all | frequencies |
|
exhibits | applications |
---|---|---|---|---|
manual |
app s | submitted / available | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
1 |
|
User Manual | Users Manual | 4.11 MiB | July 12 2017 / June 06 2018 | |||
1 | Cover Letter(s) | July 12 2017 | ||||||
1 | External Photos | July 12 2017 / June 06 2018 | ||||||
1 | Internal Photos | July 12 2017 / June 06 2018 | ||||||
1 | Cover Letter(s) | July 12 2017 | ||||||
1 | ID Label/Location Info | July 12 2017 | ||||||
1 | Cover Letter(s) | July 12 2017 | ||||||
1 | RF Exposure Info | July 12 2017 | ||||||
1 | Test Report | July 12 2017 | ||||||
1 | Test Setup Photos | July 12 2017 / June 06 2018 |
1 | User Manual | Users Manual | 4.11 MiB | July 12 2017 / June 06 2018 |
BLUETOOTH HEADPHONE HIGH PERFORMANCE outlier black Copyright statement: 2018 Creative Labs Pte. Ltd. All rights reserved. Creative, the Creative logo, are trademarks or registered trademarks of Creative Technology Ltd. in the United States and/or other countries. All other trademarks are properties of their respective owners. All specifications are subject to change without prior notice. Use of this product is subject to a limited hardware warranty. Actual contents may differ slightly from those pictured. PN 03EF073000000 Rev A Model No: EF0770 2-3 hrs
+3 sec
+2 sec 1 2 3
+2 sec
+2 sec Outlier Black Informazioni su normative e sicurezza EN. Safety and Regulatory information FR. Informations sur la scurit et la rglementation IT. DE. Sicherheits- und Rechtshinweise ES. JP. Informacin reglamentaria y sobre seguridad Model No. EF0770 03EF077000002 Rev A European Compliance This product complies with all applicable directives, a copy of the EU DoC is available at creative website. CAUTION:
To comply with the Europe CE requirement, this device must be installed with CE certified computer equipment which meet with Class B limits. All cables used to connect this device must be shielded, grounded and no longer than 3m in length. Operation with non-certified computers or incorrect cables may result in interference to other devices or undesired effects to the product. MODIFICATION:
Any changes or modifications not expressly approved by Creative Technology Limited or one of its affiliated companies could void the users warranty and guarantee rights. Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE) Symbol BATTERIES DIRECTIVE The use of the WEEE Symbol indicates that this product may not be treated as household waste. By ensuring this product is disposed of correctly, you will help protect the environment. For more detailed information about the recycling of this product, please contact your local authority, your household waste disposal service provider or the shop where you purchased the product. FOR REMOVABLE BATTERY (Li-ion/polymer, button/coin cells, cylindrical cells) This product contains one or more of the above removable batteries. The crossed-out wheeled bin symbol indicates that the battery in this product should not be treated as unsorted municipal waste upon reaching its end of life. Instead it should be taken to separate collection and recycling schemes. Batteries containing heavy metal content will have a two-letter symbol for the chemical under the crossed-out wheeled bin symbol. Cd stands for cadmium, Pb for lead, and Hg for mercury. You can help the environment and avoid public health hazards by recycling the battery at an authorized recycling facility or the place of purchase. To find the nearest authorized recycle centre contact your local authority. Instructions for removing the battery can be found in the product user manual. The instructions should be followed carefully before attempting to remove the battery. FOR INTEGRATED BATTERY This product contains a Lithium ion/polymer battery that should only be removed by an authorized recycling centre. By recycling this product at your local authorized recycling centre or the place of purchase, the battery will be removed and recycled separately. Additional guidelines for wireless devices The short wave radio frequency signals of a wireless device may impair the operation of other electronic and medical devices. Switch off the device where it is prohibited. Do not use the device in medical facilities, aircraft, refueling points, close to automatic doors, automatic fire alarms or other automatically controlled devices. Keep this device at least 20 cm from pacemakers and other medical devices. Radio waves may impair the operation of pacemakers and other medical devices. For models with embedded battery Do not attempt to remove the embedded battery. The product must be disposed of according to local environmental regulations. To replace the battery, return your product to your regional support office. For product service information, go to www.creative.com. Do not expose to excessive heat such as sunshine, fire or the like. CAUTION: Risk of explosion if battery is replaced by incorrect types. Replace only with the same or equivalent type. For models with headphones output Earphones Do not listen to audio on your earbuds or headphones at high volume for prolonged periods of time as hearing loss may result. Do not listen to your audio device at high volume when driving, cycling or crossing the road, especially in heavy traffic or any other traffic condition where such use will hinder safe travel on the roads. We recommend that consumers be extremely cautious when using this device on the road. Hereby, Creative Labs Pte. Ltd. declares the Bluetooth headset, model no. EF0770 is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at http://www.creative.com/EUDoC Detailed instructions on removal of integrated battery can be found at http://support.creative.com (Quickstart User Guide / Safety and Regulatory Information). These instructions are meant strictly for independently qualified professionals. Technical Specifications:
Headphones Driver: 40mm Neodymium Frequency: 20Hz ~ 20kHz Sensitivity: 108dB/mW @ 1kHz Microphones Omni-directional Wireless Type Bluetooth 4.1 Bluetooth Profiles A2DP (Wireless stereo Bluetooth) v1.2 AVRCP (Bluetooth remote control) v1.5 HFP (Hands-free profile) v1.6 Wireless Range Up to 10m Charging Time 2-3 hours Play Time Up to 13 hours Audio Codec SBC Operating Temperature 0C to 45C Battery Type Built-in Lithium-ion Weight 190g The Bluetooth word mark and logo are owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Creative Technology Ltd. and its affiliates is under license. FCC and other compliance markings are located on the surface upon removal of ear cup cushion which can be removed by hand. Versuchen Sie nicht, den eingebauten Akku zu entfernen. Das Produkt muss entsprechend den geltenden Umweltgesetzen des jeweiligen Landes entsorgt werden. Um den Akku zu entfernen, geben Sie Ihr Produkt in der zustndigen lokalen Stelle ab. Weitere Informationen zum Produkt-Service erhalten Sie unter www.creative.com. Feuer oder hnlichem aus. Setzen Sie das Gert keiner bermigen Hitze wie Sonnenstrahlung, VORSICHT: Wenn Sie einen falschen Akku einsetzen, besteht Fr Modelle mit Kopfhrerausgang Explosionsgefahr. Nur durch denselben oder gleichwertigen Typ auswechseln. Ohrhrer Hren Sie mit Ohrhrern oder Kopfhrern nicht lngere Zeit bei hoher Lautstrke, da dies zu Hrschden fhren kann. Hren Sie nicht bei hoher Lautstrke beim Autofahren, Radfahren oder als Fugnger, insbesondere bei schwerem Verkehrsaufkommen und anderen Verkehrsbedingungen, bei denen ein solcher Gebrauch die Verkehrssicherheit gefhrdet. Wir raten allen Verbrauchern, bei der Nutzung dieses Gerts im Straenverkehr extrem vorsichtig zu sein. Hiermit erklrt Creative Labs Pte. Ltd. dass Bluetooth-Headset, Modellnr. EF0770 der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollstndige Text der EU-Konformittserklrung ist unter http://www.creative.com/EUDoC verfgbar. Eine detaillierte Anleitung zum Ausbau des integrierten Akkus finden Sie unter http://support.creative.com (Kurzanleitung Benutzerhandbuch / Sicherheits-
und rechtliche Hinweise); diese Anleitung richtet sich ausschlielich an unabhngige, qualifizierte Techniker. FCC und andere Compliance-Markierungen befinden sich auf der Oberflche bei der Entfernung des Ohrmuschelpolsters, das von Hand entfernt werden kann. Technische Daten Kopfhrer Treibergre: 40mm Neodym-Magnet Frequenzumfang: 20Hz ~ 20kHz Empfindlichkeit: 108dB/mW @ 1kHz Mikrofon: Omni-Direktional Steckertyp: Bluetooth 4.1 Bluetooth-Profile A2DP (kabellose Stereobertragung via Bluetooth) v1.2 AVRCP (Fernsteuerung via Bluetooth) v1.5 HFP (Freisprecheinrichtungsprofil) v1.6 Reichweite: Bis zu 10 m Aufladedauer: 2 - 3 Stunden Spielzeit: Bis zu 13 Stunden Audio-Codecs: SBC Betriebstemperatur: 0C to 45C Batterietyp: Eingebautes Lithium-Ion Gewicht: 190g Conformit Europenne Ce produit est conforme l'ensemble des directives en vigueur. Une copie de la DoC pour l'UE est disponible sur le site Web de Creative. ATTENTION:
Pour respecter les critres CE d'Europe, cet appareil doit tre install avec du matriel informatique certifi CE respectant les limites de la classe B. Tous les cbles utiliss pour connecter cet appareil doivent tre blinds, relis la terre et ne pas faire plus de 3 m de long. L'utilisation d'ordinateurs non certifis ou de cbles inappropris peut entraner des interfrences avec d'autres appareils ou des effets indsirables sur le produit. MODIFICATION:
Toute modification non approuve explicitement par Creative Technology Limited ou l'une de ses socits affilies peut entraner l'annulation de la garantie et des droits de garantie de l'utilisateur. Symbole WEEE (Waste Electrical and-Electronic Equipment, Dchets lectriques et d'quipement lectronique) DIRECTIVE RELATIVE AUX PILES ET ACCUMULATEURS L'utilisation du symbole DEEE indique que ce produit ne peut tre trat comme dchet mnager. En garantissant la mise au rebut approprie de ce produit, vous contribuez prserver l'environnement. Pour plus dinformations sur le recyclage de ce produit, contactez les autorits locales, le fournisseur de service dlimination des dchets mnagers ou le magasin o vous avez achet le produit. POUR LES BATTERIES AMOVIBLES (Lithium-ion/polymre, piles bouton, piles cylindriques) Ce produit contient une ou plusieurs des batteries ou piles amovibles cites ci-dessus. Le symbole de la poubelle barre d'une croix a pour objet de vous rappeler que la batterie de ce produit doit faire l'objet d'une collecte slective en fin de vie. Elle doit tre dpose dans des points de collecte et de recyclage spars. Les batteries contenant des mtaux lourds sont signales par un symbole deux lettres pour la composition chimique imprim sous le symbole de la poubelle barre d'une croix. Cd signifie le cadmium, Pb le plomb, et Hg le mercure. Vous pouvez protger l'environnement et viter les risques pour la sant publique en recyclant la batterie sur un site de recyclage agr ou sur le lieu d'achat. Pour trouver le centre de recyclage agr le plus proche, contactez les autorits locales. Les instructions pour le retrait de la batterie se trouvent dans le manuel utilisateur du produit. Ces instructions doivent tre respectes scrupuleusement avant de tenter de retirer la batterie. POUR LA BATTERIE INTGRE Ce produit contient une batterie Lithium- ion/polymre qui ne peut tre retire que dans un centre de recyclage agr. Si vous dposez ce produit dans votre centre de recyclage agr local ou sur le lieu d'achat, la batterie sera retire et recycle sparment. Consignes supplmentaires pour les appareils sans fil Les frquences radio ondes courtes mises par un appareil sans fil peuvent perturber le fonctionnement des autres appareils lectroniques et mdicaux. Arrtez lappareil si son utilisation est interdite. Ne lutilisez pas dans les structures mdicales, les aroports et les stations essence, ni proximit des portes automatiques, des alarmes incendie et des autres dispositifs commande automatique. cardiaque ou dun autre appareil mdical. Il met des ondes radio qui risquent de perturber leur fonctionnement. Ne rapprochez pas cet appareil moins de 20cm dun simulateur Homologacin para Europa Este producto cumple con todas las directivas aplicables; hay una copia del Documento de conformidad de la UE disponible en el sitio web de Creative ATENCIN:
para cumplir con los requisitos de Homologacin para Europa, este dispositivo debe instalarse con un equipo informtico con certificacin CE que cumpla los lmites de la Clase B. Todos los cables utilizados para conectar este dispositivo deben estar protegidos, conectados a tierra y no tener ms de 3 m de longitud. El funcionamiento del dispositivo con equipos no certificados o cables incorrectos podra provocar interferencias a otros dispositivos o efectos no deseados al producto. MODIFICACIN:
los cambios o modificaciones no aprobados expresamente por Creative Technology Limited o una de sus empresas afiliadas podran invalidar la garanta del usuario y los derechos de la garanta. Smbolo de residuos de aparatos elctricos y electrnicos (RAEE) El uso del smbolo RAEE (WEEE) indica que el producto no se puede tratar como un desecho domstico. Si se deshace de este producto debidamente, contribuir a proteger el medioambiente. Si desea obtener informacin detallada acerca del reciclaje de este producto, pngase en contacto con las autoridades locales, el servicio de recogida de basura o la tienda donde ha adquirido el producto. PARA BATERAS EXTRABLES (bateras de iones o polmeros de litio, pilas de botn, pilas cilndricas) Este producto contiene uno o ms de las bateras extrables anteriores. El smbolo de un contenedor con ruedas tachado indica que la batera de este producto no se debe tratar como desecho municipal no clasificado al llegar al final de su vida. En su lugar se debera llevar a otros planes de recoleccin y reciclado. Las bateras que contienen contenido de metal pesado tendrn un smbolo de dos letras para los productos qumicos bajo el smbolo de contenedor con ruedas tachado. Cd es el smbolo del cadmio, Pb representa el plomo y Hg, el mercurio. Puede ayudar al medio ambiente y evitar peligros para la salud pblica reciclando la batera en una instalacin de reciclado autorizado o en el lugar de compra. Para encontrar el centro de reciclado autorizado ms cercano, pngase en contacto con su autoridad local. Encontrar instrucciones para quitar la batera en el manual de uso del producto. Se deben seguir detenidamente las instrucciones antes de intentar quitar la batera. PARA BATERA INTEGRADA Este producto contiene una batera de iones o polmeros de litio que se debe extraer en un centro de reciclado autorizado. Al reciclar este producto en su centro de reciclado autorizado local o en el lugar de compra, la batera se extraer y se reciclar por separado. Instrucciones adicionales para dispositivos inalmbricos Las seales de radiofrecuencia de onda corta de un dispositivo inalmbrico pueden afectar al funcionamiento de otros dispositivos electrnicos y mdicos. Apague el dispositivo en los lugares en los que se prohba su uso. No utilice el dispositivo en centros hospitalarios, aviones, gasolineras, cerca de puertas automticas, alarmas de incendio u otros dispositivos controlados automticamente. mdicos. Las ondas de radio pueden afectar a su funcionamiento. Mantenga el dispositivo a ms de 20cm de marcapasos u otros dispositivos Per i modelli con batteria integrata Ne tentez pas de retirer la batterie intgre. Non cercare di rimuovere la batterie incorporata. Il prodotto deve essere smaltito in conformit alle disposizioni ambientali locali. Per sostituire la batteria, inviare il prodotto al centro di assistenza pi vicino. Per informazioni sullassistenza del prodotto, visitare il sito Web www.creative.com. fuoco o simili. La batteria non deve essere esposta a calore eccessivo come luce solare, ATTENZIONE: Pericolo di esplosione se si sostituisce la batteria con una di tipo non compatibile. Sostituire esclusivamente con una batteria dello stesso tipo o di tipo equivalente. Per i modelli con uscita per cuffie Cuffie Evitare di ascoltare laudio utilizzando gli auricolari o le cuffie ad alto volume per periodi di tempo prolungati, dal momento che ci potrebbe danneggiare ludito. Evitare di ascoltare il dispositivo audio ad alto volume alla guida, in bicicletta o mentre si attraversa la strada, soprattutto in condizioni di traffico intenso o in qualsiasi altra condizione di traffico che impedisca la percorrenza in sicurezza delle strade. Consigliamo ai consumatori di esercitare estrema cautela quando utilizzano questo dispositivo sulla strada. Creative Labs Pte. Ltd. dichiara che Cuffie Bluetooth, modello n. EF0770 conforme alla Direttiva 2014/53/UE. Il testo completo della dichiarazione di conformit UE disponibile su http://www.creative.com/EUDoC Le istruzioni dettagliate sulla rimozione della batteria integrata sono disponibili su http://support.creative.com (Guida Rapida Utente / Informazioni su sicurezza e normative); queste istruzioni sono destinate esclusivamente a professionisti qualificati indipendenti. FCC e altri contrassegni di conformit si trovano sulla superficie dopo aver rimosso il cuscinetto del padiglione auricolare che pu essere rimosso manualmente. Specifiche tecniche:
cuffie Dimensioni driver: Magnete in neodimio da 40mm Frequenza: 20Hz ~ 20kHz Sensibilit (1 kHz):: 108dB/mW Microfoni: Onnidirezionale Tipo di connettore: Bluetooth 4.1 Profili Bluetooth A2DP (senza fili Bluetooth Stereo) v1.2 AVRCP (Bluetooth remote control) v1.5 HFP (Hands-free profile) v1.6 Raggio di funzionamento: fino a 10 m Durata della ricarica: 2 - 3 ore Tempo di riproduzione: fino a 13 ore Audio codec: SBC Temperatura operativa: Da 0 C a 45 C Tipo di batteria: ioni di litio integrati Peso: 190g 40mm 20Hz20kHz 32 Bluetooth Bluetooth 4.1 A2DPBluetooth) AVRCPBluetoothHFP SBC 10m 13 23
: 190g
* A2DPBluetooth Bluetooth HFPBluetooth Bluetooth Bluetooth Bluetooth Pour les modles dots dune batterie incorpore Ne tentez pas de retirer la batterie intgre. Le produit doit tre mis au rebut conformment aux rglementations environnementales locales. Pour remplacer la batterie, retournez le produit votre bureau dfassistance rgional. Pour obtenir des informations sur la maintenance du produit, consultez le site www.creative.com. soleil, un feu, etc. Nexposez pas votre produit une chaleur excessive comme la lumire du ATTENTION: Risque dexplosion si la batterie est remplace par un modle inappropri. Remplacer uniquement avec le mme type ou un type quivalent. Pour les modles dots dune sortie casque Casque Ncoutez pas de son sur vos couteurs ou votre casque un volume lev pendant une longue priode car vous risqueriez une perte daudition. Ncoutez pas votre appareil audio volume lev lorsque vous tes en voiture, bicyclette, ou que vous traversez la rue, en particulier lorsque le trafic est dense ou dans toute autre condition de circulation o une telle utilisation peut gner un dplacement en toute scurit sur la route. Nous recommandons aux utilisateurs dtre particulirement prudents lorsquils utilisent cet appareil sur la route. Par la prsente, Creative Labs Pte. Ltd. dclare ce Casque micro bluetooth que le modle n EF0770 est conforme la Directive 2014/53/EU. L'intgralit du texte de la dclaration de conformit europenne est disponible sur http://www.creative.com/EUDoC Vous trouverez des instructions dtailles au sujet du retrait de la batterie intgre sur le site http://support.creative.com (Guide de dmarrage rapide /
Informations sur la scurit et la rglementation). Ces instructions sont destines exclusivement des professionnels qualifis. FCC et autres marques de conformit sont situs sur la surface lors de l'enlvement du coussin de la cuvette qui peut tre retir la main. Caractristiques techniques casque de musique Taille de membrane: Aimant en nodyme de 40mm Rponse en frquence: 20Hz ~ 20kHz Sensibilit (1 kHz): 108dB/mW Microphones : Omni-directionnel, Rponse en Type de connecteur: Bluetooth 4.1 Profils Bluetooth A2DP (Wireless Bluetooth stro) v1.2 AVRCP (tlcommande Bluetooth) v1.5 HFP (Hands-free profile) v1.6 Porte de fonctionnement : jusqu' 10 m Temps de chargement : 2-3 heures Temps de lecture : Jusqu' 13 heures Audio codec : SBC Temprature de fonctionnement : 0C to 45C Type de batterie : Lithium-ion intgr Poids : 190g Para modelos con batera integrada No intente retirar la batera incluida. El producto debe desecharse de acuerdo a la normativa local sobre medio Para modelos con salida de cascos ambiente. Para cambiar la batera, devuelva el producto a la oficina de asistencia de su regin. Para obtener informacin sobre el servicio del producto, visite la pgina www.creative.com. No exponga a una fuente de calor excesiva como la luz solar directa, el fuego o similares. ATENCIN: Existe riesgo de explosin si la batera se sustituye por un tipo incorrecto. Sustituya la batera solo por otra del mismo tipo o equivalente. Auriculares No escuche audio en sus auriculares o cascos a un volumen demasiado alto durante largos periodos de tiempo, ya que pueden producir prdidas auditivas. No escuche el dispositivo de audio a gran volumen cuando conduzca, monte en bicicleta o cruce la calle, especialmente cuando haya mucho trfico o en otras condiciones de trfico en las que su uso dificulte el viaje seguro en las carreteras. Se recomienda que los usuarios de este aparato tengan mucho cuidado cuando usen este dispositivo en la carretera. Por el presente, Creative Labs Pte. Ltd. declara que el Auriculares Bluetooth con micrfono, modelo n EF0770 cumple con lo establecido en la Directiva 2014/53/UE. El texto completo de la declaracin de conformidad de la UE est disponible en http://www.creative.com/EUDoC En http://support.creative.com (Gua de usuario de inicio rpido / Informacin reglamentaria y sobre seguridad) encontrar instrucciones detalladas acerca de la batera integrada; estas instrucciones estn estrictamente pensadas para profesionales cualificados de manera independiente. La FCC y otras marcas de cumplimiento se ubican en la superficie al retirar el almohadn de la almohadilla para la oreja, que se puede extraer con la mano. Especificaciones:
Headphone Tamao del conductor: Imn de neodimio de 40mm Frecuencia: 20Hz ~ 20kHz Sensibilidad (1 kHz): 108dB/mW Micrfonos: Omnidireccional Tipo de conector: Bluetooth 4.1 Perfiles de Bluetooth A2DP (Bluetooth estreo inalmbrico) v1.2 AVRCP (Bluetooth remote control) v1.5 HFP (Perfil manos libres) v1.6 rea de alcance de funcionamiento: hasta 10 m Tiempo de carga: 2 - 3 horas Tiempo de juego: hasta 13 horas Cdec de audio: SBC Temperatura de funcionamiento: De 0 C a 45 C Tipo de batera: ion de litio incorporado Peso: 190g Conformit alle normative europee Questo prodotto conforme a tutte le direttive applicabili, una copia del DoC UE disponibile sul sito Web di Creative. ATTENZIONE:
ai fini della conformit con i requisiti del marchio CE europeo, il dispositivo deve essere installato in un computer certificato CE conforme ai limiti di Classe B. Tutti i cavi usati per collegare il dispositivo devono essere schermati, dotati di idonea messa a terra e avere una lunghezza massima di 3 metri. Luso del dispositivo con computer non certificati o cavi non idonei pu provocare interferenze a altri dispositivi nonch danneggiare il prodotto stesso. MODIFICHE:
eventuali modifiche o alterazioni non espressamente approvate da Creative Technology Limited o dalle sue societ controllate possono rendere nulli la garanzia e il diritto dellutente a utilizzare il prodotto. Simbolo RAEE (Rifiuti Apparecchiature Elettriche ed Elettroniche) DIRETTIVA SULLE BATTERIE L'uso del simbolo RAEE indica che questo prodotto non deve trattato come un rifiuto domestico. Assicurandosi che questo prodotto sia smaltito correttamente, si contribuisce a proteggere l'ambiente. Per informazioni pi dettagliate sul riciclaggio di questo prodotto, rivolgersi agli enti locali, al fornitore del servizio di smaltimento dei rifiuti domestici o al negozio in cui stato acquistato il prodotto. PER I DISPOSITIVI CON BATTERIA RIMOVIBILE (ioni di litio/polimeri, celle a moneta/bottone, celle cilindriche) Questo prodotto contiene una o pi delle suddette batterie rimovibili. Il simbolo del bidone della spazzatura con ruote barrato indica che la batteria di questo prodotto non deve essere smaltita come i comuni rifiuti urbani al termine del suo ciclo di vita. Si deve invece provvedere a smaltirla utilizzando sistemi di raccolta e riciclaggio separati. Le batterie con contenuti elevati di metallo saranno contrassegnate da un simbolo di due lettere ad indicare la presenza di sostanze chimiche sotto al simbolo del bidone della spazzatura con ruote barrato. Cd indica la presenza di cadmio, Pb la presenza di piombo, e Hg la presenza di mercurio. possibile proteggere l'ambiente ed evitare rischi per la salute pubblica riciclando la batteria in un impianto di riciclaggio autorizzato o riconsegnandola al punto vendita. Per trovare il centro di riciclaggio autorizzato pi vicino, contattare le autorit locali. Le istruzioni per la rimozione della batteria sono riportate nel manuale d'uso del prodotto. Seguire attentamente le istruzioni prima di tentare di rimuovere la batteria. PER I PRODOTTI CON BATTERIA INTEGRATA Questo prodotto contiene una batteria agli ioni di litio/polimero che pu essere rimossa esclusivamente da un centro di riciclaggio autorizzato. Riciclando questo prodotto presso il centro di riciclaggio autorizzato locale o il punto vendita, la batteria verr rimossa e riciclata separatamente. Indicazioni aggiuntive per dispositivi wireless I segnali di frequenza a onde corte utilizzati da un dispositivo wireless possono interferire con il funzionamento di altri dispositivi elettronici e medici. Spegnere il dispositivo nei luoghi in cui ne proibito lutilizzo. Non utilizzare il dispositivo in strutture mediche, velivoli, stazioni di rifornimento, nelle vicinanze di porte automatiche, impianti antincendio automatici o altri dispositivi controllati automaticamente. medici. Le onde radio possono ostacolare il funzionamento di pacemaker e altri dispositivi medici. Mantenere il dispositivo ad almeno 20 cm da pacemaker e altri dispositivi 20cm www.creative.com Bluetooth 20cm Einhaltung der Europischen Bestimmungen Dieses Produkt entspricht allen gltigen Richtlinien. Die EU-Konformitt-
serklrung ist ber die Creative-Website erhltlich ACHTUNG:
Um die Anforderungen der europischen CE-Norm zu erfllen, muss dieses Produkt an einem CE-geprften Computer der Klasse B angeschlossen werden. Alle Verbindungskabel zu diesem Gert mssen abgeschirmt und geerdet und nicht lnger als 3 m sein. Der Betrieb mit nicht zertifizierten Computern oder nicht ordnungsgemen Kabeln kann zu Strungen anderer Gerte oder unerwnschten Auswirkungen auf das Produkt fhren. MODIFIZIERUNG:
Jegliche nderung oder Modifizierung des Produkts, die nicht ausdrcklich von Creative Technology Limited oder einer der zugehrigen Firmen genehmigt worden ist, kann fr den Benutzer zum Erlschen der Garantie und der Garantierechte fhren. WEEE- (Waste Electrical and Electronic Equipment) Symbol Die Verwendung des WEEE-Symbols gibt an, dass dieses Produkt nicht als Haushaltsmll betrachtet werden kann. Durch die korrekte Entsorgung dieses Produktes tragen Sie zum Schutz der Umwelt bei. Weitere Informationen zum Recycling dieses Produktes erhalten Sie bei den zustndigen lokalen Stellen, bei den Abfallwirtschaftsbe-
trieben oder dort, wo Sie Ihr Produkt erworben haben. FR ENTNEHMBARE BATTERIEN (Li-Ionen/Polymer, Knopfzellen, Zylinderzellen) Dieses Produkt enthlt eine oder mehrere der oben genannten entnehmbaren Batterien. Der durchgestrichene Abfallbehlter bedeutet, dass die Batterie in diesem Produkt nach Ablauf ihrer Lebensdauer nicht im Hausmll entsorgt werden soll. Stattdessen sollte sie einer separaten Sammelstelle und Recycling-Verfahren zugefhrt werden. Batterien, die Schwermetalle enthalten, haben unter dem durchgestrichenen Abfallbehlter ein chemisches Zeichen mit zwei Buchstaben. Cd steht fr Cadmium, Pb fr Blei und Hg fr Quecksilber. Sie knnen die Umwelt untersttzen und ffentliche Gesundheitsrisiken vermeiden, indem Sie die Batterien bei einer autorisierten Sammelstelle oder bei Ihrem Hndler recyceln. Den Standort der nchsten Sammelstelle erfahren Sie bei der Verwaltung Ihres Wohnorts. Eine Anleitung fr das Entnehmen der Batterien finden Sie im Produkthandbuch. Befolgen Sie die Anleitung sorgfltig, wenn Sie versuchen, die Batterien zu entnehmen. FR EINGEBAUTE BATTERIEN Dieses Produkt enthlt einen Lithium-Ionen/Polymer-Akku, der nur durch ein autorisiertes Recycling-Zentrum entnommen werden sollte. Indem Sie dieses Produkt bei Ihrem rtlichen Recycling-Zentrum oder dem Fachhndler recyceln lassen, wird die Batterie entnommen und separat recycelt. Zustzliche Sicherheitshinweise fr Wireless-Gerte Die Kurzwellen-Funksignale von Wireless-Gerten knnen den Betrieb anderer elektronischer und medizinischer Gerte stren. Schalten Sie das Gert in Bereichen ab, in denen die Nutzung verboten ist. Verwenden Sie das Gert nicht in medizinischen Einrichtungen, im Flugzeug, auf Tankstellen oder in der Nhe von automatischen Tren, automatischen Brandmeldern oder sonstigen automatisch gesteuerten Gerten. anderen medizinischen Gerten entfernt. Funkwellen knnen den Betrieb von Herzschrittmachern oder anderen medizinischen Gerten stren. Halten Sie dieses Gert mindestens 20cm von Herzschrittmachern oder Fr Modelle mit integrierter Batterie BATTERIEVERORDNUNG DIRECTIVA PARA PILAS Eurooppalainen yhdenmukaisuus Tm tuote noudattaa kaikkia siihen sovellettavia direktiivej. Kopio EU-vaatimustenmukaisuusvakuutuksesta on saatavana Creativen sivuilta VAROITUS:
Jotta tm laite noudattaisi Euroopan CE-vaatimuksia, tm laite on asennettava CE-sertifioituun tietokoneeseen, joka noudattaa luokan B rajoituksia. Kaikki tmn laitteen liittmiseen kytetyt kaapelit tulee suojata ja maadoittaa eivtk ne saa olla 3 m pidempi. Luokan rajoituksia noudattamattoman tietokoneen tai vrnlaisten kaapeleiden kyttminen voi aiheuttaa hiriit muihin laitteisiin tai haitata itse laitteen toimintaa. MUOKKAUKSET:
Muutokset tai muokkaukset, joita Creative Technology Limited tai sen tytryhtit eivt nimenomaisesti ole hyvksyneet, voivat mittid tuotteelle annetun takuun. WEEE-merkint (shk- ja elektroniikkalaiteromu) WEEE-symbolin kytt ilmaisee, ett tt tuotetta ei saa hvitt kotitalousjtteen seassa. Huolehtimalla siit, ett tm tuote hvitetn asianmukaisesti, autat suojelemaan ymprist. Pyyd tarkempia kierrtysohjeita paikallisilta viranomaisilta, jteyhtilt tai liikkeest, josta ostit tuotteen. PARISTO-JA AKKUDIREKTIIVI IRROTETTAVAT PARISTOT (li-ion/polymeeriakut, nappiparistot, normaalit paristot) Tss tuotteessa on yksi tai useampia yll mainituista irrotettavista paristoista/akuista. Yli rastitettua roskalaatikkoa kuvaava symboli tarkoittaa, ett tuotteen akkua/paristoa ei pid hvitt lajittelemattoman kunnallisjtteen mukana sen kyttin lopussa. Sen sijaan se pit vied erilliseen kerys- ja kierrtyspisteeseen. Akuissa/paristoissa, joissa on raskasmetalleja, on roskalaatikkosymbolin alla kaksikirjaiminen symboli, joka ilmaisee sen sisltmn kemikaalin. "Cd" tarkoittaa kadmiumia, "Pb" lyijy ja "Hg" elohopeaa. Voit suojella ymprist ja ehkist terveysvaaroja vestlle viemll akun tai paristot valtuutettuun kierrtyspisteeseen tai laitteen ostopaikkaan. Lydt lhimmn valtuutetun kierrtyskeskuksen ottamalla yhteyden paikallisiin viranomaisiin. Ohjeet akun tai paristojen poistamiseen lytyvt tuotteen kyttoppaasta. Lue ohjeet tarkasti ennen kuin yritt irrottaa akun tai paristot. SISINEN AKKU Tm tuote sislt Litiumioni/polymeeriakun, jonka saa poistaa vain valtuutettu kierrtyskeskus. Kun kierrtt tmn tuotteen viemll sen paikalliseen valtuutettuun kierrtyskeskukseen tai sen ostopaikkaan, akku poistetaan ja kierrtetn erikseen. Langattomiin laitteisiin liittyvi lisohjeita Langattoman laitteen lyhytaaltoiset radiosignaalit voivat hirit muiden elektroniikka- ja lkintlaitteiden toimintaa. Sammuta laite paikoissa, joissa sen kytt on kielletty. l kyt laitetta sairaaloissa, lentokoneissa, huoltoasemilla tai automaattisten ovien, automaattisten palohlyttimien tai muiden automaattisesti toimivien laitteiden lhell. Pid tm laite vhintn 20 cm:n etisyydell sydmentahdistimista ja muista lkintlaitteista. Radioaallot voivat hirit sydmentahdistimien ja muiden lkintlaitteiden toimintaa. Eurpai megfelelsg Ez a termk megfelel minden vonatkoz irnyelvnek, az EU DoC msolata elrhet a Creative weboldaln. FIGYELEM!:
Az eurpai CE kvetelmnyek teljestshez ezt a kszlket a B kategrij rtkeknek megfelel, CE minsts szmtgppel egytt kell telepteni. A kszlk csatlakoztatsra hasznlt valamennyi kbelnek rnykoltnak s fldeltnek kell lennie, tovbb hosszsga nem haladhatja meg a 3 mtert. A nem hitelestett szmtgpekkel vagy helytelen kbelekkel val hasznlat ms kszlkek zavarst vagy a termk nem kvnatos befolysolst okozhatja. MDOSTS:
Minden mdosts vagy vltoztats, amit kifejezetten nem hagyott jv a Creative Technology Limited vagy valamelyik lenyvllalata, rvnytelentheti a kszlk garancijt s felhasznl garancilis jogait. Hulladk elektromos vagy elektronikus kszlket jel szimblum Vezetk nlkli eszkzkre vonatkoz tovbbi irnyelvek A vezetk nlkli eszkzk rvid hullm rdifrekvencia jelei zavarhatjk ms elektronikai s orvosi eszkzk mkdst. Kapcsolja ki a kszlket olyan helyen, ahol a hasznlata tilos. Ne hasznlja a kszlket egszsggyi ltestmnyekben, replgpen, tltllomsokon, automata ajtk kzelben, automata tzjelzk s ms automatikusan vezrelt kszlkek kzelben. A kszlket legalbb 20 centimteres tvolsgban tartsa a pacemakerektl s ms orvosi eszkzktl. A rdihullmok zavarhatjk a pacemakerek s ms orvosi eszkzk mkdst. Beptett elemmel felszerelt modellek Ne prblja kiszerelni a beptett elemet. A termket a helyi krnyezetvdelmi elrsoknak megfelelen kell rtalmatlantani. Ha elemet kell cserlni, juttassa el a termket a regionlis Avrupa Uyumu Bu rn, yrrlkteki tm direktiflere uygundur, creative web sitesinden EU DoC'nin bir kopyasna ulaabilirsiniz DKKAT:
Avrupa CE gereksinimleriyle uyumlu olmas iin bu cihazn, B Snf snrlarna uygun olan CE sertifikal bilgisayar donanmlar ile birlikte kurulmas gerekir. Bu cihaz balamak iin kullanlan tm kablolarn koruyuculu ve topraklanm olmas ve 3 metreden uzun olmamas gerekir. Sertifikal olmayan bilgisayarlarla veya yanl kablolarla birlikte kullanlmas, dier cihazlarn dzgn almamasna veya rnde istenmeyen etkiler grlmesine neden olabilir. DEKLKLER:
Creative Technology Limited veya bal irketlerinden biri tarafndan aka onaylanmam tm deiiklikler kullancnn garanti ve teminat haklarn geersiz klabilir. PLLER YNERGES karlabilir Pil in (Li-iyon/polimer, dme/jeton hcreler, silindirik hcreler) Bu rn yukarda belirtilen karlabilir pillerden birini veya birden fazlasn ierir. zerinde arp iareti olan p kutusu simgesi, bu rndeki pile kullanm sresinin bitiminde snflandrlmam kentsel atk olarak deerlendirilemeyeceini gsterir. Bunun aksine, bu pil ayr bir toplama ve geri dnm programna sokulmaldr. erisinde ar metallerin olduu pillerde, zerinde arp iareti olan p kutusunun altnda iki harfli kimyasal madde simgeleri bulunur.
'Cd' kadmiyum, 'Pb' kurun ve 'Hg' de cvann simgesidir. Pili yetkili bir geri dnm tesisinde geri dnme sokarak ya da rn satn aldnz yere gtrerek evrenin korunmasna ve kamu sal asndan tehlike yaratacak durumlarn nlenmesine yardmc olabilirsiniz. Size en yakn yetkili geri dnm merkezinin nerede olduunu renmek iin, yerel yetkililere bavurun. Pilin karlmas ile ilgili ynergeleri rn kullanc klavuzunda bulabilirsiniz. Pili karmaya almadan nce, bu ynergelere dikkatle uyulmaldr. Entegre Pil in Bu rnde sadece yetkili bir geri dnm merkezinde karlmas gereken bir Lityum iyon / polimer pil bulunuyor olabilir. Bu rn yerel geri dnm merkezinizde geri dnme soktuunuzda ya da satn aldnz maazaya gtrdnzde, pil ayr olarak karlacak ve geri dnme sokulacaktr. Kablosuz cihazlar iin ek ynergeler Kablosuz bir cihazn ksa dalga radyo frekans sinyalleri, dier elektronik ve tbbi cihazlarn almasna zarar verebilir. Kullanlmasna izin verilmeyen yerlerde cihaz kapatn. Cihaz salk kurumlarnda, uaklarda, akaryakt dolumu yaplan yerlerde, otomatik kaplarn, otomatik yangn alarmlarnn ve dier otomatik olarak kontrol edilen cihazlarn yaknnda kullanmayn. Cihaz kalp pili ve dier tbbi cihazlardan en az 20 cm uzakta tutun. Radyo dalgalar kalp pili ve dier tbbi cihazlarn almasn etkileyebilir. Gml pile sahip modeller iin Yerleik pili karmaya almayn. rn yerel evre dzenlemelerine uygun olarak elden karlmaldr. Pili Mallit, joissa on sisinen akku l yrit poistaa akkua. Akku on hvitettv paikallisten ympristvaatimusten mukaisesti. Toimita laite lhimmlle jlleenmyyjlle akun vaihtamista varten. Listietoja tuotteen huoltamisesta on osoitteessa www.creative.com. l altista liialliselle lmmlle, kuten auringonpaisteelle, avotulelle tai muulle vastaavalle. VAROITUS: Rjhdysvaara, jos akku vaihdetaan vrnlaiseen tyyppiin. Korvaa vain samalla tai vastaavalla tyypill. Mallit, joissa on kuulokeliitnt Korvakuulokkeet l kuuntele nt nappikuulokkeilla tai muilla kuulokkeilla korkealla nenvoimakkuudella pitki aikoja tm voi aiheuttaa kuulon heikentymist. l kuuntele nentoistolaitettasi kovalla nenvoimakkuudella ajaessasi, pyrillesssi tai ylittesssi katua, erityisesti, jos liikenne on vilkasta tai liikenneolosuhteet muuten ovat sellaiset, ett kuuntelu liikenteess vaarantaisi turvallisuutesi. Suosittelemme rimmist varovaisuutta laitteen kytss liikenteess. Creative Labs Pte. Ltd. tten ilmoittaa, ett Bluetooth- Mikrofonikuulokkeet, malli nro EF0770 tytt direktiivin 2014/53/EY vaatimukset. Koko EY-vaatimustenmukaisuusvakuutus on saatavilla osoitteessa http://www.creative.com/EUDoC. Lydt tarkemmat kiinten akun irrottamisohjeet osoitteesta http://sup-
port.creative.com (Pikaopas / Turvallisuutta ja snnksi koskevat tiedot). Nm ohjeet on tarkoitettu ainoastaan ptevien ammattilaisten kyttn. kirendeltsghez. A termk szervizelsvel kapcsolatos tudnivalkat itt tallja:
www.creative.com. Ne tegye ki tlzott h, pldul napfny, tz vagy ms hasonl hatsnak. VIGYZAT: Az elem akr fel is robbanhat, ha nem megfelel tpust hasznl. Csak azonos vagy egyenrtk tpusra cserlje. Fejhallgat-kimenettel rendelkez modellek Flhallgat Ne hasznlja hossz ideig, nagy hanger mellett a flhallgatt, mivel ez hallskrosodst okozhat. Ne hasznlja a flhallgatt nagy hangervel vezets, kerkprozs vagy az tjrn val tkels kzben, klnsen nagy forgalomban vagy olyan ms kzlekedsi krlmny esetn, ahol az ilyen hasznlat veszlyes lehet a biztonsgos kzlekedsre nzve. Javasoljuk, hogy a termket rendkvl elvigyzatosan hasznlja az utakon. A Creative Labs Pte. Ltd. ezton kijelenti, hogy a(z) Bluetooth fejbeszl, modellszma EF0770, megfelel a 2014/53/EU irnyelvben foglal kvetelmnyeknek. Az EU megfelelsgi nyilatkozat teljes szvege elrhet a kvetkez cmen: http://www.creative.com/EUDoC deitirmek iin rnnz blgesel destek kurumuna gtrn. rn servis bilgisi iin www.creative.com adresini ziyaret edin. Gne , ate veya benzeri ar scaklklara maruz brakmayn. DKKAT: Pilin yanl trlerle deitirilmesi patlama riski tar. Yalnzca ayn ya da edeer tiptekilerle deitirin. Kulaklk k olan modeller iin Kulaklklar itme kayb ile sonulanabilecei iin kulaklklarnzla ya da kulaklk setleriniz ile yksek seviyedeki sesleri uzun sreli dinlemeyin. zellikle youn trafikte ya da bu tr bir kullanmn yollarda gvenli seyahati tehlikeye sokaca dier herhangi bir trafik koulunda araba kullanrken, bisiklet srerken ya da yoldan karya geerken ses cihaznz yksek ses seviyesinde kullanmayn. Tketicilerin bu cihaz yolda kullanrken ar derecede dikkatli olmalarn neriyoruz. Turkey RoHS Statement EEE Ynetmeliine Uygundur
. www.creative.com.
, ..
,
:
.
,
,
.
,
,
,
. Creative Labs Pte. Ltd. , EF0770 2014/53/. http://www.creative.com/EUDoC
. http://support.creative.com (
/ ).
:
, : EF0770, Creative
: 5V 500mA
: Creative Labs Pte. Ltd.
:
:
, 140573, , .,
, .,
: +7-495-223-60-08
: local.declarant@gmail.com
(, )
, ,
,
( )
. 020/2011
. 09.12.2011 . 879 Doplnkov pokyny pre bezdrtov zariadenia Signly krtkych vn rdiovej frekvencie bezdrtovho zariadenia mu nara prevdzku inch elektronickch amedicnskych zariaden. Ke je pouvanie zariadenia zakzan, vypnite ho. Zariadenie nepouvajte vzdravotnckych zariadeniach, lietadlch, na erpacch staniciach, v blzkosti automatickch dvier, automatickch poiarnych hlsiov alebo inch automaticky ovldanch zariaden. Toto zariadenie udriavajte vo vzdialenosti minimlne 20cm od kardiostimultorov alebo inch medicnskych zariaden. Rdiov vlny mu nara prevdzku kardiostimultorov ainch medicnskych zariaden. Pre modely so vstavanou batriou Nepokajte sa odstrni pevn batriu. Vrobok likvidujte poda miestnych predpisov. Ak chcete batriu vymeni, produkt muste vrti do miestneho strediska podpory. Informcie o servise produktu njdete na adrese www.creative.com. Vrobok nevystavujte nadmernmu teplu, ako s naprklad slnen svetlo, VAROVANIE: V prpade vmeny batrie za nesprvny typ hroz ohe a podobne. nebezpeenstvo vbuchu. Vymieajte len za rovnak alebo rovnocenn typ Pre modely s vstupom pre slchadl Slchadl Ak pouvate slchadl, dlhodobo nepovajte zvuk s nastavenm vysokej hlasitosti, pretoe me djs k strate sluchu. Svoje zvukov zariadenie nepovajte pri nastaven vysokej hlasitosti ak ofrujete, jazdte na bicykli, prechdzate cez cestu, a to hlavne v rmci vysokej premvky alebo v rmci akejkovek premvky, kde takto pouvanie brni bezpenej jazde na cestch. Povateom, ktor pouvaj toto zariadenie na ceste, odporame, aby dvali vek pozor. Spolonos Creative Labs Pte. Ltd. tmto vyhlasuje, e Nhlavn sprava Bluetooth, . modelu EF0770, je v slade so smernicou . 2014/53/E. pln znenie vyhlsenia o zhode E je k dispozcii na lokalite http://www.cre-
ative.com/EUDoC Podrobn pokyny pre vybratie zabudovan batrie s k dispozcii na webe http://support.creative.com (vodn prruka / Informcie o bezpenosti a predpisoch), tieto pokyny s uren vhradne pre nezvisle kvalifikovanch odbornkov. by nemla bt men ne 20 cm. Rdiov vlny mohou naruit funkci kardiostimultor a dalch lkaskch zazen. Modely se zabudovanou bateri Nepokouejte se odstranit zabudovan akumultory. Vrobek mus bt zlikvidovn v souladu s mstnmi pedpisy. Potebujete-li vymnit akumultor, obrate se na oblastn stedisko podpory. Informace o servisu vrobku najdete na webu www.creative.com. Nevystavujte nadmrnmu teplu, napklad slunen zi, ohni nebo UPOZORNN: V ppad pouit nesprvnho typu baterie me dojt k podobnm. nebezpe vbuchu. Vymujte baterie pouze za stejn nebo podobn typ. Modely s vstupem pro sluchtka Sluchtka do u Vyhnte se dlouhodobmu hlasitmu poslechu hudby ze sluchtek do u nebo na ui - mohlo by dojt ke ztrt sluchu. Vyhnte se hlasitmu poslechu zvukovho zazen pi zen motorovho vozidla, jzd na kole nebo pi pechzen vozovky, zejmna v silnm provozu nebo v podmnkch, za kterch by byla ohroena bezpenost silninho provozu. Pi pouvn tohoto zazen v silninm provozu doporuujeme uivatelm maximln opatrnost. Spolenost Creative Labs Pte. Ltd. tmto prohlauje, Nhlavn souprava Bluetooth, model . EF0770 vyhovuje smrnici 2014/53/EU. pln znn EU prohlen oshod je kdispozici na http://www.creative.com/EUDoC Podrobn pokyny pro vyjmut zabudovan baterie jsou k dispozici na webu http://support.creative.com (vodn pruka / Informace o bezpenosti a pedpisech), tyto pokyny jsou ureny vhradn pro nezvisle kvalifikovan odbornky. Zgodno z przepisami europejskimi Niniejszy produkt jest zgodny z wszystkimi obowizujcymi dyrektywami. Kopia deklaracji zgodnoci UE jest dostpna w witrynie internetowej firmy Creative. UWAGA:
Aby uzyska zgodno z wymogami europejskiej normy CE urzdzenie musi by zainstalowane wraz ze sprztem komputerowym majcym certyfikat CE z ograniczeniami klasy B. Wszystkie przewody uywane do podczania niniejszego urzdzenia musz by ekranowane, uziemione i nie dusze ni 3 metry. Uytkowanie z komputerami nie posiadajcymi certyfikatw lub wykorzystanie niewaciwych przewodw moe powodowa zakcenia pracy innych urzdze lub opisywanego urzdzenia. MODYFIKACJE:
Dokonanie jakichkolwiek zmian lub modyfikacji, na ktre firma Creative Technology Limited lub spki z ni stowarzyszone nie udzielaj wyranej zgody, moe doprowadzi do uniewanienia praw gwarancji i rkojmi uytkownika. Symbol odpadw pochodzcych ze sprztu elektrycznego i elektronicznego (WEEE - ang. Waste Electrical and Electronic Equipment) Symbol WEEE wskazuje, e ten produkt nie moe by traktowany jako odpad gospodarczy. Zapewniajc prawidow utylizacj produktu pomagasz w ochronie rodowiska. Aby uzyska szczegowe informacje na temat utylizacji produktu, naley skontaktowa si z lokalnymi wadzami, przedsibiorstwem wiadczcym usugi usuwania odpadw z gospodarstwa domowego lub sklepem, w ktrym zakupiono produkt. DYREKTYWA DOTYCZCA BATERII I AKUMULATORW DOTYCZY AKUMULATORW WYJMOWANYCH
(litowo-jonowe/polimerowe, ogniwa paskie, ogniwa podune) Urzdzenie jest wyposaone w jeden lub wicej z podanych akumulatorw. Symbol przekrelonego kosza na mieci oznacza, e akumulator urzdzenia po zuyciu nie moe by wyrzucany z odpadami domowymi. Zamiast tego naley przekaza go do utylizacji i recyklingu. Akumulatory zawierajce metale cikie oznaczone bd dwuliterowym symbolem chemicznym pod symbolem przekrelonego kosza na mieci. Cd oznacza kadm, Pb ow, a Hg rt. Oddajc akumulatory do autoryzowanego punktu utylizacji lub do miejsca zakupu pomagasz chroni rodowisko i zapobiegasz zagroeniu zdrowia publicznego. Aby dowiedzie si, gdzie znajduj si najblisze autoryzowane punkty utylizacji, skontaktuj si z lokalnymi wadzami. Instrukcje dotyczce wyjmowania akumulatora znajduj si w instrukcji obsugi urzdzenia. Wyjmujc akumulator naley uwanie przestrzega tych instrukcji. DOTYCZY AKUMULATORW WBUDOWANYCH Urzdzenie wyposaone jest w akumulator litowo-jonowy/polimerowy, ktry moe by wymontowany tylko w autoryzowanym punkcie utylizacji. Jeli urzdzenie zostanie oddane do autoryzowanego punktu utylizacji lub do miejsca zakupu, akumulator zostanie wyjty i zutylizowany osobno. Dodatkowe wskazwki dotyczce urzdze bezprzewodowych Sygnay radiowe na falach krtkich wysyane przez urzdzenie mog zakca dziaanie innych urzdze elektronicznych i medycznych. Urzdzenie naley wycza w miejscach, w ktrych jego uywanie jest zabronione. Nie naley go na przykad uywa w placwkach suby zdrowia, w samolotach i na stacjach benzynowych, a take w pobliu automatycznie otwieranych drzwi, automatycznych alarmw poarowych i innych urzdze sterowanych automatycznie. Naley zachowa co najmniej 20cm odlegoci midzy urzdzeniem a rozrusznikiem serca i innymi urzdzeniami medycznymi. Fale radiowe mog zakci dziaanie rozrusznikw i sprztu medycznego. Dotyczy modeli z wbudowanym akumulatorem Nie wyjmowa wbudowanego akumulatora. Produkt mona utylizowa zgodnie z lokalnymi przepisami dotyczcymi ochrony rodowiska. W celu wymiany akumulatora naley odda produkt do regionalnego biura serwisu. Informacje dotyczce serwisu produktu podano na stronie www.creative.com. Nie naraa urzdzenia na dziaanie gorca, jak np. promieni sonecznych, UWAGA: W przypadku wymiany akumulatora wystpuje ryzyko wybuchu. ognia itp. Wymienia tylko na ten sam lub rwnowany typ. Dotyczy modeli z wyjciem suchawkowym Suchawki Nie naley sucha utworw przez suchawki douszne czy nagowne przy duej gonoci przez duszy czas, poniewa moe to spowodowa utrat suchu. Nie naley sucha muzyki z du gonoci, prowadzc pojazd mechaniczny, jadc rowerem ani przechodzc przez jezdni, zwaszcza przy duym nateniu ruchu drogowego ani w innych warunkach drogowych, w ktrych mogoby to zagrozi bezpieczestwu ruchu. Zalecamy szczegln ostrono przy uytkowaniu urzdzenia podczas jazdy. Spka Creative Labs Pte. Ltd. niniejszym owiadcza, e Zestaw suchawkowy Bluetooth, model EF0770 jest zgodny z dyrektyw 2014/53/UE. Z penym tekstem deklaracji zgodnoci UE mona zapozna si pod adresem http://www.creative.com/EUDoC Szczegowe instrukcje dotyczce demontau wbudowanego akumulatora mona znale na stronie http://support.creative.com (Dokumentacja Produktu - Szybki Start / Informacje dotyczce bezpieczestwa i przepisw);
instrukcje te s przeznaczone wycznie dla przeszkolonych technikw.
,
- Creative.
!
CE
, CE B. ,
, , 3 . ,
,
.
:
, Creative Technology Limited ,
.
(WEEE) WEEE ,
.
,
.
, ,
, ,
.
(-/,
, )
. ,
. ,
,
. Cd , Pb , Hg .
, .
-/ ,
.
,
.
, .
, ,
, ,
. 20 Europos Sjungos atitiktis is produktas atitinka vis galiojani direktyv reikalavimus, ES dokumento kopij galima rasti Creative interneto svetainje ATSARGIAI:
Tam, kad is prietaisas atitikt Europos Sjungos CE reikalavimus, jis turi bti diegtas CE sertifikuot kompiuterin rang, atitinkani B klass ribas. Visi su iuo prietaisu naudojami laidai turi bti ekranuoti, eminti ir neviryti 3 m ilgio. Nesertifikuot kompiuteri ar netinkam laid naudojimas gali tapti trikdi kitiems prietaisams arba nepageidaujam io gaminio veikimo pasekmi prieastimi. MODIFIKAVIMAS:
Bet kokie pakeitimai ar modifikavimai neturint aikiai patvirtinto Creative Technology Limited ar vienos i su ja susijusi bendrovi leidimo gali panaikinti vartotojo garantij ir garantijos teises. Modeliams su ivestimi ausinms Ausins Neklausykite garso ra per sikiamas arba usidedamas ausines dideliu garsu ilg laik, nes galite prarasti klaus. Vairuodami automobil, vaiuodami dviraiu arba eidami per gatv nesiklausykite garso renginio dideliu garsu, ypa jei eismas yra intensyvus arba esant kitokioms eismo slygoms, kai dl to galt kilti pavojus naudojimosi keliais saugai. Rekomenduojame naudotojams bti ypa atsargiems naudojantis iuo renginiu kelyje. Creative Labs Pte. Ltd. pareikia, kad Bluetooth ausini komplektas, modelio Nr. EF0770, atitinka Direktyvos 2014/53/ES reikalavimus. Visa ES atitikties deklaracija yra pateikta http://www.creative.com/EUDoC Panaudotos elektros ir elektronins rangos (WEEE) simbolis Papildomos belaidi rengini naudojimo rekomendacijos Belaidio renginio trumpj bang radijo danio signalai gali trikdyti kit elektronini ir medicinos rengini veikim. Ijunkite rengin atsidr vietose, kuriose draudiama j naudoti. Nenaudokite renginio medicinos staigose, lktuvuose, degalinse, arti automatini dur, automatins priegaisrins signalizacijos arba kit automatikai valdom rengini. rengin laikykite bent 20cm atstumu nuo irdies stimuliatori ir kit medicinos rengini. Radijo bangos gali trikdyti irdies stimuliatori ir kit medicinos rengini veikim. Modeliams su integruotu akumuliatoriumi Nebandykite iimti taisytos baterijos. Produkt reikia imesti pagal vietines aplinkos apsaugos taisykles. Nordami baterij pakeisti nunekite gamin vietos atstov bstin. Gaminio technins prieiros informacijos iekokite adresu www.creative.com. Nelaikykite j per kartai, pvz., saulkaitoje, arti ugnies ir pan. ATSARGIAI: jei pakeista baterija yra netinkamos ries, kyla sprogimo pavojus. dkite tik to paties arba lygiaverio tipo akumuliatori. Dodriavanie predpisov v rmci Eurpy Tento vrobok vyhovuje poiadavkm vetkch platnch smernc; kpia vyhlsenia o zhode pre E je dostupn na webovej lokalite Creative. VAROVANIE:
Toto zariadenie mus by naintalovan s CE certifikovanm potaovm zariadenm, ktor spa limity triedy B, aby bolo v slade s eurpskymi poiadavkami CE. Vetky kble pouit na pripojenie tohto zariadenia musia by kryt, uzemnen a nie dlhie ako 3m. Prevdzka pomocou necertifikovanch potaov alebo nekrytch kblov me ma za nsledok ruenie inch zariaden alebo neiadce inky na vrobok. MODIFIKCIA:
Akkovek zmeny alebo modifikcie, ktor neboli jasne odshlasen spolonosou Creative Technology Limited alebo jednou z jej sesterskch spolonost, mu zrui platnos zruky a zrunch prv uvatea. Symbol pre odpadov elektrick a elektronick materil (WEEE) Symbol WEEE oznauje, e tento produkt nie je mon likvidova ako domov odpad. Sprvnou likvidciou tohto produktu prispejete k ochrane ivotnho prostredia. Podrobnejie informcie o likvidcii tohto produktu vm podaj miestne rady, spolonos pre likvidciu komunlneho odpadu alebo obchod, kde ste tovar kpili. SMERNICA O BATRICH V PRPADE VYBERATENEJ BATRIE (ltium/polymrov, gombkov/mincov/cylindrick) Tento produkt obsahuje jednu alebo viac z hore uvedench vyberatench batri. Symbol preiarknutho odpadkovho koa na kolieskach znamen, e batria v tomto produkte nesmie by po skonen svojej ivotnosti spracovan ako netrieden komunlny odpad. Namiesto toho ju treba odovzda do separovanho zberu alebo na mieste, ktor vykonva recyklovanie. Batrie s obsahom akch kovov bud pod symbolom preiarknutho odpadkovho koa na kolieskach oznaen dvoma psmenami chemickej znaky. Cd znamen kadmium, Pb znamen olovo a Hg znamen ortu. Recyklovanm batrie v autorizovanom zariaden vykonvajcom recyklovanie alebo odovzdanm na mieste zakpenia mete pomc zabrni rizikm pokodzovania ivotnho prostredia a zdravia verejnosti. Informcie o najbliom autorizovanom centre vykonvajcom recyklovanie zskate na svojom miestnom rade. Pokyny tkajce sa vybratia batrie njdete v nvode na obsluhu produktu. Pri vyberan batrie je nutn tieto pokyny dkladne dodriava. V PRPADE INTEGROVANEJ BATRIE Tento produkt obsahuje ltium inov/polymrov batriu, ktor mus vybra len autorizovan centrum vykonvajce recyklovanie. Recyklovanm tohto produktu v miestnom autorizovanom centre vykonvajcom recyklovanie alebo odovzdanm na mieste zakpenia djde k vybratiu batrie a jej samostatnmu recyklovaniu. 20 . ,
. , www.creative.com.
, , ...
: ,
.
- ,
. M
, ,
,
.
, Creative Labs Pte. Ltd. Bluetooth , EF0770 Directive 2014/53/EU. http://www.creative.com/EUDoC 20 cm www.creative.com Vyhovn evropskm pedpism Tento produkt spluje vechny platn smrnice. Znn prohlen o shod pro EU je k dispozici na webu spolenosti Creative UPOZORNN:
Aby byly splnny poadavky evropsk bezpenostn znmky CE, mus bt toto zazen instalovno s potaovm vybavenm splujcm podmnky CE, kter spluje omezen tdy B.Vechny kabely pouit k pipojen tohoto zazen musej bt stnn a uzemnn a jejich dlka nesm pesahovat 3 m. Provoz s necertifikovanmi potai nebo nestnnmi kabely me zpsobit ruen pjmu jinch zazen nebo nedoucm zpsobem ovlivovat funkci produktu. PRAVY:
Jakkoli zmny i pravy tohoto zazen, kter nejsou vslovn schvlen spolenost Creative Technology Limited, mohou vst ke zruen uivatelskch zruk a prv uivatele plynoucch ze zruky. Symbol pro odpadn elektrick a elektronick materil (WEEE) Pouit symbolu WEEE oznauje, e tento vrobek nesm bt povaovn za domovn odpad. Zajitnm sprvn likvidace tohoto vrobku pomhte chrnit ivotn prosted. Podrobnj informace o recyklaci tohoto vrobku zskte od mstnch ad, od firmy, kter u vs zajiuje odvoz odpadk, nebo v obchod, kde jste vrobek zakoupili. SMRNICE PRO BATERIE VYJMATELN BATERIE (Li-ion/polymerov, lnkov baterie ve tvaru knoflku/mince, vlekov lnkov baterie) Tento vrobek obsahuje jednu nebo vce z ve uvedench vyjmatelnch bateri. Symbol pekrtnut popelnice s koleky oznauje, e po skonen ivotnosti nelze baterii v tomto produktu likvidovat s netdnm komunlnm odpadem. Msto toho mus bt odevzdna jako separovan odpad k dal recyklaci. Na baterich obsahujcch tk kovy je pod symbolem pekrtnut popelnice s koleky uvedeno dvoupsmenn oznaen obsaen chemick ltky. Cd oznauje kadmium, Pb oznauje olovo a Hg oznauje rtu. Odevzdnm baterie autorizovan sbrn nebo v mst zakoupen pispjete k recyklaci, pomete chrnit ivotn prosted a omezovat ohroen veejnho zdrav. Kontakt na nejbli autorizovanou sbrnu separovanho odpadu vm poskytnou orgny mstn sprvy. Pokyny pro vyjmut baterie jsou uvedeny v uivatelsk pruce k produktu. Ne se pokuste baterii vyjmout, dkladn se seznamte s tmito pokyny. ZABUDOVAN BATERIE Tento produkt obsahuje lithium ionovou/polymerovou baterii, kterou sm vyjmout autorizovan sbrna separovanho odpadu. Recyklac tohoto produktu v mstn autorizovan sbrn separovanho odpadu nebo v mst zakoupen bude baterie vyjmuta a recyklovna jako separovan odpad. Dal pokyny pro bezdrtov zazen Signly bezdrtovho zazen na krtkovlnnch rdiovch frekvencch mohou omezovat provoz jinch elektronickch a lkaskch zazen. Vypnte zazen, je-li jeho pouit zakzno. Nepouvejte zazen v lkaskch zazench, na palub letadel, u erpacch stanic, v blzkosti automatickch dve, automatickch pornch hlsi a jinch automatickch zazen. Vzdlenost mezi zazenm a kardiostimultory i jinmi lkaskmi zazenmi Creative
:
CE, CE
.
, 3.
:
Creative Technology Limited
.
, ,
, ,
. 20 cm www.creative.com
(
) NOTICE FOR TAIWAN
:
1. , 2. ,
, ;
3. :
,,
;
,,
, Additional Safety and Regulatory information for Creative Outlier Black Regulatory Information The following sections contain notices for various countries:
CAUTION: This product is intended for use with FCC/CE certified computer equipment. Please check the equipment operating/installation manual and/
or with the equipment manufacturer to verify/confirm if your equipment is suitable prior to the installation or use of the product. Notice for the USA Federal Communication Commission (FCC) Interference Statement FCC Part 15: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:
* Reorient or relocate the receiving antenna.
* Increase the separation between the equipment and receiver.
* Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.
* Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:
1. This device may not cause harmful interference, and 2. This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. CAUTION: To comply with the limits of the Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules, this device must be installed with computer equipment certified to comply with Class B limits. All cables used to connect to the computer and peripherals must be shielded and grounded. Operation with non-certified computers or non-shielded cables may result in interference to radio or television reception.may result in interference to radio or television reception. MODIFICATION: Any changes or modification not expressly approved by the grantee of this device could void the users authority to operate the device. Federal Communication Commission (FCC) Radiation Exposure Statement This equipment complies with FCC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment. This transmitter must nont be co-located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter. NOTICE FOR CANADA This device complies with Industry Canada license-exempt RSS standard(s). Operation is subject to the following two conditions:
(1) This device may not cause interference, and
(2) This device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device. Le prsent appareil est conforme aux CNR dIndustrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. Lexploitation est autorise aux deux conditions suivantes :
(1) lappareil ne doit pas produire de brouillage, et
(2) lutilisateur de lappareil doit accepter tout brouillage radiolectrique subi, mme si le brouillage est susceptible den compromettre le fonctionnement. MODIFICATION: Any changes or modification not expressly approved by the grantee of this device could void the users authority to operate the device. Toute modification non approuve explicitement par le fournisseur de licence de lappareil peut entraner lannulation du droit de lutilisateur utiliser lappareil. Ukraine RoHS Statement Li - ion
(http://jp.creative.com/support/
contact/
!
/JBRC http://www.jbrc.com/
Vietnam RoHS Statement This product is in compliance with Circular 30/2011/TTBCT of the Ministry of Trade of the Socialist Republic of Vietnam (Circular), it does not contain the following substances in concentration greater than the Maximum Limit value as specified in the Circular. Maximum Limit (ppm) 1, 2 Substance
* lead
* mercury
* cadmium
* hexavalent chromium
* polybrominated biphenyls (PBB)
* polybrominated diphenyl ethers (PBDE) 1 Maximum Limit does not apply to applications exempted from the Circular. 2 Maximum Limit refers to concentration by weight in homogeneous materials. 1000 1000 100 1000 1000 1000 NOTICE FOR SINGAPORE Complies with IMDA Standards DA107311
frequency | equipment class | purpose | ||
---|---|---|---|---|
1 | 2017-12-07 | 2402 ~ 2480 | DSS - Part 15 Spread Spectrum Transmitter | Original Equipment |
app s | Applicant Information | |||||
---|---|---|---|---|---|---|
1 | Effective |
2017-12-07
|
||||
1 | Applicant's complete, legal business name |
Creative Labs Pte. Ltd.
|
||||
1 | FCC Registration Number (FRN) |
0025820259
|
||||
1 | Physical Address |
31 International Business Park #03-01
|
||||
1 |
Singapore, N/A 609921
|
|||||
1 |
Singapore
|
|||||
app s | TCB Information | |||||
1 | TCB Application Email Address |
U******@SGS.COM
|
||||
1 | TCB Scope |
A4: UNII devices & low power transmitters using spread spectrum techniques
|
||||
app s | FCC ID | |||||
1 | Grantee Code |
2AJIV
|
||||
1 | Equipment Product Code |
EF0770
|
||||
app s | Person at the applicant's address to receive grant or for contact | |||||
1 | Name |
T**** M********
|
||||
1 | Telephone Number |
68954********
|
||||
1 | Fax Number |
N/A********
|
||||
1 |
m******@ctl.creative.com
|
|||||
app s | Technical Contact | |||||
1 | Firm Name |
SGS-CSTC Standards Technical Services Co., Ltd.
|
||||
1 | Name |
K****** X******
|
||||
1 | Physical Address |
No.1 Workshop, M-10, Middle Section, Science & Tec
|
||||
1 |
Shenzhen, 518057
|
|||||
1 |
China
|
|||||
1 | Telephone Number |
0755-********
|
||||
1 | Fax Number |
0755-********
|
||||
1 |
k******@sgs.com
|
|||||
app s | Non Technical Contact | |||||
1 | Firm Name |
SGS-CSTC Standards Technical Services Co., Ltd.
|
||||
1 | Name |
J******** S********
|
||||
1 | Physical Address |
No.1 Workshop, M-10, Middle Section, Science & Tec
|
||||
1 |
Shenzhen, 518057
|
|||||
1 |
China
|
|||||
1 | Telephone Number |
0755-********
|
||||
1 | Fax Number |
0755-********
|
||||
1 |
J******@sgs.com
|
|||||
app s | Confidentiality (long or short term) | |||||
1 | Does this application include a request for confidentiality for any portion(s) of the data contained in this application pursuant to 47 CFR § 0.459 of the Commission Rules?: | Yes | ||||
1 | Long-Term Confidentiality Does this application include a request for confidentiality for any portion(s) of the data contained in this application pursuant to 47 CFR § 0.459 of the Commission Rules?: | Yes | ||||
1 | If so, specify the short-term confidentiality release date (MM/DD/YYYY format) | 06/06/2018 | ||||
if no date is supplied, the release date will be set to 45 calendar days past the date of grant. | ||||||
app s | Cognitive Radio & Software Defined Radio, Class, etc | |||||
1 | Is this application for software defined/cognitive radio authorization? | No | ||||
1 | Equipment Class | DSS - Part 15 Spread Spectrum Transmitter | ||||
1 | Description of product as it is marketed: (NOTE: This text will appear below the equipment class on the grant) | Creative Outlier Black | ||||
1 | Related OET KnowledgeDataBase Inquiry: Is there a KDB inquiry associated with this application? | No | ||||
1 | Modular Equipment Type | Does not apply | ||||
1 | Purpose / Application is for | Original Equipment | ||||
1 | Composite Equipment: Is the equipment in this application a composite device subject to an additional equipment authorization? | No | ||||
1 | Related Equipment: Is the equipment in this application part of a system that operates with, or is marketed with, another device that requires an equipment authorization? | No | ||||
1 | Grant Comments | The listed output power is conducted. | ||||
1 | Is there an equipment authorization waiver associated with this application? | No | ||||
1 | If there is an equipment authorization waiver associated with this application, has the associated waiver been approved and all information uploaded? | No | ||||
app s | Test Firm Name and Contact Information | |||||
1 | Firm Name |
SGS-CSTC Standards Technical Services Co., Ltd
|
||||
1 | Name |
K****** X******
|
||||
1 | Telephone Number |
+86 (********
|
||||
1 |
K******@sgs.com
|
|||||
Equipment Specifications | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Line | Rule Parts | Grant Notes | Lower Frequency | Upper Frequency | Power Output | Tolerance | Emission Designator | Microprocessor Number | |||||||||||||||||||||||||||||||||
1 | 1 | 15C | 2402.00000000 | 2480.00000000 | 0.0025000 |
some individual PII (Personally Identifiable Information) available on the public forms may be redacted, original source may include additional details
This product uses the FCC Data API but is not endorsed or certified by the FCC