. Bunun aksine, bu pil ayr bir toplama ve geri dnm programna sokulmaldr. erisinde ar metallerin olduu pillerde, zerinde arp iareti olan p kutusunun altnda iki harfli kimyasal madde simgeleri bulunur. 'Cd' kadmiyum, 'Pb' kurun ve 'Hg' de cvann simgesidir. Pili yetkili bir geri dnm tesisinde geri dnme sokarak ya da rn satn aldnz yere gtrerek evrenin korunmasna ve kamu sal asndan tehlike yaratacak durumlarn nlenmesine yardmc olabilirsiniz. Size en yakn yetkili geri dnm merkezinin nerede olduunu renmek iin, yerel yetkililere bavurun. Pilin karlmas ile ilgili ynergeleri rn kullanc klavuzunda bulabilirsiniz. Pili karmaya almadan nce, bu ynergelere dikkatle uyulmaldr. Entegre Pil in Bu rnde sadece yetkili bir geri dnm merkezinde karlmas gereken bir Lityum iyon / polimer pil bulunuyor olabilir. Bu rn yerel geri dnm merkezinizde geri dnme soktuunuzda ya da satn aldnz maazaya gtrdnzde, pil ayr olarak karlacak ve geri dnme sokulacaktr. verebilir. Kablosuz cihazlar iin ek ynergeler Kablosuz bir cihazn ksa dalga radyo frekans sinyalleri, dier elektronik ve tbbi cihazlarn almasna zarar Kullanlmasna izin verilmeyen yerlerde cihaz kapatn. Cihaz salk kurumlarnda, uaklarda, akaryakt destek kurumuna gtrn. rn servis bilgisi iin www.creative.com adresini ziyaret edin. dolumu yaplan yerlerde, otomatik kaplarn, otomatik yangn alarmlarnn ve dier otomatik olarak kontrol edilen cihazlarn yaknnda kullanmayn. Cihaz kalp pili ve dier tbbi cihazlardan en az 20 cm uzakta tutun. Radyo dalgalar kalp pili ve dier tbbi cihazlarn almasn etkileyebilir. Gml pile sahip modeller iin Yerleik pili karmaya almayn. rn yerel evre dzenlemelerine uygun olarak elden karlmaldr. Pili deitirmek iin rnnz blgesel Gne , ate veya benzeri ar scaklklara maruz brakmayn. DKKAT: Pilin yanl trlerle deitirilmesi patlama riski tar. Yalnzca ayn ya da edeer tiptekilerle deitirin. karlabilir pillere sahip modeller iin Piller doru ekilde geri dntrlmeli veya bertaraf edilmelidir. Geri dnm ve elden karma ile ilgili bilgiler iin yerel kurumlara bavurun. Metal nesneleri pil kutuplarna dokundurmayn. Pillerin kullanm veya arj edilmesi srasnda sznt, kt koku veya ekil bozukluu olursa, pili karn ve tekrar kullanmayn. Yiyeceklere veya gz gibi hassas blgelere dokunmadan nce ellerinizi iyice temizleyin. Gne veya ate gibi ar scak ortamlarda brakmayn. Uzun sre kullanlmayacaksa pillerini karn. Aadaki ifade yalnzca CR tr lityum yuvarlak pillere sahip rnler iin geerlidir:
Perklorat madde iin zel kullanm gerekebilir; bkz. www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate KKAT: Yanl tip pil takldnda patlama tehlikesi vardr. Yalnzca ayn ya da edeer tiptekilerle deitirin. PLLER YUTMAYINIZ, KMYASAL YANIK TEHLKES VARDIR Bu rn ile birlikte verilen uzaktan kumanda, saat pili ierir. Saat pilinin yutulmas durumunda. Sadece 2 saat iinde ciddi dahili yanklara neden olabilir ve lme sebep olabilir. Yeni ve kullanlm pilleri ocuklardan uzak tutun. Pil blmesi gvenli bir ekilde kapanmazsa, rn kullanmay brakn ve ocuklardan uzak tutun. Eer pillerin yutulmu olabileceini veya vcudun herhangi bir yerine sokulmu olabileceini dnyorsanz, hemen tbbi yardm aln. Kulaklk k olan modeller iin Kulaklklar itme kayb ile sonulanabilecei iin kulaklklarnzla ya da kulaklk setleriniz ile yksek seviyedeki sesleri uzun sreli dinlemeyin. zellikle youn trafikte ya da bu tr bir kullanmn yollarda gvenli seyahati tehlikeye sokaca dier herhangi bir trafik koulunda araba kullanrken, bisiklet srerken ya da yoldan karya geerken ses cihaznz yksek ses seviyesinde kullanmayn. Tketicilerin bu cihaz yolda kullanrken ar derecede dikkatli olmalarn neriyoruz. UYARI Turkey RoHS Statement EEE Ynetmeliine Uygundur Additional Safety and Regulatory information for Creative Metallix Plus Regulatory Information The following sections contain notices for various countries:
CAUTION: This product is intended for use with FCC/CE certied computer equipment. Please check the equipment operating/installation manual and/or with the equipment manufacturer to verify/conrm if your equipment is suitable prior to the installation or use of the product. Notice for USA: Federal Communication Commission (FCC) Interference Statement FCC Part 15: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protec-tion against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:
Reorient or relocate the receiving antenna. Increase the separation between the equipment and receiver. Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:
1. This device may not cause harmful interference, and 2. This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. CAUTION: To comply with the limits of the Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules, this device must be installed with computer equipment certied to comply with Class B limits. All cables used to connect to the computer and peripherals must be shielded and grounded. Operation with non-certied computers or non-shielded cables may result in interference to radio or television reception. MODIFICATION: Any changes or modications not expressly approved by the grantee of this device could void the users authority to operate the device. Federal Communication Commission (FCC) Radiation Exposure Statement This equipment complies with FCC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment. This transmitter must not be co-located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter. Notice for Canada This device complies with Industry Canada license-exempt RSS standard(s). Operation is subject to the following two conditions:
(1) this device may not cause interference, and
(2) this device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device. Le prsent appareil est conforme aux CNR d'Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. L'exploitation est autorise aux deux conditions suivantes :
(1) l'appareil nedoit pas produire de brouillage, et
(2) l'utilisateur de l'appareil doit accepter tout brouillage radiolectrique subi, mme si le brouillage est susceptible d'en compromettre le fonctionnement. MODIFICATION: Any changes or modications not expressly approved by the grantee of this device could void the users authority to operate the device. Toute modication non approuve explicitement par le fournisseur de licence de lappareil peut entraner lannulation du droit de lutilisateur utiliser lappareil.
frequency | equipment class | purpose | ||
---|---|---|---|---|
1 | 2017-11-10 | 2402 ~ 2480 | DTS - Digital Transmission System | Original Equipment |
2 | 2402 ~ 2480 | DSS - Part 15 Spread Spectrum Transmitter |
app s | Applicant Information | |||||
---|---|---|---|---|---|---|
1 2 | Effective |
2017-11-10
|
||||
1 2 | Applicant's complete, legal business name |
Creative Labs Pte. Ltd.
|
||||
1 2 | FCC Registration Number (FRN) |
0025820259
|
||||
1 2 | Physical Address |
31 International Business Park #03-01
|
||||
1 2 |
Singapore, N/A 609921
|
|||||
1 2 |
Singapore
|
|||||
app s | TCB Information | |||||
1 2 | TCB Application Email Address |
U******@SGS.COM
|
||||
1 2 | TCB Scope |
A4: UNII devices & low power transmitters using spread spectrum techniques
|
||||
app s | FCC ID | |||||
1 2 | Grantee Code |
2AJIV
|
||||
1 2 | Equipment Product Code |
MF8300
|
||||
app s | Person at the applicant's address to receive grant or for contact | |||||
1 2 | Name |
T****** M********
|
||||
1 2 | Telephone Number |
68954********
|
||||
1 2 | Fax Number |
N/A********
|
||||
1 2 |
m******@ctl.creative.com
|
|||||
app s | Technical Contact | |||||
1 2 | Firm Name |
SGS-CSTC Standards Technical Services Co., Ltd
|
||||
1 2 | Name |
k**** x******
|
||||
1 2 | Physical Address |
No.1 Workshop, M-10, Middle Section, Science & Tec
|
||||
1 2 |
Shenzhen, 518057
|
|||||
1 2 |
China
|
|||||
1 2 | Telephone Number |
0755-********
|
||||
1 2 | Fax Number |
0755-********
|
||||
1 2 |
k******@sgs.com
|
|||||
app s | Non Technical Contact | |||||
1 2 | Firm Name |
SGS-CSTC Standards Technical Services Co., Ltd
|
||||
1 2 | Name |
j**** s****
|
||||
1 2 | Physical Address |
No.1 Workshop, M-10, Middle Section, Science & Tec
|
||||
1 2 |
Shenzhen, 518057
|
|||||
1 2 |
China
|
|||||
1 2 | Telephone Number |
0755-********
|
||||
1 2 | Fax Number |
0755-********
|
||||
1 2 |
J******@sgs.com
|
|||||
app s | Confidentiality (long or short term) | |||||
1 2 | Does this application include a request for confidentiality for any portion(s) of the data contained in this application pursuant to 47 CFR § 0.459 of the Commission Rules?: | Yes | ||||
1 2 | Long-Term Confidentiality Does this application include a request for confidentiality for any portion(s) of the data contained in this application pursuant to 47 CFR § 0.459 of the Commission Rules?: | Yes | ||||
1 2 | If so, specify the short-term confidentiality release date (MM/DD/YYYY format) | 05/09/2018 | ||||
if no date is supplied, the release date will be set to 45 calendar days past the date of grant. | ||||||
app s | Cognitive Radio & Software Defined Radio, Class, etc | |||||
1 2 | Is this application for software defined/cognitive radio authorization? | No | ||||
1 2 | Equipment Class | DTS - Digital Transmission System | ||||
1 2 | DSS - Part 15 Spread Spectrum Transmitter | |||||
1 2 | Description of product as it is marketed: (NOTE: This text will appear below the equipment class on the grant) | CREATIVE METALLIX PLUS | ||||
1 2 | Related OET KnowledgeDataBase Inquiry: Is there a KDB inquiry associated with this application? | No | ||||
1 2 | Modular Equipment Type | Does not apply | ||||
1 2 | Purpose / Application is for | Original Equipment | ||||
1 2 | Composite Equipment: Is the equipment in this application a composite device subject to an additional equipment authorization? | Yes | ||||
1 2 | Related Equipment: Is the equipment in this application part of a system that operates with, or is marketed with, another device that requires an equipment authorization? | No | ||||
1 2 | Grant Comments | The listed output power is conducted | ||||
1 2 | Is there an equipment authorization waiver associated with this application? | No | ||||
1 2 | If there is an equipment authorization waiver associated with this application, has the associated waiver been approved and all information uploaded? | No | ||||
app s | Test Firm Name and Contact Information | |||||
1 2 | Firm Name |
SGS-CSTC Standards Technical Services Co., Ltd
|
||||
1 2 | Name |
K****** X********
|
||||
1 2 | Telephone Number |
+86 (********
|
||||
1 2 |
K******@sgs.com
|
|||||
Equipment Specifications | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Line | Rule Parts | Grant Notes | Lower Frequency | Upper Frequency | Power Output | Tolerance | Emission Designator | Microprocessor Number | |||||||||||||||||||||||||||||||||
1 | 1 | 15C | 2402.00000000 | 2480.00000000 | 0.0015000 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Line | Rule Parts | Grant Notes | Lower Frequency | Upper Frequency | Power Output | Tolerance | Emission Designator | Microprocessor Number | |||||||||||||||||||||||||||||||||
2 | 1 | 15C | 2402.00000000 | 2480.00000000 | 0.0016000 |
some individual PII (Personally Identifiable Information) available on the public forms may be redacted, original source may include additional details
This product uses the FCC Data API but is not endorsed or certified by the FCC