Other Information For the latest, online version of this guide, DoC and supplementary documentation such as safety and regulatory information for this product, please visit creative.com/support/omni Detailed instructions on removal of integrated battery can be found at Quickstart User Guide / Safety and Regulatory Information (creative.com/support/omni), these instructions are meant strictly for independently qualified professionals. Notice for Singapore Complies with IMDA Standards DA107311 EN FR DE ES IT NL PT DA SV NO FI PL SK CZ RU Hereby, Creative Labs Pte. Ltd. declares the Bluetooth Speaker, model no. MF8290 is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at http://www.creative.com/EUDoC Par la prsente, Creative Labs Pte. Ltd. dclare ce Enceinte Bluetooth que le modle n MF8290 est conforme la Directive 2014/53/EU. Lintgralit du texte de la dclaration de conformit europenne est disponible sur http://
www.creative.com/EUDoC Hiermit erklrt Creative Labs Pte. Ltd. dass Bluetooth-Lautsprecher, Modellnr. MF8290 der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollstndige Text der EU-Konformittserklrung ist unter http://www.creative.com/EUDoC verfgbar. Por el presente, Creative Labs Pte. Ltd. declara que el Altavoz Bluetooth, modelo n MF8290 cumple con lo establecido en la Directiva 2014/53/UE. El texto completo de la declaracin de conformidad de la UE est disponible en http://www.creative.com/EUDoC Creative Labs Pte. Ltd. dichiara che Altoparlante Bluetooth, modello n. MF8290 conforme alla Direttiva 2014/53/UE. Il testo completo della dichiarazione di conformit UE disponibile su http://www.creative.com/EUDoC Creative Labs Pte. Ltd. verklaart hierbij dat het Bluetooth luidspreker, modelnummer MF8290 in overeenstemming is met Richtlijn 2014/53/EU. De volledige tekst van de EU-verklaring van overeenstemming is beschikbaar op http://
www.creative.com/EUDoC Atravs do presente documento, a Creative Labs Pte. Ltd. declara que Coluna Bluetooth, modelo n. MF8290 est em conformidade com a Diretiva 2014/53/UE. O texto completo da declarao de conformidade da UE est disponvel em http://www.creative.com/EUDoC Hermed erklrer Creative Labs Pte. Ltd., at Bluetooth-hjttaler, model nr. MF8290 overholder direktivet 2014/53/EU. Den fulde tekst i EU-erklringen om konformitet er tilgngelig p http://www.creative.com/EUDoC Hrmed frkunnar Creative Labs Pte. Ltd. Bluetooth-hgtalare, att modell nr. MF8290 uppfyller direktiv 2014/53/EU. Den fullstndiga texten av EU-Deklaration om verensstmmelse finns p http://www.creative.com/EUDoC Creative Labs Pte. Ltd. erklrer herved den Bluetooth-hyttaler, at modell nr. MF8290 er i samsvar med direktiv 2014/53/EU. Den fullstendige teksten til EU-samsvarserklringen er tilgjengelig p http://www.creative.com/EUDoC Creative Labs Pte. Ltd. tten ilmoittaa, ett Bluetooth-kaiutin, malli nro MF8290 tytt direktiivin 2014/53/EY vaatimukset. Koko EY-vaatimustenmukaisuusvakuutus on saatavilla osoitteessa http://www.creative.com/EUDoC. Spka Creative Labs Pte. Ltd. niniejszym owiadcza, e Gonik Bluetooth, model MF8290 jest zgodny z dyrektyw 2014/53/UE. Z penym tekstem deklaracji zgodnoci UE mona zapozna si pod adresem http://www.creative.com/
EUDoC Spolonos Creative Labs Pte. Ltd. tmto vyhlasuje, e Reproduktor Bluetooth, . modelu MF8290, je v slade so smernicou . 2014/53/E. pln znenie vyhlsenia o zhode E je k dispozcii na lokalite http://www.creative.com/
EUDoC Spolenost Creative Labs Pte. Ltd. tmto prohlauje, e vrobek Reproduktor Bluetooth, model . MF8290 vyhovuje smrnici 2014/53/EU. pln znn EU prohlen o shod je k dispozici na http://www.creative.com/EUDoC Creative Labs Pte. Ltd. , Bluetooth, MF8290 2014/53/. http://www.creative.com/EUDoC Technical Specificatons
+15dBm(max),802.11n:+15dBm(max) For EN: 802.11b:+19dBm(max),802.11g:
+18dBm(max),802.11n:+18dBm(max) EN Wifi Support: 802.11b/g/n Wifi Operating Frequency: For FCC: 2412-2462MHz For EN: 2412-2472MHz Wifi Output power: For FCC: 802.11b: +18dBm(max),802.11g:
Bluetooth Operating Frequency: 2402 2480 MHz Bluetooth Operating Range / RF output power: Up to 10 meters, measured in open space. < 4dBm RF output power. Supported Bluetooth Profiles: A2DP (Wireless Stereo Bluetooth), AVRCP (Bluetooth Remote Control), HFP (Handsfree profile) Supported Codec: SBC Supported Audio Formats (For SD card playback): MP3, WAV, WMA, FLAC Does not support WMA PRO/lossless, (Extra High and above) Lithium Ion Battery: 3.7V 2600mAH (9.62Wh) Input: 5V 850mA Output Power: 3W x 2 Battery Saving Mode: The speaker automatically powers down when there is no Bluetooth, Wifi, or power connection or no audio cable attached for more than 15 minutes. Operating Temperature Range: 0C 45C Note: Compliance markings are located on the back of this product. Power Adapter Not Included. Wireless performance is dependent on your devices Bluetooth or WiFi wireless technology. Walls and structures may affect range of device PT Technical Specificatons Apoio a WiFi: 802.11b/g/n Frequncia de funcionamento WiFi: 2412 - 2472 MHz Potncia de sada WiFi: 802.11b: +19dBm (mx.), 802.11g: +18dBm
(mx.), 802.11n: +18dBm (mx.) Frequncia de funcionamento bluetooth: 2402 2480 MHz Alcance operacional bluetooth / potncia de sada RF: At 10 metros, medido em espao aberto. < 4dBm de potncia de sada RF. Perfis Bluetooth suportados: A2DP (Wireless Stereo Bluetooth), AVRCP (Controlo remoto Bluetooth) e HFP (Perfil mos-livres) Codec suportado: SBC Formatos udio suportados (para a reproduo de carto SD): MP3, WAV, WMA, FLAC No suporta WMA PRO/sem perdas (extra elevado e superior) Bateria de ies de ltio: 3.7V 2600mAH (9.62Wh) Potncia de entrada: 5V 850mA Potncia de sada: 3W x 2 Modo de economia da bateria: O altifalante desliga-se automaticamente quando no h Bluetooth, Wifi, ligao eltrica ou quando no h nenhum cabo de udio ligado durante mais de 15 minutos. Gama de temperatura de funcionamento: 0C 45C Nota: As marcaes de conformidade esto presentes no verso deste produto. Adaptador de corrente no includo. O desempenho sem fios depende da tecnologia Bluetooth ou WiFi sem fios dos seus dispositivos. As paredes e estruturas podem afetar o alcance do dispositivo Technick daje SK Podpora siete WiFi: 802.11b/g/n Prevdzkov frekvencia siete WiFi: 2412 a 2472 MHz Vstupn vkon siete WiFi: 802.11b: +19 dBm (max), 802.11g: +18 dBm
(max), 802.11n: +18 dBm (max) Prevdzkov frekvencia rozhrania Bluetooth: 2 402 a 2 480 MHz Prevdzkov dosah rozhrania Bluetooth/RF vstupn vkon: maximlne 10 metrov, meran na otvorenom priestranstve.
< 4dBm RF vstupn vkon. Podporovan profily rozhrania Bluetooth: A2DP (bezdrtov stereofnny zvuk cez rozhranie Bluetooth), AVRCP (diakov ovldanie cez rozhranie Bluetooth), HFP (profil rozhrania handsfree) Podporovan kodek: SBC Podporovan formty zvuku (na prehrvanie z karty SD): MP3, WAV, WMA, FLAC Nepodporuje WMA PRO/bezstratov (Extra High a vy) Ltium-inov batria: 3,7 V; 2 600 mAH (9,62 Wh) Prkon: 5 V 850 mA Vstupn vkon: 3 W x 2 Reim etrenia batrie: Ak sa dlhie ako 15 mint nevytvor pripojenie pomocou rozhrania Bluetooth, siete WiFi, sieov pripojenie ani nebude pripojen iadny kbel na vedenie zvukovho signlu, reproduktor sa automaticky vypne. Rozsah prevdzkovch teplt: 0 C a 45 C Poznmka: Oznaenia zhody njdete na zadnej asti vrobku. Sieov adaptr nie je sasou balenia. Vkon bezdrtovej siete zvis od zariaden s rozhranm Bluetooth alebo technolgie bezdrtovej siete WiFi. Na dosah zariadenia mu ma vplyv steny a kontrukcie. Portable Wireless Multi-Room Speaker Caractristiques Techniques FR Support WiFi: 802.11b/g/n Frquence de fonctionnement WiFi: Pour FCC: 2412-2462MHz Pour EN: 2412-2472MHz Puissance de sortie WiFi: Pour FCC: 802.11b: +18dBm(max),802.11g:
+15dBm(max),802.11n:+15dBm(max) Pour EN: 802.11b:+19dBm(max),802.11g:
+18dBm(max),802.11n:+18dBm(max) Frquence de fonctionnement Bluetooth: 2402 2480 MHz Frquence de fonctionnement Bluetooth / Puissance de sortie RF:
Jusqu 10 mtres, mesur dans un espace ouvert. <4dBm Puissance de sortie RF. Profils Bluetooth compatibles: A2DP (Wireless Stereo Bluetooth), AVRCP (Bluetooth Remote Control), HFP (Profil mains-libres) Codec pris en charge: SBC Formats audio accepts (pour lecture par carte SD): MP3, WAV, WMA, FLAC Ne supporte pas WMA PRO ou sans perte (Extra High et plus haut) Batterie lithium-ion: 3,7 V, 2600 mAh (9,62 Wh) Entre: 5 V 850 mA Puissance de sortie: 3W x 2 Mode dconomie dnergie: Lenceinte sarrte automatiquement lorsquil ny a pas de connexion Bluetooth, Wifi ou dalimentation lectrique ou aucun cble audio nest connect pendant plus de 15 minutes Temprature de fonctionnement: 0C 45C Remarque: Le marquage de conformit est situ larrire de ce produit. Adaptateur secteur non inclus. Les performances de la transmission sans fil dpendent de la technologie sans fil Bluetooth de votre appareil. les murs et les structures peuvent influer sur la porte de fonctionnement DA Tekniske Specifikationer WiFi-support: 802.11b/g/n WiFi driftsfrekvens: 2412 2472 MHz WiFi udgangseffekt: 802.11b: +19 dBm (maks), 802.11g: +18 dBm
(maks), 802.11g: +18 dBm (maks) Bluetooth driftsfrekvens: 2402 2480 MHz Bluetooth driftsomrde / RF-udgangseffekt: Op til 10 m mlt i bne omgivelser. < 4 dBm RF-udgangseffekt. Understttede Bluetooth-profiler: A2DP (Trdls-stereo-Bluetooth), AVRCP (Bluetooth-fjernbetjening), HFP (hndfri profil) Understttet codec: SBC Understttede lydformater (for SD-kortafspilning): MP3, WAV, WMA, FLAC Understtter ikke WMA PRO/lossless (Ekstra hj og over) Litium-ion batteri: 3,7 V, 2600 mAh (9,62 Wh) Indgangseffekt: 5 V 850 mA Udgangseffekt: 3 W x 2 Batteribesparelsestilstand: Hjttaleren slukkes automatisk, nr der ikke er nogen Bluetooth, WiFi eller strmforbindelse eller ingen tilsluttet lydkabel tilsluttet i mere end 15 minutter. Driftstemperaturinterval: 0C til 45C Bemrk: Mrkater vedr. overholdelse af standarder er placeret bagp dette produkt Strmadapter Ikke inkluderet. Den trdlse ydelse afhnger af enhedens trdlse Bluetooth- eller WiFi-teknologi. Vgge og strukturer kan pvirke enhedens rkkevidde CZ Technick Specifikace Podpora WiFi: 802.11b/g/n Provozn frekvence WiFi: 2412 2472 MHz Vstupn vkon WiFi: 802.11b: +19 dBm (max.), 802.11g: +18 dBm
(max.), 802.11n: +18 dBm (max.) Provozn frekvence technologie Bluetooth: 2402 2480 MHz Provozn dosah Bluetooth/vstupn vkon RF: A 10 metr, meno v otevenm prostoru. < 4 dBm vstupn vkon RF. Podporovan profily Bluetooth: A2DP (bezdrtov stereotechnologie Bluetooth), AVRCP (dlkov ovldn Bluetooth), HFP (profil Handsfree) Podporovan kodek: SBC Podporovan formty zvuku (pro pehrvn z karty SD): MP3, WAV, WMA, FLAC Nepodporuje WMA PRO/bezztrtov (Extra High a vy) Lithium-ionov baterie: 3,7 V 2 600 mAH (9,62 Wh) Vstupn vkon: 5 V 850 mA Vstupn vkon: 3W x 2 Reim spory baterie: Reproduktor se automaticky vypne, kdy nen pipojen k rozhran Bluetooth, k sti WiFi nebo kdy nen pipojen dn zvukov kabel dle ne 15 minut. Rozsah provoznch teplot: 0C 45C Poznmka: Oznaen shody s pedpisy naleznete na zadn stran produktu. Napjec adaptr nen soust balen. Bezdrtov vkon zvis na technologii Bluetooth nebo bezdrtov technologii WiFi zazen. Zdi a pedmty mohou mt na dosah zazen negativn dopad DE Technische Daten WiFi Untersttzung: 802.11 b/g/n WiFi Betriebsfrequenz: 2 412 - 2 472 Mhz WiFi Ausgangsleistung: 802.11b: +19dBm (max), 802.11g: +18dBm (max), 802.11n: +18dBm (max) Bluetooth Betriebsfrequenz: 2 402 2 480 MHz Bluetooth Reichweite / RF Ausgangsleistung: Bis zu 10 m, gemessen im offenen Gelnde. < 4dBm RF Ausgangsleistung. Untersttzte Bluetooth-Profile: A2DP (Wireless Stereo Bluetooth), AVRCP (Bluetooth Remote Control), HFP (Handsfree-Profil) Untersttzte Codecs: SBC Untersttzte Audioformate (Fr SD-Karten-wiedergabe):
MP3, WAV, WMA, FLAC Untersttzt kein WMA PRO (Extra High und hher) Lithium-Ionen-Akku 3,7 V 2 600 mAH (9,62 Wh) Eingang: 5 V 850 mA Leistungsabgabe: 3 W x 2 Energiesparmodus: Der Lautsprecher schaltet sich automatisch nach 15 Minuten aus wenn kein Bluetooth, WiFi , Netzanschluss oder Audiokabel verbunden ist. Betriebstemperatur: 0C 45C Hinweis: Compliance-Marken befinden sich auf der Rckseite des Produkts. Netzteil nicht enthalten. Die kabellose Leistung ist abhngig von der Bluetooth- oder WiFi- Leistung Ihres Gertes. Wnde und feste Strukturen knnen die Reichweite des Gerts vermindern IT Specifiche Tecniche Supporto WiFi: 802.11 b/g/n Frequenza operativa WiFi: 2 412 2 472 MHz Potenza in uscita del WiFi: 802.11 b: +19dBm (max), 802.11g: +18dBm
(max), 802.11n: +18dBm (max) Frequenza operativa Bluetooth: 2 402 - 2 480 MHz Raggio dazione del Bluetooth / Potenza RF in uscita: Fino a 10 metri, misurazione eseguita in spazi aperti. Potenza RF in uscita < 4dBm Profili Bluetooth supportati: A2DP (Bluetooth Wireless Stereo), AVRCP (Remote Control Profile), HFP (Handsfree profile) Codec supportati: SBC Formati audio supportati (Per la riproduzione da scheda SD): MP3, WAV, WMA, FLAC Non supporta WMA PRO/lossless (Extra High e superiore) Batteria agli ioni di litio: 3,7 V 2 600 mAH (9,62 Wh) Ingresso: 5 V 850mA Potenza in uscita: 3 W x 2 Modalit di risparmio della batteria: Laltoparlante si spegne automaticamente in assenza di Bluetooth, WiFi, alimentazione o mancanza di cavi collegati per oltre 15 minuti Intervallo temperatura di esercizio: 0 C 45 C Nota: Le dichiarazioni di conformit si trovano sul retro del prodotto. Adattatore non incluso. Le prestazioni wireless dipendono dalle relative tecnologie Bluetooth o WiFi. Muri e altre strutture possono ridurre la portata del dispositivo SV Tekniska Specifikationer WiFi-std: 802.11b/g/n WiFi-driftfrekvens: 2412 2472 MHz WiFi-utgngseffekt: 802.11b: +19 dBm (max), 802.11g: +18 dBm (max), 802.11n: +18 dBm (max) Bluetooth driftsfrekvens: 2402 2480 MHz Bluetooth driftomrde/RF-utgngseffekt: Upp till 10 meter, mtt p ppna ytor. <4 dBm RF-utgngseffekt. Stdda Bluetooth-profiler: A2DP (Trdls stereo-Bluetooth), AVRCP
(Bluetooth fjrrkontroll), HFP (handsfree-profil) Stdda kodekar: SBC Stdda ljudformat (fr uppspelning frn SD-kort): MP3, WAV, WMA, FLAC Stdjer inte WMA PRO/frlustfri (Extra High och hgre) Litiumjonbatteri: 3,7 V 2600 mAH (9,62 Wh) Inmatning: 5 V 850mA Utgngseffekt: 3 W x 2 Strmsparlge: Hgtalaren slr automatiskt ifrn nr det inte finns ngon Bluetooth-, Wifi- eller strmanslutning och ingen ljudsladd har anslutits under mer n 15 minuter Drifttemperaturomrde: 0C till 45C Obs: Mrken om regelverensstmmelse finns p produktens baksida. Strmadapter medfljer ej. Trdls prestanda beror p din enhets trdlsa Bluetooth- och Wifi-teknik. Vggar och andra strukturer kan pverka enhetens rckvidd JP WiFi802.11b/g/n WiFi2412-2472Mhz WiFi802.11b: 9.0mW/MHzmax802.11g: 2.5mW/MHzmax 802.11n: 2.5mW/MHz Bluetooth24022480MHz Bluetooth/RF10m RF <4dBm BluetoothA2DP Bluetooth AVRCPBluetooth HFP SBC SDMP3WAVWMAFLAC WMA PRO/lossless, FLAC Extra High 3.7V 2600mAH (9.62Wh) 5V 850mA 3W x 2 15BluetoothWiFi 0C45C BluetoothWiFi NO Tekniske Spesifikasjoner WiFi-sttte: 802.11b/g/n WiFi-driftsfrekvens: 2412-2472 Mhz WiFi-utgangseffekt: 802.11b: +19 dBm (maks.), 802.11g: +18 dBm
(maks.), 802.11n: +18 dBm (maks.) Bluetooth-driftsfrekvens: 24022480 MHz Bluetooth-driftsomrde / RF-utgangseffekt: Inntil 10 meter, mlt i pent rom. < 4 dBm RF-utgangseffekt. Stttede Bluetooth-profiler: A2DP (trdls stereo Bluetooth), AVRCP (Bluetooth-fjernkontroll), HFP (hndfriprofil) Stttet kodek: SBC Stttede lydformater (til SD-kortavspilling): MP3, WAV, WMA, FLAC Sttter ikke WMA PRO/tapsfri (ekstra hy og over). Litium-ion-batteri: 3,7 V 2600 mAH (9,62 Wh) Inngangsstrm: 5 V 850mA Utgangsstrm: 3 W x 2 Batterisparemodus Hyttaleren slr seg av automatisk nr det ikke er noen Bluetooth, WiFi- eller strmtilkobling eller ingen lydkabel er festet i mer enn 15 minutter. Driftstemperaturomrde: 0 C 45 C Merknad: Samsvarsmerker er plassert p baksiden av dette produktet. Strmadapter flger ikke med. Trdls effekt er avhengig av enhetens trdlse WiFi- eller Bluetooth-teknologi. Vegger og bygninger kan pvirke rekkevidden til enheten RU Technical Specificatons WiFi: 802.11b/g/n WiFi: 2412-2472 WiFi: 802.11b: +19 (), 802.11g:
+18 (), 802.11n: +18 () Bluetooth: 2402-2480 Bluetooth / : 10
< 4 . Bluetooth: A2DP (
Bluetooth), AVRCP ( Bluetooth), HFP ( )
: SBC
(
SD ): MP3, WAV, WMA, FLAC WMA PRO/lossless (Extra High
)
- : 3,7 2600 (9,62 )
: 5 850
: 3 x 2
:
Bluetooth, Wifi , 15 .
: 0C 45C
:
. Bluetooth WiFi. ES Especificaciones Tcnicas Soporte WiFi: 802.11b/g/n Frecuencia de funcionamiento de WiFi: Para FCC: 2412-2462MHz Para EN: 2412-2472MHz Potencia de salida WiFi: Para FCC: 802.11b: +18dBm(max),802.11g:
+15dBm(max),802.11n:+15dBm(max) Para EN: 802.11b:+19dBm(max),802.11g:
+18dBm(max),802.11n:+18dBm(max) Frecuencia de funcionamiento de Bluetooth: 2402 - 2480 MHz Rango operativo de Bluetooth/Potencia de salida RF: Hasta 10 metros, medidos en un espacio abierto.Potencia de salida < 4dBm RF Perfiles Bluetooth admitidos: A2DP (Bluetooth inalmbrico estreo), AVRCP (Control remoto para Bluetooth), HFP (perfil manos libres) Cdec admitido: SBC Formatos de audio soportados (para reproduccin de tarjeta SD):
MP3, WAV, WMA, FLAC No admite WMA PRO/sin prdida (muy alta y superior) Batera de in-litio 3,7 V 2600 mAH (9,62 Wh) Entrada de energa: 5 V 850 mA Salida de energa: 3W x 2 Modo de ahorro de energa: El altavoz se apaga automticamente cuando no hay conexin Bluetooth, WiFi o conexin a la corriente o si no hay cable de audio conectado durante ms de 15 minutos Rango de temperaturas operativas: De 0 C a 45 C Nota: Las marcas de conformidad estn localizadas en la parte trasera del producto. Adaptador de corriente no incluido. La reproduccin inalmbrica depende de sus dispositivos Bluetooth o de la tecnologa inalmbrica WiFi. Las paredes y estructuras pueden afectar el alcance del dispositivo FI Tekniset Tiedot Wi-Fi-tuki: 802.11b/g/n Wi-Fi-kytttaajuus: 2 412 2 472 MHz Wi-Fi-lhtteho: 802.11b: +19 dBm (enint.), 802.11g: +18 dBm (enint.), 802.11n: +18 dBm (enint.) Bluetoothin kytttaajuus: 2 4022 480 MHz Bluetoothin kyttalue / radiotaajuuslhtteho: Enintn 10 metri, mitattu avoimessa tilassa. < 4 dBm:n radiotaajuuslhtteho. Tuetut Bluetooth-profiilit: A2DP (langaton Bluetooth-stereo), AVRCP
(Bluetooth-kaukosdin), HFP (handsfree-profiili) Tuetut koodekit: SBC Tuetut nimuodot (SD-kortilta toistoa varten):
MP3, WAV, WMA, FLAC Ei tue seuraavia: WMA PRO/hvitn (Extra High tai suurempi) Litiumioniakku: 3,7 V 2600 mAH (9,62 Wh) Tuloteho: 5 V, 850mA Lhtteho: 3 W x 2 Virranssttila: Kaiuttimen virta katkaistaan automaattisesti, jos Bluetooth- tai Wi-Fi-yhteytt tai virtaliitnt ei ole tai jos nikaapeli on ollut kytkemtt yli 15 minuuttia Kyttlmptila-alue: 0 C 45 C Huomautus: Yhdenmukaisuusmerkinnt sijaitsevat tuotteen takaosassa. Verkkolaite ei sislly toimitukseen. Langaton toimintakyky riippuu laitteesi langattomasta Bluetooth- tai Wi-Fi-tekniikasta. Seint ja rakenteet voivat vaikuttaa laitteen toimintasteeseen NL Technische Specificatie Wi-Fi-ondersteuning: 802.11b/g/n Wi-Fi-werkfrequentie: 2412 2472 MHz Wi-Fi-uitvoervermogen: 802.11b: +19dBm (max), 802.11g: +18dBm
(max), 802.11n: +18dBm (max) Bluetooth werkfrequentie: 2402 2480 MHz Bluetooth-werkbereik / RF-uitvoervermogen: 10 meter, gemeten in een open ruimte. < 4dBm RF-uitvoervermogen. Ondersteunde Bluetooth profielen: A2DP (Draadloze stereo Bluetooth), AVRCP (Bluetooth-afstandsbediening), HFP (Handenvrij profiel) Ondersteunde codec: SBC Ondersteunde audio-indelingen (Voor het afspelen vanaf SD-kaart):
MP3, WAV, WMA, FLAC Geen ondersteuning voor WMA PRO/lossless (Extra High en hoger) Lithium-ion batteri: 3,7 V, 2600 mAh (9,62 Wh) Invoervermogen: 5V, 850 mA Uitvoervermogen: 3W x 2 Batterijbesparingmodus: De luidspreker gaat automatisch uit als er geen Bluetooth-verbinding is, geen voeding is of geen audiokabel is aangesloten gedurende meer dan 15 minuten Bereik van bedrijfstemperatuur: 0C 45C Opmerking: Het label met richtlijnen bevindt zich aan de achterkant van dit product. Stroomadapter niet inbegrepen. Draadloze prestaties zijn afhankelijk van de Bluetooth- of Wi-Fi-technologie van uw apparaat. Wanden en constructies kunnen van invloed zijn op het bereik van het apparaat PL Dane Techniczne Wsparcie dla WiFi: 802.11b/g/n Czstotliwo dziaania WiFi: 2412 2472 MHz Moc wyjciowa WiFi: 802.11b: +19dBm (maks.), 802.11g: +18dBm
(maks.), 802.11n: +18dBm (maks.) Czstotliwo dziaania Bluetooth: 2402 2480 MHz Zakres dziaania Bluetooth / moc wyjciowa RF: Do 10 metrw, pomiar na otwartej przestrzeni.
< 4dBm moc wyjciowa RF. Obsugiwane profile Bluetooth: A2DP (bezprzewodowy stereo Bluetooth), AVRCP (zdalne sterowanie Bluetooth), HFP (profil zestawu gonomwicego) Obsugiwane kodeki: SBC Obsugiwane formaty audio (odtwarzanie z karty SD): MP3, WAV, WMA, FLAC Brak obsugi plikw WMA PRO/bezstratnych (Extra High i nowszych) Akumulator litowo-jonowy: 3,7 V 2600 mAH (9,62 Wh) Wejcie: 5 V 850 mA Moc wyjciowa: 3 W x 2 Tryb oszczdzania energii: Gonik wyczy si automatycznie po 15 minutach, jeeli nie jest poczony za pomoc Bluetooth, WiFi oraz gdy nie jest podczony do niego kabel zasilania lub stereo. Zakres temperatury pracy: 0 C 45 C Uwaga: Oznaczenia zgodnoci znajduj si z tyu na produktu. Zestaw nie zawiera zasilacza. Wydajno poczenia bezprzewodowego jest zalena od urzdzenia Bluetooth lub bezprzewodowej technologii WiFi. ciany i elementy konstrukcyjne mog wpywa na zasig urzdzenia
:
, : MF8290, Creative
: 5V 850mA
: Creative Labs Pte. Ltd.
:
:
, 140573, , .,
, .,
: +7-495-223-60-08
: local.declarant@gmail.com
(,
)
, ,
( ): . 020/2011
. 09.12.2011 . 879
- . www.creative.com.
- , , ..
: . Model No. : MF8290 Overview 2 3 4 1
> 1sec ON/OFF WIFI AUX IN SD WIFI ! BOOT UP 1 2 BT Button/BT LED Wifi Button/Wifi LED 3 4 SD Button/SD & Aux LED RGB LED 5 5 Getting Started Search and download Sound Blaster InterConnect EN FR IT NL PT DA SV NO Download, install and launch the App. Follow the on-screen instructions for Wi-Fi setup The App also enables music playback from popular streaming services or from your own music library, Multi-Room/Multi-Speaker playback, and so much more. Tlcharger, installer et lancer lapplication. Suivez les instructions lcran pour la configuration Wi-Fi Lapplication permet galement la lecture de musique partir des services de diffusion populaires ou de votre propre bibliothque de musique, de la lecture multi-pices / multi-enceintes, et bien plus encore. Scaricare, installare e lanciare lapplicazione. Seguire le istruzioni sullo schermo per impostare il WiFi Lapplicazione consente anche la riproduzione musicale dai siti di streaming pi popolari o dalle raccolte musicali personali, in modalit multi-stanza/a pi altoparlanti e molto altro. Download, installeer en start de app. Volg de instructies op het scherm voor het instellen van Wi-Fi Met de app kunt u ook muziek afspelen van populaire streamingservices of van uw eigen muziekbibliotheek, afspelen in meerdere kamers met meerdere luidsprekers en nog zo veel meer. Transfira, instale e execute a Aplicao. Siga as instrues no ecr para a configurao WiFi. A Aplicao tambm permite a reproduo de msica a partir de servios populares de streaming, ou a partir da sua prpria biblioteca de msica, ou a reproduo multiroom/multialtifalantes e muito mais. Hent, installr og start Appen. Flg instruktionerne p skrmen for Wi-Fi-opstning Appen giver ogs mulighed for at afspille musik fra populre streamingtjenester eller fra dit eget musikbibliotek, trdlst opstning til flere run og flere hjttalere osv. Ladda ner, installera och starta appen. Flj instruktionerna p skrmen fr instllning av Wifi Med appen kan du spela upp musik frn populra strmningstjnster eller frn ditt eget musikbibliotek, i flera rum och ver flera hgtalare och mycket mer. Last ned, installer og start appen. Flg instruksjonene p skjermen for WiFi-oppsett Appen gjr det ogs mulig spille musikk fra populre streamingtjenester eller fra ditt eget musikkbibliotek, avspilling i flere rom eller med flere hyttalere og mye mer. Battery DE ES FI PL SK CZ RU JP Download, installiere und starte die App. Folgen Sie den Bildschirminstruktionen zur WiFi- Einrichtung Die App ermglicht die Musikwiedergabe von beliebten Streaming Anbietern oder auch die Kreation einer eigenen Musiksammlung, Multi-
Room/Multi-Lautsprecher Wiedergabe und vieles mehr Descargue, instale e inicie la App. Siga las instrucciones de la pantalla para la configuracin WiFi La App habilita tambin reproduccin de msica de servicios de reproduccin online o de su propia biblioteca de msica, reproduccin Multi-Room/Multi-altavoz y mucho ms. Lataa, asenna ja kynnist sovellus. Mrit Wi-Fi nytn ohjeita noudattamalla Sovellus mahdollistaa mys musiikin toistamisen suosituista suoratoistopalveluista tai omasta musiikkikirjastostasi, toiston useassa huoneessa / usealla kaiuttimella ja paljon muuta. Pobierz, zainstaluj I uruchom aplikacj. Postpuj zgodnie z instrukcjami wywietlonymi na ekranie, aby skonfigurowa ustawienia Wi-Fi. Aplikacja umoliwia odtwarzanie muzyki z popularnych serwisw, wasnej kolekcji, w kilku miejscach i z kilku gonikw jednoczenie oraz duo wicej. Stiahnite si, naintaluje a spuste aplikciu. Poda pokynov na obrazovke nastavte sie Wi-Fi. Aplikcia umouje prehrvanie hudby z obbench streamovacch sluieb alebo z vaej vlastnej hudobnej kninice, prehrvanie vo viacerch miestnostiach/z viacerch reproduktorov a mnoho alch funkci. Sthnte, nainstalujte a spuste aplikaci. Nastavte s WiFi podle zobrazench pokyn Tato aplikace rovn umouje pehrvat hudbu z oblbench streamovacch slueb nebo z va vlastn hudebn knihovny, pehrvn ve vce mstnostech/pehrvn vce reproduktor a mnohem vce.
, . Wi-Fi
, /
.
/WiFi
/
LED Up to 3.5 Hrs 1 LED : 0-30%
2 LED : 30-70%
3 LED : 70-100%
Charging EN FR DE IT ES NL PT SV Charge fully before first use Chargez compltement avant la premire utilisation Vor dem ersten Gebrauch bitte vollstndig aufladen. Caricare completamente la batteria in vista del primo utilizzo Cargar por completo antes del primer uso Laad de luidspreker volledig op voor het eerste gebruik Carregue totalmente antes da primeira utilizao Fulladda batteriet fre frsta anvndningen NO DA FI CZ PL RU SK JP Lad opp fullstendig fr frste gangs bruk Oplad helt fr brug frste gang Lataa laite tysin ennen ensimmist kytt Ped prvnm pouitm pln nabijte Naaduj w peni urzdzenie przed pierwszym uyciem. Pred prvm pouitm plne nabite. Not included PC/MAC Wifi Audio 1 Wifi LED 2 Bluetooth Audio 1 BT LED 2 Creative Omni BT Wifi BT LED BT LED 3 Bluetooth Phone Call Take Call Reject Call
> 2sec Wifi Alexa, Siri & Google now Siri & Google now Alexa Wifi SD Card SD & Aux LED 1 MICRO SD 32GB Max, FAT16/32, MP3, WMA, FLAC, WAV 2 Aux-In 1 SD & Aux LED 2
???
???
3 SD/Aux LED REGISTER YOUR PRODUCTS TECHNICAL SUPPORT www.creative.com/register www.creative.com/support Creative, the Creative logo, Sound Blaster and the Sound Blaster logo are trademarks or registered trademarks of Creative Technology Ltd in the United States and/or other countries. Wi-Fi is a registered mark of the Wi-Fi Alliance. The Bluetooth word mark and logo are owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Creative Technology Ltd is under license. Amazon, Alexa, and all related logos are trademarks of Amazon.com, Inc. or its affiliates.TIDAL is a trademark of Aspiro AB. App Store is a trademark of Apple Inc. Google Play is a trademark of Google Inc. microSD is a trademark of SD-3C, LLC. iHeartRadio is a registered trademark of iHeartMedia, Inc. This product incorporates Spotify software which is subject to 3rd party licenses found here:
www.spotify.com/connect/third-party-licenses. Spotify is a registered trademark of Spotify AB. All specifications are subject to change without notice. Actual product may differ slightly from images shown. Use of this product is subject to a limited warranty. PC/MAC PN 03MF829000001 Rev A