all | frequencies |
|
|
|
|
|
exhibits | applications |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
manuals | photos | label |
app s | submitted / available | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
1 2 |
|
User Manual I | Users Manual | 1.59 MiB | June 22 2021 | |||
1 2 |
|
User Manual II | Users Manual | 1.03 MiB | June 22 2021 | |||
1 2 |
|
int photos | Internal Photos | 2.15 MiB | June 22 2021 | |||
1 2 |
|
ext photos | External Photos | 1.29 MiB | June 22 2021 | |||
1 2 |
|
Label and Location | ID Label/Location Info | 755.04 KiB | June 22 2021 | |||
1 2 | Block Diagram | Block Diagram | June 22 2021 | confidential | ||||
1 2 |
|
LTC Request | Cover Letter(s) | 133.92 KiB | June 22 2021 | |||
1 2 | Parts List | Parts List/Tune Up Info | June 22 2021 | confidential | ||||
1 2 | Schematics | Schematics | June 22 2021 | confidential | ||||
1 2 |
|
Test Report I | Test Report | 4.88 MiB | June 22 2021 | |||
1 2 |
|
Test Report II | Test Report | 3.81 MiB | June 22 2021 | |||
1 2 | operational description | Operational Description | June 22 2021 | confidential | ||||
1 2 |
|
test report III | Test Report | 4.26 MiB | June 22 2021 | |||
1 2 |
|
test setup photos | Test Setup Photos | 478.07 KiB | June 22 2021 |
1 2 | User Manual I | Users Manual | 1.59 MiB | June 22 2021 |
OUTLIER AIR V3 QUICK START GUIDE 1. Overview a Charging Case Battery Indicator i) Charging Indicator Charging Optimally Charged (> 90%) Fully Charged Glowing Red Solid Green LED Off ii) Battery Level Low Medium High Blinking Red Solid Yellow Solid Green b Left Earbud Charging Indicator c Right Earbud Charging Indicator iii) Earbuds Charging Indicator Charging Optimally Charged (> 90%) Fully Charged Glowing Red Solid Green LED Off d USB-C Charging Port Technical Specifications Headphones Drivers 5.6 mm Graphene-enhanced Driver Frequency Response: 2020,000 Hz Microphones Type: Omni-directional x2 Frequency Response: 10010,000 Hz Sensitivity (1 kHz): -42 dBV / Pa Interface USB Type-C (charging), Bluetooth 5.2 Bluetooth Profiles A2DP (Wireless stereo Bluetooth) AVRCP (Bluetooth remote control) HFP (Hands-free profile) Wireless Operating Range Up to 10m / 33 ft RF Output Power: < 8 dBm Operating Frequency:
24022480 MHz FCC ID: 2AJIV-EF0940LR Battery Earbuds (Left and Right) Lithium-ion polymer battery:
3.7V 60 mAh 0.222 Wh Battery Charging Case Lithium-ion polymer battery:
3.7V 450 mAh 1.665 Wh 1A Input 5V Total Playtime Up to 40 hours Charging Time 23 hours Audio Codec AAC, SBC Operating Temperature 045C Note: Compliance markings are located at the bottom of the product 204-B00398 CMIIT ID: XXXXXXXXXX IC: 20469-EF0940LR XXXXXXXXXXXXXX EF0940 Model No. / / :
Earpiece model no. / / :
Charging case model no. / / :
EF0940 LR EF0940 C PN: 03EF094000001 Rev A e Earbuds LED Indicator Disconnected Bluetooth Pairing Charging Blinking Blue Blinking Red and Blue Glowing Red (In Charging Case) 2. Controls 3. Earbuds Fit Guide i) Playback Mode ii) Pause Mode iii) Call Mode x2
~ 3s x2
~ 3s 1. 2. 3. 4. Gently push and wiggle the earbuds into the respective ear canal until a good seal is made to ensure proper fitting. Additional pairs of silicone tips are also provided so users could achieve an optimal fit. 4. Master Reset ANC/
Transparency
/ OFF x2 x3 x2 x3 ANC/
Transparency
/ OFF x2 x3
~ 6s Siri Google Assistant x2 x3
~ 6s Note: Tap and hold either earbud for 6s to enter Bluetooth Pairing mode iv) Bluetooth Disconnected Mode v) Turning Earbuds On Manually
~ 6s
~ 6s
~ 2s
~ 2s Note: Tap and hold either earbud for 6s to enter Bluetooth Pairing mode Serial Number / Numro de srie / Seriennummer / Nmero de Srie / Sriov slo / Numer seryjny / / nmero de srie / Numero di serie / Serienummer / Nmero de srie
/ Serienummer / Sarjanumero / Serienummer / Serienummer / Sriov slo /
2021 Creative Technology Ltd. All rights reserved. Creative and the Creative logo are trademarks or registered trademarks of Creative Technology Ltd in the United States and/or other countries. The Bluetooth word mark and logo are owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Creative Technology Ltd is under license. Siri is a trademark of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries. All other trademarks are the property of their respective owners and are hereby recognized as such. All specifications are subject to change without notice. Actual product may differ slightly from images shown. Use of this product is subject to a limited warranty. Creative True Wireless Stereo Earbuds: Common Connectivity Issues SUMMARY:
This article highlights a phenomena and recommendation for music cutting out and earbuds that do not stay connected. When pairing a smart mobile device with TWS (True Wireless Stereo) earbuds, the signal is strongest when there is a line-of-sight between the pairing devices. If the signal passes through the body, which is mostly made up of water fluid, it may get absorbed, which may result in pairing difficulty. If the mobile device is already connected to the TWS earbuds, it may result in signal lost or the earbuds may get disconnected. Therefore, it is recommended to place the smart mobile device on the same side as the main connected earbud; thereby bypassing the body barrier. For example, left earbud is paired as the main connected earbud, the smart mobile device should be placed in the left pocket of your pants and vice versa. 8s Earbuds will blink once in blue in charging case when Master Reset is initiated. Master Reset is reserved for cases where users encounter issues while earbuds are in use or during situations such as: Bluetooth Pairing failure, random LED blinking, failure to pair secondary earbud with the main earbud, or to reset all data. information, ErP Please visit creative.com/compliance/outlierairv3 for the user guide, safety and regulatory information where applicable and battery removal instruction which is meant strictly for independently qualified professional. Please visit creative.com/support/outlierairv3 for all other support related to your product. 3. Einpassen der Ohrstpsel Drcken und wackeln Sie vorsichtig mit den Ohrhrern in dem jeweiligen Gehrgang, bis eine gute Abdichtung erreicht ist, um eine ordnungsgeme Passform zu gewhrleisten. Zustzliche Paare von Silikonspitzen werden ebenfalls bereitgestellt, damit Benutzer eine optimale Passform erzielen knnen. 4. Master-Reset (Zurcksetzen) Die Ohrhrer blinken im Ladeetui einmal blau, wenn der Master-Reset eingeleitet wird. Der Master-Reset ist fr Flle reserviert, in denen Benutzer Probleme haben, whrend die Ohrhrer verwendet werden, oder in Situationen wie: Bluetooth Pairing-
Fehler, zuflliges Blinken der LED, Fehler beim Koppeln des sekundren Ohrhrers mit dem Hauptohrhrer oder beim Zurcksetzen aller Daten. Technische Daten Kopfhrer-Treiber 5,6-mm graphenverstrkter Treiber Frequenzgang: 2020,000 Hz Mikrofone Typ: Omnidirektional x2 Frequenzgang: 10010,000 Hz Empfindlichkeit (1 kHz): -42 dBV / Pa Schnittstelle USB Typ-C (Aufladen), Bluetooth 5.0 Bluetooth-Profile A2DP (Wireless stereo Bluetooth) AVRCP (Bluetooth remote control) HFP (Handsfree-Profil) Kabellose Betriebsreichweite Bis zu 10m RF Ausgangsleistung: < 8 dBm Betriebsfrequenz: 24022480 MHz Batterie Ohrhrer (links und rechts) Lithium-Ionen-Polymer-Batterie:
3.7V 80 mAh 0.296 Wh Batterieladegehuse Lithium-Ionen-Polymer-Batterie:
3.7V 450 mAh 1.665 Wh Eingang 5V 1A Gesamtspielzeit bis zu 34 Stunden Aufladezeit 23 Stunden Audio-Codec aptX, AAC, SBC Betriebstemperatur 045C Hinweis: Compliance-Marken befinden sich auf der Unterseite des Produkts Creative True-Wireless-Stereo-Ohrhrer:
Hufige Verbindungsprobleme ZUSAMMENFASSUNG: Dieser Artikel beschreibt dasPhnomen des Abschzneidens von Audio und gibt eine Empfehlung fr Ohrhrer mit Verbindungsabbrchen. Wenn ein smartes Mobilgert mit True-Wireless-
Stereo (TWS)-Ohrstpseln gekoppelt wird, ist das Signal am strksten, wenn eine Sichtverbindung zwischen den gekoppelten Gerten besteht. Wenn das Signal durch den Krper geleitet wird, der hauptschlich aus Wasserflssigkeit besteht, kann es absorbiert werden, was zu Paarungsschwierigkeiten fhren kann. Wenn das mobile Gert bereits mit den TWS-Ohrhrern verbunden ist, kann dies zu einem Signalverlust fhren oder die Verbindung der Ohrhrer kann unterbrochen werden Wenn das Signal durch den Krper geleitet wird, der hauptschlich aus Wasserflssigkeit besteht, kann es absorbiert werden, was zu Paarungsschwierigkeiten fhren kann. Wenn das mobile Gert bereits mit den TWS-
Ohrhrern verbunden ist, kann dies zu einem Signalverlust fhren oder die Verbindung der Ohrhrer kann unterbrochen werden Bitte besuchen Sie creative.com/compliance/
outlierairv2 fr die Bedienungsanleitung, Sicherheits- und behrdliche Informationen, eventuelle ErP-Informationen und der Anleitung zum Entfernen des Akkus, die ausschlielich fr unabhngig qualifizierte Fachkrfte bestimmt ist. Bitte besuchen Sie creative.com/support/
outlierairv2, um alle weiteren Informationen zu Ihrem Produkt zu erhalten. FR 1. Prsentation a) Indicateur de batterie du botier de charge i) Indicateur de charge Charge Rouge brillant Charge optimale (> 90%) Vert fixe Entirement charg LED teinte ii) Niveau de batterie Faible Rouge clignotant Moyen Jaune solide Haute Vert solide b) Indicateur de charge de lcouteur gauche c) Indicateur de charge de lcouteur droit iii) Indicateur de charge des couteurs Charge Rouge brillant Charge optimale (> 90%) Vert fixe Entirement charg LED teinte d) Prise de chargement USB-C e) Indicateur LED des couteurs iv) Dconnect Bleu clignotant v) Couplage Bluetooth Rouge et bleu clignotant vi) Charge - Rouge brillant (dans le botier de charge) 2. Commandes i) Mode lecture ii) Mode pause Remarque : appuyez sur lun des couteurs pendant 6 s pour accder au mode Couplage de Bluetooth iii) Mode appel iv) Bluetooth Dconnect Remarque : appuyez sur lun des couteurs pendant 6 s pour accder au mode Couplage de Bluetooth v) Allumer les couteurs manuellement 3. Guide d'ajustement des couteurs Poussez et ajustez doucement les couteurs dans le conduit auditif respectif jusqu' ce qu'une association soit fait pour assurer un bon ajustement. Des paires supplmentaires d'embouts en silicone sont galement fournies afin que les utilisateurs puissent obtenir un ajustement optimal. 4. Rinitialisation gnrale Les couteurs clignotent une fois en bleu dans la bote de chargement lorsque la rinitialisation principale est lance. La rinitialisation principale est rserve aux cas o les utilisateurs rencontrent des problmes lorsque les couteurs sont en cours d'utilisation ou dans des situations telles que: chec du couplage Bluetooth, clignotement alatoire des LED, chec du couplage de l'couteur secondaire avec l'couteur principal, ou pour rinitialiser toutes les donnes. Spcifications techniques Haut-parleurs du casque Haut-parleur en graphne de 5,6 mm Rponse en frquence : 2020,000 Hz Microphones Type : Omni-directionnel x2 Rponse en frquence : 10010,000 Hz Sensibilit (1 kHz) : -42 dBV / Pa Interface Cble USB Type-C (charge), Bluetooth 5.0 Profils Bluetooth A2DP (Bluetooth stro sans fil) AVRCP (Commande distance Bluetooth) HFP (profil mains libres) Porte d'utilisation sans fil Jusqu' 10m Sortie de puissance dmission RF : < 8 dBm Frquence de fonctionnement :
24022480 MHz Batterie couteurs (gauche et droite) Batterie polymre lithium-ion :
3.7V 80 mAh 0.296 Wh Botier de charge de batterie Batterie polymre lithium-ion :
3.7V 450 mAh 1.665 Wh 1A Entre 5V Temps dcoute total Jusqu' 34 heures Temps de charge 23 heures Codec audio aptX, AAC, SBC Temprature de fonctionnement 045C Remarque : les marquages de conformit sont situs au bas du produit couteurs stro sans fil Creative: problmes de connectivit courants constitu deau RSUM : Cet article expose un phnomne et donne des recommandations par rapport aux coupures de musique et aux couteurs qui se dconnectent. Lors du jumelage d'un appareil mobile intelligent avec des couteurs True Wireless Stereo (TWS), le signal est plus fort lorsqu'il existe une ligne de mire entre les appareils jumels. Si le signal passe travers le corps, qui est principalement il peut tre absorb, ce qui peut entraner des difficults d'appariement. Si l'appareil mobile est dj connect aux couteurs TWS, cela peut entraner une perte de signal ou la dconnexion des couteurs. Par consquent, il est recommand de placer l'appareil mobile du mme ct que l'couteur principal connect; contournant ainsi la barrire corporelle. Par exemple, l'couteur gauche est associ comme couteur principal connect, l'appareil mobile intelligent doit tre plac dans la poche gauche de votre pantalon et vice versa. liquide, Veuillez-vous rendre sur creative.com/
compliance/outlierairv2 pour obtenir le mode demploi, les consignes de scurit et les informations rglementaires, les informations ErP le cas chant, et les instructions sur le retrait de la batterie, destines exclusivement aux professionnels qualifis de manire indpendante. Merci de consulter creative.com/support/
outlierairv2 pour tout autre support li votre produit. 3. Guida per indossare gli auricolari Spingere delicatamente ruotando leggermente avanti e indietro gli auricolari nel rispettivo canale uditivo fino a quando non si trova una buona tenuta a garanzia del corretto inserimento. Sono inoltre previste coppie aggiuntive di gommini in silicone per consentire allutilizzatore di ottenere una vestibilit ottimale. 4. Ripristino delle impostazioni di fabbrica Gli auricolari lampeggeranno una singola volta di colore blu nella custodia di ricarica quando viene avviato il Master Reset. Il ripristino totale riservato ai casi in cui lutente riscontra problemi mentre gli auricolari sono in uso o in situazioni come: Errore di associazione Bluetooth, LED lampeggiante casuale, mancata associazione dellauricolare secondario con l'auricolare principale o reset di tutti i dati. Specifiche tecniche Driver delle cuffie Driver ottimizzato al grafene da 5,6 mm Risposta in Frequenza: 2020,000 Hz Microfoni Tipo: onnidirezionale x2 Risposta in frequenza:: 10010,000 Hz Sensibilit (1 kHz): -42 dBV / Pa Interfaccia USB tipo C (ricarica), Bluetooth 5.0 Profili Bluetooth A2DP (Bluetooth Wireless Stereo) AVRCP (telecomando Bluetooth) HFP (Hands-free profile) Portata operativa wireless Fino a 10m Potenza RF in uscita: < 8 dBm Frequenza operativa: 24022480 MHz Batteria Auricolari (Sinistro e Destro) Batteria ai polimeri di litio:
3.7V 80 mAh 0.296 Wh Batteria della Custodia di ricarica Batteria ai polimeri di litio:
3.7V 450 mAh 1.665 Wh Ingresso 5V 1A Tempo di ascolto totale Fino a 34 ore Tempo di ricarica 23 ore Codec audio aptX, AAC, SBC Temperatura operativa 045C Nota: i marchi di conformit si trovano sul fondo del prodotto Auricolari Stereo True Wireless Creative:
Problemi di connettivit comuni il illustra RIEPILOGO: L'articolo fenomeno e propone delle raccomandazioni quando la musica si interrompe e gli auricolari non rimangono connessi. Quando si appaia un dispositivo mobile smart con auricolari TWS (True Wireless Stereo), il segnale risulta pi forte se non sono presenti ostacoli tra i dispositivi appaiati. Se il segnale passa attraverso il corpo, che principalmente costituito da fluidi a base dacqua, pu essere assorbito, con conseguenti difficolt di accoppiamento. Se il dispositivo mobile gi collegato agli auricolari TWS, potrebbe causare la perdita del segnale o la disconnessione degli auricolari. il Pertanto, si consiglia di posizionare dispositivo mobile stesso lato dell'auricolare principale collegato, bypassando cos la barriera del corpo. Ad esempio, se l'auricolare sinistro usato come auricolare principale il dispositivo mobile smart deve essere collocato nella tasca sinistra dei pantaloni, e viceversa. smart sullo Visita creative.com/ compliance/outlierairv2 per scaricare la guida per lutente, informazioni e normative sulla sicurezza, informazioni ERP ove applicabili e istruzioni per la rimozione della batteria destinate esclusivamente a tecnici qualificati. Visita creative.com/support/outlierairv2 per tutti gli altri servizi di supporto relativi al prodotto. 3. Oordopjes in de oren plaatsen Druk de oordopjes voorzichtig in de oren en beweeg ze voorzichtig heen en weer om de optimale pasvorm te vinden. Er zijn extra siliconen tips meegeleverd, zodat gebruikers een optimale pasvorm kunnen bepalen. 4. Volledige reset Oordopjes knipperen eenmaal blauw in het oplaadcassette wanneer een volledige reset wordt gestart. Volledige reset wordt gebruikt als gebruikers problemen ondervinden terwijl oordopjes in gebruik zijn of tijdens situaties zoals: Bluetooth Koppelingsfout, onregelmatig knipperende LED, secundair oordopje niet gekoppeld met het primaire oordopje, of om alle gegevens te resetten. Technische specificaties Driver hoofdtelefoon 5,6 mm Grafeen-verbeterdde driver Frequentiebereik: 2020,000 Hz Microfoons Type: Omnidirectioneel x2 Frequentiebereik: 10010,000 Hz Gevoeligheid (1 kHz): -42 dBV / Pa Interface USB Type-C (opladen), Bluetooth 5.0 Bluetooth profielen A2DP (Draadloze stereo Bluetooth) AVRCP (Bluetooth afstandsbediening) HFP (Handenvrijprofiel) Draadloos bereik Tot 10m RF-uitvoervermogen: < 8 dBm Werkingsfrequentie: 24022480 MHz Batterij Oordopjes (links en rechts) Lithium-ion-polymeer batterij:
3,7 V 80 mAh 0,296 Wh Batterij oplaadcassette Lithium-ion polymeer batterij:
3,7V 450 mAh 1,665 Wh Spanning 5V 1A Totale afspeeltijd Tot 34 uur Oplaadtijd 23 uur Audio codec aptX, AAC, SBC Bedrijfstemperatuur 045 C Opmerking: Nalevingssymbolen bevinden zich aan de onderkant van het apparaat Creative True Wireless oordopjes:
Veelvoorkomende problemen met verbinden SAMENVATTING: Dit artikel legt uit wat u moet doen als de oordopjes niet verbonden blijven en u geen geluid hoort. Bij het koppelen van een mobiel apparaat met TWS (True Wireless Stereo) oordopjes, is het signaal het sterkst wanneer er een directe lijn is tussen de koppelingsapparaten. Uw lichaam bestaat voornamelijk uit water. Als het signaal door uw lichaam gaat, kan het worden geabsorbeerd, wat kan resulteren in koppelingsproblemen. Als het mobiele apparaat al is verbonden met de TWS-oordopjes, kan het signaal verloren gaan of kunnen de oordopjes losraken. Daarom wordt aanbevolen om het mobiele apparaat aan dezelfde kant te plaatsen als de primaire oordopje. Daarmee wordt lichaamsbarrire omzeild. Als het de linkeroordopje is gekoppeld als het primaire oordopje, moet het mobiele apparaat aan de linker kant van uw lichaam worden geplaatst en omgekeerd. Bezoek creative.com/compliance/outlierairv2 voor de gebruikershandleiding, veiligheids-
en regelgevende informatie, ErP-informatie waar van toepassing en instructies voor het verwijderen van batterijen die alleen bedoeld zijn voor onafhankelijk gekwalificeerde technici. Bezoek creative.com/support/outlierairv2 voor alle andere ondersteuning met betrekking tot uw product. NO 1. Oversikt a) Ladingsboks batteri-indikator i) Ladingsindikator Lader Lyser rdt Optimalt ladet (> 90%) Solid grnn Helt oppladet LED av 3. repropper tilpasnings-guide Forsiktig dytt og vri reproppene inn i respektive rekanaler inntil et godt segl oppns for sikre riktig tilpasning. Ekstra par med silikon-
tupper medflger ogs, s brukere kan oppn optimal passform. ii) Batteriniv Lavt Blinker rdt Medium Solid gul Hy Solid grnn b) Venstre repropp ladingsindikator c) Hyre repropp ladingsindikator iii) repropper ladingsindikator Lader Lyser rdt Optimalt ladet (> 90%) Solid grnn Helt oppladet LED av d) USB-C ladeport e) repropper LED-indikator iv) Frakoblet Blinker bltt v) Bluetooth Sammenkobling Blinker rdt og bltt vi) Lader Lyser rdt (I ladingsboks) 2. Kontroller i) Avspillingsmodus ii) Pausemodus Merk: Trykk og hold hvilken som helst repropp i 6s for g inn i Bluetooth sammenkoblingsmodus iii) Anropsmodus iv) Bluetooth Frakoblet Merk: Trykk og hold hvilken som helst repropp i 6s for g inn i Bluetooth sammenkoblingsmodus v) Skru repropper p manuelt SV 1. versikt a) Batteriindikator laddningsfodral i) Laddningsindikator Laddning Rtt sken Optimalt laddat (> 90%) Fast grnt sken Helt laddat LED slckt ii) Batteriniv Lg - Blinkar rtt Medel Fast gult sken Hg - Fast grnt sken b) Laddningsindikator vnster hrlur c) Laddningsindikator hger hrlur iii) Laddningsindikator hrlurar Laddning Rtt sken Optimalt laddat (> 90%) Fast grnt sken Helt laddat LED slckt d) Laddningsport med USB-C e) LED-indikator hrlurar iv) Frnkopplad Blinkar bltt v) Bluetooth Parkoppling Blinkar rtt och bltt vi) Laddning Rtt sken (I laddningsfodral) 4. Master tilbakestilling repropper vil blinke en gang i ladingsboksen nr Master tilbakestilling initieres. Master tilbakestilling er ment for tilfeller der brukere meter problemer mens repropper er i bruk eller under situasjoner som: Bluetooth sammenkoblingsfeil, tilfeldig LED-blinking, feil ved sammenkobling av andre repropp med hoved-reproppen, eller for tilbakestille all data. Tekniske spesifikasjoner Hodetelefon-drivere 5,6 mm grafen-forbedret driver Frekvensgang: 2020,000 Hz Mikrofoner:
Type: Omni-direksjonell x2 Frekvensgang: 10010,000 Hz Flsomhet (1 kHz): -42 dBV / Pa i 6 sekunder fr att starta Bluetooth-
parkopplingslge v) Starta hrlurarna manuellt 3. Anpassningsguide fr hrlurar Pressa och vrid hrlurarna frsiktigt i respektive ronkanal tills de sitter ttt och knns ordentligt placerade. Ytterligare par rontoppar av silikon medfljer s att anvndare kan hitta en optimal passform. 4. Huvudterstllning Hrlurarna blinkar bltt en gng i laddningsfodralet nr huvudterstllning initieras. Huvudterstllning r avsedd fr hndelser dr anvndare upplever problem nr hrlurarna anvnds eller vid situationer dr: Bluetooth parkoppling misslyckas, LED-
indikator blinkar slumpmssigt, sekundr hrlur kan inte parkopplas med primr hrlur, eller vid full terstllning av data. 2. Kontroller i) Uppspelningslge ii) Pauslge Obs: Tryck och hll en av ronsnckorna i 6 sekunder fr att starta Bluetooth-
parkopplingslge iii) Samtalslge iv) Bluetooth Frnkopplad Obs: Tryck och hll en av ronsnckorna Tekniska specifikationer Hrlurselement 5,6 mm Grafenfrstrkt hrlurselement Frekvensrespons: 2020,000 Hz Microfoner Typ: Flervgs x2 Frekvensrespons: 10010,000 Hz Knslighet (1 kHz): -42 dBV / Pa Grensesnitt USB Type-C (lading), Bluetooth 5.0 Bluetooth-profiler A2DP (trdls stereo Bluetooth) AVRCP (Bluetooth fjernkontroll) HFP (hndfri profil) Trdlst driftsomrde Opptil 10m RF utgangseffekt: < 8 dBm Driftsfrekvens: 24022480 MHz Batteri repropper (venstre og hyre) Litium-ion polymerbatteri:
3.7V 80 mAh 0.296 Wh Batteri ladingsboks Litium-ion polymerbatteri:
3.7V 450 mAh 1.665 Wh Inngang 5V 1A Total avspillingstid Opptil 34 timer Ladetid 23 timer Lydkodek aptX, AAC, SBC Driftstemperatur 045C Merknad: Merknad er plassert p undersiden av produktet Grnssnitt USB Type-C (laddning), Bluetooth 5.0 Bluetooth-profiler A2DP (Trdls stereo-Bluetooth) AVRCP (Bluetooth fjrrkontroll) HFP (handsfree-profil) Trdls rckvidd Upp till 10m RF-utgngseffekt: < 8 dBm Driftsfrekvens: 24022,480 MHz Batteri Hrlurar (vnster och hger) Litiumjonpolymerbatteri:
3.7V 80 mAh 0.296 Wh Batteriladdningsfodral Litiumjonpolymerbatteri:
3.7V 450 mAh 1.665 Wh 1A Ingng 5V Total speltid Upp till 34 timmar Laddningstid 23 timmar Ljud-codec aptX, AAC, SBC Driftstemperatur 045C Obs: verensstmmelsemrkningar finns p produktens undersida Creative True Wireless Stereo repropper:
Vanlige tilkoblingsproblemer SAMMENDRAG: Denne artikkelen belyser et fenomen og anbefaling for nr musikken kutter ut, og repropper som ikke holder seg tilkoblet. Nr du kobler en smart mobilenhet med True Wireless Stereo
(TWS) repropper, er signalet sterkest nr det er synslinje mellom sammenkoblings-enhetene. Hvis signalet passerer gjennom kroppen, som hovedsaklig bestr av vann-vske, kan det bli absorbert, som kan resultere i sammenkoblings-
problemer. Hvis den mobile enheten allerede er tilkoblet TWS-reproppene, kan det resultere i tapt signal eller repluggene kan bli frakoblet. Derfor er det anbefalt plassere smart-
enheten p samme side som hoved-
reproppen, og dermed forbig kropps-
barrieren. For eksempel, hvis venstre repropp er sammenkoblet som hoved-
repropp, br smart-enheten plasseres i venstre lomme, og omvendt. Vennligst besk creative.com/compliance/
outlierairv2 for brukerveiledning, sikkerhet og juridisk informasjon, ErP-informasjon der det er aktuelt og instrukser for batterifjerning som er ment kun for selvstendig kvalifisert personell. Vennligst besk creative.com/support/
outlierairv2 for all annen sttte relatert til produktet. Creative True Wireless Stereo Earbuds:
Vanliga anslutningsproblem och rekommendationer SAMMANFATTNING: Denna artikel belyser fenomenet fr uppspelning av musik avbryts och hrlurar som inte hller kontakten. Vid parkoppling av en smart enhet och True Wireless Stereo-hrlurar (TWS), r signalen som starkast nr enheterna som ska parkopplas r befinner sig inom siktlinje. Om signalen passerar genom kroppen, som till strsta del bestr av vtska, kan den absorberas, vilket kan frsvra parkoppling. Om den mobila enheten redan r ansluten till TWS-
hrlurarna, kan detta orsaka frlorad signal eller frnkoppling av hrlurarna. Drfr r det rekommenderat att placera den smarta mobila enheten p samma sida som den anslutna primra hrluren; och drmed kringg kroppsbarriren. Om till exempel vnster hrlur r parkopplad som primr hrlur, d br den mobila enheten vara placerad i vnster ficka av dina byxor och vice versa. Besk creative.com/compliance/outlierairv2 fr anvndarhandbok, skerhetsinformation och gllande freskrifter, ErP-information i frekommande fall och instruktion fr borttagande av batteri som r avsett fr oberoende behriga yrkesutvare. Besk creative.com/support/outlierairv2 fr all annan support rrande din produkt. ES 1. Aspectos generales a) Indicador de batera del estuche de carga i) Indicador de carga Cargando Rojo brillante Carga ptima (> 90%) Verde fijo Carga completa LED Off ii) nivel de batera Bajo Rojo parpadeante Medium Amarillo fijo Alto Verde fijo b) Indicador de carga del auricular izquierdo c) Indicador de carga del auricular derecho iii) Indicador de carga de auriculares Cargando Rojo brillante Carga ptima (> 90%) Verde fijo Carga completa LED Off d) Puerto de carga USB-C e) Indicador LED de auriculares iv) Desconectado Azul parpadeante v) Bluetooth Emparejando Parpadeo rojo y azul vi) Carga Rojo brillante (En estuche de carga) 2. Controles i) Modo reproduccin ii) Modo Pausa Nota: Mantenga pulsado cada auricular durante 6s para entrar en el modo de emparejamiento Bluetooth iii) Modo llamada iv) Bluetooth Desconectado Nota: Mantenga pulsado cada auricular durante 6s para entrar en el modo de emparejamiento Bluetooth v) Encender los auriculares manualmente PT 1. Descrio geral a) Indicador de bateria da caixa de carga i) Indicador de carga Em carga Vermelho luminoso Carga tima (> 90%) Verde fixo Carga completa LED desligado ii) Nvel da bateria Baixo Vermelho intermitente Mdio Amarelo fixo Elevado Verde fixo b) Indicador de carga do auricular esquerdo c) Indicador de carga do auricular direito iii) Indicador de carga dos auriculares Em carga Vermelho luminoso Carga tima (> 90%) Verde fixo Carga completa LED desligado d) Porta de carga USB-C e) Indicador LED dos auriculares iv) Desligado Azul intermitente v) Emparelhamento Bluetooth Vermelho e azul intermitente vi) Em carga Vermelho luminoso (Na caixa de carga) 2. Controlos i) Modo de reproduo ii) Modo de pausa Nota: Prima e mantenha premido durante 6 segundos para iniciar o emparelhamento iii) Modo de chamada iv) Bluetooth Desligado Nota: Prima e mantenha premido durante 6 segundos para iniciar o emparelhamento v) Ligar os auriculares manualmente FI 1. Yleiskuvaus a) Latauskotelon akkuvalo i) Latausvalo Lataa Vilkkuu punaisena Optimaalinen lataustaso (> 90%) Palaa vihren Tysin ladattu LED pois plt ii) Akun lataustaso Matala Vilkkuu punaisena Keskitaso Palaa keltaisena Korkea Palaa vihren b) Vasemman korvanapin latausvalo c) Oikean korvanapin latausvalo iii) Korvanappien latausvalo Lataa Vilkkuu punaisena Optimaalinen lataustaso (> 90%) Palaa vihren Tysin ladattu LED pois plt d) C-tyypin USB-latausportti e) Korvanappien LED-valo iv) Yhteys katkaistu Vilkkuu sinisen v) Bluetooth -pariliitos Vilkkuu punaisena ja sinisen vi) Lataa Vilkkuu punaisena (latauskotelossa) 2. Stimet i) Toistotila ii) Taukotila Huomautus: Napauta ja pid painettuna jompaa kumpaa korvanappia 6 sekuntia pstksesi Bluetooth-paritustilaan iii) Puhelutila iv) Bluetooth-yhteys Katkaistu Huomautus: Napauta ja pid painettuna DA 1. Oversigt a) Opladningsetui Batteriindikator i) Opladningsindikator Lader Lyser Rd Optimalt opladet (> 90%) Konstant Grn Fuldt opladet LED Slukket ii) Batteriniveau Lav Blinkende Rd Medium Konstant Gul Hj Konstant Grn b) Venstre reprop opladningsindikator c) Hjre reprop opladningsindikator iii) repropper opladningsindikator Lader Lyser Rd Optimalt opladet (> 90%) Konstant Grn Fuldt opladet LED Slukket d) USB-C Opladningsport e) repropper LED Indikator iv) Afbrudt Blinker Bl v) Bluetooth Parring Blinker Rd og Bl vi) Lader Lyser Rd (I opladningsetui) 3. Gua de colocacin de los auriculares Empuje y mueva suavemente los auriculares en el canal auditivo respectivo hasta que se realice un buen sellado para garantizar un ajuste adecuado. Tambin se proporcionan pares adicionales de puntas de silicona para que los usuarios puedan lograr un ajuste ptimo. 4. Master Reset Los auriculares parpadearn una vez en azul en el estuche de carga cuando se inicie el master reset. Master Reset est reservado para casos en los que los usuarios encuentran problemas mientras los auriculares estn en uso o durante situaciones como: Bluetooth Fallo de emparejamiento, parpadeo aleatorio de LED, fallo al emparejar el auricular secundario con el auricular principal, o restablecer todos los datos. Especificaciones tcnicas Drivers de auriculares Driver de 5.6 mm con mejora de grafeno Respuesta de frecuencia: 2020,000 Hz Micrfonos Tipo: Omnidireccional x2 Respuesta de frecuencia: 10010,000 Hz Sensibilidad (1 kHz): -42 dBV / Pa Interfaz USB Tipo C (carga), Bluetooth 5.0 Perfil de Bluetooth A2DP (Bluetooth inalmbrico estreo) AVRCP (Control remoto para Bluetooth) HFP (perfil manos libres) Alcance operativo inalmbrico Hasta 10m Potencia de salida RF: < 8 dBm Frecuencia operativa:
24022480 MHz Batera Auriculares (Izquierdo y derecho) Batera de polmero de iones de litio:
3.7V 80 mAh 0.296 Wh Estuche de carga de la batera Batera de polmero de iones de litio:
3.7V 450 mAh 1.665 Wh 1A Entrada 5V Reproduccin total Hasta 34 horas Tiempo de carga 23 horas Cdec de audio aptX, AAC, SBC Temperatura operativa 045C Nota: Las marcas de cumplimiento estn localizadas en la parte inferior del producto Auriculares estreo True Wireless Creative:
Problemas de conectividad comunes RESUMEN: Este artculo destaca un fenmeno y ofrece recomendaciones en caso de cortes de msica y cuando los auriculares no se mantienen conectados. Durante el emparejamiento de un dispositivo mvil inteligente con los auriculares estreo inalmbricos (TWS), la seal es ms fuerte cuando existe una lnea de visin entre los dispositivos emparejados. Si la seal pasa a travs del cuerpo, que es constituido mayoritariamente fluido, puede ser absorbida, lo que puede resultar en dificultades de emparejamiento. Si el dispositivo mvil ya se encuentra conectado a los auriculares TWS, entonces puede resultar en prdida de seal o los auriculares pueden desconectarse. As, se recomienda colocar el dispositivo Mvil inteligente en el mismo lado del auricular principal, eliminando as la barrera corporal. Por ejemplo, el auricular izquierdo est emparejado con el auricular principal, el dispositivo mvil inteligente debe entonces colocarse en el bolsillo izquierdo y viceversa. por Visite creative.com/compliance/outlierairv2 para ver la gua de usuario, informacin sobre seguridad y regulacin, informacin ErP donde sea aplicable e instrucciones para sacar la batera, la cual es estrictamente para profesiones cualificados independientes. Visite creative.com/support/outlierairv2 para el resto de informacin de soporte relacionada con su producto. 3. Guia de ajuste dos auriculares Empurre e ajuste com cuidado os auriculares nos respetivos canais auditivos at obter uma boa vedao que garanta um ajuste adequado. Pares de silicone pontas adicionais tambm so disponibilizados de modo a que os utilizadores obtenham um ajuste timo. 4. Reposio principal Os auriculares piscam uma vez em azul na caixa de carga quando a Reposio principal iniciada. A Reposio principal est reservada para os casos nos quais os utilizadores tm problemas com os auriculares durante a utilizao ou durante situaes como:
Falha no emparelhamento Bluetooth, LED aleatoriamente intermitente, falha no emparelhamento do segundo auricular com o auricular principal ou para efetuar a reposio de todos os dados. Especificaes tcnicas Controladores dos auscultadores Controlador melhorado de 5,6 mm de grafeno Resposta da frequncia: 2020 000 Hz Microfones Tipo: Omnidirecional x2 Resposta da frequncia: 10010 000 Hz Sensibilidade (1 kHz): -42 dBV/Pa Interface USB Tipo-C (carga), Bluetooth 5.0 Perfis Bluetooth A2DP (Bluetooth estreo sem fios) AVRCP (Controlo remoto Bluetooth) HFP (Perfil mos livres) Intervalo de funcionamento sem fios At 10m Alimentao de sada RF: < 8 dBm Frequncia de funcionamento:
2 4022 480 MHz Bateria Auriculares (Esquerdo e Direito) Bateria de polmero de ies de ltio:
3,7 V 80 mAh 0,296 Wh Bateria da caixa de carga Bateria de polmero de ies de ltio:
3,7 V 450 mAh 1,665 Wh 1A Entrada 5V Tempo de reproduo total At 34 horas Tempo de carregamento 23 horas Codec de udio aptX, AAC, SBC Temperatura em funcionamento 045C Nota: As marcas de conformidade esto situadas na base deste produto Auriculares Creative True Wireless Stereo:
Problemas comuns de conectividade RESUMO: Este artigo destaca um fenmeno e recomendao para o corte de msica e de auriculares que no permanecem ligados. Durante o emparelhamento de um dispositivo mvel inteligente com auriculares TWS (True Wireless Stereo), o sinal mais forte quando existe uma linha de viso entre os dispositivos emparelhados. Se o sinal passar atravs de um corpo, que na sua maioria composto por gua, pode ser absorvido, o que pode resultar em dificuldades de emparelhamento. Se o dispositivo mvel j estiver ligado aos auriculares TWS, pode resultar em perda de sinal ou os auriculares podem perder a ligao. Assim, recomendado colocar o dispositivo mvel inteligente no mesmo lado do auricular principal ligado; contornando assim a barreira do corpo. Por exemplo, o auricular esquerdo emparelhado como o auricular principal ligado, o dispositivo mvel inteligente deve ser colocado no bolso esquerdo das suas calas e vice-versa. Visite creative.com/compliance/outlierairv2 para aceder ao manual do utilizador, informaes de segurana e regulamentares, informaes ErP quando aplicvel e instrues para remoo da bateria, que se destinam exclusivamente a profissionais com qualificao independente. Visite creative.com/support/outlierairv2 para todos os restantes assuntos relacionados com o suporte ao seu produto. jompaa kumpaa korvanappia 6 sekuntia pstksesi Bluetooth-
paritustilaan v) Korvanappien kynnistminen manuaalisesti 3. Korvanappien sovitusohjeet Paina kevyesti ja heiluttele korvanappia korvakanavaan, kunnes tiivistys on hyv. Saatavilla on mys irrallisia silikoni nappeja, jotta kyttjt lytvt itselleen sopivat napit. 4. Tehdasasetukset Korvanapit vilkkuvat kerran sinisen latauskotelossa, kun tehdasasetukset palautetaan. Tehdasasetusten palauttaminen tulee suorittaa vain, jos kyttjll on ongelmia korvanappien ollessa kytss tai seuraavissa tilanteissa: Bluetooth-liitnnn eponnistuminen, satunnainen LED-
valon vilkkuminen, toisen korvanapin liittminen ensisijaiseen nappiin eponnistuu, tai kaikkien tietojen palauttaminen. Tekniset mritykset Kuulokkeiden kaiutinelementit 5,6 mm grafeenielementti Taajuusvaste: 2020 000 Hz Mikrofonit Tyyppi: Suuntaamaton x2 3. Hretelefons strrelsesguide Skub og vip forsigtigt repropperne ind i den respektive regang, indtil der er opnet en god tilpasning for at sikre korrekt montering. Yderligere st med silikonespidser medflger, s brugerne kan opn en optimal pasform. 4. Genstart repropper blinker en gang blt i opladningsetuiet, nr Master Reset indledes. Master Reset er forbeholdt tilflde, hvor brugere stder p problemer, mens repropperne er i brug eller i situationer som: Bluetooth Parringsfejl, tilfldige LED-blink, manglende parring af sekundr reprop med hoved-reproppen eller for at nulstille alle data. Taajuusvaste: 10010,000 Hz Herkkyys (1 kHz): -42 dBV / Pa Liitnt USB, C-tyyppi (lataus), Bluetooth 5.0 Bluetooth-profiilit A2DP (langaton Bluetooth-stereo) AVRCP (Bluetooth-kaukosdin) HFP (handsfree-profiili) Langaton toimintasde Jopa 10m Radiotaajuuslhtteho: < 8 dBm Kytttaajuus: 24022480 MHz Akku Korvanapit (vasen ja oikea) Litiumpolymeeriakku:
3.7V 80 mAh 0.296 Wh Akun latauskotelo Litiumpolymeeriakku:
3.7V 450 mAh 1.665 Wh Tulojnnite 5V 1A Kokonaissoittoaika Jopa 34 tuntia Latausaika 23 tuntia Audiokoodekki aptX, AAC, SBC Kyttlmptila 045C Creative True Wireless Stereo -korvanapit :
Yleisi liitettvyysongelmia lpi,
(TWS) signaali kulkee kehon YHTEENVETO: Tm artikkeli tuo esiin ilmiit ja suosituksia, jos musiikki ptkii eivtk korvanapit pysy yhteydess. liitt lymobiililaitetta True Wireless Kun Stereo
-korvanappeihin, signaali on vahvimmillaan, kun pariliitoslaitteiden vlill on nkyhteys. Mikli joka on suurimmaksi osaksi vett, se saattaa johtaa ongelmiin absorboitua, voi joka pariliitoksissa. Mikli mobiililaite jo yhteydess TWS-korvanappeihin, se voi johtaa signaalin korvanappien yhteyden katkeamiseen. Siksi on suositeltavaa asettaa lymobiililaite samalle puolelle kuin ensisijainen liitetty korvanappi; tllin signaali ei kulje kehon lpi. Jos esimerkiksi vasen korvanappi on paritettu ensisijaisesti liitetyksi korvanapiksi, lymobiililaite housujen vasempaan taskuun ja pin vastoin. katoamiseen asettaa tulisi on tai Vieraile sivulla creative.com/compliance/
outlierairv2 saadaksesi kyttoppaan, turvallisuus- ja sdstietoja, tarvittaessa ErP-tietoja ja akun poisto-ohjeet, jotka on tarkoitettu ehdottomasti itsenisesti ptevlle ammattilaiselle. Huomautus:
Vaatimustenmukaisuusmerkinnt ovat tuotteen pohjassa Vieraile sivulla creative.com/support/
outlierairv2 saadaksesi muuta tukea tuotteeseesi liittyen. Interface USB Type-C (opladning), Bluetooth 5.0 Bluetooth Profiler A2DP (Trdls stereo Bluetooth) AVRCP (Bluetooth fjernbetjening) HFP (Hndfri profil) Trdls rkkevidde Op til 10m RF Udgangseffekt: < 8 dBm Frekvensomrde: 24022480 MHz Batteri repropper(Venstre og Hjre) Lithium-ion polymer batteri:
3.7V 80 mAh 0.296 Wh Batteri opladningsetui Lithium-ion polymer batteri:
3.7V 450 mAh 1.665 Wh 1A Indgang 5V Total spilletid Op til 34 timer Opladningstid 23 timer Audio Codec aptX, AAC, SBC Driftstemperatur 045C Bemrk: Overensstemmelsesmarkeringer er placeret i bunden af produktet Creative gte trdlse stereohovedtelefoner:
Almindelige tilslutningsproblemer OPSUMMERING: Denne artikel informerer om hvad man skal gre, hvis musikken stopper og hvis ikke hrefonerne forbliver forbundet. Nr koblet til en smartmobil enhed med True Wireless Stereo (TWS) hretelefoner, er signalet strkest, hvis ikke noget blokerer for signalet mellem enhederne. Hvis signalet passerer gennem kroppen, der for det meste bestr af vand, kan det blive absorberet, hvilket kan resultere i vanskeligheder med parring. Hvis den mobile enhed allerede er tilsluttet TWS-retelefonerne, kan det resultere i mistet signal eller retelefonerne kan blive afbrudt. Det anbefales derfor, at placere den smarte mobile enhed p samme side som den hovedtilsluttede reprop; derved undgs kropsbarrieren. For eksempel, er venstre reprop parret som den hovedtilsluttede reprop, skal den smarte mobile enhed placeres i venstre bukselomme og vice versa. Besg creative.com/compliance/outlierairv2 for brugervejledningen, sikkerheds- og lovgivningsmssige oplysninger, ErP-
oplysninger, hvor relevant, samt instruktion til fjernelse af batteri, som er beregnet strengt til uafhngigt kvalificeret professionel. Besg creative.com/support/outlierairv2 til al anden support relateret til dit produkt. 2. Styring i) Afspilningsmode ii) Pausemode Bemrk: Tryk og hold en af resneglene i 6 sekunder for at begynde Bluetooth-parring iii) Opkaldsmode iv) Bluetooth Afbrudt Bemrk: Tryk og hold en af resneglene i 6 sekunder for at begynde Bluetooth-parring v) Tnde repropper manuelt Tekniske Specifikationer Hovedtelefon drivere 5.6 mm Grafen-forbedret driver Frekvensrespons: 2020,000 Hz Mikrofoner Type: Omnidirektionel x2 Frekvensrespons: 10010,000 Hz Flsomhed (1 kHz): -42 dBV / Pa DE 1. berblick a) Akkuanzeige des Ladeetuis i) Ladeanzeige Aufladen Rot leuchtend Optimal aufgeladen (> 90%) durchgehend grn Voll aufgeladen LED aus ii) Akkuladestand Niedrig Rot blinkend Mittel durchgehend Gelb Hoch durchgehend Grn b) Ladeanzeige fr den linken Ohrhrer c) Ladeanzeige fr den rechten Ohrhrer iii) Ladeanzeige fr Ohrhrer Aufladen Rot leuchtend Optimal aufgeladen (> 90%) durchgehend grn Voll aufgeladen LED aus d) USB-Typ-C-Ladeanschluss e) Ohrhrer-LED-Anzeige iv) Nicht verbunden Blau blinkend v) Bluetooth Pairing Rot und Blau blinkend vi) Laden Leuchtet rot (im Ladeetui) 2. Bedienelemente i) Playback Modus ii) Pause Modus Hinweis: Zur Bluetooth-Kopplung 6s lang ohne loszulassen auf einen der Ohrstpsel tippen iii) Anruf Modus iv) Bluetooth Getrennt Hinweis: Zur Bluetooth-Kopplung 6s lang ohne loszulassen auf einen der Ohrstpsel tippen v) Manuelles Einschalten der Ohrhrer IT 1. Panoramica a) Indicatore batteria della custodia di ricarica i) Indicatore di ricarica In ricarica Rosso brillante Carica ottimale (> 90%) Verde fisso Completamente carico LED spento ii) Livello Batteria Basso Rosso lampeggiante Medio Giallo fisso Alto Verde fisso b) Indicatore di ricarica dellauricolare sinistro c) Indicatore di ricarica dellauricolare destro iii) Indicatore di ricarica degli auricolari In ricarica Rosso brillante Carica ottimale (> 90%) Verde fisso Completamente carico LED spento d) Porta di ricarica USB-C e) Indicatore LED auricolari iv) Disconnesso Blu lampeggiante v) Bluetooth Accoppiamento Rosso e blu lampeggiante vi) In ricarica Rosso brillante (nella custodia di ricarica) 2. Controlli i) Modalit riproduzione ii) Modalit pausa Nota: tenere premuto su uno degli auricolari per 6 secondi per entrare in modalit di sincronizzazione Bluetooth iii) Modalit chiamata iv) Bluetooth Disconnesso Nota: tenere premuto su uno degli auricolari per 6 secondi per entrare in modalit di sincronizzazione Bluetooth v) Attivazione manuale degli auricolari NL 1. Overzicht a) Batterij-indicator van de oplaadcassette i) Oplaadindicator Opladen Brandt rood Volledig opgeladen (> 90%) Continu groen Volledig opgeladen LED is uit ii) Batterijniveau Zwak Rood knipperend Medium Continu geel Optimaal opgeladen Continu groen b) Oplaadindicator linker oordopje c) Oplaadindicator rechter oordopje iii) Oplaadindicator oordopjes Opladen Brandt rood Volledig opgeladen (> 90%) Continu groen Volledig opgeladen LED is uit d) USB Type C oplaadpoort e) LED-indicator oordopjes iv) Verbinding verbroken Knippert blauw v) Bluetooth koppelen Knipperend rood en blauw vi) Opladen Brandt rood (in oplaadcassette) 2. Regelaars i) Afspeelmodus ii) Pauzemodus Opmerking: Een van beide oordopjes 6 seconden aanraken om de Bluetooth-
koppelingsmodus te openen iii) Bel-modus iv) Bluetooth Niet Verbonden Opmerking: Een van beide oordopjes 6 seconden aanraken om de Bluetooth-
koppelingsmodus te openen v) Oordopjes handmatig inschakelen
ErP creative.com/
compliance/outlierairv2 creative. com/support/outlierairv2 2. i) ii) 6 iii) iv) 6 v) 5.6 2020,000 Hz x2 10010,000 Hz 1kHz-42 dBV/Pa CZ 1. Pehled a) Kontrolka baterie na nabjecm pouzdru i) Kontrolka nabjen 6s vstoupte do reimu provn Bluetooth v) Run zapnut nstavc do u Nabjen Z erven Optimln nabito (> 90%) Svt zelen Pln nabito LED nesvt ii) rove nabit baterie Nzk Blik eerveni Stedn Svt lut Vysok Svt zelen b) Kontrolka nabjen levho nstavce do u c) Kontrolka nabjen pravho nstavce do u iii) Kontrolka nabjen nstavc do u Nabjen Z erven Optimln nabito (> 90%) Svt zelen Pln nabito LED nesvt d) Port USB-C pro nabjen e) LED kontrolka nstavc do u iv) Odpojeno Blik mode v) Provn Bluetooth Blik erven a mode vi) Nabjen Z erven (v nabjecm pouzdru) 2. Ovldac prvky i) Reim pehrvn ii) Reim pozastaven Poznmka: Klepnutm a podrenm libovolnho nstavce do u po dobu 6s vstoupte do reimu provn Bluetooth iii) Reim voln iv) Rozhran Bluetooth Odpojeno Poznmka: Klepnutm a podrenm libovolnho nstavce do u po dobu 3. Nstavce do u se zavadem Nstavce do u kvavm pohybem opatrn zasute do pslunch zvukovod, aby dostaten tsn zapadly. Dodvaj se tak dal pry silikonovch koncovek, aby sluchtka uivatelm dokonale padla. 4. Hlavn reset Po aktivaci hlavnho resetu nstavce do u v nabjecm pouzde jednou bliknou mode. Hlavn reset je vyhrazen pro ppady, kdy uivatel naraz na problmy pi pouvn nstavc do u, nebo bhem situac, jako jsou napklad: chyba provn Bluetooth, nhodn blikn LED, chyba provn sekundrnho nstavce do u s hlavnm nstavcem do u nebo reset vech dat. Technick specifikace Mnie sluchtek Mnie vylepen grafenem 5,6 mm Kmitotov odezva: 2020,000 Hz Mikrofony Typ : Vesmrov x2 Kmitotov odezva: 10010,000 Hz Citlivost (1 kHz): -42 dBV / Pa Rozhran USB typu C (nabjen), Bluetooth 5.0 Profily Bluetooth A2DP (bezdrtov stereotechnologie Bluetooth) AVRCP (dlkov ovldn Bluetooth) HFP (profil Hands-free) Provozn dosah bezdrtov st max. 10m Vstupn vkon RF: < 8 dBm Provozn frekvence: 24022480 MHz Baterie Nstavce do u (lev a prav) Lithium-iontov polymerov baterie:
3,7V 80 mAh 0,296 Wh Nabjec pouzdro baterie Lithium iontov polymerov baterie:
3,7V 450 mAh (1,665 Wh) Nstavce do u Creative True Wireless Stereo: Bn problmy s pipojenm lnku tohoto Tmatem chytrho mobilnho SHRNUT:
jsou doporuen pro situace, kdy je hudba trhan a nstavce do u se odpojuj. zazen Pi provn se sluchtky True Wireless Stereo (TWS) je signl nejsilnj, kdy jsou provan zazen v dohledn vzdlenosti. Pokud signl prochz tlem, kter je z vt sti tvoeno kapalinou, me bt pohlcen a pi provn mohou nastat pote. Pokud je mobilnho zazen k nstavcm do u TWS ji pipojeno, me dojt ke ztrt signlu nebo se nstavce do u mohou odpojit. Proto se doporuuje umstit chytr mobilnho zazen na stejnou stranu jako hlavn nstavec do u, aby signl neprochzel tlem. Napklad pi provn levho nstavce jako hlavnho je pak vhodn chytr zazen vloit do lev kapsy a obrcen. 1A Vstup 5V Celkov doba poslechu A 34 hodin Doba nabjen 23 hodiny Zvukov kodek aptX, AAC, SBC Provozn teplota 045 C Poznmka: Oznaen shody s pedpisy naleznete na spodn stran vrobku Na adrese creative.com/compliance/
outlierairv2 najdete uivatelskou pruku, bezpenostn a regulatorn informace, informace o ErP (kde jsou pouiteln) a pokyny k vyjmut baterie, je jsou ureny vhradn pro nezvisle kvalifikovan odbornky. Vekerou dal podporu tkajc se vaeho produktu najdete na adrese creative.com/
support/outlierairv2. JP 1. a) i)
(> 90%) ii) b) c) iii)
(> 90%) d) USB-C e) iv) v) vi) 2. i) ii) iii) /
iv) CT 1. a) i)
(> 90%) LED ii) b) c) iii)
(> 90%) LED d) USB-C e) LED iv) v) vi) 2. i) ii) 6 iii) iv) 6 v) SK 1. Prehad a) Indiktor batrie na nabjacom puzdre i) Indiktor nabjania Nabjanie iari naerveno Optimlne nabit (> 90%) Svieti nazeleno Plne nabit LED nesvieti ii) rove nabitia batrie Nzka Blik naeerveno Stredn Svieti nalto Vysok Svieti nazeleno b) Indiktor nabjania avho slchadla c) Indiktor nabjania pravho slchadla iii) Indiktor nabjania slchadiel Nabjanie iari naerveno Optimlne nabit (> 90%) Svieti nazeleno Plne nabit LED nesvieti d) USB-C nabjac port e) LED indiktor slchadiel iv) Odpojen Blik namodro v) Provanie Bluetooth Blik naerveno a namodro vi) Nabjanie iari naerveno (V nabjacom puzdre) 2. Ovldacie prvky i) Reim prehrvania ii) Reim pozastavenia Poznmka: uknutm a podranm jednho zo slchadiel na 6s prejdete do reimu provania Bluetooth iii) Reim hovoru iv) Bluetooth Odpojen Poznmka: uknutm a podranm jednho zo slchadiel na 6s prejdete do reimu provania Bluetooth v) Manulne zapnutie slchadiel v) A2DP AVRCP Creative 3. 4. LED 5.6 mm 2020,000 Hz x2 10010,000 Hz 1kHz -42 dBV / Pa USB Type-C 5.0 3. 4. LED 5.6 2020,000 Hz x2 10010,000 Hz
(1kHz)-42 dBV / Pa USB Type-C , 5.0 HFP 10m RF < 8 dBm 24022480 MHz 3.7V 80 mAh 0.296 Wh 3.7V 450 mAh 1.665 Wh 1A 5V 34 23 aptX, AAC, SBC 045C A2DP AVRCP HFP 10 RF < 8 dBm 24022480 MHz 3.7V 80 mAh 0.296 Wh 3.7V 450 mAh 1.665 Wh 1A 5V Total Playtime 34 23 Codec 045C aptX, AAC, SBC CCAJ20LP2050T0 Creative TWS TWS creative.com/compliance/
outlierairv3 ErP creative.com/support/outlierairv3 RoHS RoHS outlierairv3 Creative Outlier Air V3 Taiwan RoHS creative.com/compliance/
3. Zavdzanie slchadiel Slchadlo jemnm zatlaenm a krivm pohybom vtlate do prslunho unho kanlika, km nepoctite dobr tesniace vlastnosti a slchadlo vm nebude dobre sedie. K dispozcii s aj alie pry siliknovch hrotov, aby pouvatelia mohli dosiahnu optimlne prispsobenie. 4. Hlavn reset Pri iniciovan Hlavnho resetu slchadl jedenkrt zablikaj namodro v nabjacom puzdre. Hlavn reset je vyhraden pre prpady, ke maj pouvatelia problmy poas pouvania slchadiel alebo v situcich ako:
Zlyhanie provania Bluetooth, nhodn blikanie LED, zlyhanie sprovania sekundrneho slchadla s hlavnm slchadlom, alebo na zresetovanie vetkch dajov. Technick daje Menie slchadiel 5,6 mm grafnov vylepen meni Frekvenn odozva: 2020 000 Hz Mikrofny Typ: Vesmerov x2 Frekvenn odozva: 10010 000 Hz Citlivos (1 kHz): -42 dBV / Pa Rozhranie USB Type-C (nabjanie), Bluetooth 5.0 Bluetooth profily A2DP (bezdrtov stereofnny zvuk cez rozhranie Bluetooth) AVRCP (diakov ovldanie cez rozhranie Bluetooth) HFP (profil rozhrania handsfree) Bezdrtov prevdzkov dosah Do 10m RF vstupn vkon: < 8 dBm Prevdzkov frekvencia:
24022480 MHz Batria Slchadl (av a prav) Ltiovo-inov polymrov batria:
3,7 V 80 mAh 0,296 Wh Nabjacie puzdro batrie Ltiovo-inov polymrov batria:
3,7 V 450 mAh 1,665 Wh 1A Prkon 5V Celkov doba prehrvania A 34 hodn as nabjania 23 hodiny Audio kodek aptX, AAC, SBC Prevdzkov teplota 045 C Poznmka: Oznaenia plnenia predpisov s umiestnen na spodnej strane produktu Slchadl Creative True Wireless Stereo:
Ben problmy s pripojenm telo, ktor SHRN: Tento lnok vyzdvihuje javy a odporania pre prpady, ke sa hudba vypne a slchadl nedoku zabezpei spojenie. Pri sprovan smart mobilnho zariadenia so slchadlami True Wireless Stereo (TWS) je signl najsilnej, ak s provan zariadenia od seba na dohad. Ak signl prechdza cez je tvoren najm tekutinami, me djs k jeho absorbovaniu, o me spsobi problmy so sprovanm. Ak je mobiln zariadenie u pripojen k slchadlm TWS, me djs k strate signlu alebo k odpojeniu slchadiel. Z tohto dvodu sa odpora smart mobiln zariadenie umiestni na rovnak stranu, na ktorej je hlavn pripojen slchadlo. Tm sa obde telesn barira pouvatea. Naprklad ak je av slchadlo sprovan ako hlavn pripojen slchadlo, smart mobiln zariadenie by ste si mali vloi do avho vrecka nohavc a naopak. Navtvte, prosm, strnku creative.com/
compliance/outlierairv2, kde njdete pouvatesk prruku, bezpenostn a regulan informcie, prpadne informcie ErP, a pokyny na vybratie batrie, ktor s uren vlune pre nezvisle kvalifikovanho odbornka. Navtvte, prosm, strnku creative.com/
support/outlierairv2, kde njdete vetku aliu podporu tkajcu sa vho produktu. PL 1. Przegld a) Wskanik stanu naadowania akumulatora i) Wskanik adowania adowanie czerwony Optymalnie naadowane (> 90%) Cigy zielony W peni naadowane Dioda LED wyczona ii) Poziom naadowania baterii Niska Miga na czerwono rednia cigy ty Wysoka cigy zielony b) Wskanik adowania lewej suchawki c) Wskanik adowania prawej suchawki iii) Wskanik adowania suchawek adowanie czerwony Optymalnie naadowane (> 90%) Cigy zielony W peni naadowane Dioda LED wyczona d) Port adowania USB-C e) Wskanik LED suchawek iv) Rozczono miga na niebiesko v) Bluetooth Parowanie miga na czerwono i niebiesko vi) adowanie wieci na czerwono (w etui adujcym) 2. Sterowanie i) Tryb odtwarzania ii) Tryb pauzy Uwaga: Dotknij jednej ze suchawek dokanaowych i przytrzymaj przez 6s, aby przej w tryb parowania Bluetooth iii) Tryb poczenia iv) Bluetooth Rozczony Uwaga: Dotknij jednej ze suchawek dokanaowych i przytrzymaj przez 6s, aby CS 1 a) i) ii)
(> 90%) LED b) c) iii)
(> 90%) LED d) USB -C e) LED iv) v) vi) KO 1. a) i)
(> 90%) LED ii) b) c) iii)
(> 90%) LED d) USB-C e) LED iv) v) vi) (
) 2. i) ii)
6 iii) iv)
6 v) RU 1. a) i)
(> 90%) ii) b)
c)
iii)
(> 90%) d) USB C e) iv) v) Bluetooth vi)
( ) 2. i) ii) P
Bluetooth,
6 iii) iv) Bluetooth
Bluetooth, przej w tryb parowania Bluetooth v) Rczne wczanie suchawek 3. Instrukcja dopasowywania wkadek dousznych Delikatnie wepchnij i poruszaj wkadkami dousznymi do odpowiedniego kanau suchowego, a zostanie wykonane dobre uszczelnienie zapewniajce prawidowe dopasowanie. Zapewniono rwnie dodatkowe pary kocwek silikonowych, aby uytkownicy mogli osign optymalne dopasowanie. 4. Gwny reset Po zresetowaniu suchawki zamrugaj raz na niebiesko w etui adujcym. Reset jest zarezerwowany dla przypadkw, w ktrych uytkownicy napotykaj problemy podczas korzystania z wkadek dousznych lub w sytuacjach takich jak: Bluetooth Bd parowania, losowe miganie diody LED, brak parowania dodatkowej suchawki dousznej z gwn wkadk douszn lub resetowanie wszystkich dane. Dane techniczne Przetworniki suchawek Przetworniki 5,6 mm wzmocnione grafenem Pasmo przenoszenia: 2020,000 Hz Mikrofony Typ: wielokierunkowe x2 Typ mikrofonu:: 10010,000 Hz Czuo (1 kHz): -42 dBV / Pa Zcze USB-C (adowanie), Bluetooth 5.0 Profile Bluetooth A2DP (bezprzewodowy dwik stereo Bluetooth) AVRCP (pilot Bluetooth) HFP (profil gonomwicy) Zasig dziaania bezprzewodowego do 10m Moc wyjciowa RF: < 8 dBm Czstotliwo dziaania: 24022480 MHz Bateria Suchawki douszne (lewa i prawa) Akumulator litowo-jonowy polimerowy:
3.7V 80 mAh 0.296 Wh Futera adujcy do suchawek Akumulator litowo-jonowy polimerowy:
3.7V 450 mAh 1.665 Wh 1A Input 5V czny czas odtwarzania Do 34 odzin Czas adowania 23 hours Kodek audio aptX, AAC, SBC Temperatura robocza 045C Uwaga: oznaczenia zgodnoci znajduj si na spodzie tego produktu Suchawki Creative True Wireless Stereo:
Typowe problemy z cznoci PODSUMOWANIE: Ten artyku opisuje zjawisko powodujce przerwanie odtwarzania muzyki i rozczanie wkadek dousznych oraz zawiera rekomendacje odnonie do zapobiegania temu zjawisku. inteligentnych urzdze Podczas parowania mobilnych z w peni bezprzewodowymi stereofonicznymi (True Wireless Stereo TWS) wkadkami dousznymi sygna jest najsilniejszy, jeeli pomidzy parowanymi urzdzeniami znajduje si pusta przestrze. Jeeli sygna przechodzi przez ciao, ktre skada si gwnie z pynu wodnego, moe zosta wchonity, co moe powodowa trudnoci w parowaniu. Jeli urzdzenie mobilne jest ju podczone do wkadek dousznych TWS, moe to spowodowa utrat sygnau lub odczenie wkadek dousznych. Dlatego zaleca si umieszczenie urzdzenia mobilnego po tej samej stronie, co gwna podczona suchawka, aby omin barier ciaa. Na przykad jest sparowana jako gwna podczona suchawka, inteligentne urzdzenie mobilne powinno by umieszczone w lewej kieszeni spodni. lewa suchawka Odwied stron creative.com/compliance/
outlierairv2, aby uzyska dostp do instrukcji obsugi, informacji dotyczcych bezpieczestwa i przepisw, informacje o ErP (jeli dotyczy), oraz instrukcje dotyczce wymiany baterii, ktre s przeznaczone wycznie dla wykwalifikowanych specjalistw. Odwied stron creative.com/support/
outlierairv2, aby uzyska wsparcie zwizane z Twoim produktem. Creative TWS TWS creative.com/compliance/
outlierairv2 ErP creative.com/support/outlierairv2 Creative True Wireless Stereo :
. TWS (True Wireless Stereo)
. TWS
. 3. 4. LED 3. 4.
, LED ,
. 5.6 mm
: 2020,000 Hz
: x2
: 10010,000 Hz
(1 kHz): -42 dBV / Pa USB Type-C (), 5.0 24002483.5 MHz USB Type-C 5.0 A2DP AVRCP HSP 10 RF < 8 dBm 3.7V 80 mAh 0.296 Wh 3.7V 450 mAh 1.665 Wh 5V 1A 34 23 045C aptX, AAC, SBC A2DP ( ) AVRCP ( ) HFP ( ) 10m RF : < 8 dBm
: 24022480 MHz
3.7V 80 mAh 0.296 Wh
3.7V 450 mAh 1.665 Wh 1A 5V 34 23 045C aptX, AAC, SBC
. KC (): XU101308-20009A KC ( ): XU101308-20010A
, ErP creative.com/compliance/outlierairv2
. creative.com/support/outlierairv2
6 v) -
3.
. 4.
: Bluetooth
, 5,6 ,
: 2020,000 T: x2
10010,000
(1 ): -42 /
USB C (), Bluetooth 5.0 Bluetooth A2DP ( Bluetooth) AVRCP (
Bluetooth) HFP ( ) 10
< 8
: 2402-2480
3,7 80 0,296
3,7 450 1,665 1 5 34 23 aptX, AAC, SBC 045C
Creative:
(TWS)
. TWS
creative.com/
compliance/outlierairv2
, ErP, ,
. creative.com/support/
outlierairv2
. Creative warrants that the accompanying product is free from material or workmanship defects EN for a period of 12 months (non-transferable Creative Warranty period) from your purchase date. In the event of a genuine product failure, Creative will assume repair or part replacement (new or refurbished) within the Creative Warranty period. However, this Creative Warranty does not cover (among other things) consumable parts, such as batteries or protective coatings that, due to their nature, tend to diminish over time, normal wear and tear, abnormal usage, improper storage and handling, unauthorised modifications or repair, damages arising from an Act of God and theft. In the event of a genuine product failure you must provide Creative with the product and proof of purchase of the product by a dated itemised receipt. This is a only a summary of the Creative Warranty terms. For the full details on the Creative Warranty period of your product, Creative Warranty terms, product returns and repair procedure, and Creative Customer Support services and contact information, you are advised to refer to the full version of the Creative Warranty at Web site http://creative.com/warranty. We also recommend you to register your product with us at www.creative.com/register to enjoy a host of additional product benefits that includes latest news and promotions. Note that your entitlement to the Creative Warranty is not dependent on product registration. NOTE: This warranty gives you specific legal rights. You may have other rights, which vary from country to country. Certain limitations in this warranty are not permitted by the jurisdiction of some countries, so some limitations here may not apply to you. Creative gewhrleistet ab Kaufdatum fr eine Frist von 12 Monaten (nicht bertragbarer DE Garantiezeitraum von Creative), dass das im Lieferumfang enthaltene Produkt frei von Material- oder Verarbeitungsfehlern ist. Im Falle eines tatschlichen Produktdefekts bernimmt Creative die Reparatur oder den Teileaustausch (neu oder nach Instandsetzung) innerhalb des Creative-Garantiezeitraums. Die Creative-Garantie deckt jedoch Folgendes nicht ab (jedoch nicht beschrnkt auf): normaler Verschlei, unsachgeme Verwendung, ungeeignete Lagerung und Handhabung, unerlaubte nderungen oder Reparaturen, auf hhere Gewalt zurckzufhrende Schden und Diebstahl. Im Falle eines tatschlichen Produktdefekts mssen Sie Creative das Produkt und einen Kaufnachweis in Form eines datierten, die einzelne Posten aufweisenden Kaufbelegs vorlegen. Ausfhrliche Details zum Creative-Garantiezeitraum fr das Produkt, zu den Bestimmungen der Creative-Garantie, dem Verfahren der Produktrcksendung und -reparatur sowie zu den Creative-
Kundendienstleistungen und Kontaktinformationen finden Sie auf unserer Website unter www.creative. com. Whlen Sie dort das Land aus, in dem Sie wohnen, und rufen Sie den Abschnitt zum Kundendienst auf. Wir empfehlen Ihnen auerdem, das Produkt unter www.creative.com/register zu registrieren, um weitere Produktvorteile zu nutzen, wie zum Beispiel aktuelle Neuigkeiten und Werbeaktionen. Bitte beachten Sie, dass die Creative-Garantie nicht von der Produktregistrierung abhngig ist. Bitte beachten Sie auch, dass sich die Creative-Garantie nicht auf die gesetzlich vorgeschriebenen Rechte auswirkt. Vielen Dank!
http://creative.com/warranty Creative garantisce che il qui presente prodotto privo di difetti a livello di materiali e lavorazione per IT un periodo di 12 mesi (periodo di garanzia Creative non trasferibile) dalla data di acqusito. In caso di guasto confermato del prodotto, Creative si assumer la responsabilit della riparazione o della sostituzione della componente interessata (nuova o rigenerata) allinterno del periodi di garanzia. Tale garanzia, tuttavia, non copre (tra le altre cose) parti di consumo, come batterie o rivestimenti protettivi, che per loro stessa natura tendono a logorarsi nel tempo, il normale deterioramento, un uso improprio, una conservazione e un mantenimento scorretti o i danni legati a calamit naturali o al furto. In caso di guasto confermato Creative richieder linvio del prodotto e di una prova dacquisto mediante ricevuta/fattura con indicazione di data e modello. Questo solo un sommario dei termini di garanzia Creative. Per i dettagli completi sul periodo della garanzia Creative, i tuoi termini, la procedura di invio di un prodotto per riparazione e su come contattare il servizio di assistenza clienti sono disponibili sul sito internet http://creative.com/warranty. Si consiglia anche di registrare il prodotto su www.creative.com/register per godere di numerosi vantaggi aggiuntivi, come informazioni sulle ultime novit e promozioni. importante per tenere presente che lapplicazione della garanzia Creative non legata alla registrazione del prodotto. NOTA: Questa garanzia conferisce particolari diritti legali, a cui potrebbero aggiungersene altri a seconda del paese. Inoltre, alcune delle limitazioni previste non sono consentite dalla giurisdizione di alcuni paesi e come tale in certi casi potrebbero non essere applicabili. http://creative.com/warranty Creative garantiza que el producto que se suministra con esta garanta est libre de defectos en ES relacin con el material o el proceso de fabricacin por un perodo de 12 meses (perodo de garanta de Creative no transferible) a partir de la fecha de adquisicin. En el caso de producirse un fallo en la naturaleza del producto, Creative se har cargo de la reparacin o sustitucin de la pieza (nueva o restaurada) dentro del perodo de la Garanta de Creative. No obstante, esta Garanta de Creative no cubre
(ni se limita a) partes consumibles, tales como bateras o capas protectoras que, debido a su naturaleza, tienden a reducirse con el tiempo, el uso y desgaste normales, uso no habitual, almacenamiento y manipulacin indebidos, modificaciones o reparaciones no autorizadas, daos fortuitos y robo. En el caso de producirse un fallo en la naturaleza del producto, deber proporcionar a Creative el producto junto con una prueba de compra consistente en un recibo detallado con la fecha. Para obtener informacin completa acerca del perodo de la Garanta de Creative para el producto que ha adquirido, las condiciones de la Garanta de Creative, el procedimiento de reparacin y devolucin de productos, e informacin de contacto y del servicio de asistencia al cliente de Creative, se recomienda consultar la versin completa de la garanta Creative en la website www.creative.com. En esta pgina, seleccione su pas de residencia y contine en la seccin Soporte. Tambin se recomienda registrar el producto en Creative en la direccin www.creative.com/register para disfrutar de un conjunto de ventajas adicionales sobre productos, entre las que se incluyen las promociones y noticias ms recientes. Tenga en cuenta que los derechos que otorga la Garanta de Creative no dependen del registro del producto. Asimismo, tenga en cuenta que la Garanta del producto no afecta a sus derechos legales. Gracias. http://creative.com/warranty Firma Creative gwarantuje, e przez okres 12 miesicy (nieprzenoszalny okres Gwarancji firmy PL Creative) od daty zakupu towarzyszcy produkt pozostanie wolny od wad materiaowych lub wad wykonania. W przypadku awarii oryginalnego produktu firma Creative naprawi produkt lub dokona wymiany czci (na nowe lub odnowione) w okresie obowizywania Gwarancji firmy Creative. Niniejsza Gwarancja firmy Creative nie obejmuje (midzy innymi) czci eksploatacyjnych, takich jak: baterie czy/
lub okrycia/obudowy ochronne, ktre w zwizku z ich natur mog ulec zniszczeniu po pewnym czasie, usterek wynikajcych ze zwykego zuycia, nieprawidowego uytkowania, niewaciwego sposobu przechowywania i obsugi, modyfikacji i napraw wykonanych przez nieupowanione osoby, uszkodze powstaych w wyniku dziaania siy wyszej oraz kradziey. W przypadku awarii oryginalnego produktu naley dostarczy go firmie Creative wraz z dowodem zakupu zawierajcym list produktw i dat zakupu. Szczegowe informacje na temat okresu obowizywania i warunkw Gwarancji firmy Creative, zwrotw produktu, procedury naprawy i usug wiadczonych przez Centrum Obsugi Klientw Creative, a take informacje kontaktowe znajduj si w witrynie internetowej pod adresem www.creative.com, gdzie naley wybra swj kraj zamieszkania i przej do sekcji Centrum Obsugi. Zalecamy take zarejestrowanie produktu pod adresem www.creative.com/register. Z rejestracji wynikaj dodatkowe korzyci, takie jak dostp do najnowszych informacji i promocji. Prawo do korzystania z Gwarancji firmy Creative przysuguje niezalenie od tego, czy produkt zosta zarejestrowany, czy nie. Gwarancja firmy Creative nie ma wpywu na uprawnienia ustawowe. Dzikujemy. http://creative.com/warranty Creative , RU
, 12 (
Creative ).
, , Creative
. Creative
, , Creative , ,
. Creative
, . Creative www.creative.com.
-, Support ().
- www.creative.com/
register, , . , Creative , . . http://creative.com/warranty Creative garanterer at det medflgende produktet er uten mangler i materialer eller utfrelse i en NL periode p 12 mneder (ikke-overfrbar Creative-garantiperiode) fra din kjpsdato. Ved en genuin produktmangel ptar Creative seg reparere eller skifte ut deler (nye eller renoverte) i Creative-
garantiperioden. Imidlertid dekker ikke denne Creative-garantien (blant annet) forbruksdeler, f.eks. batterier eller beskyttende belegg som, p grunn av sin natur, har tendens til reduseres over tid, vanlig slitasje, unormal bruk, feil oppbevaring og hndtering, uautoriserte modifikasjoner eller reparasjoner, skader som flge av forve majeure og tyveri. Dersom det foreligger en genuin produktmangel, m du levere produktet til Creative og kjpsbevis i form av datert og spesifisert kvittering. Dette er bare en oppsummering av Creative-garantibetingelsene. For f fullstendig informasjon om Creative-
garantiperioden for produktet, Creative-garantibetingelsene, produktreturer og reparasjonsprosedyre samt Creatives kundeservice og kontaktinformasjon bes du lese den fullstendige versjonen av Creative-garantien p nettstedet http://creative.com/warranty. Vi anbefaler deg ogs registrere produktet hos oss p www.creative.com/register for f en rekke ekstra produktfordeler som inkluderer de siste nyhetene og kampanjer. Vr oppmerksom p at din rett til Creative-
garantien ikke er avhengig av produktregistrering. MERKNAD: Denne garantien gir deg spesielle juridiske rettigheter. Du kan ha andre rettigheter som varierer fra land til land. Enkelte begrensninger i denne garantien er ikke tillatt i jurisdiksjonen i enkelte land, s enkelte begrensninger her gjelder kanskje ikke for deg. http://creative.com/warranty A Creative garante que o produto correspondente est livre de defeitos materiais ou de mo-de-obra por PT um perodo de 12 meses (perodo de Garantia da Creative no transfervel), a contar da respetiva data de compra. No caso de uma avaria real do produto, a Creative assumir a reparao ou substituio de peas (novas ou remodeladas) dentro do perodo de Garantia da Creative. Porm, esta Garantia da Creative no abrange
(entre outras coisas) peas consumveis, tais como baterias ou revestimentos de proteo que, devido sua natureza, tendem a gastar-se com o tempo, nem abrange o uso e desgaste normais, a utilizao anormal, o armazenamento e manuseio indevidos, alteraes ou reparao no autorizadas, ou ainda danos que resultem de um caso de fora maior ou roubo. No caso de uma avaria real do produto deve facultar Creative o produto e o comprovativo de compra do mesmo, atravs de um recibo discriminado e datado. Isto apenas um resumo dos termos da Garantia da Creative. Para obter todos os detalhes sobre o perodo de Garantia da Creative Warranty relativamente ao seu produto, os termos de Garantia da Creative, o procedimento de devoluo e reparao de produtos, os servios de Apoio ao Cliente da Creative e as informaes de contacto, deve consultar a verso integral da Garantia da Creative no website http://creative. com/warranty. Recomendamos tambm que registe o seu produto connosco em www.creative.com/register para usufruir de vrios benefcios adicionais do produto que incluem as ltimas novidades e promoes. Tenha em conta que o seu direito Garantia da Creative no depende do registo do produto. NOTA: Esta garantia confere ao Adquirente direitos legais especficos. Poder ter outros direitos, os quais variam consoante o pas. Certas limitaes desta garantia no so toleradas pela jurisdio de alguns pases, pelo que podem no ser aplicveis. http://creative.com/warranty Creative garanterer at det medflgende produktet er uten mangler i materialer eller utfrelse i en NO periode p 12 mneder (ikke-overfrbar Creative-garantiperiode) fra din kjpsdato. Ved en genuin produktmangel ptar Creative seg reparere eller skifte ut deler (nye eller renoverte) i Creative-
garantiperioden. Imidlertid dekker ikke denne Creative-garantien (blant annet) forbruksdeler, f.eks. batterier eller beskyttende belegg som, p grunn av sin natur, har tendens til reduseres over tid, vanlig slitasje, unormal bruk, feil oppbevaring og hndtering, uautoriserte modifikasjoner eller reparasjoner, skader som flge av forve majeure og tyveri. Dersom det foreligger en genuin produktmangel, m du levere produktet til Creative og kjpsbevis i form av datert og spesifisert kvittering. Dette er bare en oppsummering av Creative-garantibetingelsene. For f fullstendig informasjon om Creative-
garantiperioden for produktet, Creative-garantibetingelsene, produktreturer og reparasjonsprosedyre samt Creatives kundeservice og kontaktinformasjon bes du lese den fullstendige versjonen av Creative-garantien p nettstedet http://creative.com/warranty. Vi anbefaler deg ogs registrere produktet hos oss p www.creative.com/register for f en rekke ekstra produktfordeler som inkluderer de siste nyhetene og kampanjer. Vr oppmerksom p at din rett til Creative-
garantien ikke er avhengig av produktregistrering. MERKNAD: Denne garantien gir deg spesielle juridiske rettigheter. Du kan ha andre rettigheter som varierer fra land til land. Enkelte begrensninger i denne garantien er ikke tillatt i jurisdiksjonen i enkelte land, s enkelte begrensninger her gjelder kanskje ikke for deg. http://creative.com/warranty Creative takaa, ettei tss tuotteessa ilmene materiaali- tai valmistusvikoja 12 kuukauden kuluessa FI
(Creativen takuuaika, joka ei ole siirrettviss) ostopivst. Jos tuotteessa kuitenkin on selv vika, Creative korjaa laitteen tai vaihtaa osan (uuteen tai kunnostettuun) Creativen takuuajan puitteissa. Creativen tarjoama takuu ei kuitenkaan kata mm. kulutustarvikkeita, kuten akkuja tai suojapinnoitteita, jotka tyypillisesti heikkenevt ajan myt, normaalia kulumista, eptavallista kytt, epasianmukaista silytyst tai ksittely, luvattomia muutoksia tai korjauksia tai vaurioita, jotka johtuvat luonnonvoimista tai varkaudesta. Jos tuotteessa kuitenkin on selv vika, toimita tuote Creativelle ja liit mukaan ostotodistukseksi pivtty, eritelty kuitti. Tm on vain tiivistelm Creativen takuuehdoista. Saat kattavat tiedot Creativen tuotteellesi tarjoamasta takuuajasta, Creativen takuuehdoista, tuotteiden palautus-
ja korjausmenettelyist sek Creativen asiakastukipalveluista ja yhteystiedoista lukemalla Creativen takuun tyden version verkkosivuillamme http://
creative.com/warranty. Suosittelemme mys, ett rekisterit tuotteen osoitteessa www.creative.com/register, jotta saat kyttsi lis tuote-etuja, kuten viimeisimmt uutiset ja tarjoukset. Huomaa, ett oikeutesi Creativen tukeen ei riipu tuotteen rekisterinnist. HUOMAUTUS: Tm takuu antaa ostajalle tietyt lainmukaiset oikeudet. Ostajalla voi olla muita oikeuksia, jotka vaihtelevat maan mukaan. Kaikkien maiden lainsdnt ei salli tiettyj takuun rajoituksia, joten osa rajoituksista ei ehk ole maassasi voimassa. http://creative.com/warranty Creative garanterar att de medfljande produkterna r fria frn defekter i utfrande och material SV under 12 mnader (ej verfrbar Creative-garantiperiod) frn och med inkpsdatum. Om ett genuint produktfel skulle uppst tar sig Creative att reparera eller byta ut delar (nya eller renoverade) inom Creatives garantiperiod. Denna Creative-garanti tcker dock inte (bland annat) frbrukningsdelar, t.ex. batterier eller skyddsbelggningar som, p.g.a. deras natur, minskar ver tid, normal frslitning, onormalt bruk, felaktig frvaring och hantering, obehriga ndringar eller reparationer, skada som r ett resultat av force majeure eller stld. Om ett genuint fel skulle uppst mste du tillhandahlla produkten och ett detaljerat inkpskvitto med angivet datum till Creative. Detta r endast en sammanfattning av Creatives garantivillkor. Fr detaljerad information om Creative-
garantins giltighetsperiod fr din produkt, Creatives garantivillkor, tillvgagngsstt fr returnering och reparationer samt information om Creatives kundtjnst och kontaktinformation, hnvisas du till den fullstndiga versionen av Creative-garantin p webbplatsen http://creative.com/warranty. Vi rekommenderar ocks att du registrerar din produkt p www.creative.com/register s att du fr tillgng till en mngd andra produktfrmner, inklusive de senaste nyheterna och kampanjerna. Observera att din rtt till Creative-garantin inte r beroende av att du registrerar produkten. OBS!: Denna garanti ger Dig specifika lagliga rttigheter. Du kan ven ha ytterligare rttigheter, som kan variera mellan olika lnder. Vissa begrnsningar i denna garanti tillts inte av jurisdiktionen i vissa lnder, vilket innebr att vissa begrnsningar kanske inte gller dig. http://creative.com/warranty Spolonos Creative ru za to, e dodvan vrobok nebude poas 12 mesiacov odo da zakpenia SK
(neprenosn zrun doba spolonosti Creative) obsahova chyby spsoben materilom alebo spracovanm. V prpade, e poas zrunej doby spolonosti Creative djde k prirodzenmu zlyhaniu vrobku, spolonos Creative vrobok oprav alebo vymen niektor jeho sas (za nov alebo renovovan). Tto zruka spolonosti Creative sa okrem inho nevzahuje na ben fyzick opotrebovanie, netypick pouvanie, nesprvne skladovanie a manipulciu, neoprvnen zmeny alebo opravy, kody spsoben vyou mocou a krde. V prpade, e djde k prirodzenmu zlyhaniu vrobku, spolonosti Creative muste odovzda dan vrobok a doklad o jeho kpe obsahujci dtum a oznaenie vrobku. Vetky podrobnosti o zrunej dobe spolonosti Creative vzahujcej sa na v vrobok, o zrunch podmienkach spolonosti Creative, podmienkach vrtenia vrobku a postupe pri oprave, slubch podpory zkaznkov spolonosti Creative a tie kontaktn informcie njdete na webovej strnke www.creative.com, na ktorej vyberte krajinu svojho trvalho pobytu a prejdite do asti Podpora. Tie odporame, aby ste si vrobok registrovali na strnke www.creative.com/register a mohli tak vyuva mnostvo alch vhod tkajcich sa vrobku, naprklad aktulne sprvy a propagan ukky. Nrok na zruku spolonosti Creative nie je podmienen registrciou vrobku. Zruka spolonosti Creative nepostihuje vae zkonn prva. akujeme Vm. http://creative.com/warranty Spolenost Creative zaruuje, e piloen vrobek nem vady materilu ani vady zpsoben pi CZ vrob, po dobu 12 msc (lhta nepenosn Zruky spolenosti Creative) od data, kdy jste vrobek zakoupili. V ppad skutenho selhn vrobku pevezme spolenost Creative ve lht Zruky spolenosti Creative vrobek k oprav nebo vmn dlu (za nov nebo repasovan). Tato Zruka spolenosti Creative se vak nevztahuje na bn opoteben, vady zpsoben nenormlnm pouvnm, nevhodnm skladovnm a zachzenm, neoprvnnmi pravami i opravami, pokozen zpsoben zsahem vy moci ani odcizen. V ppad skutenho selhn vrobku muste spolenosti Creative poskytnout vrobek a doklad o koupi s vtem jednotlivch poloek a datem nkupu. Veker podrobnosti o lht Zruky spolenosti Creative pro v vrobek, podmnkch tto zruky, postupu pi vracen a opravch vrobk, slubch podpory zkaznk spolenosti reative a kontaktn informace najdete na naem webu na adrese www.creative.com. Na tto strnce vyberte svou zemi a pokraujte do sekce Podpora
(Support). poruujeme vm tak zaregistrovat svj vrobek na strnce www.creative.com/register. Zskte tak dal vhody souvisejc s vrobkem, vetn pstupu k ejnovjm informacm a propaganm akcm. Vae prva vyplvajc za Zruky spolenosti Creative na registraci vrobku nezvisej. Zruka spolenosti Creative nem tak dn vliv na vae zkonn prva. Dkujeme. http://creative.com/warranty Creative garanterer, at produktet er fri for fejl og mangler i materialer eller udfrelse i en periode p 12 DA mneder (Creatives garantiperiode kan ikke overdrages) fra kbsdatoen. I tilflde af en gte produktfejl, ptager Creative sig reparation eller udskiftning af dele (nye eller renoverede) indenfor Creatives garantiperiode. Men, denne Creative garanti ikke dkker (bl.a.) Forbrugsstofdele, ssom batterier eller beskyttende belgninger, som p grund af deres natur, har tendens til at aftage med tiden, normal slid og slitage, unormal brug, forkert opbevaring og hndtering, uautoriserede ndringer eller reparationer, skader, der opstr som flge af force majeure og tyveri. I tilflde af en gte produktfejl skal du fremvise for Creative produktet og kbsbevis for produktet ved en dateret kbskvittering. Dette er kun en oversigt over Creatives garantivilkr. For de fuldstndige detaljer omkring Creatives Garantiperiode for dit produkt, Creatives garantivilkr, returnering af produkter og reparationsprocedure og Creatives kundesupport og kontaktoplysninger, henvises du til den fuldstndige version af Creatives Garanti p webstedet http://creative.com/warranty. Vi anbefaler ogs, at du registrerer dit produkt p www.creative.com/register, for et vld af ekstra produktfordele, der inkluderer seneste nyheder og kampagner. Bemrk, at din ret i forhold til Creatives garanti ikke er afhngige af produktregistrering. BEMRK: Denne garanti giver Dem bestemte juridiske rettigheder. Du har muligvis ogs andre rettigheder, der varierer fra land til land. Visse begrnsninger i denne garanti ikke er tilladt iflge lovgivningen i nogle lande, s nogle begrnsninger glder muligvis ikke for dig. http://creative.com/warranty Creative EL 12 ( Creative) .
, Creative
( ) Creative. , ( ) ,
, Creative
. Creative. Creative , Creative,
, Creative, Creative http://creative.com/warranty. www.creative.com/register
, . Creative
. http://creative.com/warranty JP Creative Limited Hardware Warranty Creative 12 non-transferable Creative Warranty period CreativeCreative Creative Creative www.jp.creative.com/support/
www.creative.com/register Creative http://creative.com/warranty CS CreativeCreative 12 Creative Creative Creative Creative CreativeCreative http://creative.com/warrantyCreative www.creative.com/register http://creative.com/warranty CT Creative: Creative 12 Creative Creative Creative CreativeCreative http://creative.com/warrantyCreative www.creative.com/register http://creative.com/warranty KO 12
. www.creative.com FAQ . http://creative.com/warranty EN Hereby, Creative Labs Pte. Ltd. declares the Bluetooth headset, model no. EF0940 is in compliance with Directive 2014/53/EU and Radio Equipment Regulations Hereby, Creative Labs Pte. Ltd. declares the Bluetooth headset, model no. EN 2017. The full text of the EU and UK declaration of conformity is available at EF0900 is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration http://www.creative.com/EUDoC of conformity is available at http://www.creative.com/EUDoC Par la prsente, Creative Labs Pte. Ltd. dclare ce Casque micro bluetooth que FR le modle n EF0900 est conforme la Directive 2014/53/EU. Lintgralit du texte de la dclaration de conformit europenne est disponible sur http://www.creative.com/EUDoC Creative Labs Pte. Ltd. dichiara che Cuffie Bluetooth, modello n. EF0900 IT conforme alla Direttiva 2014/53/UE. Il testo completo della dichiarazione di conformit UE disponibile su http://www.creative.com/EUDoC Hiermit erklrt Creative Labs Pte. Ltd. dass Bluetooth-Headset, Modellnr. DE EF0900 der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollstndige Text der EU-
Konformittserklrung ist unter http://www.creative.com/EUDoC verfgbar. Por el presente, Creative Labs Pte. Ltd. declara que el Auriculares Bluetooth con ES micrfono, modelo n EF0900 cumple con lo establecido en la Directiva 2014/53/UE. El texto completo de la declaracin de conformidad de la UE est disponible en http://
www.creative.com/EUDoC Creative Labs Pte. Ltd. verklaart hierbij dat het Bluetooth-headset, NL modelnummer EF0900 in overeenstemming is met Richtlijn 2014/53/EU. De volledige tekst van de EU-verklaring van overeenstemming is beschikbaar op http://www. creative.com/EUDoC Atravs do presente documento, a Creative Labs Pte. Ltd. declara que PT Equipamento Bluetooth, modelo n. EF0900 est em conformidade com a Diretiva 2014/53/UE. O texto completo da declarao de conformidade da UE est disponvel em http://www.creative.com/EUDoC Hrmed frkunnar Creative Labs Pte. Ltd. Bluetooth-headset, att modell nr. SV EF0900 uppfyller direktiv 2014/53/EU. Den fullstndiga texten av EU-Deklaration om verensstmmelse finns p http://www.creative.com/EUDoC Creative Labs Pte. Ltd. erklrer herved den Bluetooth-headset, at modell NO nr. EF0900 er i samsvar med direktiv 2014/53/EU. Den fullstendige teksten til EU-
samsvarserklringen er tilgjengelig p http://www.creative.com/EUDoC Hermed erklrer Creative Labs Pte. Ltd., at Bluetooth headset, model nr. DA EF0900 overholder direktivet 2014/53/EU. Den fulde tekst i EU-erklringen om konformitet er tilgngelig p http://www.creative.com/EUDoC Creative Labs Pte. Ltd. tten ilmoittaa, ett Bluetooth- Mikrofonikuulokkeet, FI malli EF0900 nrotytt direktiivin 2014/53/EY vaatimukset. Koko EY-
vaatimustenmukaisuusvakuutus on saatavilla osoitteessa http://www.creative.com/EUDoC Spolenost Creative Labs Pte. Ltd. tmto prohlauje, Nhlavn souprava CZ Bluetooth, model . EF0900 vyhovuje smrnici 2014/53/EU. pln znn EU prohlen o shod je k dispozici na http://www.creative.com/EUDoC Spka Creative Labs Pte. Ltd. niniejszym owiadcza, e Zestaw suchawkowy PL Bluetooth, model EF0900 jest zgodny z dyrektyw 2014/53/UE. Z penym tekstem deklaracji zgodnoci UE mona zapozna si pod adresem http://www.creative.com/
EUDoC A Creative Labs Pte. Ltd. ezton kijelenti, hogy a(z) Bluetooth fejbeszl, HU modellszma EF0900, megfelel a 2014/53/EU irnyelvben foglal kvetelmnyeknek. Az EU megfelelsgi nyilatkozat teljes szvege elrhet a kvetkez cmen: http://
www.creative.com/EUDoC
, Creative Labs Pte. Ltd. Bluetooth EL
, EF0900 Directive 2014/53/EU. http://www.creative.com/EUDoC Creative Labs Pte. Ltd. pareikia, kad Bluetooth ausini komplektas, modelio LT Nr. EF0900, atitinka Direktyvos 2014/53/ES reikalavimus. Visa ES atitikties deklaracija yra pateikta http://www.creative.com/EUDoC Spolonos Creative Labs Pte. Ltd. tmto vyhlasuje, e Nhlavn sprava SK Bluetooth, . modelu EF0900, je v slade so smernicou . 2014/53/E. pln znenie vyhlsenia o zhode E je k dispozcii na lokalite http://www.creative.com/EUDoC Creative Labs Pte. Ltd. , RU EF0900 2014/53/. http://www.creative.com/EUDoC
, : EF0940, Creative
: 5V
: Creative Labs Pte. Ltd.
1A
, 142281, , ,
, .2, .216.,
: +7 (495) 369-00-84
: proxy.russia@gmail.com
, , 111123, , 16, VII, 3,
: 1177746150779,
: +7(495)723-23-71
: info@minprom.ru
. 020/2011
. 09.12.2011. 879
( 037/2016) 18 2016 . N. 113
1 2 | User Manual II | Users Manual | 1.03 MiB | June 22 2021 |
SAFETY & REGULATORY INFORMATION Creative Outlier Air V3
(Model No: EF0940) Earpiece Model EF0940 LR Charging Case Model EF0940 C Safety & Regulatory Information Read this instruction carefully and completely before using the product. Refer to the following information to use your product safely, and to reduce the chance of electric shock, short-circuiting, damage, fire, hearing impairment or other hazards. Improper handling may void the warranty for your product. For more information, read the warranty available with your product. Always keep the product dry and do not expose it to extreme temperatures (hairdryer, heater, extended exposure to sunlight, etc.) to avoid corrosion or deformation. Do not expose your product to water and moisture. If your product is moisture-resistant, take care and not to immerse in water or expose to rain. Charge products with built-in rechargeable batteries at ambient temperatures between 10 and 40C/50 and 104F When not using the product for extended periods of time, charge its built-in rechargeable battery regularly (about every 3 months). Disposal of a battery into fire or a hot oven, or mechanically crushing or cutting of a battery, that can result in an explosion Leaving a battery in an extremely high temperature surrounding environment that can result in an explosion or the leakage of flammable liquid or gas A battery subjected to extremely low air pressure that may result in an explosion or the leakage of flammable liquid or gas Use only attachments/accessories/spare parts supplied or recommended by Creative Do not insert the earphones too deep into your ears and never insert them without ear adapters. Always remove the earphones slowly and carefully from your ears. Clean the product only with a soft, dry cloth. Do not dismantle or attempt to repair your product. Do not pierce, crush or set fire to your product Keep your product away from strong magnetic objects Keep the product, accessories and packaging parts out of reach of children and pets to prevent accidents. Swallowing and choking hazard. Warning on Choking Hazard This product and its accessories may contain small parts which must be kept away from children. WARNING CHOKING HAZARD Small Parts Not for children under 3yrs. Creative Outlier Air V3 (EF0940) Additional Safety and Regulatory information SAFETY & REGULATORY INFORMATION
[FR]
Importantes consignes de scurit Merci de lire attentivement et intgralement ces consignes avant dutiliser le produit. Reportez-vous aux informations suivantes pour utiliser votre produit en toute scurit et rduire les risques de choc lectrique, de court-circuit, de dgts, d'incendie, de perte auditive et autres risques. Une manipulation non approprie peut entraner l'annulation de la garantie de votre produit. Pour plus d'informations, lisez la garantie fournie avec votre produit. Gardez toujours le produit au sec et ne l'exposez pas des tempratures extrmes (sche-
cheveux, radiateur, exposition prolonge au soleil, etc.) afin d'viter toute corrosion ou dformation. Nexposez pas votre produit de l'eau ou de l'humidit. Si votre produit rsiste l'humidit, prenez garde de ne pas le plonger dans l'eau ou l'exposer la pluie Veuillez nettoyer le produit seulement avec un chiffon doux et sec. Rechargez les produits laide des batteries rechargeables intgres, une temprature ambiante comprise entre 10 et 40 C Lorsque vous n'utilisez pas le produit sur une priode prolonge, veuillez recharger rgulirement sa batterie rechargeable intgre (environ tous les 3 mois). Mise au rebut d'une batterie dans le feu ou un four chaud, crasement ou dcoupe mcanique d'une batterie qui peut entraner une explosion. Une batterie laisse dans un environnement des tempratures extrmement leves qui peut entraner une explosion, la fuite de liquide ou de gaz inflammable. Batterie soumise une pression atmosphrique extrmement basse qui peut entraner une explosion, la fuite de liquide ou de gaz inflammable. Utilisez uniquement les quipements/accessoires/pices de rechange fournis ou recommands par Creative N'insrez pas les couteurs trop profondment dans vos oreilles et ne les introduisez jamais sans embout auriculaire. Retirez toujours les couteurs lentement et avec prcaution de vos oreilles. Ne dmontez pas votre produit, ne tentez pas de le rparer. Ne percez pas, n'crasez pas et n'enflammez pas votre produit. Tenez votre produit loign des objets fortement magntiques. Tenez le produit, les accessoires et les lments demballage hors de porte des enfants et des animaux domestiques pour empcher tout accident. Risque d'ingestion et de suffocation. Avertissement sur le risque d'touffement Ce produit et ses accessoires peuvent contenir de petites pices qui doivent tre tenues l'cart des enfants. ATTENTION RISQUE DTOUFFEMENT - Petites pices Ne convient pas des enfants de moins de 3 ans. Creative Outlier Air V3 (EF0940) Additional Safety and Regulatory information SAFETY & REGULATORY INFORMATION
[DE]
Wichtige Sicherheitshinweise Lesen Sie diese Anleitung sorgfltig und vollstndig durch, bevor Sie das Produkt in Betrieb nehmen. Beachten Sie die folgenden Informationen, um Ihr Produkt sicher zu verwenden und die Gefahr von elektrischen Schlgen, Kurzschlssen, Beschdigungen, Feuer, Gehrschden sowie weitere Gefhrdungen zu vermeiden. Eine unsachgeme Bedienung kann zum Erlschen Ihrer Garantieansprche fr dieses Produkt fhren. Weitere Informationen entnehmen Sie bitte der Garantieerklrung, die Ihrem Produkt beiliegt. Halten Sie das Produkt immer trocken und setzen Sie es keinen extremen Temperaturen aus
(Haartrockner, Heizung, lngere Sonneneinstrahlung usw.), um Korrosion oder Verformung zu vermeiden. Vermeiden Sie, dass Ihr Produkt mit Wasser oder Feuchtigkeit in Berhrung kommt. Wenn Ihr Produkt feuchtigkeitsbestndig ist, achten Sie darauf, es nicht in Wasser einzutauchen oder Regen auszusetzen. Reinigen Sie das Produkt nur mit einem weichen, trockenen Tuch. Laden Sie Produkte mit integriertem wiederaufladbarem Akku bei Umgebungstemperaturen zwischen 10C und 40C auf. Wenn Sie das Produkt ber einen lngeren Zeitraum nicht benutzen, laden Sie regelmig
(etwa alle 3 Monate) den eingebauten wiederaufladbaren Akku auf. Eine Batterie ins Feuer oder in einen heien Ofen werfen oder eine Batterie mechanisch zerkleinern oder zerschneiden kann zu einer Explosion fhren. Lassen Sie eine Batterie nie in einer Umgebung mit extrem hohen Temperaturen, was zu einer Explosion oder zum Austreten von brennbaren Flssigkeiten oder Gasen fhren kann. Eine Batterie, die einem extrem niedrigen Luftdruck ausgesetzt ist kann zu einer Explosion oder zum Austreten entzndbarer Flssigkeiten oder Gase fhren. Verwenden Sie nur Zubehr/Ersatzteile/, die von Creative geliefert oder empfohlen werden. Fhren Sie die Ohrhrer nicht zu tief in Ihre Ohren ein und setzen Sie sie niemals ohne Ohrstpsel ein. Nehmen Sie die Ohrhrer immer langsam und vorsichtig aus Ihren Ohren. Zerlegen Sie das Produkt nicht und versuchen Sie nicht, es zu reparieren. Das Produkt nicht durchstoen, zerdrcken oder in Brand setzen. Halten Sie Ihr Produkt von starken magnetischen Gegenstnden fern. Bewahren Sie das Produkt, das Zubehr und die Verpackungsteile auerhalb der Reichweite von Kindern und Haustieren auf, um Unflle zu vermeiden. Verschlucken und Ersticken mglich. Warnung vor Erstickungsgefahr Dieses Produkt und sein Zubehr knnen Kleinteile enthalten, die von Kindern ferngehalten werden mssen. Warnung Erstickungsgefahr - Kleinteile Nicht fr Kinder unter 3 Jahren. Creative Outlier Air V3 (EF0940) Additional Safety and Regulatory information SAFETY & REGULATORY INFORMATION
[IT]
Istruzioni di sicurezza importanti Leggere attentamente e interamente le seguenti istruzioni prima di adoperare il prodotto. Consultare le seguenti informazioni per utilizzare il prodotto in modo sicuro riducendo il rischio di folgorazione, cortocircuito, danni, incendio, sordit e altri pericoli. Un uso non corretto potrebbe invalidare la garanzia del prodotto. Per ulteriori informazioni, consultare la garanzia fornita con il prodotto. Mantenere sempre il prodotto asciutto e non esporlo a temperature estreme (asciugacapelli, caloriferi, esposizione prolungata alla luce solare, ecc.) per evitare corrosione o deformazioni. Non esporre il prodotto ad acqua e umidit. Non immergere il prodotto in acqua o esporlo alla pioggia, anche nel caso in cui sia resistente all'umidit Pulire solo con un panno morbido e asciutto. Caricare i prodotti con batterie ricaricabili incorporate a temperature ambiente comprese tra 10 e 40 C/50 e 104 F Qualora non si utilizzi il prodotto per periodi prolungati, ricaricare la batteria ricaricabile incorporata regolarmente (circa ogni 3 mesi). Smaltimento di una batteria nel fuoco o in un forno caldo, o schiacciamento meccanico o taglio di una batteria, che pu provocare un'esplosione. Lasciare una batteria in un ambiente circostante a temperatura estremamente elevata che pu provocare un'esplosione o la perdita di liquidi o gas infiammabili. Una batteria soggetta a una pressione dell'aria estremamente bassa che pu provocare un'esplosione o una perdita di liquido o gas infiammabili. Utilizzare solo supporti/accessori/ricambi forniti o raccomandati da Creative Non inserire gli auricolari troppo in profondit nelle orecchie e Non inserirli mai senza gommini. Rimuovere sempre gli auricolari dalle orecchie in modo lento e prestando attenzione. Non smontare o tentare di riparare il prodotto. Non perforare, schiacciare o dare fuoco al prodotto Tenere il prodotto lontano da forti oggetti magnetici Tenere prodotto, accessori e parti dell'imballaggio lontano dalla portata di bambini e animali domestici. Rischio di ingestione e soffocamento. Avvertenza sul rischio di soffocamento Questo prodotto e i suoi accessori possono contenere piccole parti che devono essere tenute alla larga dai bambini. Attenzione RISCHIO DI SOFFOCAMENTO - Parti piccole Non adatto a bambini di et inferiore a 3 anni. Creative Outlier Air V3 (EF0940) Additional Safety and Regulatory information SAFETY & REGULATORY INFORMATION
[ES]
Instrucciones importantes sobre seguridad Antes de usar el producto, lea estas instrucciones con detenimiento y sin omitir nada. Consulte la siguiente informacin para usar su producto de forma segura y minimizar los riesgos de descargas elctricas, cortocircuitos, daos, incendios, lesiones auditivas u otros peligros. El manejo indebido puede invalidar la garanta de su producto. Para obtener ms informacin, lea la garanta disponible con el producto. Mantenga el producto siempre seco y no lo exponga a temperaturas extremas (secador, radiador, exposicin prolongada al sol, etc.) para evitar corrosin o deformacin. No exponga el producto al agua o la humedad. Si el producto es resistente a la humedad, evite sumergirlo en agua o exponerlo a la lluvia. Limpie el producto solamente con un pao suave y limpio. Cargue los productos con bateras recargables incorporadas a temperatura ambiente, entre 10 y 40 C. Cuando no vaya a usar el producto durante un periodo de tiempo prolongado, cargue con regularidad su batera recargable incorporada (aproximadamente cada 3 meses). La eliminacin de una batera a travs del fuego o de un horno caliente, o el triturado o corte mecnico de una batera que pueda provocar una explosion. Dejar una batera en un entorno a temperaturas extremadamente altas que pueda resultar en una explosin o fuga de lquidos inflamables o gas. Una batera sometida a una presin atmosfrica extremadamente baja que pueda resultar en una explosin o fuga de lquidos inflamables o gas. Use solamente complementos, accesorios o recambios provistos o recomendados por Creative No introduzca los auriculares muy al fondo en los odos y nunca los inserte sin los adaptadores para el odo. Retire siempre los auriculares despacio y con cuidado de los odos. No desarme o intente reparar el producto. No perfore, aplaste o prenda fuego a su producto. Mantenga el producto alejado de objetos con un campo magntico potente. Mantenga el producto, los accesorios y partes de la caja fuera del alcance de los nios y mascotas para evitar accidentes. Peligro de ingesta y atragantamiento. Advertencia de riesgo de asfixia Este producto y sus accesorios pueden contener partes pequeas que deben mantenerse fuera del alcance de los nios. Advertencia RIESGO DE ASFIXIA Partes pequeas No es adecuado para nios menores de 3 aos Creative Outlier Air V3 (EF0940) Additional Safety and Regulatory information SAFETY & REGULATORY INFORMATION
[NL]
Belangrijke veiligheidsinstructies Lees deze instructie aandachtig en volledig door voordat u het product gebruikt. Raadpleeg de onderstaande informatie om uw product veilig te gebruiken en om de kans op elektrische schokken, kortsluiting, schade, brand, gehoorbeschadiging of andere gevaren te verminderen. Onjuist gebruik kan de garantie voor uw product ongeldig maken. Lees voor meer informatie de beschikbare garantie bij uw product. Houd het product altijd droog en stel het niet bloot aan extreme temperaturen (haardroger, verwarming, langdurige blootstelling aan zonlicht, enz.) om corrosie of vervorming te voorkomen. Stel uw product niet bloot aan water en vocht. Als uw product vochtbestendig is, pas dan op dat u het niet in water onderdompelt of aan regen blootstelt Reinig het product uitsluitend met een zachte, droge doek. Laad producten met ingebouwde oplaadbare batterijen bij omgevingstemperaturen tussen 10 en 40C/50 en 104F Laad de ingebouwde oplaadbare batterij regelmatig op (ongeveer elke 3 maanden) wanneer u het product gedurende langere tijd niet gebruikt. Het weggooien van een batterij in open vuur of een hete oven, of het mechanisch demonteren of snijden van een batterij, wat kan leiden tot een explosive. Een batterij achterlaten in een omgeving met een extreem hoge temperatuur die kan leiden tot een explosie of het lekken van ontvlambare vloeistof of gas. Een batterij die is blootgesteld aan een extreem lage luchtdruk die kan leiden tot een explosie of het lekken van ontvlambare vloeistof of gas. Gebruik alleen hulpstukken/accessoires/reserveonderdelen geleverd of aanbevolen door Creative Steek de oortelefoons niet te diep in uw oren en plaats ze nooit zonder ooradapters. Verwijder de oortelefoons altijd langzaam en voorzichtig van uw oren. Demonteer het product niet, of probeer dit niet zelf te repareren. Maak geen openingen in het product, niet blootstellen aan overmatige druk of open vuur. Houd uw product uit de buurt van sterk magnetische objecten. Houd het product, accessoires en verpakkingsonderdelen buiten het bereik van kinderen en huisdieren om ongelukken te voorkomen. Gevaar voor inslikken en verstikking. Waarschuwing voor verstikkingsgevaar Dit product en de accessoires kunnen kleine onderdelen bevatten die buiten bereik van kinderen moeten worden gehouden. Waarschuwing VERSTIKKINGSGEVAAR - Kleine onderdelen Niet voor kinderen jonger dan 3 jaar. Creative Outlier Air V3 (EF0940) Additional Safety and Regulatory information SAFETY & REGULATORY INFORMATION
[BP]
Instrues de segurana importantes Leia estas instrues atentamente na totalidade antes de utilizar o produto. Consulte as informaes que se seguem para utilizar o produto em segurana e para reduzir a possibilidade de choque eltrico, curto-circuito, danos, incndio, insuficincia auditiva ou outros perigos. O manuseamento inadequado pode anular a garantia do produto. Para obter mais informaes, leia a garantia disponvel com o seu produto. Mantenha sempre o produto seco e no o exponha a temperaturas extremas (secador de cabelo, aquecedor, exposio prolongada luz solar, etc.) para evitar corroso ou deformao. No exponha o produto gua ou a humidade. Se o produto for resistente humidade, tenha cuidado para no o mergulhar na gua nem o expor chuva. Limpe o produto apenas com um pano seco e macio. Carregue os produtos com baterias recarregveis integradas a temperaturas ambiente entre 10 e 40 C/50 e 104 F Quando no utilizar o produto durante perodos de tempo prolongados, carregue a bateria recarregvel integrada regularmente (aproximadamente a cada 3 meses). A eliminao de uma bateria em fogo ou num forno quente, ou a triturao mecnica ou corte de uma bateria, que possa resultar numa exploso. Deixar uma bateria num ambiente circundante com uma temperatura extremamente elevada que possa resultar numa exploso ou na fuga de lquidos ou gases inflamveis. Uma bateria submetida a uma presso de ar extremamente baixa que possa resultar numa exploso ou na fuga de lquidos ou gases inflamveis. Utilize apenas os complementos/acessrios/peas de substituio fornecidos ou recomendados pela Creative No introduza demasiado os auriculares nos ouvidos e nunca os introduza sem adaptadores para os ouvidos. Retire sempre os auriculares lentamente e com cuidado dos seus ouvidos. No desmonte nem tente reparar o produto. No perfure, esmague ou pegue fogo ao produto. Mantenha o produto afastado de objetos que tenham campos magnticos fortes. Mantenha o produto, os acessrios e as peas da embalagem fora do alcance de crianas e animais de estimao para evitar acidentes. Perigo de sufocamento caso sejam engolidos. Aviso sobre Perigo de sufocamento Este produto e os seus acessrios podem conter peas pequenas que devem ser mantidas afastadas das crianas. Aviso PERIGO DE SUFOCAMENTO - Peas pequenas No indicado para crianas com menos de 3 anos de idade. Creative Outlier Air V3 (EF0940) Additional Safety and Regulatory information SAFETY & REGULATORY INFORMATION
[SV]
Viktiga skerhetsfreskrifter Ls noggrant igenom dessa freskrifter innan du anvnder produkten. Anvnd fljande information fr att anvnda din produkt p ett skert stt och fr att minska risken fr elektriska sttar, kortslutning, skada, eld, hrselskador eller andra faror. Felaktig hantering kan gra att produktgarantin upphr att glla. Mer information finner du i garantisedeln som medfljer produkten. Hll alltid produkten torr och utstt den inte fr extrema temperaturer (hrtork, vrmeelement, lngvarig exponering fr solljus m.m.) fr att undvika rost eller formfrndring. Utstt inte produkten fr fukt eller vta. Produkten fr inte snkas ner i vatten eller utsttas fr Rengr produkten enbart med en mjuk, torr trasa. Ladda produkter med inbyggda uppladdningsbara batterier i omgivningstemperaturer mellan regn ven om den r fukttlig 10 och 40C/50 och 104F Nr du inte anvnder produkten under en lngre tid, ladda dess inbyggda uppladdningsbara batteri regelbundet (ungefr var tredje mnad). Om du lgger ett batteri i eld eller en varm ugn, eller krossar eller skr i det mekaniskt, kan det resultera i en explosion. Om du lmnar kvar ett batteri dr det r extremt hg temperatur kan det resultera i en explosion eller lckage av brandfarlig vtska eller gas. Om du utstter ett batteri fr extremt lgt lufttryck kan det resultera i en explosion eller lckage av brandfarlig vtska eller gas. Anvnd endast tillsatser/tillbehr/reservdelar som tillhandahlls eller rekommenderas av Creative Stt inte in hrlurarna fr djupt i ronen och stt aldrig in dem utan ronadaptrar. Avlgsna alltid hrlurarna lngsamt och frsiktigt frn ronen. Ta inte isr produkten och frsk inte reparera den sjlv. Borra inte i produkten, krossa den inte och stt inte eld p den Hll produkten borta frn starka magnetiska objekt Frvara produkten, tillbehr och delar av frpackning utom rckhll fr barn och husdjur fr att frhindra olyckshndelser. Svlj- och kvvningsrisk. Varning fr kvvningsrisk Denna produkt och dess tillbehr kan innehlla smdelar som mste frvaras utom rckhll fr barn. Varning KVVNINGSRISK - smdelar Inte fr barn under 3 r. Creative Outlier Air V3 (EF0940) Additional Safety and Regulatory information SAFETY & REGULATORY INFORMATION
[NO]
Viktige sikkerhetsinstruksjoner Les denne instruksjonen nye og i sin helhet fr du bruker produktet. Henvis til flgende informasjon for bruke produktet trygt og redusere sjansene for elektrisk stt, kortslutning, skade, brann, hrselshemming og andre farer. Feil hndtering kan ugyldiggjr produktgarantien. Les garantien som kommer med produktet ditt for mer informasjon. Hold alltid produktet trt og utsett det ikke for ekstreme temperaturer (fra hrfnere, varmeovner, lang sollyseksponering osv.) for unng korrosjon eller deformasjon. Ikke utsett produktet for vann og fuktighet. Hvis produktet ditt er fuktbestandig, m du ta vare p det og ikke senke det i vann eller utsette det for regn Rengjr produktet bare med en myk og trr klut. Lad produktet med innebygde oppladbare batterier i omgivelsestemperaturer p mellom 10 og 40 C/50 og 104 F Nr du ikke bruker produktet over en lengre tidsperiode, m du lade det innebygde oppladbare batteriet regelmessig (omtrent hver 3. mned). Bruk bare supplerende utstyr/tilbehr/reservedeler gitt eller anbefalt av Creative Fjerning av batteri ved kaste det i et bl eller en varm ovn, eller mekanisk knuse eller skjre et batteri, noe som kan resultere i en eksplosjon. etterlate et batteri i omgivelser med ekstremt hy temperatur som kan resultere i en eksplosjon eller lekkasje av brennbar vske eller gass. Et batteri utsatt for ekstremt lavt lufttrykk som kan resultere i en eksplosjon eller lekkasje av brennbar vske eller gass. Ikke sett retelefonene for dypt inn i rene dine, og sett dem aldri inn uten readaptere. Fjern alltid retelefonene sakte og forsiktig fra rene. Ikke demonter eller forsk reparere produktet. Ikke knus, stikk hull eller sett fyr p produktet. Hold produktet unna sterkt magnetiske gjenstander. Oppbevar produktet, tilbehret og emballasjedeler utilgjengelig for barn og kjledyr for forhindre ulykker. Svelging- og kvelningsfare. Advarsel mot kvelningsfare Dette produktet og dets tilbehr kan inneholde sm deler som m holdes borte fra barn. Advarsel KVELNINGSFARE - Sm deler Ikke for barn under 3 r. Creative Outlier Air V3 (EF0940) Additional Safety and Regulatory information SAFETY & REGULATORY INFORMATION
[DA]
Vigtige Sikkerhedsinformationer Ls denne instruktion omhyggeligt og grundigt inden, du anvender produktet. Se flgende information for sikker anvendelse af dit produkt samt for at reducere risikoen for elektrisk std, kortslutning, skade, brand, hrehmning eller andre farer. Forkert hndtering kan annullere garantien for dit produkt. For yderligere informationen, bedes du lse den garanti tilgngelig for dit produkt. Hold altid produktet trt og udst det ikke for ekstreme temperaturer (hrtrrer, varmelegemer, lang udsttelse for sollys etc.) For at undg korrosion eller deformation. Udst ikke dit produkt for vand og fugt. Hvis dit produkt er fugtbestandigt, skal du passe p, at det ikke dyppes ned i vand eller udsttes for regn Rengr kun produktet med en bld, tr klud. Oplad produkter med indbyggede genopladelige batterier ved omgivelsestemperaturer mellem 10 og 40C/50 og 104F Nr du ikke anvender produktet i lngere perioder, skal du oplade det indbyggede genopladelige batteri regelmssigt (ca. hver tredje mned). Bortskaffelse af et batteri i ild eller en varm oven, eller mekanisk knusning eller skring af et batteri kan forsage en eksplosion. Efterlade et batteri i omgivelser med ekstremt hje temperaturer, der kan resulterer i en eksplosion eller udslip af brandbart vske eller gas. Et batteri udsat for ekstrem lavt lufttryk, der kan resulterer i en eksplosion eller udslip af brandbart vske eller gas. Anvend udelukkende tilbehr/tilbehr/reservedele leveret eller anbefalet af Creative Placer ikke repropperne for dybt i rerne, og st dem aldrig i uden re-adaptere. Fjern altid repropperne langsomt og forsigtigt fra dine rer. Undlad at skille produktet ad eller forsge at reparere det. Undlad at lave hul i produktet, knuse det eller stte ild til det Hold produktet vk fra strkt magnetiske genstande Opbevar produktet, tilbehr og emballage utilgngeligt for brn og kledyr for at forhindre ulykker. Risiko for indtagelse og kvlning. Advarsel om Kvlningsfare Dette produkt og dets tilbehr kan indeholde sm og mindre dele, som skal holdes ude af rkkevidde for brn. Advarsel KVLNINGSFARE - Sm og Mindre Dele Ikke egnet til brn under 3 r. Creative Outlier Air V3 (EF0940) Additional Safety and Regulatory information SAFETY & REGULATORY INFORMATION
[FI]
Trkeit turvallisuusohjeita Lue nm tiedot huolellisesti, jotta osaat kytt tuotetta turvallisesti. Nin vhennt shkiskun, oikosulun, laitevaurion, tulipalon ja kuulovaurion vaaraa sek vltt muita vaaratilanteita. Takuu ei korvaa vrst kytst aiheutuneita vahinkoja. Listietoja takuusta on takuutodistuksessa. Pid tuote aina kuivana lk altista sit rimmisille lmptiloille (hiustenkuivaaja, lmmitin, liian pitk altistuminen auringonvalolle jne.) vlttksesi korroosiota ja muodonmuutoksia. l altista tuotetta vedelle ja kosteudelle. Jos tuote on kosteussuojattu, l upota tuotetta veteen tai altista sit sateelle. Puhdista tuote vain pehmell ja kuivalla kankaalla. Lataa tuotteet sisnrakennetut uudelleenladattavat paristot ympristlmptilan ollessa 10 40 C/50104 F Kun et kyt tuotetta pitkn aikaan, lataa sen sisnrakennetut uudelleenladattavat paristot Akun hvittminen polttamalla tai kuumassa uunissa tai akun mekaaninen murskaaminen tai snnllisesti (noin joka kolmas kuukausi). leikkaaminen, mik voi johtaa rjhdykseen. Akun jttminen erittin korkean lmptilan ympristn, joka voi rjhdykseen tai palavan Akku, johon kohdistuu erittin matala ilmanpaine, joka voi johtaa rjhdykseen tai palavan nesteen tai kaasun vuotamiseenjohtaa. nesteen tai kaasun vuotamiseen. Kyt vain Creativen toimittamia tai suosittelemia lislaitteita/lisvarusteita/varaosia l aseta kuulokkeita liian syvlle korviisi lk koskaan kyt niit ilman korvasovittimia. Poista kuulokkeet korvistasi aina hitaasti ja varovasti. l yrit purkaa tai korjata laitetta itse. l lvist, murskaa tai polta laitetta. l silyt laitetta magneettisten esineiden lheisyydess. Pid laite, lislaitteet ja pakkausosat lasten ja lemmikkielinten ulottumattomissa vlttksesi tapaturmia. Nielemis- ja tukehtumisvaara. Varoitus tukehtumisvaarasta Tm tuote ja sen osat saattavat sislt pieni osia, jotka on pidettv lasten ulottumattomissa. Varoitus TUKEHTUMISVAARA - Pieni osia Ei alle 3-vuotiaille lapsille. Creative Outlier Air V3 (EF0940) Additional Safety and Regulatory information SAFETY & REGULATORY INFORMATION
[CZ]
Dleit bezpenostn pokyny Ped pouitm vrobku si peliv a pln pette tyto pokyny. Nsledujc informace se tkaj bezpenho pouvn vrobku a snen rizika razu elektrickm proudem, zkratu, pokozen, poru, pokozen sluchu a dalch rizik. Nesprvn zachzen me vst ke ztrt zruky na v vrobek. Dal informace zskte v piloenm zrunm listu. Aby se zabrnilo korozi nebo deformaci, udrujte vrobek vdy v suchu a nevystavujte jej extrmnm teplotm (z vysouee vlas, topen, dlouhho vystaven slunenmu zen atd.). Nevystavujte vrobek vod a vlhkosti. Pokud je vrobek odoln proti vlhkosti, dvejte na nj pozor a neponoujte jej do vody ani jej nevystavujte deti. Vrobek istte pouze mkkm suchm hadkem. Vrobky nabjejte pomoc vestavnch dobjecch bateri pi okoln teplot mezi 10 a Pokud vrobek del dobu nepouvte, pravideln vestavnou dobjec baterii nabjejte Vhozen baterie do ohn nebo hav pece, ppadn mechanick rozdrcen nebo rozezn Ponechn baterie v prosted s extrmn vysokou teplotou, co me vst k vbuchu nebo 40 C / 50 a 104 F.
(piblin kad 3 msce). baterie, kter me vst k vbuchu. k niku holav kapaliny nebo plynu. Baterie vystaven psoben extrmn nzkho atmosfrickho tlaku, co me vst k vbuchu nebo k niku holav kapaliny nebo plynu. Pouvejte pouze psluenstv / doplky / nhradn dly dodvan nebo doporuen spolenost Creative. Nezasouvejte si sluchtka pli hluboko do u a nikdy si je nenasazujte bez unch adaptr. Sluchtka si vyjmejte z u vdy pomalu a opatrn. Vrobek nerozebrejte ani se ho nepokouejte opravit. Vrobek nepropichujte, nepromakvejte ani nevystavujte ohni. Vrobek uchovvejte mimo psoben silnho magnetickho pole. Abyste pedeli nehodm, vrobek, psluenstv a sti obalu uchovvejte mimo dosah dt a domcch zvat. Hroz nebezpe spolknut a uduen. Varovn ohledn nebezpe uduen Tento vrobek a jeho psluenstv mohou obsahovat mal sousti, kter je nutn uchovvat mimo dosah dt. Varovn NEBEZPE UDUEN Mal sousti Nen ureno pro dti do 3 let. Creative Outlier Air V3 (EF0940) Additional Safety and Regulatory information SAFETY & REGULATORY INFORMATION
[PL]
Wane instrukcje bezpieczestwa Przed eksploatacj produktu zapoznaj si dokadnie z ca instrukcj. Aby uywa produktu w sposb bezpieczny i zmniejszy ryzyko poraenia elektrycznego, zwarcia, szkd, poaru, uszkodzenia suchu lub unikn innych zagroe, zapoznaj si z nastpujcymi informacjami. Niewaciwe obchodzenie si z produktem moe spowodowa uniewanienie gwarancji. Wicej informacji znajduje si w gwarancji doczonej do produktu. Zawsze przechowuj produkt w suchym miejscu i nie naraaj go na dziaanie ekstremalnych temperatur (suszarki, grzejnika, dusze przechowywanie na socu itd.), aby unikn korozji i znieksztacenia. Nie poddawaj produktu dziaaniu wody ani wilgoci. Jeeli produkt jest odporny na wilgo, nie zanurzaj go w wodzie ani nie wystawiaj na deszcz. Czy produkty wycznie mikk i such szmatk. aduj produkty z wbudowanymi bateriami do ponownego adowania w temperaturze otoczenia w zakresie od 10C do 40C/od 50F do 104F. Regularnie aduj wbudowan bateri do ponownego adowania (mniej wicej co 3 miesice) w przypadku niekorzystania z produktu przez duszy czas. Wrzucenie akumulatora do ognia, gorcego piekarnika oraz mechaniczne zmiadenie lub przecicie akumulatora moe spowodowa jego wybuch. Pozostawienie akumulatora w otoczeniu o bardzo wysokiej temperaturze moe spowodowa jego wybuch lub wyciek atwopalnej cieczy, lub gazu. Akumulator poddany ekstremalnie niskiemu cinieniu powietrza moe spowodowa jego wybuch lub wyciek atwopalnej cieczy, lub gazu. Stosuj wycznie dodatki/akcesoria/czci zamienne dostarczone lub polecane przez Creative. Nie wkadaj suchawek zbyt gboko do uszu i nigdy nie wkadaj ich bez adapterw. Zawsze wyjmuj suchawki z uszu powoli i ostronie. Nie demontuj ani nie prbuj naprawia produktu. Nie przekuwaj, nie zgniataj ani nie podpalaj produktu. Trzymaj urzdzenie z dala od przedmiotw/urzdze generujcych silne pole magnetyczne. Produkt, akcesoria i czci opakowania naley przechowywa poza zasigiem dzieci i zwierzt domowych, aby zapobiec wypadkom. Niebezpieczestwo poknicia i zadawienia. Ostrzeenie o niebezpieczestwie!
Ten produkt i jego akcesoria mog zawiera drobne czci, ktre musz by trzymane z dala od dzieci. Ostrzeenie RYZYKO ZADAWIENIA - drobne czci Nie dla dzieci poniej 3 lat. Creative Outlier Air V3 (EF0940) Additional Safety and Regulatory information SAFETY & REGULATORY INFORMATION
[RU]
. 10 40 C / 50 104 F.
( 3 ).
// , Creative
3 . Creative Outlier Air V3 (EF0940) Additional Safety and Regulatory information SAFETY & REGULATORY INFORMATION
[SK]
Dleit pokyny tkajce sa bezpenosti Pred pouvanm produktu si pozorne pretajte cel tieto pokyny. Aby ste svoj produkt mohli vyuva bezpene a znili riziko zsahu elektrickm prdom, vskytu skratu, pokodenia, vzniku poiaru, pokodenia sluchu alebo inch rizk, dodriavajte nasledujce informcie. Nesprvne pouvanie me by predpokladom pre zruenie zruky na v produkt. alie informcie si pretajte v zrunom kryt dodanom s vam produktom. Produkt uchovvajte vdy such. Nevystavujte ho extrmnym teplotm (fn, ohrieva, dlhie vystavenie slnenmu svetlu at.), m preddete vzniku korzie a deformci. Produkt nevystavujte vode ani vlhkosti. Ak je v produkt odoln vlhkosti, dbajte na to, aby ste ho neponrali do vody ani nevystavovali dau. Produkt istite vhradne pomocou jemnej a suchej handriky. Produkty so zabudovanmi nabjatenmi batriami nabjajte pri teplote okolia medzi 10 a Ak sa produkt nechystte pouva dlh as, pravidelne nabjajte jeho nabjaten batriu Likvidcia batrie v ohni alebo horcej rre alebo mechanick drvenie alebo rezanie batrie, 40 C/50 a 104 F.
(pribline kad 3 mesiace). ktor me vies k vbuchu. Ponechanie batrie v okolitom prostred s extrmne vysokou teplotou, ktor me spsobi vbuch alebo nik horavej kvapaliny alebo plynu. Vystavenie batrie extrmne nzkemu tlaku vzduchu, ktor me spsobi vbuch alebo nik Pouvajte iba doplnky/prsluenstvo/nhradn diely dodan alebo odporan spolonosou horavej kvapaliny alebo plynu. Creative. Slchadl si nezasvajte prli hlboko do u a nikdy si ich ani nevkladajte bez unch adaptrov. Slchadl vdy z u vyahujte pomaly a opatrne. Produkt sa nesmie rozobera ani opravova vlastnmi silami. Produkt sa nesmie prepichova, lma ani zapaova. Chrte produkt pred psobenm silnho magnetickho poa. Produkt, prsluenstvo aj asti balenia uchovvajte mimo dosahu det a domcich zvierat, m preddete zraneniam. Existuje pri nich riziko prehltnutia a udusenia. Varovanie pred nebezpeenstvom udusenia Tento vrobok a jeho prsluenstvo mu obsahova mal diely, ktor sa musia udriava mimo dosahu det. Varovanie NEBEZPEENSTVO UDUSENIA Mal diely Nevhodn pre deti do 3 rokov. Creative Outlier Air V3 (EF0940) Additional Safety and Regulatory information SAFETY & REGULATORY INFORMATION
[HU]
Fontos biztonsgi utastsok Olvassa vgig figyelmesen ezt az tmutatt a termk hasznlata eltt. Vegye figyelembe a kvetkez informcikat a termk biztonsgos hasznlata, valamint az ramtsveszly, rvidzrlat, krosods, tz, hallskrosods s ms veszlyek elkerlse rdekben. Helytelen kezels esetn rvnytelenn vlhat a termkre vonatkoz garancia. Tovbbi informcikrt olvassa el a termkhez tartoz jtllst. A korrzi s deformlds elkerlse rdekben mindig tartsa szrazon a termket, s ne engedje, hogy szlssges hmrskletek (hajszrt, fttest, hossz ideig tart napsugrzs stb.) rjk. Ne tegye ki a termket vz s nedvessg hatsnak. Ha a termk nedvessgll, akkor se mertse vzbe s ne tegye ki esre Kizrlag puha, szraz trlkendvel tiszttsa meg a termket. A beptett akkumultorokkal 10 -40C/50-104F kls hmrskleten tltse fel a termket Amikor hosszabb ideig nem hasznlja a termket, rendszeresen (kb. 3 havonta) tltse fel a beptett akkumultorait. Az akkumultor tzben vagy forr stben trtn megsemmistse, illetve az akkumultor sszezzsa vagy sztvgsa robbanshoz vezethet. Ha az akkumultort klnsen magas hmrsklet krnyezetben hagyja, akkor az robbanshoz, illetve gylkony folyadk vagy gzok szivrgshoz vezethet. Ha az akkumultort klnsen alacsony lgnyomsnak teszi ki, akkor az robbanshoz, illetve gylkony folyadk vagy gzok szivrgshoz vezethet. Kizrlag a Creative ltal szlltott vagy javasolt kiegsztket/tartozkokat/cserealkatrszeket hasznlja Ne helyezze tl mlyen a flbe a flhallgatt, s soha ne tegye be fladapterek nlkl. Mindig lassan s vatosan vegye ki a flhallgatt a flbl. Ne szedje szt s ne prblja megjavtani a termket. Ne szurklja, ne trje ssze s ne gyjtsa fel a termket Tartsa tvol a termket az ersen mgneses trgyaktl A balesetek elkerlse rdekben tartsa tvol a termket, tartozkait s csomagolanyagait gyermekektl s hzillatoktl. Fennll a lenyels s fullads veszlye. Figyelmeztets fulladsveszlyre A termk s kiegszti tartalmazhatnak kis rszeket, amelyek gyermekektl tvol tartandk. Vigyzat FULLADSVESZLY KIS RSZEK 3 v alatti gyermekek nem hasznlhatjk. Creative Outlier Air V3 (EF0940) Additional Safety and Regulatory information SAFETY & REGULATORY INFORMATION
[EL]
, . 10 40C/50 104F
( 3 ).
Creative
3 . Creative Outlier Air V3 (EF0940) Additional Safety and Regulatory information SAFETY & REGULATORY INFORMATION
[LT]
Svarbios saugos instrukcijos Prie naudodamiesi gaminiu, atidiai perskaitykite vis i instrukcij. Nordami saugiai naudoti savo gamin ir sumainti elektros oko, trumpojo jungimo, sugadinimo, gaisro, klausos sutrikim ar kit pavoj tikimyb, vadovaukits toliau pateikta informacija. Dl netinkamo naudojimo js gaminiui gali bti panaikinta garantija. Nordami gauti daugiau informacijos, perskaitykite su js produktu pateikiam garantij. Nordami ivengti korozijos ar deformacijos, gamin visada laikykite sausai ir saugokite nuo ekstremali temperatr (plauk diovintuvo, ildytuvo, ilgalaikis sauls spinduli poveikis ir pan.). Saugokite gamin nuo vandens ir drgms. Jei js gaminys yra atsparus drgmei, bkite atsargs ir nemerkite jo vanden arba saugokite nuo lietaus poveikio. Valykite gamin tik minkta, sausa luoste. kraukite gaminius su montuotais kraunamais akumuliatoriais, kai aplinkos temperatra yra nuo 10 iki 40 C / nuo 50 iki 104 F. Kai nenaudojate gaminio ilg laik, reguliariai (madaug kas 3 mnesius) kraukite jo montuot kraunam akumuliatori. Baterijos imetimas ugn ar kart krosn arba mechaninis jo sutraikymas ar supjaustymas, Baterijos palikimas labai auktoje temperatroje, dl kurios gali vykti sprogimas arba nutekti Baterija, veikiama labai emo oro slgio, kuris gali sukelti sprogim ar degaus skysio ar duj Naudokite tik Creative tiekiamus arba rekomenduojamus prijungiamus elementus/
kuris gali sukelti sprogim. degs skysiai ar dujos. nutekjim. priedus/atsargines dalis. Nekikite ausini per giliai ausis ir niekada nedkite j be aus adapteri. Visada ltai ir atsargiai iimkite ausines i aus. Neardykite ir nebandykite produkt taisyti patys. Nebadykite, nespauskite, neudekite gaminio. Laikykite gamin atokiau nuo stipr magnetin lauk turini objekt. Laikykite gamin, priedus ir pakuoi dalis vaikams ir naminiams gyvnams nepasiekiamoje vietoje, kad ivengtumte nelaiming atsitikim. Nurijimo ir uspringimo pavojus. spjimas dl pavojaus uspringti iame produkte ir jo prieduose gali bti smulki dali, kurias reikia laikyti atokiai nuo vaik. Perspjimas PAVOJUS USPRINGTI Smulkios dalys Netinka vaikams jaunesniems nei 3 m. amiaus. Creative Outlier Air V3 (EF0940) Additional Safety and Regulatory information SAFETY & REGULATORY INFORMATION
[CS]
10 40C/50 104F 3 Creative //
3 Creative Outlier Air V3 (EF0940) Additional Safety and Regulatory information SAFETY & REGULATORY INFORMATION
[CT]
10 40C/50 104F 3 Creative //
3 Creative Outlier Air V3 (EF0940) Additional Safety and Regulatory information SAFETY & REGULATORY INFORMATION
[JP]
10 40C/50104F 3
3 Creative Outlier Air V3 (EF0940) Additional Safety and Regulatory information SAFETY & REGULATORY INFORMATION
[TR]
nemli Emniyet Ynergeleri rn kullanmaya balamadan nce bu ynergeyi dikkatli ekilde ve tam olarak okuyun. rnnz gvenle kullanmanz ve elektrik arpmas, ksa devre, hasar, yangn, duyma kayb ya da dier tehlikelerin ortaya kma ihtimalini drmek iin aadaki bilgileri dikkate aln. Yanl kullanm, rnnzn garantisini geersiz klabilir. Daha fazla bilgi iin rnnzle birlikte gnderilen garanti bilgilerini okuyun. Paslanmay veya deformasyonu nlemek iin rn her zaman kuru tutun ve ar scaklklara
(sa kurutma makinesi, stc, gne na uzun sreli maruz brakma vb.) maruz brakmayn. rnnz su ve neme maruz brakmayn. rnnz neme dayanklysa rnnz suya daldrmamaya ya da yamur altnda brakmamaya dikkat edin. rn sadece yumuak ve kuru bir bezle temizleyin. rnleri, dahili arj edilebilir pillerle 10 ve 40C/50 ve 104F arasnda bir scakla sahip rn uzun sre kullanmadnz zamanlarda dahili arj edilebilir pillerini dzenli olarak Pilin atee veya scak bir frna atlmas veya patlamaya neden olacak ekilde pilin mekanik Pili, patlamaya veya yanc sv veya gaz szntsna neden olabilecek ok yksek scaklktaki Pili, patlamaya veya yanc sv veya gaz szntsna neden olabilecek ar dk hava Sadece Creative tarafndan tedarik edilen veya nerilen ek paralar/aksesuarlar/yedek ortamda arj edin.
(yaklak her 3 ayda) arj edin. olarak ezilmesi veya kesilmesi. bir ortamda brakmak. basncna maruz brakmak. paralar kullann. Kulakl kulaklarnzn iine ok fazla sokmayn, kulak adaptr olmadan kesinlikle sokmayn. Kulaklklar, kulaklarnzdan her zaman yava ve dikkatli ekilde karn. rnnz skmeyin ya da tamir etmeye almayn. rnnz delmeyin, ezmeyin ya da yakmayn. rnnz gl manyetik nesnelerden uzak tutun. Kazalar nlemek iin rn, aksesuarlar ve ambalaj paralarn ocuklardan ve evcil hayvanlardan uzak tutun. Yutma ve boulma tehlikesi vardr. Yutma Tehlikesine ilikin Uyar Bu rn ile aksesuarlar, ocuklardan uzak tutulmas gereken kk paralar ierebilir. Uyar YUTMA TEHLKES - Kk paralar 3 yan altndaki ocuklarn kullanmna uygun deildir. Creative Outlier Air V3 (EF0940) Additional Safety and Regulatory information SAFETY & REGULATORY INFORMATION
[BI]
Petunjuk Penting untuk Keselamatan Baca petunjuk ini hingga selesai dan dengan saksama sebelum mulai menggunakan produk. Baca informasi berikut ini untuk dapat menggunakan produk secara aman, dan untuk mengurangi kemungkinan sengatan listrik, korsleting, kerusakan, kebakaran, gangguan pendengaran, atau bahaya lainnya. Penanganan yang tidak benar dapat menghanguskan garansi produk Anda ini. Untuk informasi selengkapnya, baca garansi yang disertakan bersama produk Anda. Selalu simpan produk di tempat kering dan jangan paparkan produk pada suhu ekstrem
(hairdryer, pemanas, paparan terus-menerus pada sinar matahari, dll.) untuk menghindari korosi atau perubahan bentuk. Jangan biarkan produk terkena air atau kelembapan. Jika produk Anda tahan lembap, berhati-hatilah dan jangan mencelupkannya ke dalam air atau memaparkannya pada air hujan Bersihkan produk hanya dengan kain yang lembut dan kering. Isi produk dengan baterai isi ulang bawaan pada suhu udara sekitar antara 10 - 40C/50 -
104F Saat tidak menggunakan produk untuk jangka waktu lama, secara teratur isi daya baterai isi ulang bawaannya (kurang lebih setiap 3 bulan). Membuang baterai ke dalam api atau oven panas, atau secara mekanis menghancurkan atau memotong baterai, dapat mengakibatkan ledakan. Meninggalkan baterai dalam lingkungan sekitar yang bersuhu sangat tinggi dapat mengakibatkan ledakan atau kebocoran cairan atau gas mudah menyala. Baterai yang berada di tempat dengan tekanan udara amat sangat rendah dapat mengakibatkan ledakan atau kebocoran cairan atau gas mudah menyala. Gunakan hanya alat tambahan/aksesori/suku cadang yang disertakan atau direkomendasikan oleh Creative Jangan memasukkan earphone terlalu dalam ke telinga Anda dan jangan sekali-kali memasangnya di telinga tanpa adaptor telinga. Selalu lepaskan earphone dengan perlahan dan hati-hati dari telinga. Jangan membongkar atau mencoba memperbaiki produk. Jangan menusuk, meremukkan, atau mengenakan api pada produk ini. Jauhkan produk dari benda dengan daya magnet kuat. Simpan produk, aksesori, dan komponen kemasan jauh dari jangkauan anak-anak dan hewan peliharaan untuk mencegah kecelakaan. Bahaya tertelan dan tersedak. Peringatan Bahaya Tersedak Produk ini dan aksesorinya dapat mengandung komponen kecil yang harus dijauhkan dari anak-anak. Peringatan BAHAYA TERSEDAK - Komponen Kecil Tidak untuk anak-anak berusia di bawah 3 tahun. Creative Outlier Air V3 (EF0940) Additional Safety and Regulatory information SAFETY & REGULATORY INFORMATION
[AR]
. . 50 3
10 40
) . 104
// Creative
. 3 Creative Outlier Air V3 (EF0940) Additional Safety and Regulatory information SAFETY & REGULATORY INFORMATION The following sections contain notices for various countries. CAUTION:
This product is intended for use with FCC/CE certified computer equipment. Please check the equipment operating/installation manual and/or with the equipment manufacturer to verify/confirm if your equipment is suitable prior to the installation or use of the product. Notice for USA Federal Communication Commission (FCC) Interference Statement FCC Part 15: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if no installed and used in accordance with instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:
Reorient or relocate the receiving antenna. Connect the equipment to an outlet on a circuit different from that to which the receiver is Increase the separation between the equipment and receiver. connected. Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subjected to the following two conditions:
1. This device may not cause harmful interference, and 2. This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. CAUTION: To comply with the limits of the Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules, this device must be installed with computer equipment certified to comply with Class B limits. All cables used to connect to the computer and peripherals must be shielded and grounded. Operation with non-certified computers or non-shielded cables may result in interference to radio or television reception. MODIFICATION: Any changes or modifications not expressly approved by the grantee of this device could void the user's authority to operate the device. Federal Communication Commission (FCC) Radiation Exposure Statement This equipment complies with FCC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment. This transmitter must not be co-located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter. Creative Outlier Air V3 (EF0940) Additional Safety and Regulatory information SAFETY & REGULATORY INFORMATION Notice for Canada This device contains licence-exempt transmitter(s)/receiver(s) that comply with Innovation, Science and Economic Development Canadas licence-exempt RSS(s). Operation is subject to the following two conditions:
1. This device may not cause interference. 2. This device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device. Lmetteur/rcepteur exempt de licence contenu dans le prsent appareil est conforme aux CNR dInnovation, Sciences et Dveloppement conomique Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. Lexploitation est autorise aux deux conditions suivantes:
1. Lappareil ne doit pas produire de brouillage;
2. Lappareil doit accepter tout brouillage radiolectrique subi, mme si le brouillage est susceptible den compromettre le fonctionnement. Canada Radiation Exposure Statement This equipment complies with IC RSS-102 radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment. This transmitter must not be co-located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter. Cet quipement est conforme aux limites dexposition aux radiations IC CNR-102 tablies pour un environnement non contrl. Cet metteur ne doit pas tre situ ou fonctionner conjointement avec une autre antenne ou un autre metteur. MODIFICATION: Any changes or modifications not expressly approved by the grantee of this device could void the user's authority to operate the device. Toute modification non approuv explicitement par le fournisseur de licence de lappareil peut entraner lannulation du droit de lutilisateur utiliser lapparei Creative Outlier Air V3 (EF0940) Additional Safety and Regulatory information SAFETY & REGULATORY INFORMATION SUPPLIERS DECLARATION OF CONFORMITY According to CFR Title 47 2.1077 Importers Name:
Importers Address:
declares under its sole responsibility that the product Trade Name:
Model Numbers:
Product Name:
Creative Labs, Inc. 1901 McCarthy Boulevard Milpitas, CA. 95035 Tel: (408)428-6600 Creative EF0940 Creative Outlier Air V3 has been tested according to the FCC / CISPR22 requirement for Class B devices and found compliant with the following standards:
EMI/EMC: ANSI C63.4 & C63.10, FCC Part 15 Subpart B & C Complies with Canadian ICES-003 Class B & RSS-247 standards This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:
1. This device may not cause harmful interference, and 2. this device must accept any interference received, including interference that may cause undesirable operation. Le prsent appareil est conforme aux CNR dIndustrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. Lexploitation est autorise aux deux conditions suivantes:
1. 2. lappareil ne doit pas produire de brouillage, et lutilisateur de lappareil doit accepter tout brouillage radiolectrique subi, mme si le brouillage est susceptible den compromettre le fonctionnement. Supplementary Information:
Thinh Bui Compliance Manager Creative Labs, Inc. 1st Jun 2021 Creative Outlier Air V3 (EF0940) Additional Safety and Regulatory information SAFETY & REGULATORY INFORMATION European Compliance This product complies with all applicable directives. A copy of the EU DoC is available at Creative website. CAUTION: To comply with the Europe CE requirement, this device must be installed with CE certified computer equipment which meet with Class B limits. All cables used to connect this device must be shielded, grounded and no longer than 3m in length. Operation with non-certified computers or incorrect cables may result in interference to other devices or undesired effects to the product. MODIFICATION: Any changes or modifications not expressly approved by Creative Technology Limited or one of its affiliated companies could void the user's warranty and guarantee rights. The insulating coating on the device also serves the purpose of ESD protection.
[FR] Conformit europenne Ce produit est conforme l'ensemble des directives en vigueur. Une copie de la DoC pour l'UE est disponible sur le site Web de Creative. ATTENTION : pour respecter les critres CE d'Europe, cet appareil doit tre install avec du matriel informatique certifi CE respectant les limites de la classe B. Tous les cbles utiliss pour connecter cet appareil doivent tre blinds, relis la terre et ne pas faire plus de 3 m de long. L'utilisation d'ordinateurs non certifis ou de cbles inappropris peut entraner des interfrences avec d'autres appareils ou des effets indsirables sur le produit. MODIFICATION : toute modification non approuve explicitement par Creative Technology Limited ou l'une de ses socits affilies peut entraner l'annulation de la garantie et des droits de garantie de l'utilisateur. Le revtement isolant sur les appareils apporte galement une protection ESD.
[CZ] Evropsk shoda Tento produkt spluje vechny platn smrnice. Znn prohlen o shod pro EU je k dispozici na webu spolenosti Creative. UPOZORNN: Aby toto zazen splovalo evropsk poadavek CE, mus bt nainstalovno s potaovm vybavenm s certifiktem CE, kter spluje limity pro zazen tdy B. Veker kabely pouvan pro pipojen tohoto zazen mus bt stnn, uzemnn a nesm bt del ne 3 metry. Pi pouvn s necertifikovanmi potai nebo nesprvnmi kabely me dojt k ruen jinch zazen nebo k nedoucm vlivm na produkt. PRAVY: Jakkoli zmny nebo pravy, kter nebyly vysloven schvleny spolenost Creative Technology Limited nebo nkterou z jejch dceinch spolenost, mohou zpsobit propadnut zruky uivatele a zrunch prv. Izolan vrstva na zazen slou rovn pro ely ochrany ped elektrostatickm vbojem.
[DE] Einhaltung der europischen Bestimmungen Dieses Produkt entspricht allen gltigen Richtlinien. Die EU-Konformittserklrung ist ber die Creative- Website erhltlich. ACHTUNG: Um die Anforderungen der europischen CE-Norm zu erfllen, muss dieses Produkt an einem CE-geprften Computer der Klasse B angeschlossen werden. Alle Verbindungskabel zu diesem Gert mssen abgeschirmt und geerdet sein und drfen nicht lnger als 3 m sein. Der Betrieb Creative Outlier Air V3 (EF0940) Additional Safety and Regulatory information SAFETY & REGULATORY INFORMATION mit nicht zertifizierten Computern oder nicht ordnungsgemen Kabeln kann zu Strungen anderer Gerte oder unerwnschten Auswirkungen auf das Produkt fhren. MODIFIZIERUNG: Jegliche nderung oder Modifizierung des Produkts, die nicht ausdrcklich von Creative Technology Limited oder einer der zugehrigen Firmen genehmigt worden ist, kann fr den Benutzer zum Erlschen der Garantie und der Gewhrleistungsrechte fhren. Die isolierende Beschichtung der Gerte dient auch dem ESD-Schutz.
[DA] Overholdelse af Europiske regler og standarder Dette produkt overholder alle gldende direktiver, en kopi af EU-overensstemmelseserklringen er tilgngelig p creatives websted. ADVARSEL: For at overholde Europe CE-kravet, skal denne enheden installeres med CE-certificeret computerudstyr, der opfylder klasse B-grnserne. Alle kabler der anvendes til at tilslutte enheden skal vre skrmede, jordforbundne og ikke lngere end 3 m lange. Drift med ikke-certificerede computere og ukorrekte kabler kan medfre interferens for andre enheder eller unskede effekter p produktet. MODIFIKATION: Enhver ndring eller modifikation, der ikke er udtrykkeligt godkendt af Creative Technology Limited eller et associerede selskab, vil gre brugerens garanti og garanterede rettigheder ugyldig. Den isolerende belgning p enhederne er ogs ESD-beskyttelse.
[EL]
Creative.
: CE, CE
, 3.
: Creative Technology Limited
[ES] Homologacin para Europa Este producto cumple con todas las directivas aplicables; hay una copia del Documento de conformidad de la UE disponible en el sitio web de Creative. ATENCIN: para cumplir con los requisitos de Homologacin para Europa, este dispositivo debe instalarse con un equipo informtico con certificacin CE que cumpla los lmites de la Clase B. Todos los cables utilizados para conectar este dispositivo deben estar protegidos, conectados a tierra y no tener ms de 3 m de longitud. El funcionamiento del dispositivo con equipos no certificados o cables incorrectos podra provocar interferencias a otros dispositivos o efectos no deseados al producto. MODIFICACIN: los cambios o modificaciones no aprobados expresamente por Creative Technology Limited o una de sus empresas afiliadas podran invalidar la garanta del usuario y los derechos de la garanta. El revestimiento aislante en los dispositivos sirve tambin el propsito de proteccin ESD. Creative Outlier Air V3 (EF0940) Additional Safety and Regulatory information SAFETY & REGULATORY INFORMATION
[FI] Eurooppalainen yhdenmukaisuus Tm tuote noudattaa kaikkia siihen sovellettavia direktiivej. Kopio EU-vaatimustenmukaisuusvakuutuksesta on saatavana Creativen sivuilta. VAROITUS: Jotta tm laite noudattaisi Euroopan CE-vaatimuksia , tm laite on asennettava CEsertifioituun tietokoneeseen, joka noudattaa luokan B rajoituksia. Kaikki tmn laitteen liittmiseen kytetyt kaapelit tulee suojata ja maadoittaa eivtk ne saa olla 3 m pidempi. Luokan rajoituksia noudattamattoman tietokoneen tai vrnlaisten kaapeleiden kyttminen voi aiheuttaa hiriit muihin laitteisiin tai haitata itse laitteen toimintaa. MUOKKAUKSET: Muutokset tai muokkaukset, joita Creative Technology Limited tai sen tytryhtit eivt nimenomaisesti ole hyvksyneet, voivat mittid tuotteelle annetun takuun. Laitteiden eristv pinnoite toimii mys ESD-suojana.
[HU] Eurpai megfelelsg Ez a termk megfelel minden vonatkoz irnyelvnek, az EU DoC msolata elrhet a Creative weboldaln. FIGYELEM!: Az eurpai CE kvetelmnyek teljestshez ezt a kszlket a B kategrij rtkeknek megfelel, CE minsts szmtgppel egytt kell telepteni. A kszlk csatlakoztatsra hasznlt valamennyi kbelnek rnykoltnak s fldeltnek kell lennie, tovbb hosszsga nem haladhatja meg a 3 mtert. A nem hitelestett szmtgpekkel vagy helytelen kbelekkel val hasznlat ms kszlkek zavarst vagy a termk nem kvnatos befolysolst okozhatja. MDOSTS: Minden mdosts vagy vltoztats, amit kifejezetten nem hagyott jv a Creative Technology Limited vagy valamelyik lenyvllalata, rvnytelentheti a kszlk garancijt s felhasznl garancilis jogait. Az eszkzkn tallhat szigetelanyag-bevonat szikrakisls elleni vdelmet is biztost.
[IT] Conformit alle normative europee Questo prodotto conforme a tutte le direttive applicabili, una copia del DoC UE disponibile sul sito Web di Creative. ATTENZIONE: ai fini della conformit con i requisiti del marchio CE europeo, il dispositivo deve essere installato in un computer certificato CE conforme ai limiti di Classe B. Tutti i cavi usati per collegare il dispositivo devono essere schermati, dotati di idonea messa a terra e avere una lunghezza massima di 3 metri. L'uso del dispositivo con computer non certificati o cavi non idonei pu provocare interferenze ad altri dispositivi nonch danneggiare il prodotto stesso. MODIFICHE: eventuali modifiche o alterazioni non espressamente approvate da Creative Technology Limited o dalle sue societ controllate possono rendere nulli la garanzia e il diritto dell'utente a utilizzare il prodotto. Il rivestimento isolante sui dispositivi funge anche da protezione ESD.
[LT] Europos Sjungos atitiktis is produktas atitinka vis galiojani direktyv reikalavimus, ES dokumento kopij galima rasti Creative interneto svetainje. ATSARGIAI: Tam, kad is prietaisas atitikt Europos Sjungos CE reikalavimus, jis turi bti diegtas CE sertifikuot kompiuterin rang, atitinkani B klass ribas. Visi su iuo prietaisu naudojami laidai turi bti ekranuoti, eminti ir neviryti 3 m ilgio. Nesertifikuot kompiuteri ar netinkam laid naudojimas gali tapti trikdi kitiems prietaisams arba nepageidaujam io gaminio veikimo pasekmi prieastimi. Creative Outlier Air V3 (EF0940) Additional Safety and Regulatory information SAFETY & REGULATORY INFORMATION MODIFIKAVIMAS: Bet kokie pakeitimai ar modifikavimai neturint aikiai patvirtinto Creative Technology Limited ar vienos i su ja susijusi bendrovi leidimo gali panaikinti vartotojo garantij ir garantijos teises. tais izoliacin danga taip pat naudojama ESD apsaugai.
[NL] Europese naleving Dit product voldoet aan alle van toepassing zijnde richtlijnen, een kopie van de EU DoC die beschikbaar is op de website van Creative. LET OP: Om te voldoen aan de Europese CE-norm, moet dit apparaat zijn genstalleerd in computerapparatuur die CE-gecertificeerd is voor de Klasse B-limieten. Alle kabels die worden gebruikt om dit apparaat aan te sluiten, moeten zijn afgeschermd en geaard, en mogen niet langer dan 3 meter zijn. Gebruik met niet-gecertificeerde computers of incorrecte kabels kan leiden tot interferentie van andere apparaten of ongewenste effecten op het product. AANPASSING: Alle wijzigingen of modificaties die niet uitdrukkelijk zijn goedgekeurd door Creative Technology Limited of een van de gelieerde maatschappijen, kunnen ertoe leiden dat de rechten van de gebruiker met betrekking tot garantie en vrijwaring vervallen. De isolerende coating op de apparaten dient ook voor ESD-bescherming.
[NO] Europeisk samsvar Dette produktet er i samsvar med alle gjeldende direktiver, en kopi av EU DoC er tilgjengelig p Creatives nettsted. ADVARSEL: For overholde det europeiske CE-kravet m denne enheten installeres med CE-
sertifisert datautstyr som tilfredsstiller klasse B-grensene. Alle kabler som kobles til enheten m vre skjermet, jordet og ikke lenger enn 3 m i lengde. Bruk av ikke-sertifiserte datamaskiner eller feil kabler kan fre til forstyrrelse av andre enheter eller unsket effekt p produktet. MODIFIKASJON: Eventuelle endringer eller modifikasjoner som ikke uttrykkelig er godkjent av Creative Technology Limited eller et av dets tilknyttede selskaper, kan ugyldiggjre garantien eller garantirettighetene. Det isolerende belegget p enhetene tjener ogs formlet med ESD-beskyttelse.
[PL] Zgodno z przepisami europejskimi Niniejszy produkt jest zgodny z wszystkimi obowizujcymi dyrektywami. Kopia deklaracji zgodnoci UE jest dostpna w witrynie internetowej firmy Creative. UWAGA: Aby uzyska zgodno z wymogami europejskiej normy CE urzdzenie musi by zainstalowane wraz ze sprztem komputerowym majcym certyfikat CE z ograniczeniami klasy B. Wszystkie przewody uywane do podczania niniejszego urzdzenia musz by ekranowane, uziemione i nie dusze ni 3 metry. Uytkowanie z komputerami nie posiadajcymi certyfikatw lub wykorzystanie niewaciwych przewodw moe powodowa zakcenia pracy innych urzdze lub opisywanego urzdzenia. MODYFIKACJE: Dokonanie jakichkolwiek zmian lub modyfikacji, na ktre firma Creative Technology Limited lub spki z ni stowarzyszone nie udzielaj wyranej zgody, moe doprowadzi do uniewanienia praw gwarancji i rkojmi uytkownika. Powoka izolacyjna na urzdzeniach suy rwnie ochronie ESD. Creative Outlier Air V3 (EF0940) Additional Safety and Regulatory information SAFETY & REGULATORY INFORMATION
[PT] Conformidade Europeia Este produto cumpre todas as diretivas aplicveis, estando disponvel uma cpia do Doc. da UE no website da Creative. ATENO: De modo a cumprir com os requisitos da marca CE Europeia, este dispsotivo deve ser instalado com equipamento informtico com certificao CE que cumpra com os limites de Classe B limits. Todos os cabos usados para ligar este dispositivo devem ser blindados, ligados terra e no devem exceder os 3m de comprimento. O funcioanemnto com computadores no certificados ou cabos incorrectos pode resultar em interferncias em outros dispositivos ou provocar efeitos indesejados no produto. MODIFICAO: Quaisquer alteraes ou modificaes que no sejam expressamente aprovadas pela Creative Technology Limited ou por uma das suas afiliadas, pode anular a garantia do utilizador e os direitos inerentes mesma. O revestimento isolante nos dispositivos tem tambm a finalidade de proteo antiesttica.
[RU]
- Creative.
! CE,
, CE B. ,
, , 3 .
, Creative Technology Limited ,
[SK] Dodriavanie predpisov Eurpskej nie Tento vrobok vyhovuje poiadavkm vetkch platnch smernc; kpia vyhlsenia o zhode pre E je dostupn na webovej lokalite Creative. VAROVANIE: Toto zariadenie mus byt naintalovan s poctacovm zariadenm s certifikciou CE, ktor splna limity triedy B, aby bolo v slade s eurpskymi poiadavkami CE. Vetky kble pouit na pripojenie tohto zariadenia musia byt tienen, uzemnen a nie dlhie ako 3 m. Prevdzka pomocou necertifikovanch poctacov alebo nesprvnych kblov me mat za nsledok ruenie inch zariaden alebo neiaduce cinky na vrobok. PRAVY: Akkolvek zmeny alebo pravy, ktor neboli vslovne odshlasen spolocnostou Creative Technology Limited alebo jednou z jej sesterskch spolocnost, mu zruit platnost zruky a zrucnch prv pouvatela. Izolan povlak na zariadeniach sli aj na ochranu pred elektrostatickm vbojom.
[SV] Europeisk efterlevnad Denna produkt uppfyller samtliga tillmpliga direktiv. En kopia av EU-dokumenten finns p Creatives webbplats. VARNING: Fr att uppfylla CE-kraven i Europa mste denna produkt installeras med CE-certifierad Creative Outlier Air V3 (EF0940) Additional Safety and Regulatory information SAFETY & REGULATORY INFORMATION datorutrustning som uppfyller grnsvrdena fr klass B. Alla kablar som anvnds fr anslutning av denna produkt mste vara avskrmade, jordade och fr inte vara lngre n 3 m. Anvndning med icke certifierade datorer eller felaktiga kablar kan leda till interferens p annan utrustning eller onskade effekter p produkten. MODIFIERING: Alla frndringar och modifieringar som inte r uttryckligen tilltna av Creative Technology limited eller ngot av dess filialfretag kan gra anvndarens garanti och garantirttigheter ogiltiga. Den isolerande belggningen p enheterna fungerar ven som ESD-skydd.
[TR] Avrupa Uyumu Bu rn, yrrlkteki tm direktiflere uygundur, creative web sitesinden EU DoC'nin bir kopyasna ulaabilirsiniz. DKKAT: Avrupa CE gereksinimleriyle uyumlu olmas iin bu cihazn, B Snf snrlarna uygun olan CE sertifikal bilgisayar donanmlar ile birlikte kurulmas gerekir. Bu cihaz balamak iin kullanlan tm kablolarn koruyuculu ve topraklanm olmas ve 3 metreden uzun olmamas gerekir. Sertifikal olmayan bilgisayarlarla veya yanl kablolarla birlikte kullanlmas, dier cihazlarn dzgn almamasna veya rnde istenmeyen etkiler grlmesine neden olabilir. DEKLKLER: Creative Technology Limited veya bal irketlerinden biri tarafndan aka onaylanmam tm deiiklikler kullancnn garanti ve teminat haklarn geersiz klabilir. Cihazlarn zerindeki yaltm kaplamas ayrca Elektrostatik Dearj korumas amacn da tar. Creative Outlier Air V3 (EF0940) Additional Safety and Regulatory information SAFETY & REGULATORY INFORMATION Notice for Korea (Class B) B
(B) ,
. Class B Equipment
(For Home Use Broadcasting & Communication Equipment) This equipment is home use (Class B) electromagnetic wave suitability equipment and to be used mainly at home an it can be used in all areas. Notice for Korea (Batt & BT) KO
. www.creative.com .
(Bluetooth ) Bluetooth . , , , ,
. 20cm . Creative Outlier Air V3 (EF0940) Additional Safety and Regulatory information SAFETY & REGULATORY INFORMATION Notice for Taiwan
1. 2. 3. :
Taiwan-CNS 156635 CNS 15663 5
Declaration of the Presence Condition of the Restricted Substances Marking
/Equipment name /Type designation (Type)EF0940 Unit Mercury
(Hg) Lead
(Pb) Restricted substances and its chemical symbols Hexavalent chromium
(Cr+6) o Polybrominated biphenyls
(PBB) o Cadmium
(Cd) o Polybrominated diphenyl ethers
(PBDE) o
o
o o o o o o o o o o o 1.0.1 wt %0.01 wt %
2. 3. Note 1Exceeding 0.1 wt % and exceeding 0.01 wt % indicate that the percentage content of the restricted substance exceeds the reference percentage value of presence condition. Note 2 indicates that the percentage content of the restricted substance does not exceed the percentage of reference value of presence. Note 3The indicates that the restricted substance corresponds to the exemption. o o o o o o o o o o o o o o o Creative Outlier Air V3 (EF0940) Additional Safety and Regulatory information SAFETY & REGULATORY INFORMATION Notice for Japan
(http://jp.creative.com/support/contact/
/ JBRC http://www.jbrc.com/
www.creative.com
(Bluetooth ) Bluetooth 20cm Creative Outlier Air V3 (EF0940) Additional Safety and Regulatory information SAFETY & REGULATORY INFORMATION Vietnam RoHS Statement This product is in compliance with Circular 30/2011/TTBCT of the Ministry of Trade of the Socialist Republic of Vietnam (Circular), it does not contain the following substances in concentration greater than the Maximum Limit value as specified in the Circular. Maximum Limit (ppm)1, 2 Substance lead mercury cadmium hexavalent chromium polybrominated biphenyls (PBB) polybrominated diphenyl ethers (PBDE) 1000 1000 100 1000 1000 1000 1 Maximum Limit does not apply to applications exempted from the Circular. 2 Maximum Limit refers to concentration by weight in homogeneous materials. Ukraine RoHS Statement
, 3 2008 1057 Notice for Australia Notice for Malaysia Creative Outlier Air V3 (EF0940) Additional Safety and Regulatory information SAFETY & REGULATORY INFORMATION China RoHS Disclosure Table
(Pb)
(Hg)
(Cd)
(Cr6+)
(PBB)
(PBDE)
(DBP) x x x x x x x o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o
(2-
(DEHP) o o o o o o o o o o o o o o o o
(BBP) o o o o o o o o
(DIBP) o o o o o o o o o o
o o o o o o o x SJ/T 11364 o : GB/T 26572 x : GB/T 26572
* : , 5
Notice for Singapore Creative Outlier Air V3 (EF0940) Additional Safety and Regulatory information
1 2 | Label and Location | ID Label/Location Info | 755.04 KiB | June 22 2021 |
What is Super X-Fi?
Recreates a professional, multi-speaker system experience in your headphones Personalizes your headphone audio experience via Head & Ear-Mapping process Hear sounds naturally like how its meant to be heard What are Super X-Fi READY headphones?
Super X-Fi READY headphones are certified headphones that are specially-tuned for optimum performance with apps (such as SXFI App) or devices that has built-in Super X-Fi technology. With Super X-Fi READY headphones, you can enjoy a preview of Super X-Fi headphone holography on local content stored on your phone* via SXFI App.
*Does not work with third-party streaming apps such as Spotify, Tidal, YouTube, and Netflix Download SXFI App Personalize your Super X-Fi profile and enjoy a preview of Super X-Fi technology via the SXFI App. To experience Super X-Fi technology on any apps or platforms, try our range of headphones and amp with built-in Super X-Fi technology. OUTLIER AIR V3 TRUE WIRELESS SWEATPROOF IN-EARS WITH TOUCH CONTROLS POWER-PACKED FEATURES IN THE BOX Manufacturer / / :
CREATIVE LABS PTE. LTD. 31 International Business Park
#03-01 Singapore 609921 creative.com US Office:
CREATIVE LABS, INC. 1901 McCarthy Boulevard, Milpitas, CA 95035 Europe Office:
CREATIVE LABS (EUROPE) LTD. Unit Q2, North Ring Business Park, Santry, Dublin, D09 EV70, Ireland 101-0021 4-7-7 99 4F jp.creative.com
Serialization Area Made in China / Fabriqu en Chine QA 34 HRS 12 HRS 5.2 AAC TOTAL PLAYTIME PER CHARGE FPO TOUCH CONTROLS GRAPHENE DIAPHRAGM IPX5 SWEATPROOF WORKS WITH SIRI / GOOGLE ASSISTANT DUAL-VOICE CALLS
^Actual battery life may vary depending on usage and settings
: 23148 5315
: (02) 2219-1600 EF0940 5V 1A CREATIVE LABS PTE. LTD.
tw.creative.com
: EF0940 5V 1A
: CREATIVE LABS PTE.LTD.
This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation. 2021 Creative Technology Ltd. All rights reserved. Creative, the Creative logo, X-FI, the X-Fi logo, SXFI, the Super X-Fi logo and Headphone Holography are trademarks or registered trademarks of Creative Technology Ltd in the United States and/or other countries. The Bluetooth word mark and logo are owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Creative Technology Ltd is under license. Qualcomm is a trademark of Qualcomm Incorporated, registered in the United States and other countries. aptX is a trademark of Qualcomm Technologies International, Ltd., registered in the United States and other countries. Siri is a trademark of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries. All other trademarks are the property of their respective owners and are hereby recognized as such. All specifications are subject to change without notice. Actual product may differ slightly from images shown. Use of this product is subject to a limited warranty. 0 0 0 A A 0 4 9 0 F E 1 5
N P G F X X X X X X X X PN: 06EF094000001 Rev A L M S USB-C Model No.: EF0940 Earpiece Model EF0940 LR Charging Case Model EF0940 C FR Guide de dmarrage rapide inclus DE Schnellstartanleitung enthalten ES Gua de inicio incluido IT Guida di avvio rapido disponibile online NL Snelstartgids online beschikbaar SV Snabbguide fr start tillgnglig online DA Introduktionsvejledning tilgngelig online NO Hurtigstartveiledning tilgjengelig p nettet FI Pikaopas saatavilla verkossa PL Zestaw suchawkowy Outlier AIR V3. Skrcona instrukcja obsugi zostaa doczona CZ Nhlavn souprava Outlier AIR V3. Strun vodn pruka v balen SK Nhlavn sprava Outlier AIR V3. Prruka so sasou dodvky RU Outlier AIR V3. TR Kulaklk Ses Outlier AIR V3, Trke retim taklr strunm nvodom je Note: Make sure that the earbuds are firmly placed and LEDs are glowing red before closing the charging case Charge Me First For an optimum experience, charge both earbuds and charging case first!
First-time Pairing Step 1 Start by removing the left earbud, followed by the right earbud from the charging case. Step 2 Turn devices Bluetooth on, then tap on the left earbuds name on screen to pair. The right earbud will prompt on your device to pair after. Step 3 Both earbuds will now automatically connect to each other!
I 3 V R A R E I L T U O S L O R T N O C H C U O T H T I W S R A E
N I F O O R P T A E W S S S E L E R W E U R T I OutlierAirV3 Enjoy! For more info, visit creative.com/support/outlierairv3 UAE TRA mark and QR Code the product is in violation of any product-safety standards or requirements. that are known to cause cancer and/or reproductive toxicity. It does not mean that to notify consumers in the State of California that they can be exposed to chemicals Explanatory Note: To meet the requirements of Proposition 65, it is our responsibility reproductive harm. For more information go to www.P65Warnings.ca.gov are known to the State of California to cause cancer and birth defects or other WARNING: This product can expose you to chemicals including Lead, which FCC ID:2AJIV-EF0940LR Z571 (R-NZ only)
(82)-2-532-5758 2-ga, Yongsan-gu, Seoul, Korea 04376, 104 Dong Byucksan Megatrium, Hangangro
: 102, B1 W-Business Center
: JAYWORKS CO, LTD
: 2021
: TBC
Creative Labs Pte. Ltd.
: EF0940
: Creative Outlier Air V3 R-R-C2T-EF0940 Creative Labs Pte. Ltd.
: EF0940 DA107311 IMDA Standards Complies with
1 2 | LTC Request | Cover Letter(s) | 133.92 KiB | June 22 2021 |
Creative Labs Pte. Ltd. 31 International Business Park, #03-01, Singapore 609921 May. 11, 2021 Federal Communication Commission Authorization and Evaluation Division FCC ID: 2AJIV-EF0940LR Re: Confidentiality Request Pursuant to Sections 0.457 and 0.459 of the Commissions Rules, the applicant hereby requests confidential treatment of information applied this application as outlined below:
1: Block Diagram 2: Schematics 3: Operational Description The above materials contain trade secrets and proprietary information not customarily released to the public. The public disclosure of these matters might be harmful to the applicant and provide unjustified benefits to its competitors. The Applicant understands that pursuant to Rules 0.457, disclosure of this Application and all accompanying documentation will not be made before the date of the Grant for this application. Sincerely, Creative Labs Pte. Ltd. Contact person: Toh Mary Title: Regulatory Manager
frequency | equipment class | purpose | ||
---|---|---|---|---|
1 | 2021-06-22 | 2402 ~ 2480 | DSS - Part 15 Spread Spectrum Transmitter | Original Equipment |
2 | 2402 ~ 2480 | DTS - Digital Transmission System |
app s | Applicant Information | |||||
---|---|---|---|---|---|---|
1 2 | Effective |
2021-06-22
|
||||
1 2 | Applicant's complete, legal business name |
Creative Labs Pte. Ltd.
|
||||
1 2 | FCC Registration Number (FRN) |
0025820259
|
||||
1 2 | Physical Address |
31 International Business Park #03-01
|
||||
1 2 |
Singapore, N/A
|
|||||
1 2 |
Singapore
|
|||||
app s | TCB Information | |||||
1 2 | TCB Application Email Address |
B******@phoenix-testlab.de
|
||||
1 2 | TCB Scope |
A4: UNII devices & low power transmitters using spread spectrum techniques
|
||||
app s | FCC ID | |||||
1 2 | Grantee Code |
2AJIV
|
||||
1 2 | Equipment Product Code |
EF0940LR
|
||||
app s | Person at the applicant's address to receive grant or for contact | |||||
1 2 | Name |
T****** M****
|
||||
1 2 | Telephone Number |
68954********
|
||||
1 2 | Fax Number |
N/A********
|
||||
1 2 |
m******@ctl.creative.com
|
|||||
app s | Technical Contact | |||||
n/a | ||||||
app s | Non Technical Contact | |||||
n/a | ||||||
app s | Confidentiality (long or short term) | |||||
1 2 | Does this application include a request for confidentiality for any portion(s) of the data contained in this application pursuant to 47 CFR § 0.459 of the Commission Rules?: | Yes | ||||
1 2 | Long-Term Confidentiality Does this application include a request for confidentiality for any portion(s) of the data contained in this application pursuant to 47 CFR § 0.459 of the Commission Rules?: | No | ||||
if no date is supplied, the release date will be set to 45 calendar days past the date of grant. | ||||||
app s | Cognitive Radio & Software Defined Radio, Class, etc | |||||
1 2 | Is this application for software defined/cognitive radio authorization? | No | ||||
1 2 | Equipment Class | DSS - Part 15 Spread Spectrum Transmitter | ||||
1 2 | DTS - Digital Transmission System | |||||
1 2 | Description of product as it is marketed: (NOTE: This text will appear below the equipment class on the grant) | CREATIVE OUTLIER AIR V3 | ||||
1 2 | Related OET KnowledgeDataBase Inquiry: Is there a KDB inquiry associated with this application? | No | ||||
1 2 | Modular Equipment Type | Does not apply | ||||
1 2 | Purpose / Application is for | Original Equipment | ||||
1 2 | Composite Equipment: Is the equipment in this application a composite device subject to an additional equipment authorization? | Yes | ||||
1 2 | Related Equipment: Is the equipment in this application part of a system that operates with, or is marketed with, another device that requires an equipment authorization? | No | ||||
1 2 | Grant Comments | Output Power listed is max peak conducted. | ||||
1 2 | Output power listed is max peak conducted. | |||||
1 2 | Is there an equipment authorization waiver associated with this application? | No | ||||
1 2 | If there is an equipment authorization waiver associated with this application, has the associated waiver been approved and all information uploaded? | No | ||||
app s | Test Firm Name and Contact Information | |||||
1 2 | Firm Name |
Attestation of Global Compliance (Shenzhen) Co., L
|
||||
1 2 | Name |
D******** L******
|
||||
1 2 | Telephone Number |
+86-7********
|
||||
1 2 |
d******@agc-cert.com
|
|||||
Equipment Specifications | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Line | Rule Parts | Grant Notes | Lower Frequency | Upper Frequency | Power Output | Tolerance | Emission Designator | Microprocessor Number | |||||||||||||||||||||||||||||||||
1 | 1 | 15C | CC | 2402.00000000 | 2480.00000000 | 0.0039000 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
Line | Rule Parts | Grant Notes | Lower Frequency | Upper Frequency | Power Output | Tolerance | Emission Designator | Microprocessor Number | |||||||||||||||||||||||||||||||||
2 | 1 | 15C | CC | 2402.00000000 | 2480.00000000 | 0.0036000 |
some individual PII (Personally Identifiable Information) available on the public forms may be redacted, original source may include additional details
This product uses the FCC Data API but is not endorsed or certified by the FCC