all | frequencies |
|
exhibits | applications |
---|---|---|---|---|
manual |
app s | submitted / available | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
1 |
|
user manual | Users Manual | 1.55 MiB | April 12 2019 | |||
1 | Cover Letter(s) | April 12 2019 | ||||||
1 | Cover Letter(s) | April 12 2019 | ||||||
1 |
|
external photos | External Photos | 421.44 KiB | April 12 2019 | |||
1 |
|
internal photos | Internal Photos | 4.42 MiB | April 12 2019 | |||
1 | ID Label/Location Info | April 12 2019 | ||||||
1 | Test Report | April 12 2019 | ||||||
1 | Test Setup Photos | April 12 2019 |
1 | user manual | Users Manual | 1.55 MiB | April 12 2019 |
OVERVIEW Mode x1 2s x1 Mode 2s 2s x1 2s 4s x2 PAIR 2s x1 2s x1 2s CARACTRISTIQUES TECHNIQUES FR Haut-parleurs du casque Haut-parleur dynamique de 5.5 mm, aimant nodyme Rponse en frquence :
20 Hz 20 kHz Microphones Type : Omni-directionnel Rponse en frquence :
100 Hz 10 kHz Sensibilit (1 kHz) : -42 dBV/Pa Rsiste aux intempries IPX5 (IEX60529) Interface Micro-USB (charge), Bluetooth 5.0 Profils Bluetooth A2DP (Bluetooth stro sans fil) AVRCP (tlcommande Bluetooth) HFP (Profil mains-libres) Frquence 2,4 GHz Porte maximale sans fil Jusqu 10 m Temps de lecture Jusqu 9.5 heures Temps de chargement 1 2 heures Codec audio SBC Assistance vocale Siri et Google Assistant Temprature en service 0 C 45 C Type de batterie Lithium-ion, 55 mAh, intgre x 2 Poids couteurs : 15 g Cble de charge : 11g Longueur du cble couteurs : 62 cm Cble de charge : 30cm Le casque est connect la prise casque de la carte DE TECHNISCHE DATEN Kopfhrer-Treiber 5,5 mm dynamische Treiber, Neodym-Magnet Frequenzgang:
20 Hz 20 kHz Mikrofone Typ: Omnidirektional Frequenzgang:
100 Hz 10 kHz Empfindlichkeit (1 kHz):
-42 dBV/Pa Witterungsbestndig widerstandsfhig IPX5 (IEX60529) Schnittstelle Micro-USB (Aufladen), Bluetooth 5.0 Bluetooth-Profile A2DP (kabellose Stereosignalbertragung via Bluetooth) AVRCP (Fernsteuerung per Bluetooth), HFP
(Freisprecheinrichtungsprofil) Frequenz 2,4 GHz Wireless-Reichweite Bis zu 10 m Spieldauer Bis zu 9.5 Stunden Aufladezeit 1 - 2 Stunden Audio-Codecs SBC Untersttzung fr Sprachassistenten Siri und Google Assistent Betriebstemperatur 0 bis 45 Batterietyp Integrierter Lithium-Ionen-
Akku, 55 mAh x2 Gewicht Kopfhrer: 15g Ladekabel: 11g Kabellnge Kopfhrer: 62cm Ladekabel: 30cm Die Kopfhrer sind an die Kopfhrerbuchse der karte angeschlossen ESPECIFICACIONES TCNICAS TEKNISKE SPECIFIKATIONER TEKNISKE SPESIFIKASJONER ES Drivers de los cascos Drivers dinmicos de 5.5 mm, de imn de Neodimio Respuesta de frecuencia:
20 Hz 20 kHz Micrfonos Tipo: Omnidireccional Respuesta de frecuencia:
100 Hz 10 kHz Sensibilidad (1 kHz):
-42 dBV / Pa Resistencia al agua IPX5 (IEX60529) Interfaz MicroUSB (carga), Bluetooth 5.0 Perfiles de Bluetooth A2DP (Bluetooth estreo inalmbrico) AVRCP (control remoto para Bluetooth) HFP (perfil de manos libres) Frecuencia 2,4 GHz Alcance operativo inalmbrico Hasta 10 m Reproduccin Hasta 9.5 horas Tiempo de carga 1 - 2 horas Cdec de audio SBC Compatibilidad con asistente de voz Siri y Google Assistant Temperatura operativa De 0 a 45 Tipo de batera Ion-litio integrado, 80 mAh x 2 Peso Auriculares: 15 g Cable de carga: 11 g Largura de cables Auricular: 62 cm Cable de carga: 30 cm Los auriculares estn conectados a la salida de cascos de la tarjeta DA Hovedtelefon drivere 5,5 mm dynamisk driver, Neodymium-magnet Frekvensrespons:
20 Hz 20 kHz Mikrofoner Type: Retningsuflsom Frekvensrespons:
100Hz10kHz Flsomhed (1 kHz):
-42 dBV / Pa Vejrbestandig modstandsdygtig IPX5 (IEX60529) Grnseflade Mikro-USB (opladning), Bluetooth 5.0 Bluetooth Profiler A2DP (trdls-stereo-
Bluetooth), AVRCP (Bluetooth-
fjernbetjening), HFP (hndfri profil) Frekvens 2,4 GHz Trdlst driftsomrde Op til 10m Afspilningstid Op til 9.5 timers Opladningstid 1 - 2 timer Audio Codec SBC Voice Assistant Support Siri og Google Assistant Driftstemperatur 0C til 45C Batteritype Indbygget litiumion, 55 mAh x 2 Vgt Hovedtelefoner: 15g Opladerkabel: 11g Kabellngde Hovedtelefoner: 62cm Opladerkabel: 30cm Hovedtelefonerne tilsluttes kortets hovedtelefonstik NO Hodetelefon-drivere 5,5 mm dynamisk drivere, Neodym magnet Frekvensgang:
20 Hz 20 kHz Mikrofoner Type: Omni-retningsbestemt Frekvensgang:
100 Hz 10 kHz Flsomhet (1 kHz):
-42 dBV/Pa Vrbestandig IPX5 (IEX60529) Grensesnitt Micro-USB (lading), Bluetooth 5.0 Bluetooth-profiler A2DP
(trdls Bluetooth-stereo) AVRCP
(Bluetooth-fjernkontroll) HFP (hndfriprofil) Frekvens 2,4 GHz Trdlst driftsomrde Inntil 10m Avspillingstid Opptil 9.5 timers Ladetid 1 2 timer Lydkodek SBC Sttte for stemmeassistent Siri og Google Assistent Driftstemperatur 0 C til 45 C Batteritype Innebygd Litium-ion, 55 mAh x 2 Vekt retelefonene: 15g Lading kabel: 11g Kabellengde retelefonene: 62cm Lading kabel: 30cm Hodetelefonene er tilkoblet kortets hodetelefon-jack TEKNISET MRITYKSET FI Kuulokkeiden kaiutinelementit 5,5 mm:n dynaaminen elementti, neodyymimagneetti Taajuusvaste:
20 Hz 20 kHz Mikrofonit Tyyppi: suuntaamaton Taajuusvaste:
100 Hz 10 kHz Herkkyys (1 kHz):
-42 dBV / Pa Snkestvt IPX5 (IEX60529) Kyttliittym Mikro-USB (lataus), Bluetooth 5.0 Bluetooth-profiilit A2DP
(langaton stereo-Bluetooth) AVRCP
(Bluetooth-kaukosdin) HFP (handsfree-profiili) Taajuus 2,4 GHz Langaton toimintasde Enintn 10m Toistoaika Korkeintaan 9.5 tunnin Latausaika 1 - 2 tuntia nikoodekki SBC Tukee niohjattuja avustajia Siri ja Google Assistant Kyttlmptila 0 C 45 C Akun tyyppi Sisnrakennettu litium-ion, 55 mAh x 2 Paino Kuulokkeet: 15g Latauskaapeli: 11g Kaapelin pituus Kuulokkeet: 62cm Micro USB -kaapeli, 30cm Kuulokkeet kytketn kortin kuulokeliitntn TECHNICAL SPECIFICATIONS EN Headphones drivers 5.5 mm Dynamic drivers, Neodymium magnet Frequency Response:
20 Hz 20 kHz Microphones Type: Omni-directional Frequency Response:
100 Hz 10 kHz Sensitivity (1 kHz): -42 dBV / Pa Weatherproof Resistance IPX5 (IEX60529) Interface Micro USB (charging), Bluetooth 5.0 Bluetooth Profiles A2DP
(Wireless stereo Bluetooth) AVRCP
(Bluetooth remote control) HFP (Hands-free profile) Frequency 2.4 GHz Wireless Operating Range Up to 10m / 33 ft Playtime Up to 9.5 hours Charging Time 1 - 2 hours Audio Codec SBC Voice Assistant Support Siri and Google Assistant Operating Temperature 0C to 45C Battery Type Built-in Lithium-ion, 55 mAh x2 Weight Earphones: 15g Charging cable: 11g Length of Cables Earphone : 62cm Charging cable : 30cm
* Lappareil doit tre teint pour passer en mode couplage Bluetooth. Le voyant LED clignotera en rouge/bleu pour indiquer le mode couplage
* Das Gert muss ausgeschaltet sein, um in den Bluetooth-Pairing-Modus zu gelangen. Die LED blinkt rot / blau und zeigt damit den Pairing-Modus an
*El dispositivo debe estar apagado para entrar en modo vincular de Bluetooth. El LED parpadear en Rojo/Azul indicando modo vincular.
*Enheden skal vre slukket for at kunne g i Bluetooth-parringstilstand. LED blinker i rd / bl for at indikere parringstilstand
* Enheten m vre sltt av for starte Bluetooth sammenkoblingsmodus. - LED vil blinke rdt / bltt, noe som indikerer sammenkoblingsmodus
*Laitteen on oltava pois plt laittaaksesi laitteen Bluetooth-pariliitostilaan. LED-valo vilkkuu punaisena / sinisen osoittaen pariliitostilan. PRODUCT REGISTRATION ENREGISTREMENT DU PRODUIT PRODUKTREGISTRIERUNG REGISTRO DE PRODUCTOS PRODUKTREGISTRERING PRODUKTREGISTRERING TUOTTEEN REKISTERINTI Registering your product ensures you receive the most appropriate service and product support available. You can register your product at www.creative.com/register. Lenregistrement de votre produit garantit que vous puissiez bnficier du service et du support produit les plus appropris. Vous pouvez enregistrer votre produit sur www.creative.com/register. Durch die Registrierung Ihres Produkts erhalten Sie den bestmglichen Service und Produktsupport. Sie knnen Ihr Produkt unter www.creative.com/register registrieren. Registrar el producto le asegura recibir el servicio ms adecuado y el mejor soporte de producto disponible. Puede registrar el producto en www.creative.com/register. At registrere dit produkt sikrer, at du modtager den mest optimale service og produktsupport, vi kan tilbyde. Du kan registrere dit produkt p www.creative.com/register. Registrering av produktet srger for at du fr mest passende service og kundesttte tilgjengelig. Du kan registrere produktet ditt p www.creative.com/register. Tuotteesi rekisteriminen varmistaa, ett saat parhaan mahdollisen palvelun ja tuotetuen. Voit rekisterid tuotteesi osoitteessa www.creative.com/register. Please note that your warranty rights are not dependent on registration. Merci de noter que vos droits de garantie ne dpendent pas de lenregistrement. Bitte beachten Sie, dass Ihre Gewhrleistungsrechte nicht von einer Registrierung abhngig sind. Tenga en cuenta que sus derechos de garanta no dependen de que registre el producto. Bemrk, at dine garantirettigheder ikke er afhngige af registreringen. Vr oppmerksom p at din rettighets-garanti ikke er avhengig av registrering. Huomaa, ett takuuoikeutesi eivt ole riippuvaisia rekisterimisest. OTHER INFORMATION INFORMATIONS COMPLMENTAIRES VERBINDUNG OTRA INFORMACIN ANDRE OPLYSNINGER ANDRE OPPLYSNINGER MUITA TIETOJA Please visit creative.com/compliance/outlieronev2 for the user guide, safety and regulatory information, ErP information where applicable and battery removal instruction which is meant strictly for independently qualified professional. Please visit creative.com/support/outlieronev2 for all other support related to your product. Veuillez visiter le site creative.com/support/outlieronev2 pour le guide de lutilisateur, les informations de scurit et de rglementation, les informations propos du ErP (le cas chant) et les instructions pour retirer la batterie qui sont destines exclusivement aux professionnels qualifis. Bitte besuchen Sie creative.com/support/outlieronev2 fr das Benutzerhandbuch, Sicherheits- und Zulassungsinformationen, ErP-
Informationen, wo zutreffend, und Anweisungen zum Entfernen von Batterien, die ausschlielich fr unabhngig qualifizierte Fachleute gedacht sind. Visite por favor creative.com/support/outlieronev2 para la gua de usuario, informacin sobre seguridad y reglamentos e informacin sobre ErP donde sea aplicable e instrucciones de retirada de batera que son estrictamente indicadas para profesionales cualificados independientes Besg creative.com/compliance/outlieronev2 for at se brugervejledning, sikkerheds- og lovmssige oplysninger, ErP-
oplysninger, hvor det er relevant, samt instruktion til fjernelse af batteri, hvor sidstnvnte udelukkende er beregnet til uafhngigt kvalificerede professionelle. Veuillez visiter le site creative.com/support/outlieronev2 pour tout autre assistance li votre produit. Bitte besuchen Sie creative.com/support/outlieronev2 fr alle weiteren Supportleistungen fr Ihr Produkt. Visite por creative.com/support/outlieronev2 para todo el soporte relacionado con osu producto Besg creative.com/support/outlieronev2 for al vrig support relateret til dit produkt. Vennligst besk creative.com/compliance/outlieronev2 for brukerveiledning, sikkerhet og juridisk informasjon, ErP-
informasjon der det er aktuelt og instrukser for batterifjerning som er ment kun for selvstendig kvalifisert personell. Vieraile sivulla creative.com/compliance/outlieronev2 saadaksesi kyttoppaan, turvallisuus- ja sdstietoja, tarvittaessa ErP-tietoja ja akun poisto-ohjeet, jotka on tarkoitettu ehdottomasti itsenisesti ptevlle ammattilaiselle. Vennligst besk creative.com/support/outlieronev2 for all annen sttte relatert til produktet. Vieraile sivulla creative.com/support/outlieronev2 saadaksesi muuta tukea tuotteeseesi liittyen.
*Device must be turned off to enter Bluetooth Pairing Mode. LED will flash in Red /
Blue, indicating pairing mode 2020 Creative Technology Ltd. All rights reserved. Creative and the Creative logo are trademarks or registered trademarks of Creative Technology Ltd in the United States and/
or other countries. The Bluetooth word mark and logo are owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Creative Technology Ltd is under license. All other trademarks are the property of their respective owners and are hereby recognized as such. All specifications are subject to change without notice. Actual product may differ slightly from images shown. Use of this product is subject to a limited warranty. Warranty Warranty information is supplied with your product in a separate document. Please keep your Proof of Purchase for the duration of the Warranty period. Garantie Les informations sur la garantie sont fournies avec votre produit dans un document spar Conservez votre preuve dachat pendant toute la priode de garantie. Garantie Die mit Ihrem Produkt gelieferten Garantieinformationen befinden sich in einem separaten Dokument. Bitte bewahren Sie Ihren Kaufbeleg whrend der gesamten Garantiezeit auf. Garanta La informacin de la garanta se proporciona con su producto en un documento por separado. No pierda la prueba de compra mientras est vigente el perodo de garanta. Garanti Garantioplysninger flger med produktet og er beskrevet i et separat dokument. Opbevar dit kbsbevis i hele garantiperioden. Garanti Garantiopplysninger er vedlagt produktet som separat dokument. Ta vare p kjpsbeviset s lenge garantiperioden varer. Takuu Takuutiedot lytyvt erillisest tuotteen mukana tulleesta dokumentista. Silyt ostotodistuksesi niin kauan kuin takuu on voimassa. Keep this document for future reference. Conservez ce document pour pouvoir vous y rfrer ultrieurement. Bewahren Sie dieses Dokument fr die sptere Verwendung auf. Guarde este documento para futuras referencias. Gem dette dokument til senere brug. Ta vare p dette dokumentet for senere referanse. Silyt tm asiakirja myhemp tarvetta varten. OUTLIER ONE V2 WIRELESS SWEATPROOF IN-EARS QUICK START GUIDE Model No. / / : EF0850 PN: 03EF085000000 Rev A EN FR IT DE ES NL PT SV NO DK FI CZ PL HU EL LT SK RU Hereby, Creative Labs Pte. Ltd. declares the Bluetooth headset, model no. EF0850 is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at http://www.creative.com/EUDoC Par la prsente, Creative Labs Pte. Ltd. dclare ce Casque micro bluetooth que le modle n EF0850 est conforme la Directive 2014/53/EU. Lintgralit du texte de la dclaration de conformit europenne est disponible sur http://www.creative.com/EUDoC Creative Labs Pte. Ltd. dichiara che Cuffie Bluetooth, modello n. EF0850 conforme alla Direttiva 2014/53/UE. Il testo completo della dichiarazione di conformit UE disponibile su http://www.creative.com/EUDoC Hiermit erklrt Creative Labs Pte. Ltd. dass Bluetooth-Headset, Modellnr. EF0850 der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollstndige Text der EU-Konformittserklrung ist unter http://
www.creative.com/EUDoC verfgbar. Por el presente, Creative Labs Pte. Ltd. declara que el Auriculares Bluetooth con micrfono, modelo n EF0850 cumple con lo establecido en la Directiva 2014/53/UE. El texto completo de la declaracin de conformidad de la UE est disponible en http://www.creative.com/EUDoC Creative Labs Pte. Ltd. verklaart hierbij dat het Bluetooth-headset, modelnummer EF0850 in overeenstemming is met Richtlijn 2014/53/EU. De volledige tekst van de EU-verklaring van overeenstemming is beschikbaar op http://www.creative.com/EUDoC Atravs do presente documento, a Creative Labs Pte. Ltd. declara que Equipamento Bluetooth, modelo n. EF0850 est em conformidade com a Diretiva 2014/53/UE. O texto completo da declarao de conformidade da UE est disponvel em http://www.creative.com/EUDoC Hrmed frkunnar Creative Labs Pte. Ltd. Bluetooth-headset, att modell nr. EF0850 uppfyller direktiv 2014/53/EU. Den fullstndiga texten av EU-Deklaration om verensstmmelse finns p http://www.creative.com/EUDoC Creative Labs Pte. Ltd. erklrer herved den Bluetooth-headset, at modell nr. EF0850 er i samsvar med direktiv 2014/53/EU. Den fullstendige teksten til EU-samsvarserklringen er tilgjengelig p http://www.creative.com/EUDoC Hermed erklrer Creative Labs Pte. Ltd., at Bluetooth headset, model nr. EF0850 overholder direktivet 2014/53/EU. Den fulde tekst i EU-erklringen om konformitet er tilgngelig p http://
www.creative.com/EUDoC Creative Labs Pte. Ltd. tten ilmoittaa, ett Bluetooth- Mikrofonikuulokkeet, malli EF0850 nrotytt direktiivin 2014/53/EY vaatimukset. Koko EY-vaatimustenmukaisuusvakuutus on saatavilla osoitteessa http://www.creative.com/EUDoC Spolenost Creative Labs Pte. Ltd. tmto prohlauje, Nhlavn souprava Bluetooth, model . EF0850 vyhovuje smrnici 2014/53/EU. pln znn EU prohlen o shod je k dispozici na http://www.creative.com/EUDoC Spka Creative Labs Pte. Ltd. niniejszym owiadcza, e Zestaw suchawkowy Bluetooth, model EF0850 jest zgodny z dyrektyw 2014/53/UE. Z penym tekstem deklaracji zgodnoci UE mona zapozna si pod adresem http://www.creative.com/EUDoC A Creative Labs Pte. Ltd. ezton kijelenti, hogy a(z) Bluetooth fejbeszl, modellszma EF0850, megfelel a 2014/53/EU irnyelvben foglal kvetelmnyeknek. Az EU megfelelsgi nyilatkozat teljes szvege elrhet a kvetkez cmen: http://www.creative.com/EUDoC
, Creative Labs Pte. Ltd. Bluetooth , EF0850 Directive 2014/53/
EU. http://www.creative.com/EUDoC Creative Labs Pte. Ltd. pareikia, kad Bluetooth ausini komplektas, modelio Nr. EF0850, atitinka Direktyvos 2014/53/ES reikalavimus. Visa ES atitikties deklaracija yra pateikta http://
www.creative.com/EUDoC Spolonos Creative Labs Pte. Ltd. tmto vyhlasuje, e Nhlavn sprava Bluetooth, . modelu EF0850, je v slade so smernicou . 2014/53/E. pln znenie vyhlsenia o zhode E je k dispozcii na lokalite http://www.creative.com/EUDoC Creative Labs Pte. Ltd. , EF0850 2014/53/. http://www.creative. com/EUDoC PL DANE TECHNICZNE Kopfhrer-Treiber 5,5 mm dynamische Treiber, Neodym-Magnet Frequenzgang: 20 Hz 20 kHz Mikrofone Typ: Omnidirektional Frequenzgang:
100 Hz 10 kHz Empfindlichkeit (1 kHz):
-42 dBV / Pa Witterungsbestndig widerstandsfhig IPX5 (IEX60529) Schnittstelle Micro-USB (Aufladen), Bluetooth 5.0 Bluetooth-Profile A2DP (kabellose Stereosignalbertragung via Bluetooth) AVRCP (Fernsteuerung per Bluetooth), HFP
(Freisprecheinrichtungsprofil) Frequenz 2,4 GHz Wireless-Reichweite Bis zu 10 m Spieldauer Bis zu 9.5 Stunden Aufladezeit 1 - 2 Stunden Audio-Codecs SBC Untersttzung fr Sprachassistenten Siri und Google Assistent Betriebstemperatur 0 bis 45 Batterietyp Integrierter Lithium-Ionen-
Akku, 55 mAh x2 Gewicht Kopfhrer: 15g Ladekabel: 11g Kabellnge Kopfhrer: 62cm Ladekabel: 30cm Die Kopfhrer sind an die Kopfhrerbuchse der karte angeschlossen TECHNICK DAJE CZ Sluchtkov mnie 5,5mm dynamick ovlada, neodymov magnet Kmitotov odezva:
20 Hz 20 kHz Mikrofony Typ: vesmrov Kmitotov odezva:
100 Hz 10 kHz Citlivost (1 kHz):
-42 dBV / Pa Odolnost vi poas IPX5 (IEX60529) Rozhran Micro-USB (nabjen), Bluetooth 5.0 Profily Bluetooth A2DP (bezdrtov stereo technologie Bluetooth) AVRCP (dlkov ovldn Bluetooth) HFP (profil Handsfree ) Frekvence 2,4 GHz Provozn dosah bezdrtov st A 10 m Doba pehrvn A 9.5 hodin Doba nabjen 1 - 2 hodiny Zvukov kodek SBC Podpora hlasovho asistenta Siri a Asistent Google Provozn teplota 0 C a 45 C Typ baterie Zabudovan lithium-iontov, 55 mAh x 2 Hmotnost Sluchtka: 15g Nabjen kabelem: 11g Dlka kabelu Sluchtka: 62cm Nabjen kabelem: 30cm Sluchtka jsou pipojena ke sluchtkovmu konektoru na kart SK TECHNICK DAJE Ovldae slchadiel 5.5 mm dynamick ovldami, neodmov magnet Frekvenn odozva:
20 Hz 20 kHz Mikrofny Typ: vesmerov Frekvenn odozva:
100 Hz 10 kHz Citlivos: (1 kHz):
-42 dBV / Pa Vodeodolnos IPX5 (IEX60529) Rozhranie Micro-USB (nabjanie), Bluetooth 5.0 Bluetooth profily A2DP (bezdrtov stereo cez Bluetooth) AVRCP (diakov ovldanie cez Bluetooth) HFP (profil hands-free) Frekvencia 2.4 GHz Bezdrtov prevdzkov rozsah Do 10m as prehrvania do 9.2 hodn as nabjania 1 - 2 hodn Audio kodek SBC Hlasov asistencia Siri a Google Assistant Prevdzkov teplota 0 C a 45 C Typ batrie Vstavan ltium-inov, 55 mAh x2 Hmotnos Slchadl: 15g Nabjac kbel: 11g Dka kbla Slchadl: 62cm Nabjac kbel: 30cm Slchadl s pripojen do konektora pre slchadl na karte TEKNISKA SPECIFIKATIONER Speltid Upp till 9.5 timmar Laddningstid 1 - 2 timmar Ljudcodec SBC Std fr rstassistent Siri och Google Assistant Driftstemperatur 0 till 45 Batterityp Inbyggt litiumjonbatteri, 55 mAh x 2 Vikt Hrlurar: 15 g Laddningskabel: 11 g Kabellngd Hrlurar: 62 cm Laddningskabel: 30 cm Hrlurarna r anslutna till kortets hrlursuttag SV Hrlurselement 5.5mm dynamiskt drivelement, Neodymium-magnet Frekvensrespons:
20 Hz 20 kHz Mikrofoner Typ: rundstrlande Frekvensrespons:
100 Hz 10 kHz Knslighet (1 KHz):
-42 dBV / Pa Vderbestndig IPX5 (IEX60529) Grnssnitt Micro-USB (laddar), Bluetooth 5.0 Bluetooth-profiler A2DP (Wireless Stereo Bluetooth) AVRCP (Bluetooth Remote Control) HFP (Handsfree-profil) Frekvens 2,4 GHz Trdls rckvidd Upp till 10 m
*Aby uruchomi tryb parowania Bluetooth, urzdzenie musi by wyczone. Dioda LED bdzie miga na czerwono/niebiesko, wskazujc na tryb parowania.
* Zazen mus bt vypnut, aby mohlo vstoupit do reimu provn Bluetooth. LED bude blikat erven/mode, co zna reim provn
*Aby mohlo zariadenie prejs do reimu provania Bluetooth, mus by vypnut. LED bude blika naerveno/namodro, m indikuje reim provania
*Enheten mste vara avstngd fr att g in i Bluetooth Pairing Mode. LED-lampan blinkar i rtt/bltt fr att indikera parningslge REJESTRACJA PRODUKTU Rejestracja produktu zapewni Ci otrzymanie najodpowiedniejszych, obecnie dostpnych usug i wsparcia technicznego. Moesz zarejestrowa swj produkt na stronie: www.creative.com/register. REGISTRACE PRODUKTU Zaregistrovnm produktu si zajistte nejvhodnj dostupn servis a produktovou podporu. Produkt si mete zaregistrovat na adrese www.creative.com/register. REGISTRCIA PRODUKTU Registrciou produktu zskate najvhodnejie dostupn sluby a podporu produktu. Svoj produkt mete zaregistrova na strnke www.creative.com/register. PRODUKTREGISTRERING Genom att registrera din produkt skerstller du att du fr den bsta service och produktsupport som finns. Du kan registrera din produkt p www.creative.com/register. Pamitaj, e Twoje prawa gwarancyjne nie s uzalenione od rejestracji. Vae zrun prva nejsou na registraci zvisl. Upozorujeme, e vae zrun prva nezvisia od registrcie. Vnligen notera att din garantirtt inte r beroende av registrering. INNE INFORMACJE DAL INFORMACE ALIE INFORMCIE VRIG INFORMATION Odwied stron creative.com/support/outlieronev2, aby zapozna si ze skrcon instrukcj obsugi, informacjami na temat bezpieczestwa i regulacji, informacjami o dyrektywie ErP i jej zastosowaniu a take instrukcj usuwania baterii, ktra jest przeznaczona wycznie dla specjalistw. Odwied stron creative.com/support/outlieronev2, aby uzyska pomoc zwizan z produktem. Na webu creative.com/support/outlieronev2 najdete nvod k pouit, bezpenostn a regulatorn informace, ppadn informace ErP a pokyny pro vyjmut baterie, kter jsou ureny pouze pro nezvisle kvalifikovanho odbornka. Navtvte creative.com/support/outlieronev2 pre uvatesk prruku, bezpenostn a regulan informcie, ErP informcie tam, kde je to uplatniten a vybratie batrie pokyn, ktor je uren vhradne pre nezvisle kvalifikovanho odbornka. Besk creative.com/compliance/outlieronev2 fr anvndarhandbok, skerhetsinformation och gllande freskrifter, ErP-information i frekommande fall och instruktion fr borttagande av batteri som r avsett fr oberoende behriga yrkesutvare. Na webu creative.com/support/outlieronev2 najdete vekerou ostatn podporu pro v produkt. Navtvte creative.com/support/outlieronev2 pre vetko ostatn tkajce sa vho produktu. Besk creative.com/support/outlieronev2 fr all annan support rrande din produkt. Gwarancja Informacja dotyczca gwarancji jest dostarczana wraz z produktem w osobnym dokumencie. Dowd zakupu naley przechowywa przez cay okres wanoci gwarancji. Zruka Informace o zruce jsou dodvny s vrobkem v samostatnm dokumentu. Doklad o koupi si prosm uschovejte po celou dobu trvn zruky. Zruka Informcie o zruke njdete v samostatnom dokumente, ktor je dodvan s vrobkom. Poas zrunej doby si uschovajte doklad o kpe. Garanti Garantiinformationen medfljer din produkt i ett separat dokument. Spara ditt inkpsbevis under hela garantiperioden. 1 2 SBC Siri Google 0 C 45 C
:
-
55 x 2
: 15
: 11
: 62 c
: 30
. RU 5,5
,
:
:
:
100 ~ 10
(1 ):
-42 /
IPX5 (IEX60529) Micro-USB (), Bluetooth 5.0 Bluetooth A2DP (
Bluetooth) AVRCP (
Bluetooth) HFP ( ) 2,4 10 9.5 JP 5.5mm 20Hz20kHz 100Hz10kHz 1kHz-42dBV/Pa IPX5IEX60529 microUSB) Bluetooth 5.0 Bluetooth A2DP Bluetooth AVRCPBluetooth HFP 2.4Ghz 10m 9.5 12 SBC Siri Google 045 55mAh2 15g 11g 62cm 30cm CS 5.5
:
20 Hz ~ 20 kHz
:
100 Hz ~ 10 kHz 1kHz
-42 dBV / Pa IPX5 (IEX60529) Micro-USB 5.0 A2DP AVRCP HFP 2.4 GHz 10 9.5 1 - 2 SBC SiriGoogle 0 45 55 mAh x 2 15 11 62 30 CT 5.5 20 Hz 20 kHz
:
100 Hz 10 kHz 1 kHz
-42 dBV / Pa IPX5 (IEX60529) Micro-USB , Bluetooth 5.0 A2DP AVRCP HFP 2.4 GHz 10 9.5 1 - 2 Codec SBC Siri / Google 0 45 55 mAh x 2 15 11 62 30 KO 5.5 mm ,
:
20 Hz 20 kHz
:
:
100 Hz 10 kHz
(1 kHz):
-42 dBV / Pa IPX5 (IEX60529) USB (), Bluetooth 5.0 Bluetooth A2DP( Bluetooth) AVRCP(Bluetooth ) HFP (Hands-free profile) 2.4 GHz Bluetooth 10m 9.5 1 - 2 SBC Siri / Google 0 ~ 45
, 55mAh x 2
: 15g
: 11g
: 62cm
: 30cm
* Bluetooth ,
. / ,
.
*Device must be turned off to enter Bluetooth Pairing Mode. LED will flash in Red /
Blue, indicating pairing mode
* LED
* LED
*Bluetooth . LED /
.
: www.creative.com/register.
,
. PRODUCT REGISTRATION Registering your product ensures you receive the most appropriate service and product support available. You can register your product at www.creative.com/register. Please note that your warranty rights are not dependent on registration. www.creative.com/register www.creative.com/register
. www.creative.com/register .
:
, : EF0850, Creative
: 5 V
: Creative Labs Pte. Ltd.
:
1 A
: , 142281,
, , , .2, .216.,
: +7 (495) 369-00-84
: proxy.russia@gmail.com
(, )
, ,
( ): . 020/2011 . 09.12.2011. 879 creative.com/compliance/outlieronev2
, ,
, ErP ( ),
,
. creative.com/support/outlieronev2
.
,
,
. ErP creative. com/compliance/outlieronev2 creative.com/compliance/outlieronev2 creative.com/compliance/outlieronev2 ErP creative.com/compliance/outlieronev2 creative.com/compliance/outlieronev2 ErP creative.com/compliance/outlieronev2
, , ErP creative.com/compliance/outlieronev2 . creative.com/support/
outlieronev2 . Naley zachowa ten dokument do uytku w przyszoci. Tento dokument uschovejte, abyste do nj mohli kdykoli pozdji nahldnout. Pre prpady alieho pouitia si tento dokument uschovajte. Behll detta dokument fr framtida anvndning. SAFETY & REGULATORY INFOMATION Creative Outlier One V2
(Model No: EF0850) Safety & Regulatory Information Read this instruction carefully and completely before using the product. Refer to the following information to use your product safely, and to reduce the chance of electric shock, short-
circuiting,damage, fire, hearing impairment or other hazards. Improper handling may void the warranty for your product. For more information, read the warranty available with your product. Always keep the product dry and do not expose it to extreme temperatures (hairdryer, heater, extended exposure to sunlight, etc.) to avoid corrosion or deformation. Do not expose your product to water and moisture. If your product is moisture-resistant, take care and not to immerse in water or expose to rain. Charge products with built-in rechargeable batteries at ambient temperatures between 10 and 40C/50 and 104F When not using the product for extended periods of time, charge its built-in rechargeable battery regularly (about every 3 months). Use only attachments/accessories/spare parts supplied or recommended by Creative Do not insert the earphones too deep into your ears and never insert them without ear adapters. Always remove the earphones slowly and carefully from your ears. Clean the product only with a soft, dry cloth. Do not dismantle or attempt to repair your product. Do not pierce, crush or set fire to your product Keep your product away from strong magnetic objects Keep the product, accessories and packaging parts out of reach of children and pets to Disposal of a battery into fire or a hot oven, or mechanically crushing or cutting of a battery, prevent accidents. that can result in an explosion Leaving a battery in an extremely high temperature surrounding environment that can result in an explosion or the leakage of flammable liquid or gas A battery subjected to extremely low air pressure that may result in an explosion or the leakage of flammable liquid or gas Warning on Choking Hazard This product and its accessories may contain small parts which must be kept away from children. WARNING CHOKING HAZARD Small Parts Not for children under 3yrs. Creative Outlier One V2 (EF0850) Additional Safety and Regulatory information SAFETY & REGULATORY INFOMATION
[FR]
Importantes consignes de scurit Merci de lire attentivement et intgralement ces consignes avant dutiliser le produit. Reportez-vous aux informations suivantes pour utiliser votre produit en toute scurit et rduire les risques de choc lectrique, de court-circuit, de dgts, d'incendie, de perte auditive et autres risques. Une manipulation non approprie peut entraner l'annulation de la garantie de votre produit. Pour plus d'informations, lisez la garantie fournie avec votre produit. Gardez toujours le produit au sec et ne l'exposez pas des tempratures extrmes (sche-
cheveux, radiateur, exposition prolonge au soleil, etc.) afin d'viter toute corrosion ou dformation. Nexposez pas votre produit de l'eau ou de l'humidit. Si votre produit rsiste l'humidit, prenez garde de ne pas le plonger dans l'eau ou l'exposer la pluie Rechargez les produits laide des batteries rechargeables intgres, une temprature ambiante comprise entre 10 et 40 C Lorsque vous n'utilisez pas le produit sur une priode prolonge, veuillez recharger rgulirement sa batterie rechargeable intgre (environ tous les 3 mois). Utilisez uniquement les quipements/accessoires/pices de rechange fournis ou recommands par Creative N'insrez pas les couteurs trop profondment dans vos oreilles et ne les introduisez jamais sans embout auriculaire. Retirez toujours les couteurs lentement et avec prcaution de vos oreilles. Veuillez nettoyer le produit seulement avec un chiffon doux et sec. Ne dmontez pas votre produit, ne tentez pas de le rparer. Ne percez pas, n'crasez pas et n'enflammez pas votre produit. Tenez votre produit loign des objets fortement magntiques. Tenez le produit, les accessoires et les lments demballage hors de porte des enfants et des animaux domestiques pour empcher tout accident. Disposal of a battery into fire or a hot oven, or mechanically crushing or cutting of a battery, that can result in an explosion Leaving a battery in an extremely high temperature surrounding environment that can result in an explosion or the leakage of flammable liquid or gas A battery subjected to extremely low air pressure that may result in an explosion or the leakage of flammable liquid or gas Avertissement sur le risque d'touffement Ce produit et ses accessoires peuvent contenir de petites pices qui doivent tre tenues l'cart des enfants. ATTENTION RISQUE DTOUFFEMENT - Petites pices Ne convient pas des enfants de moins de 3 ans. Creative Outlier One V2 (EF0850) Additional Safety and Regulatory information SAFETY & REGULATORY INFOMATION
[DE]
Wichtige Sicherheitshinweise Lesen Sie diese Anleitung sorgfltig und vollstndig durch, bevor Sie das Produkt in Betrieb nehmen. Beachten Sie die folgenden Informationen, um Ihr Produkt sicher zu verwenden und die Gefahr von elektrischen Schlgen, Kurzschlssen, Beschdigungen, Feuer, Gehrschden sowie weitere Gefhrdungen zu vermeiden. Eine unsachgeme Bedienung kann zum Erlschen Ihrer Garantieansprche fr dieses Produkt fhren. Weitere Informationen entnehmen Sie bitte der Garantieerklrung, die Ihrem Produkt beiliegt. Halten Sie das Produkt immer trocken und setzen Sie es keinen extremen Temperaturen aus
(Haartrockner, Heizung, lngere Sonneneinstrahlung usw.), um Korrosion oder Verformung zu vermeiden. Vermeiden Sie, dass Ihr Produkt mit Wasser oder Feuchtigkeit in Berhrung kommt. Wenn Ihr Produkt feuchtigkeitsbestndig ist, achten Sie darauf, es nicht in Wasser einzutauchen oder Regen auszusetzen. Laden Sie Produkte mit integriertem wiederaufladbarem Akku bei Umgebungstemperaturen zwischen 10C und 40C auf. Wenn Sie das Produkt ber einen lngeren Zeitraum nicht benutzen, laden Sie regelmig
(etwa alle 3 Monate) den eingebauten wiederaufladbaren Akku auf. Verwenden Sie nur Zubehr/Ersatzteile/, die von Creative geliefert oder empfohlen werden. Fhren Sie die Ohrhrer nicht zu tief in Ihre Ohren ein und setzen Sie sie niemals ohne Ohrstpsel ein. Nehmen Sie die Ohrhrer immer langsam und vorsichtig aus Ihren Ohren. Reinigen Sie das Produkt nur mit einem weichen, trockenen Tuch. Zerlegen Sie das Produkt nicht und versuchen Sie nicht, es zu reparieren. Das Produkt nicht durchstoen, zerdrcken oder in Brand setzen. Halten Sie Ihr Produkt von starken magnetischen Gegenstnden fern. Bewahren Sie das Produkt, das Zubehr und die Verpackungsteile auerhalb der Reichweite von Kindern und Haustieren auf, um Unflle zu vermeiden. Disposal of a battery into fire or a hot oven, or mechanically crushing or cutting of a battery, that can result in an explosion Leaving a battery in an extremely high temperature surrounding environment that can result in an explosion or the leakage of flammable liquid or gas A battery subjected to extremely low air pressure that may result in an explosion or the leakage of flammable liquid or gas Warnung vor Erstickungsgefahr Dieses Produkt und sein Zubehr knnen Kleinteile enthalten, die von Kindern ferngehalten werden mssen. Warnung Erstickungsgefahr - Kleinteile Nicht fr Kinder unter 3 Jahren. Creative Outlier One V2 (EF0850) Additional Safety and Regulatory information SAFETY & REGULATORY INFOMATION
[IT]
Istruzioni di sicurezza importanti Leggere attentamente e interamente le seguenti istruzioni prima di adoperare il prodotto. Consultare le seguenti informazioni per utilizzare il prodotto in modo sicuro riducendo il rischio di folgorazione, cortocircuito, danni, incendio, sordit e altri pericoli. Un uso non corretto potrebbe invalidare la garanzia del prodotto. Per ulteriori informazioni, consultare la garanzia fornita con il prodotto. Mantenere sempre il prodotto asciutto e non esporlo a temperature estreme (asciugacapelli, caloriferi, esposizione prolungata alla luce solare, ecc.) per evitare corrosione o deformazioni. Non esporre il prodotto ad acqua e umidit. Non immergere il prodotto in acqua o esporlo alla pioggia, anche nel caso in cui sia resistente all'umidit Caricare i prodotti con batterie ricaricabili incorporate a temperature ambiente comprese tra 10 e 40 C/50 e 104 F Qualora non si utilizzi il prodotto per periodi prolungati, ricaricare la batteria ricaricabile incorporata regolarmente (circa ogni 3 mesi). Utilizzare solo supporti/accessori/ricambi forniti o raccomandati da Creative Non inserire gli auricolari troppo in profondit nelle orecchie e Non inserirli mai senza gommini. Rimuovere sempre gli auricolari dalle orecchie in modo lento e prestando attenzione. Pulire solo con un panno morbido e asciutto. Non smontare o tentare di riparare il prodotto. Non perforare, schiacciare o dare fuoco al prodotto Tenere il prodotto lontano da forti oggetti magnetici Tenere prodotto, accessori e parti dell'imballaggio lontano dalla portata di bambini e animali domestici. that can result in an explosion Disposal of a battery into fire or a hot oven, or mechanically crushing or cutting of a battery, Leaving a battery in an extremely high temperature surrounding environment that can result in an explosion or the leakage of flammable liquid or gas A battery subjected to extremely low air pressure that may result in an explosion or the leakage of flammable liquid or gas Avvertenza sul rischio di soffocamento Questo prodotto e i suoi accessori possono contenere piccole parti che devono essere tenute alla larga dai bambini. Attenzione RISCHIO DI SOFFOCAMENTO - Parti piccole Non adatto a bambini di et inferiore a 3 anni. Creative Outlier One V2 (EF0850) Additional Safety and Regulatory information SAFETY & REGULATORY INFOMATION
[ES]
Instrucciones importantes sobre seguridad Antes de usar el producto, lea estas instrucciones con detenimiento y sin omitir nada. Consulte la siguiente informacin para usar su producto de forma segura y minimizar los riesgos de descargas elctricas, cortocircuitos, daos, incendios, lesiones auditivas u otros peligros. El manejo indebido puede invalidar la garanta de su producto. Para obtener ms informacin, lea la garanta disponible con el producto. Mantenga el producto siempre seco y no lo exponga a temperaturas extremas (secador, radiador, exposicin prolongada al sol, etc.) para evitar corrosin o deformacin. No exponga el producto al agua o la humedad. Si el producto es resistente a la humedad, evite sumergirlo en agua o exponerlo a la lluvia. Cargue los productos con bateras recargables incorporadas a temperatura ambiente, entre 10 y 40 C. Creative Cuando no vaya a usar el producto durante un periodo de tiempo prolongado, cargue con regularidad su batera recargable incorporada (aproximadamente cada 3 meses). Use solamente complementos, accesorios o recambios provistos o recomendados por No introduzca los auriculares muy al fondo en los odos y nunca los inserte sin los adaptadores para el odo. Retire siempre los auriculares despacio y con cuidado de los odos. Limpie el producto solamente con un pao suave y limpio. No desarme o intente reparar el producto. No perfore, aplaste o prenda fuego a su producto. Mantenga el producto alejado de objetos con un campo magntico potente. Mantenga el producto, los accesorios y partes de la caja fuera del alcance de los nios y Disposal of a battery into fire or a hot oven, or mechanically crushing or cutting of a battery, mascotas para evitar accidentes. that can result in an explosion Leaving a battery in an extremely high temperature surrounding environment that can result in an explosion or the leakage of flammable liquid or gas A battery subjected to extremely low air pressure that may result in an explosion or the leakage of flammable liquid or gas Advertencia de riesgo de asfixia Este producto y sus accesorios pueden contener partes pequeas que deben mantenerse fuera del alcance de los nios. Advertencia RIESGO DE ASFIXIA Partes pequeas No es adecuado para nios menores de 3 aos Creative Outlier One V2 (EF0850) Additional Safety and Regulatory information SAFETY & REGULATORY INFOMATION
[NL]
Belangrijke veiligheidsinstructies Lees deze instructie aandachtig en volledig door voordat u het product gebruikt. Raadpleeg de onderstaande informatie om uw product veilig te gebruiken en om de kans op elektrische schokken, kortsluiting, schade, brand, gehoorbeschadiging of andere gevaren te verminderen. Onjuist gebruik kan de garantie voor uw product ongeldig maken. Lees voor meer informatie de beschikbare garantie bij uw product. Houd het product altijd droog en stel het niet bloot aan extreme temperaturen (haardroger, verwarming, langdurige blootstelling aan zonlicht, enz.) om corrosie of vervorming te voorkomen. Stel uw product niet bloot aan water en vocht. Als uw product vochtbestendig is, pas dan op dat u het niet in water onderdompelt of aan regen blootstelt Laad producten met ingebouwde oplaadbare batterijen bij omgevingstemperaturen tussen 10 en 40C/50 en 104F Laad de ingebouwde oplaadbare batterij regelmatig op (ongeveer elke 3 maanden) wanneer u het product gedurende langere tijd niet gebruikt. Gebruik alleen hulpstukken/accessoires/reserveonderdelen geleverd of aanbevolen door Creative Steek de oortelefoons niet te diep in uw oren en plaats ze nooit zonder ooradapters. Verwijder de oortelefoons altijd langzaam en voorzichtig van uw oren. Reinig het product uitsluitend met een zachte, droge doek. Demonteer het product niet, of probeer dit niet zelf te repareren. Maak geen openingen in het product, niet blootstellen aan overmatige druk of open vuur. Houd uw product uit de buurt van sterk magnetische objecten. Houd het product, accessoires en verpakkingsonderdelen buiten het bereik van kinderen en huisdieren om ongelukken te voorkomen. Disposal of a battery into fire or a hot oven, or mechanically crushing or cutting of a battery, that can result in an explosion Leaving a battery in an extremely high temperature surrounding environment that can result in an explosion or the leakage of flammable liquid or gas A battery subjected to extremely low air pressure that may result in an explosion or the leakage of flammable liquid or gas Waarschuwing voor verstikkingsgevaar Dit product en de accessoires kunnen kleine onderdelen bevatten die buiten bereik van kinderen moeten worden gehouden. Waarschuwing VERSTIKKINGSGEVAAR - Kleine onderdelen Niet voor kinderen jonger dan 3 jaar. Creative Outlier One V2 (EF0850) Additional Safety and Regulatory information SAFETY & REGULATORY INFOMATION
[BP]
Instrues de segurana importantes Leia estas instrues atentamente na totalidade antes de utilizar o produto. Consulte as informaes que se seguem para utilizar o produto em segurana e para reduzir a possibilidade de choque eltrico, curto-circuito, danos, incndio, insuficincia auditiva ou outros perigos. O manuseamento inadequado pode anular a garantia do produto. Para obter mais informaes, leia a garantia disponvel com o seu produto. Mantenha sempre o produto seco e no o exponha a temperaturas extremas (secador de cabelo, aquecedor, exposio prolongada luz solar, etc.) para evitar corroso ou deformao. No exponha o produto gua ou a humidade. Se o produto for resistente humidade, tenha cuidado para no o mergulhar na gua nem o expor chuva. Carregue os produtos com baterias recarregveis integradas a temperaturas ambiente entre 10 e 40 C/50 e 104 F Quando no utilizar o produto durante perodos de tempo prolongados, carregue a bateria recarregvel integrada regularmente (aproximadamente a cada 3 meses). Utilize apenas os complementos/acessrios/peas de substituio fornecidos ou recomendados pela Creative No introduza demasiado os auriculares nos ouvidos e nunca os introduza sem adaptadores para os ouvidos. Retire sempre os auriculares lentamente e com cuidado dos seus ouvidos. Limpe o produto apenas com um pano seco e macio. No desmonte nem tente reparar o produto. No perfure, esmague ou pegue fogo ao produto. Mantenha o produto afastado de objetos que tenham campos magnticos fortes. Mantenha o produto, os acessrios e as peas da embalagem fora do alcance de crianas e animais de estimao para evitar acidentes. Disposal of a battery into fire or a hot oven, or mechanically crushing or cutting of a battery, that can result in an explosion Leaving a battery in an extremely high temperature surrounding environment that can result in an explosion or the leakage of flammable liquid or gas A battery subjected to extremely low air pressure that may result in an explosion or the leakage of flammable liquid or gas Aviso sobre Perigo de sufocamento Este produto e os seus acessrios podem conter peas pequenas que devem ser mantidas afastadas das crianas. Aviso PERIGO DE SUFOCAMENTO - Peas pequenas No indicado para crianas com menos de 3 anos de idade. Creative Outlier One V2 (EF0850) Additional Safety and Regulatory information SAFETY & REGULATORY INFOMATION
[SV]
Viktiga skerhetsfreskrifter Ls noggrant igenom dessa freskrifter innan du anvnder produkten. Anvnd fljande information fr att anvnda din produkt p ett skert stt och fr att minska risken fr elektriska sttar, kortslutning, skada, eld, hrselskador eller andra faror. Felaktig hantering kan gra att produktgarantin upphr att glla. Mer information finner du i garantisedeln som medfljer produkten. Hll alltid produkten torr och utstt den inte fr extrema temperaturer (hrtork, vrmeelement, lngvarig exponering fr solljus m.m.) fr att undvika rost eller formfrndring. Utstt inte produkten fr fukt eller vta. Produkten fr inte snkas ner i vatten eller utsttas fr regn ven om den r fukttlig 10 och 40C/50 och 104F Ladda produkter med inbyggda uppladdningsbara batterier i omgivningstemperaturer mellan Nr du inte anvnder produkten under en lngre tid, ladda dess inbyggda uppladdningsbara batteri regelbundet (ungefr var tredje mnad). Anvnd endast tillsatser/tillbehr/reservdelar som tillhandahlls eller rekommenderas av Creative Stt inte in hrlurarna fr djupt i ronen och stt aldrig in dem utan ronadaptrar. Avlgsna alltid hrlurarna lngsamt och frsiktigt frn ronen. Rengr produkten enbart med en mjuk, torr trasa. Ta inte isr produkten och frsk inte reparera den sjlv. Borra inte i produkten, krossa den inte och stt inte eld p den Hll produkten borta frn starka magnetiska objekt Frvara produkten, tillbehr och delar av frpackning utom rckhll fr barn och husdjur fr att frhindra olyckshndelser. that can result in an explosion Disposal of a battery into fire or a hot oven, or mechanically crushing or cutting of a battery, Leaving a battery in an extremely high temperature surrounding environment that can result in an explosion or the leakage of flammable liquid or gas A battery subjected to extremely low air pressure that may result in an explosion or the leakage of flammable liquid or gas Varning fr kvvningsrisk Denna produkt och dess tillbehr kan innehlla smdelar som mste frvaras utom rckhll fr barn. Varning KVVNINGSRISK - smdelar Inte fr barn under 3 r. Creative Outlier One V2 (EF0850) Additional Safety and Regulatory information SAFETY & REGULATORY INFOMATION
[NO]
Viktige sikkerhetsinstruksjoner Les denne instruksjonen nye og i sin helhet fr du bruker produktet. Henvis til flgende informasjon for bruke produktet trygt og redusere sjansene for elektrisk stt, kortslutning, skade, brann, hrselshemming og andre farer. Feil hndtering kan ugyldiggjr produktgarantien. Les garantien som kommer med produktet ditt for mer informasjon. Hold alltid produktet trt og utsett det ikke for ekstreme temperaturer (fra hrfnere, varmeovner, lang sollyseksponering osv.) for unng korrosjon eller deformasjon. Ikke utsett produktet for vann og fuktighet. Hvis produktet ditt er fuktbestandig, m du ta vare p det og ikke senke det i vann eller utsette det for regn Lad produktet med innebygde oppladbare batterier i omgivelsestemperaturer p mellom 10 og 40 C/50 og 104 F Nr du ikke bruker produktet over en lengre tidsperiode, m du lade det innebygde oppladbare batteriet regelmessig (omtrent hver 3. mned). Bruk bare supplerende utstyr/tilbehr/reservedeler gitt eller anbefalt av Creative Ikke sett retelefonene for dypt inn i rene dine, og sett dem aldri inn uten readaptere. Fjern alltid retelefonene sakte og forsiktig fra rene. Rengjr produktet bare med en myk og trr klut. Ikke demonter eller forsk reparere produktet. Ikke knus, stikk hull eller sett fyr p produktet. Hold produktet unna sterkt magnetiske gjenstander. Oppbevar produktet, tilbehret og emballasjedeler utilgjengelig for barn og kjledyr for forhindre ulykker. that can result in an explosion Disposal of a battery into fire or a hot oven, or mechanically crushing or cutting of a battery, Leaving a battery in an extremely high temperature surrounding environment that can result in an explosion or the leakage of flammable liquid or gas A battery subjected to extremely low air pressure that may result in an explosion or the leakage of flammable liquid or gas Advarsel mot kvelningsfare Dette produktet og dets tilbehr kan inneholde sm deler som m holdes borte fra barn. Advarsel KVELNINGSFARE - Sm deler Ikke for barn under 3 r. Creative Outlier One V2 (EF0850) Additional Safety and Regulatory information SAFETY & REGULATORY INFOMATION
[DA]
Vigtige Sikkerhedsinformationer Ls denne instruktion omhyggeligt og grundigt inden, du anvender produktet. Se flgende information for sikker anvendelse af dit produkt samt for at reducere risikoen for elektrisk std, kortslutning, skade, brand, hrehmning eller andre farer. Forkert hndtering kan annullere garantien for dit produkt. For yderligere informationen, bedes du lse den garanti tilgngelig for dit produkt. Hold altid produktet trt og udst det ikke for ekstreme temperaturer (hrtrrer, varmelegemer, lang udsttelse for sollys etc.) For at undg korrosion eller deformation. Udst ikke dit produkt for vand og fugt. Hvis dit produkt er fugtbestandigt, skal du passe p, at det ikke dyppes ned i vand eller udsttes for regn Oplad produkter med indbyggede genopladelige batterier ved omgivelsestemperaturer mellem 10 og 40C/50 og 104F Nr du ikke anvender produktet i lngere perioder, skal du oplade det indbyggede genopladelige batteri regelmssigt (ca. hver tredje mned). Anvend udelukkende tilbehr/tilbehr/reservedele leveret eller anbefalet af Creative Placer ikke repropperne for dybt i rerne, og st dem aldrig i uden re-adaptere. Fjern altid repropperne langsomt og forsigtigt fra dine rer. Rengr kun produktet med en bld, tr klud. Undlad at skille produktet ad eller forsge at reparere det. Undlad at lave hul i produktet, knuse det eller stte ild til det Hold produktet vk fra strkt magnetiske genstande Opbevar produktet, tilbehr og emballage utilgngeligt for brn og kledyr for at forhindre ulykker. that can result in an explosion Disposal of a battery into fire or a hot oven, or mechanically crushing or cutting of a battery, Leaving a battery in an extremely high temperature surrounding environment that can result in an explosion or the leakage of flammable liquid or gas A battery subjected to extremely low air pressure that may result in an explosion or the leakage of flammable liquid or gas Advarsel om Kvlningsfare Dette produkt og dets tilbehr kan indeholde sm og mindre dele, som skal holdes ude af rkkevidde for brn. Advarsel KVLNINGSFARE - Sm og Mindre Dele Ikke egnet til brn under 3 r. Creative Outlier One V2 (EF0850) Additional Safety and Regulatory information SAFETY & REGULATORY INFOMATION
[FI]
Trkeit turvallisuusohjeita Lue nm tiedot huolellisesti, jotta osaat kytt tuotetta turvallisesti. Nin vhennt shkiskun, oikosulun, laitevaurion, tulipalon ja kuulovaurion vaaraa sek vltt muita vaaratilanteita. Takuu ei korvaa vrst kytst aiheutuneita vahinkoja. Listietoja takuusta on takuutodistuksessa. Pid tuote aina kuivana lk altista sit rimmisille lmptiloille (hiustenkuivaaja, lmmitin, liian pitk altistuminen auringonvalolle jne.) vlttksesi korroosiota ja muodonmuutoksia. l altista tuotetta vedelle ja kosteudelle. Jos tuote on kosteussuojattu, l upota tuotetta veteen tai altista sit sateelle. 40 C/50104 F Lataa tuotteet sisnrakennetut uudelleenladattavat paristot ympristlmptilan ollessa 10 Kun et kyt tuotetta pitkn aikaan, lataa sen sisnrakennetut uudelleenladattavat paristot snnllisesti (noin joka kolmas kuukausi). Kyt vain Creativen toimittamia tai suosittelemia lislaitteita/lisvarusteita/varaosia l aseta kuulokkeita liian syvlle korviisi lk koskaan kyt niit ilman korvasovittimia. Poista kuulokkeet korvistasi aina hitaasti ja varovasti. Puhdista tuote vain pehmell ja kuivalla kankaalla. l yrit purkaa tai korjata laitetta itse. l lvist, murskaa tai polta laitetta. l silyt laitetta magneettisten esineiden lheisyydess. Pid laite, lislaitteet ja pakkausosat lasten ja lemmikkielinten ulottumattomissa vlttksesi tapaturmia. that can result in an explosion Disposal of a battery into fire or a hot oven, or mechanically crushing or cutting of a battery, Leaving a battery in an extremely high temperature surrounding environment that can result in an explosion or the leakage of flammable liquid or gas A battery subjected to extremely low air pressure that may result in an explosion or the leakage of flammable liquid or gas Varoitus tukehtumisvaarasta Tm tuote ja sen osat saattavat sislt pieni osia, jotka on pidettv lasten ulottumattomissa. Varoitus TUKEHTUMISVAARA - Pieni osia Ei alle 3-vuotiaille lapsille. Creative Outlier One V2 (EF0850) Additional Safety and Regulatory information SAFETY & REGULATORY INFOMATION
[CZ]
Dleit bezpenostn pokyny Ped pouitm vrobku si peliv a pln pette tyto pokyny. Nsledujc informace se tkaj bezpenho pouvn vrobku a snen rizika razu elektrickm proudem, zkratu, pokozen, poru, pokozen sluchu a dalch rizik. Nesprvn zachzen me vst ke ztrt zruky na v vrobek. Dal informace zskte v piloenm zrunm listu. Aby se zabrnilo korozi nebo deformaci, udrujte vrobek vdy v suchu a nevystavujte jej extrmnm teplotm (z vysouee vlas, topen, dlouhho vystaven slunenmu zen atd.). Nevystavujte vrobek vod a vlhkosti. Pokud je vrobek odoln proti vlhkosti, dvejte na nj pozor a neponoujte jej do vody ani jej nevystavujte deti. Vrobky nabjejte pomoc vestavnch dobjecch bateri pi okoln teplot mezi 10 a Pokud vrobek del dobu nepouvte, pravideln vestavnou dobjec baterii nabjejte Pouvejte pouze psluenstv / doplky / nhradn dly dodvan nebo doporuen 40 C / 50 a 104 F.
(piblin kad 3 msce). spolenost Creative. Nezasouvejte si sluchtka pli hluboko do u a nikdy si je nenasazujte bez unch adaptr. Sluchtka si vyjmejte z u vdy pomalu a opatrn. Vrobek istte pouze mkkm suchm hadkem. Vrobek nerozebrejte ani se ho nepokouejte opravit. Vrobek nepropichujte, nepromakvejte ani nevystavujte ohni. Vrobek uchovvejte mimo psoben silnho magnetickho pole. Abyste pedeli nehodm, vrobek, psluenstv a sti obalu uchovvejte mimo dosah dt a domcch zvat. that can result in an explosion Disposal of a battery into fire or a hot oven, or mechanically crushing or cutting of a battery, Leaving a battery in an extremely high temperature surrounding environment that can result in an explosion or the leakage of flammable liquid or gas A battery subjected to extremely low air pressure that may result in an explosion or the leakage of flammable liquid or gas Varovn ohledn nebezpe uduen Tento vrobek a jeho psluenstv mohou obsahovat mal sousti, kter je nutn uchovvat mimo dosah dt. Varovn NEBEZPE UDUEN Mal sousti Nen ureno pro dti do 3 let. Creative Outlier One V2 (EF0850) Additional Safety and Regulatory information SAFETY & REGULATORY INFOMATION
[PL]
Wane instrukcje bezpieczestwa Przed eksploatacj produktu zapoznaj si dokadnie z ca instrukcj. Aby uywa produktu w sposb bezpieczny i zmniejszy ryzyko poraenia elektrycznego, zwarcia, szkd, poaru, uszkodzenia suchu lub unikn innych zagroe, zapoznaj si z nastpujcymi informacjami. Niewaciwe obchodzenie si z produktem moe spowodowa uniewanienie gwarancji. Wicej informacji znajduje si w gwarancji doczonej do produktu. Zawsze przechowuj produkt w suchym miejscu i nie naraaj go na dziaanie ekstremalnych temperatur (suszarki, grzejnika, dusze przechowywanie na socu itd.), aby unikn korozji i znieksztacenia. Nie poddawaj produktu dziaaniu wody ani wilgoci. Jeeli produkt jest odporny na wilgo, nie zanurzaj go w wodzie ani nie wystawiaj na deszcz. aduj produkty z wbudowanymi bateriami do ponownego adowania w temperaturze otoczenia w zakresie od 10C do 40C/od 50F do 104F. Regularnie aduj wbudowan bateri do ponownego adowania (mniej wicej co 3 miesice) w przypadku niekorzystania z produktu przez duszy czas. Stosuj wycznie dodatki/akcesoria/czci zamienne dostarczone lub polecane przez Creative. Nie wkadaj suchawek zbyt gboko do uszu i nigdy nie wkadaj ich bez adapterw. Zawsze wyjmuj suchawki z uszu powoli i ostronie. Czy produkty wycznie mikk i such szmatk. Nie demontuj ani nie prbuj naprawia produktu. Nie przekuwaj, nie zgniataj ani nie podpalaj produktu. Trzymaj urzdzenie z dala od przedmiotw/urzdze generujcych silne pole magnetyczne. Produkt, akcesoria i czci opakowania naley przechowywa poza zasigiem dzieci i zwierzt domowych, aby zapobiec wypadkom. Disposal of a battery into fire or a hot oven, or mechanically crushing or cutting of a battery, that can result in an explosion Leaving a battery in an extremely high temperature surrounding environment that can result in an explosion or the leakage of flammable liquid or gas A battery subjected to extremely low air pressure that may result in an explosion or the leakage of flammable liquid or gas Ostrzeenie o niebezpieczestwie!
Ten produkt i jego akcesoria mog zawiera drobne czci, ktre musz by trzymane z dala od dzieci. Ostrzeenie RYZYKO ZADAWIENIA - drobne czci Nie dla dzieci poniej 3 lat. Creative Outlier One V2 (EF0850) Additional Safety and Regulatory information SAFETY & REGULATORY INFOMATION
[RU]
. ,
, ,
, , ,
. .
,
(, ,
. ).
, 10 40 C / 50 104 F.
,
( 3 ).
// , Creative
. .
, .
,
. Disposal of a battery into fire or a hot oven, or mechanically crushing or cutting of a battery, that can result in an explosion Leaving a battery in an extremely high temperature surrounding environment that can result in an explosion or the leakage of flammable liquid or gas A battery subjected to extremely low air pressure that may result in an explosion or the leakage of flammable liquid or gas
,
.
!
-
3 . Creative Outlier One V2 (EF0850) Additional Safety and Regulatory information SAFETY & REGULATORY INFOMATION
[SK]
Dleit pokyny tkajce sa bezpenosti Pred pouvanm produktu si pozorne pretajte cel tieto pokyny. Aby ste svoj produkt mohli vyuva bezpene a znili riziko zsahu elektrickm prdom, vskytu skratu, pokodenia, vzniku poiaru, pokodenia sluchu alebo inch rizk, dodriavajte nasledujce informcie. Nesprvne pouvanie me by predpokladom pre zruenie zruky na v produkt. alie informcie si pretajte v zrunom kryt dodanom s vam produktom. Produkt uchovvajte vdy such. Nevystavujte ho extrmnym teplotm (fn, ohrieva, dlhie vystavenie slnenmu svetlu at.), m preddete vzniku korzie a deformci. Produkt nevystavujte vode ani vlhkosti. Ak je v produkt odoln vlhkosti, dbajte na to, aby ste ho neponrali do vody ani nevystavovali dau. Produkty so zabudovanmi nabjatenmi batriami nabjajte pri teplote okolia medzi 10 a 40 C/50 a 104 F.
(pribline kad 3 mesiace). Creative. Ak sa produkt nechystte pouva dlh as, pravidelne nabjajte jeho nabjaten batriu Pouvajte iba doplnky/prsluenstvo/nhradn diely dodan alebo odporan spolonosou Slchadl si nezasvajte prli hlboko do u a nikdy si ich ani nevkladajte bez unch adaptrov. Slchadl vdy z u vyahujte pomaly a opatrne. Produkt istite vhradne pomocou jemnej a suchej handriky. Produkt sa nesmie rozobera ani opravova vlastnmi silami. Produkt sa nesmie prepichova, lma ani zapaova. Chrte produkt pred psobenm silnho magnetickho poa. Produkt, prsluenstvo aj asti balenia uchovvajte mimo dosahu det a domcich zvierat, m preddete zraneniam. that can result in an explosion Disposal of a battery into fire or a hot oven, or mechanically crushing or cutting of a battery, Leaving a battery in an extremely high temperature surrounding environment that can result in an explosion or the leakage of flammable liquid or gas A battery subjected to extremely low air pressure that may result in an explosion or the leakage of flammable liquid or gas Varovanie pred nebezpeenstvom udusenia Tento vrobok a jeho prsluenstvo mu obsahova mal diely, ktor sa musia udriava mimo dosahu det. Varovanie NEBEZPEENSTVO UDUSENIA Mal diely Nevhodn pre deti do 3 rokov. Creative Outlier One V2 (EF0850) Additional Safety and Regulatory information SAFETY & REGULATORY INFOMATION
[HU]
Fontos biztonsgi utastsok Olvassa vgig figyelmesen ezt az tmutatt a termk hasznlata eltt. Vegye figyelembe a kvetkez informcikat a termk biztonsgos hasznlata, valamint az ramtsveszly, rvidzrlat, krosods, tz, hallskrosods s ms veszlyek elkerlse rdekben. Helytelen kezels esetn rvnytelenn vlhat a termkre vonatkoz garancia. Tovbbi informcikrt olvassa el a termkhez tartoz jtllst. A korrzi s deformlds elkerlse rdekben mindig tartsa szrazon a termket, s ne engedje, hogy szlssges hmrskletek (hajszrt, fttest, hossz ideig tart napsugrzs stb.) rjk. Ne tegye ki a termket vz s nedvessg hatsnak. Ha a termk nedvessgll, akkor se mertse vzbe s ne tegye ki esre A beptett akkumultorokkal 10 -40C/50-104F kls hmrskleten tltse fel a termket Amikor hosszabb ideig nem hasznlja a termket, rendszeresen (kb. 3 havonta) tltse fel a beptett akkumultorait. Kizrlag a Creative ltal szlltott vagy javasolt kiegsztket/tartozkokat/cserealkatrszeket hasznlja Ne helyezze tl mlyen a flbe a flhallgatt, s soha ne tegye be fladapterek nlkl. Mindig lassan s vatosan vegye ki a flhallgatt a flbl. Kizrlag puha, szraz trlkendvel tiszttsa meg a termket. Ne szedje szt s ne prblja megjavtani a termket. Ne szurklja, ne trje ssze s ne gyjtsa fel a termket Tartsa tvol a termket az ersen mgneses trgyaktl A balesetek elkerlse rdekben tartsa tvol a termket, tartozkait s csomagolanyagait gyermekektl s hzillatoktl. that can result in an explosion Disposal of a battery into fire or a hot oven, or mechanically crushing or cutting of a battery, Leaving a battery in an extremely high temperature surrounding environment that can result in an explosion or the leakage of flammable liquid or gas A battery subjected to extremely low air pressure that may result in an explosion or the Figyelmeztets fulladsveszlyre A termk s kiegszti tartalmazhatnak kis rszeket, amelyek gyermekektl tvol tartandk. leakage of flammable liquid or gas Vigyzat FULLADSVESZLY KIS RSZEK 3 v alatti gyermekek nem hasznlhatjk. Creative Outlier One V2 (EF0850) Additional Safety and Regulatory information SAFETY & REGULATORY INFOMATION
[EL]
, .
, , , ,
. ,
.
(,
, .)
.
, 10 40C/50 104F
,
( 3 ).
//
Creative
. .
, .
, .
,
, Disposal of a battery into fire or a hot oven, or mechanically crushing or cutting of a battery,
. that can result in an explosion Leaving a battery in an extremely high temperature surrounding environment that can result in an explosion or the leakage of flammable liquid or gas A battery subjected to extremely low air pressure that may result in an explosion or the leakage of flammable liquid or gas
,
.
-
3 . Creative Outlier One V2 (EF0850) Additional Safety and Regulatory information SAFETY & REGULATORY INFOMATION
[LT]
Svarbios saugos instrukcijos Prie naudodamiesi gaminiu, atidiai perskaitykite vis i instrukcij. Nordami saugiai naudoti savo gamin ir sumainti elektros oko, trumpojo jungimo, sugadinimo, gaisro, klausos sutrikim ar kit pavoj tikimyb, vadovaukits toliau pateikta informacija. Dl netinkamo naudojimo js gaminiui gali bti panaikinta garantija. Nordami gauti daugiau informacijos, perskaitykite su js produktu pateikiam garantij. Nordami ivengti korozijos ar deformacijos, gamin visada laikykite sausai ir saugokite nuo ekstremali temperatr (plauk diovintuvo, ildytuvo, ilgalaikis sauls spinduli poveikis ir pan.). Saugokite gamin nuo vandens ir drgms. Jei js gaminys yra atsparus drgmei, bkite atsargs ir nemerkite jo vanden arba saugokite nuo lietaus poveikio. kraukite gaminius su montuotais kraunamais akumuliatoriais, kai aplinkos temperatra yra nuo 10 iki 40 C / nuo 50 iki 104 F. Kai nenaudojate gaminio ilg laik, reguliariai (madaug kas 3 mnesius) kraukite jo Naudokite tik Creative tiekiamus arba rekomenduojamus prijungiamus elementus/
Nekikite ausini per giliai ausis ir niekada nedkite j be aus adapteri. Visada ltai ir montuot kraunam akumuliatori. priedus/atsargines dalis. atsargiai iimkite ausines i aus. Valykite gamin tik minkta, sausa luoste. Neardykite ir nebandykite produkt taisyti patys. Nebadykite, nespauskite, neudekite gaminio. Laikykite gamin atokiau nuo stipr magnetin lauk turini objekt. Laikykite gamin, priedus ir pakuoi dalis vaikams ir naminiams gyvnams nepasiekiamoje vietoje, kad ivengtumte nelaiming atsitikim. Disposal of a battery into fire or a hot oven, or mechanically crushing or cutting of a battery, that can result in an explosion Leaving a battery in an extremely high temperature surrounding environment that can result in an explosion or the leakage of flammable liquid or gas A battery subjected to extremely low air pressure that may result in an explosion or the leakage of flammable liquid or gas spjimas dl pavojaus uspringti iame produkte ir jo prieduose gali bti smulki dali, kurias reikia laikyti atokiai nuo vaik. Perspjimas PAVOJUS USPRINGTI Smulkios dalys Netinka vaikams jaunesniems nei 3 m. amiaus. Creative Outlier One V2 (EF0850) Additional Safety and Regulatory information SAFETY & REGULATORY INFOMATION
[CS]
10 40C/50 104F 3 Creative //
Disposal of a battery into fire or a hot oven, or mechanically crushing or cutting of a battery, that can result in an explosion Leaving a battery in an extremely high temperature surrounding environment that can result in an explosion or the leakage of flammable liquid or gas A battery subjected to extremely low air pressure that may result in an explosion or the leakage of flammable liquid or gas
-
3 Creative Outlier One V2 (EF0850) Additional Safety and Regulatory information SAFETY & REGULATORY INFOMATION
[CT]
10 40C/50 104F 3 Creative //
Disposal of a battery into fire or a hot oven, or mechanically crushing or cutting of a battery, that can result in an explosion Leaving a battery in an extremely high temperature surrounding environment that can result in an explosion or the leakage of flammable liquid or gas A battery subjected to extremely low air pressure that may result in an explosion or the leakage of flammable liquid or gas
-
3 Creative Outlier One V2 (EF0850) Additional Safety and Regulatory information SAFETY & REGULATORY INFOMATION
[JP]
10 40C/50104F 3
//
Disposal of a battery into fire or a hot oven, or mechanically crushing or cutting of a battery, that can result in an explosion Leaving a battery in an extremely high temperature surrounding environment that can result in an explosion or the leakage of flammable liquid or gas A battery subjected to extremely low air pressure that may result in an explosion or the leakage of flammable liquid or gas
-
3 Creative Outlier One V2 (EF0850) Additional Safety and Regulatory information SAFETY & REGULATORY INFOMATION
[TR]
nemli Emniyet Ynergeleri rn kullanmaya balamadan nce bu ynergeyi dikkatli ekilde ve tam olarak okuyun. rnnz gvenle kullanmanz ve elektrik arpmas, ksa devre, hasar, yangn, duyma kayb ya da dier tehlikelerin ortaya kma ihtimalini drmek iin aadaki bilgileri dikkate aln. Yanl kullanm, rnnzn garantisini geersiz klabilir. Daha fazla bilgi iin rnnzle birlikte gnderilen garanti bilgilerini okuyun. Paslanmay veya deformasyonu nlemek iin rn her zaman kuru tutun ve ar scaklklara
(sa kurutma makinesi, stc, gne na uzun sreli maruz brakma vb.) maruz brakmayn. rnnz su ve neme maruz brakmayn. rnnz neme dayanklysa rnnz suya daldrmamaya ya da yamur altnda brakmamaya dikkat edin. rnleri, dahili arj edilebilir pillerle 10 ve 40C/50 ve 104F arasnda bir scakla sahip rn uzun sre kullanmadnz zamanlarda dahili arj edilebilir pillerini dzenli olarak Sadece Creative tarafndan tedarik edilen veya nerilen ek paralar/aksesuarlar/yedek ortamda arj edin.
(yaklak her 3 ayda) arj edin. paralar kullann. Kulakl kulaklarnzn iine ok fazla sokmayn, kulak adaptr olmadan kesinlikle sokmayn. Kulaklklar, kulaklarnzdan her zaman yava ve dikkatli ekilde karn. rn sadece yumuak ve kuru bir bezle temizleyin. rnnz skmeyin ya da tamir etmeye almayn. rnnz delmeyin, ezmeyin ya da yakmayn. rnnz gl manyetik nesnelerden uzak tutun. Kazalar nlemek iin rn, aksesuarlar ve ambalaj paralarn ocuklardan ve evcil hayvanlardan uzak tutun. that can result in an explosion Disposal of a battery into fire or a hot oven, or mechanically crushing or cutting of a battery, Leaving a battery in an extremely high temperature surrounding environment that can result in an explosion or the leakage of flammable liquid or gas A battery subjected to extremely low air pressure that may result in an explosion or the leakage of flammable liquid or gas Yutma Tehlikesine ilikin Uyar Bu rn ile aksesuarlar, ocuklardan uzak tutulmas gereken kk paralar ierebilir. Uyar YUTMA TEHLKES - Kk paralar 3 yan altndaki ocuklarn kullanmna uygun deildir. Creative Outlier One V2 (EF0850) Additional Safety and Regulatory information SAFETY & REGULATORY INFOMATION
[BI]
Petunjuk Penting untuk Keselamatan Baca petunjuk ini hingga selesai dan dengan saksama sebelum mulai menggunakan produk. Baca informasi berikut ini untuk dapat menggunakan produk secara aman, dan untuk mengurangi kemungkinan sengatan listrik, korsleting, kerusakan, kebakaran, gangguan pendengaran, atau bahaya lainnya. Penanganan yang tidak benar dapat menghanguskan garansi produk Anda ini. Untuk informasi selengkapnya, baca garansi yang disertakan bersama produk Anda. Selalu simpan produk di tempat kering dan jangan paparkan produk pada suhu ekstrem
(hairdryer, pemanas, paparan terus-menerus pada sinar matahari, dll.) untuk menghindari korosi atau perubahan bentuk. Jangan biarkan produk terkena air atau kelembapan. Jika produk Anda tahan lembap, berhati-hatilah dan jangan mencelupkannya ke dalam air atau memaparkannya pada air hujan Isi produk dengan baterai isi ulang bawaan pada suhu udara sekitar antara 10 - 40C/50 -
104F Saat tidak menggunakan produk untuk jangka waktu lama, secara teratur isi daya baterai isi ulang bawaannya (kurang lebih setiap 3 bulan). Gunakan hanya alat tambahan/aksesori/suku cadang yang disertakan atau direkomendasikan oleh Creative Jangan memasukkan earphone terlalu dalam ke telinga Anda dan jangan sekali-kali memasangnya di telinga tanpa adaptor telinga. Selalu lepaskan earphone dengan perlahan dan hati-hati dari telinga. Bersihkan produk hanya dengan kain yang lembut dan kering. Simpan produk, aksesori, dan komponen kemasan jauh dari jangkauan anak-anak dan Jangan membongkar atau mencoba memperbaiki produk. Jangan menusuk, meremukkan, atau mengenakan api pada produk ini. Jauhkan produk dari benda dengan daya magnet kuat. hewan peliharaan untuk mencegah kecelakaan. Disposal of a battery into fire or a hot oven, or mechanically crushing or cutting of a battery, that can result in an explosion Leaving a battery in an extremely high temperature surrounding environment that can result in an explosion or the leakage of flammable liquid or gas A battery subjected to extremely low air pressure that may result in an explosion or the Peringatan Bahaya Tersedak Produk ini dan aksesorinya dapat mengandung komponen kecil yang harus dijauhkan dari anak-anak. leakage of flammable liquid or gas Peringatan BAHAYA TERSEDAK - Komponen Kecil Tidak untuk anak-anak berusia di bawah 3 tahun. Creative Outlier One V2 (EF0850) Additional Safety and Regulatory information SAFETY & REGULATORY INFOMATION
[AR]
. . 3 50 10 40
/
)
( . 104
)
).
// Creative
. Disposal of a battery into fire or a hot oven, or mechanically crushing or cutting of a battery, that can result in an explosion Leaving a battery in an extremely high temperature surrounding environment that can result in an explosion or the leakage of flammable liquid or gas A battery subjected to extremely low air pressure that may result in an explosion or the leakage of flammable liquid or gas
.
-
3 . Creative Outlier One V2 (EF0850) Additional Safety and Regulatory information SAFETY & REGULATORY INFOMATION The following sections contain notices for various countries. CAUTION:
This product is intended for use with FCC/CE certified computer equipment. Please check the equipment operating/installation manual and/or with the equipment manufacturer to verify/confirm if your equipment is suitable prior to the installation or use of the product. Notice for USA Federal Communication Commission (FCC) Interference Statement FCC Part 15: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protectionagainst harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and canradiate radio frequency energy and, if no installed and used in accordance with instructions, may causeharmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will notoccur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or televisionreception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to tryto correct the interference by one or more of the following measures:
Reorient or relocate the receiving antenna. Connect the equipment to an outlet on a circuit different from that to which the receiver Increase the separation between the equipment and receiver. isconnected. Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subjected to the following two conditions:
1. This device may not cause harmful interference, and 2. This device must accept any interference received, including interference that may cause undesiredoperation. CAUTION: To comply with the limits of the Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules,this device must be installed with computer equipment certified to comply with Class B limits. All cables used to connect to the computer and peripherals must be shielded and grounded. Operationwith non-certified computers or non-shielded cables may result in interference to radio or televisionreception. MODIFICATION: Any changes or modifications not expressly approved by the grantee of this device could void the user's authority to operate the device. Federal Communication Commission (FCC) Radiation Exposure Statement This equipment complies with FCC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment. This transmitter must not be co-located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter. Creative Outlier One V2 (EF0850) Additional Safety and Regulatory information SAFETY & REGULATORY INFOMATION Notice for Canada This device contains licence-exempt transmitter(s)/receiver(s) that comply with Innovation, Science and Economic Development Canadas licence-exempt RSS(s). Operation is subject to the following twoconditions:
1. This device may not cause interference. 2. This device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation ofthe device. Lmetteur/rcepteur exempt de licence contenu dans le prsent appareil est conforme aux CNR dInnovation, Sciences et Dveloppement conomique Canada applicables aux appareils radio exempts delicence. Lexploitation est autorise aux deux conditions suivantes:
1. Lappareil ne doit pas produire de brouillage;
2. Lappareil doit accepter tout brouillage radiolectrique subi, mme si le brouillage est susceptible dencompromettre le fonctionnement. Canada Radiation Exposure Statement This equipment complies with IC RSS-102 radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment. This transmitter must not be co-located or operating in conjunction with any other antennaor transmitter. Cet quipement est conforme aux limites dexposition aux radiations IC CNR-102 tablies pour un environnement non contrl. Cet metteur ne doit pas tre situ ou fonctionner conjointement avec uneautre antenne ou un autre metteur. MODIFICATION: Any changes or modifications not expressly approved by the grantee of this device could void the user's authority to operate the device. Toute modification non approuv explicitement par le fournisseur de licence de lappareil peut entraner lannulation du droit de lutilisateur utiliser lappareil. Creative Outlier One V2 (EF0850) Additional Safety and Regulatory information SAFETY & REGULATORY INFOMATION Importers Name:
Importers Address:
SUPPLIERS DECLARATION OF CONFORMITY According to CFR Title 47 2.1077 Creative Labs, Inc. 1901 McCarthy Boulevard Milpitas, CA. 95035 Tel: (408)428-6600 declares under its sole responsibility that the product Trade Name:
Model Numbers:
Product Name:
has been tested according to the FCC / CISPR22 requirement for Class B devices and found compliant with the following standards:
EMI/EMC: ANSI C63.4 & C63.10, FCC Part 15 Subpart B & C Complies with Canadian ICES-003 Class B & RSS-247 standards This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:
Creative EF0850 Creative Outlier One V2 1. This device may not cause harmful interference, and 2. this device must accept any interference received,including interference that may cause undesirable operation. Le prsent appareil est conforme aux CNR dIndustrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. Lexploitation est autorise aux deux conditions suivantes:
1. 2. lappareil ne doit pas produire de brouillage, et lutilisateur de lappareil doit accepter tout brouillage radiolectrique subi, mme si lebrouillage est susceptible den compromettre le fonctionnement. Supplementary Information:
Thinh Bui Compliance Manager Creative Labs, Inc. 29th Nov 2019 Creative Outlier One V2 (EF0850) Additional Safety and Regulatory information SAFETY & REGULATORY INFOMATION European Compliance This product complies with all applicable directives. A copy of the EU DoC is available at Creative website. CAUTION: To comply with the Europe CE requirement, this device must be installed with CE certified computer equipment which meet with Class B limits. All cables used to connect this device must be shielded, grounded and no longer than 3m in length. Operation with non-certified computers or incorrect cables may result in interference to other devices or undesired effects to the product. MODIFICATION: Any changes or modifications not expressly approved by Creative Technology Limited or one of its affiliated companies could void the user's warranty and guarantee rights. The insulating coating on the device also serves the purpose of ESD protection.
[FR] Conformit europenne Ce produit est conforme l'ensemble des directives en vigueur. Une copie de la DoC pour l'UE est disponible sur le site Web de Creative. ATTENTION : pour respecter les critres CE d'Europe, cet appareil doit tre install avec du matriel informatique certifi CE respectant les limites de la classe B. Tous les cbles utiliss pour connecter cet appareil doivent tre blinds, relis la terre et ne pas faireplus de 3 m de long. L'utilisation d'ordinateurs non certifis ou de cbles inappropris peut entraner desinterfrences avec d'autres appareils ou des effets indsirables sur le produit. MODIFICATION : toute modification non approuve explicitement par Creative Technology Limited oul'une de ses socits affilies peut entraner l'annulation de la garantie et des droits de garantie de l'utilisateur. Le revtement isolant sur les appareils apporte galement une protection ESD.
[CZ] Evropsk shoda Tento produkt spluje vechny platn smrnice. Znn prohlen o shod pro EU je k dispozici na webuspolenosti Creative. UPOZORNN: Aby toto zazen splovalo evropsk poadavek CE , mus bt nainstalovno s potaovm vybavenm s certifiktem CE, kter spluje limity pro zazen tdy B. Veker kabely pouvan pro pipojen tohoto zazen mus bt stnn , uzemnn a nesm bt delne 3 metry. Pi pouvn s necertifikovanmi potai nebo nesprvnmi kabely me dojt k ruenjinch zazen nebo k nedoucm vlivm na produkt . PRAVY: Jakkoli zmny nebo pravy, kter nebyly vysloven schvleny spolenost Creative Technology Limited nebo nkterou z jejch dceinch spolenost , mohou zpsobit propadnut zruky uivatele a zrunch prv. Izolan vrstva na zazen slou rovn pro ely ochrany ped elektrostatickm vbojem.
[DE] Einhaltung der europischen Bestimmungen Dieses Produkt entspricht allen gltigen Richtlinien. Die EU-Konformittserklrung ist ber die Creative-Website erhltlich. ACHTUNG: Um die Anforderungen der europischen CE-Norm zu erfllen, muss dieses Produkt an einem CE-geprften Computer der Klasse B angeschlossen werden.Alle Verbindungskabel zu diesem Gert mssen abgeschirmt und geerdet sein und drfen nicht lngerals 3 m sein. Der Betrieb mit Creative Outlier One V2 (EF0850) Additional Safety and Regulatory information SAFETY & REGULATORY INFOMATION nicht zertifizierten Computern oder nicht ordnungsgemen Kabeln kannzu Strungen anderer Gerte oder unerwnschten Auswirkungen auf das Produkt fhren. MODIFIZIERUNG: Jegliche nderung oder Modifizierung des Produkts , die nicht ausdrcklich von Creative Technology Limited oder einer der zugehrigen Firmen genehmigt worden ist, kann fr den Benutzer zum Erlschen der Garantie und der Gewhrleistungsrechte fhren . Die isolierende Beschichtung der Gerte dient auch dem ESD-Schutz.
[DA] Overholdelse af Europiske regler og standarder Dette produkt overholder alle gldende direktiver, en kopi af EU-overensstemmelseserklringen er tilgngelig p creatives websted. ADVARSEL: For at overholde Europe CE-kravet, skal denne enheden installeres med CE-certificeret computerudstyr, der opfylder klasse B-grnserne.Alle kabler der anvendes til at tilslutte enheden skal vre skrmede, jordforbundne og ikke lngereend 3 m lange. Drift med ikke-certificerede computere og ukorrekte kabler kan medfre interferens forandre enheder eller unskede effekter p produktet. MODIFIKATION: Enhver ndring eller modifikation, der ikke er udtrykkeligt godkendt af Creative Technology Limited eller et associerede selskab, vil gre brugerens garanti og garanterede rettighederugyldig. Den isolerende belgning p enhederne er ogs ESD-beskyttelse.
[EL]
Creative.
: CE, CE
.
, 3.
: Creative Technology Limited
.
[ES] Homologacin para Europa Este producto cumple con todas las directivas aplicables; hay una copia del Documento de conformidadde la UE disponible en el sitio web de Creative. ATENCIN: para cumplir con los requisitos de Homologacin para Europa, este dispositivo debe instalarse con un equipo informtico con certificacin CE que cumpla los lmites de la Clase B. Todos loscables utilizados para conectar este dispositivo deben estar protegidos, conectados a tierra y no tenerms de 3 m de longitud. El funcionamiento del dispositivo con equipos no certificados o cables incorrectos podra provocar interferencias a otros dispositivos o efectos no deseados al producto. MODIFICACIN: los cambios o modificaciones no aprobados expresamente por Creative TechnologyLimited o una de sus empresas afiliadas podran invalidar la garanta del usuario y los derechos de lagaranta. El revestimiento aislante en los dispositivos sirve tambin el propsito de proteccin ESD. Creative Outlier One V2 (EF0850) Additional Safety and Regulatory information SAFETY & REGULATORY INFOMATION
[FI] Eurooppalainen yhdenmukaisuus Tm tuote noudattaa kaikkia siihen sovellettavia direktiivej. Kopio EU-vaatimustenmukaisuusvakuutuksesta on saatavana Creativen sivuilta. VAROITUS: Jotta tm laite noudattaisi Euroopan CE-vaatimuksia , tm laite on asennettava CEsertifioituuntietokoneeseen, joka noudattaa luokan B rajoituksia.Kaikki tmn laitteen liittmiseen kytetyt kaapelit tulee suojata ja maadoittaa eivtk ne saa olla 3 mpidempi. Luokan rajoituksia noudattamattoman tietokoneen tai vrnlaisten kaapeleiden kyttminenvoi aiheuttaa hiriit muihin laitteisiin tai haitata itse laitteen toimintaa. MUOKKAUKSET: Muutokset tai muokkaukset, joita Creative Technology Limited tai sen tytryhtit eivt nimenomaisesti ole hyvksyneet, voivat mittid tuotteelle annetun takuun. Laitteiden eristv pinnoite toimii mys ESD-suojana.
[HU] Eurpai megfelelsg Ez a termk megfelel minden vonatkoz irnyelvnek, az EU DoC msolata elrhet a Creative weboldaln. FIGYELEM!: Az eurpai CE kvetelmnyek teljestshez ezt a kszlket a B kategrij rtkeknekmegfelel, CE minsts szmtgppel egytt kell telepteni.A kszlk csatlakoztatsra hasznlt valamennyi kbelnek rnykoltnak s fldeltnek kell lennie, tovbb hosszsga nem haladhatja meg a 3 mtert. A nem hitelestett szmtgpekkel vagy helytelenkbelekkel val hasznlat ms kszlkek zavarst vagy a termk nem kvnatos befolysolstokozhatja. MDOSTS: Minden mdosts vagy vltoztats, amit kifejezetten nem hagyott jv a Creative Technology Limited vagy valamelyik lenyvllalata, rvnytelentheti a kszlk garancijt s felhasznl garancilis jogait. Az eszkzkn tallhat szigetelanyag-bevonat szikrakisls elleni vdelmet is biztost.
[IT] Conformit alle normative europee Questo prodotto conforme a tutte le direttive applicabili, una copia del DoC UE disponibile sul sito Web di Creative. ATTENZIONE: ai fini della conformit con i requisiti del marchio CE europeo, il dispositivo deve essereinstallato in un computer certificato CE conforme ai limiti di Classe B.Tutti i cavi usati per collegare il dispositivo devono essere schermati, dotati di idonea messa a terra eavere una lunghezza massima di 3 metri. L'uso del dispositivo con computer non certificati o cavi non idonei pu provocare interferenze ad altri dispositivi nonch danneggiare il prodotto stesso. MODIFICHE: eventuali modifiche o alterazioni non espressamente approvate da Creative Technology Limited o dalle sue societ controllate possono rendere nulli la garanzia e il diritto dell'utente a utilizzare il prodotto. Il rivestimento isolante sui dispositivi funge anche da protezione ESD.
[LT] Europos Sjungos atitiktis is produktas atitinka vis galiojani direktyv reikalavimus, ES dokumento kopij galima rasti Creative interneto svetainje. ATSARGIAI: Tam, kad is prietaisas atitikt Europos Sjungos CE reikalavimus, jis turi bti diegtas CE sertifikuot kompiuterin rang, atitinkani B klass ribas. Visi su iuo prietaisu naudojami laidai turi bti ekranuoti, eminti ir neviryti 3 m ilgio. Nesertifikuot kompiuteri ar netinkam laid naudojimas gali tapti trikdi kitiems prietaisams arba nepageidaujam io gaminio veikimo pasekmi prieastimi. Creative Outlier One V2 (EF0850) Additional Safety and Regulatory information SAFETY & REGULATORY INFOMATION MODIFIKAVIMAS: Bet kokie pakeitimai ar modifikavimai neturint aikiai patvirtinto Creative Technology Limited ar vienos i su ja susijusi bendrovi leidimo gali panaikinti vartotojo garantij ir garantijos teises. tais izoliacin danga taip pat naudojama ESD apsaugai.
[NL] Europese naleving Dit product voldoet aan alle van toepassing zijnde richtlijnen, een kopie van de EU DoC die beschikbaaris op de website van Creative. LET OP: Om te voldoen aan de Europese CE-norm, moet dit apparaat zijn genstalleerd in computerapparatuur die CE-gecertificeerd is voor de Klasse B-limieten. Alle kabels die worden gebruikt om dit apparaat aan te sluiten, moeten zijn afgeschermd en geaard, enmogen niet langer dan 3 meter zijn. Gebruik met niet-gecertificeerde computers of incorrecte kabelskan leiden tot interferentie van andere apparaten of ongewenste effecten op het product. AANPASSING: Alle wijzigingen of modificaties die niet uitdrukkelijk zijn goedgekeurd door Creative Technology Limited of een van de gelieerde maatschappijen, kunnen ertoe leiden dat de rechten van degebruiker met betrekking tot garantie en vrijwaring vervallen. De isolerende coating op de apparaten dient ook voor ESD-bescherming.
[NO] Europeisk samsvar Dette produktet er i samsvar med alle gjeldende direktiver, en kopi av EU DoC er tilgjengelig p Creatives nettsted. ADVARSEL: For overholde det europeiske CE-kravet m denne enheten installeres med CE-
sertifisertdatautstyr som tilfredsstiller klasse B-grensene.Alle kabler som kobles til enheten m vre skjermet, jordet og ikke lenger enn 3 m i lengde. Bruk avikke-sertifiserte datamaskiner eller feil kabler kan fre til forstyrrelse av andre enheter eller unsketeffekt p produktet. MODIFIKASJON: Eventuelle endringer eller modifikasjoner som ikke uttrykkelig er godkjent av Creative Technology Limited eller et av dets tilknyttede selskaper, kan ugyldiggjre garantien eller garantirettighetene. Det isolerende belegget p enhetene tjener ogs formlet med ESD-beskyttelse.
[PL] Zgodno z przepisami europejskimi Niniejszy produkt jest zgodny z wszystkimi obowizujcymi dyrektywami. Kopia deklaracji zgodnoci UE jest dostpna w witrynie internetowej firmy Creative. UWAGA: Aby uzyska zgodno z wymogami europejskiej normy CE urzdzenie musi by zainstalowane wraz ze sprztem komputerowym majcym certyfikat CE z ograniczeniami klasy B. Wszystkie przewody uywane do podczania niniejszego urzdzenia musz by ekranowane, uziemionei nie dusze ni 3 metry. Uytkowanie z komputerami nie posiadajcymi certyfikatw lub wykorzystanie niewaciwych przewodw moe powodowa zakcenia pracy innych urzdze lub opisywanego urzdzenia. MODYFIKACJE: Dokonanie jakichkolwiek zmian lub modyfikacji, na ktre firma Creative Technology Limited lub spki z ni stowarzyszone nie udzielaj wyranej zgody, moe doprowadzi do uniewanienia praw gwarancji i rkojmi uytkownika. Powoka izolacyjna na urzdzeniach suy rwnie ochronie ESD. Creative Outlier One V2 (EF0850) Additional Safety and Regulatory information SAFETY & REGULATORY INFOMATION
[PT] Conformidade Europeia Este produto cumpre todas as diretivas aplicveis, estando disponvel uma cpia do Doc. da UE no website da Creative. ATENO: De modo a cumprir com os requisitos da marca CE Europeia, este dispsotivo deve ser instalado com equipamento informtico com certificao CE que cumpra com os limites de Classe B limits.Todos os cabos usados para ligar este dispositivo devem ser blindados, ligados terra e no devemexceder os 3m de comprimento. O funcioanemnto com computadores no certificados ou cabosincorrectos pode resultar em interferncias em outros dispositivos ou provocar efeitos indesejados noproduto. MODIFICAO: Quaisquer alteraes ou modificaes que no sejam expressamente aprovadas pelaCreative Technology Limited ou por uma das suas afiliadas, pode anular a garantia do utilizador e osdireitos inerentes mesma. O revestimento isolante nos dispositivos tem tambm a finalidade de proteo antiesttica.
[RU]
,
- Creative.
! CE,
, CE B. ,
, , 3 .
, Creative Technology Limited ,
.
[SK] Dodriavanie predpisov Eurpskej nie Tento vrobok vyhovuje poiadavkm vetkch platnch smernc ; kpia vyhlsenia o zhode pre E je dostupn na webovej lokalite Creative. VAROVANIE: Toto zariadenie mus byt naintalovan s poctacovm zariadenm s certifikciou CE , ktor splna limity triedy B, aby bolo v slade s eurpskymi poiadavkami CE.Vetky kble pouit na pripojenie tohto zariadenia musia byt tienen, uzemnen a nie dlhie ako 3 m.Prevdzka pomocou necertifikovanch poctacov alebo nesprvnych kblov me mat za nsledokruenie inchzariaden alebo neiaduce cinky na vrobok . PRAVY: Akkolvek zmeny alebo pravy, ktor neboli vslovne odshlasen spolocnostou Creati ve Technology Limited alebo jednou z jej sesterskch spolocnost , mu zruit platnost zruky a zrucnch prv pouvatela . Izolan povlak na zariadeniach sli aj na ochranu pred elektrostatickm vbojom.
[SV] Europeisk efterlevnad Denna produkt uppfyller samtliga tillmpliga direktiv. En kopia av EU-dokumenten finns p Creatives webbplats. VARNING: Fr att uppfylla CE-kraven i Europa mste denna produkt installeras med CE-certifierad Creative Outlier One V2 (EF0850) Additional Safety and Regulatory information SAFETY & REGULATORY INFOMATION datorutrustning som uppfyller grnsvrdena fr klass B.Alla kablar som anvnds fr anslutning av denna produkt mste vara avskrmade, jordade och fr intevara lngre n 3 m. Anvndning med icke certifierade datorer eller felaktiga kablar kan leda tillinterferens p annan utrustning eller onskade effekter p produkten. MODIFIERING: Alla frndringar och modifieringar som inte r uttryckligen tilltna av Creative Technology limited eller ngot av dess filialfretag kan gra anvndarens garanti och garantirttigheterogiltiga. Den isolerande belggningen p enheterna fungerar ven som ESD-skydd.
[TR] Avrupa Uyumu Bu rn, yrrlkteki tm direktiflere uygundur, creative web sitesinden EU DoC'nin bir kopyasna ulaabilirsiniz. DKKAT: Avrupa CE gereksinimleriyle uyumlu olmas iin bu cihazn , B Snf snrlarna uygun olan CEsertifikal bilgisayar donanmlar ile birlikte kurulmas gerekir.Bu cihaz balamak iin kullanlan tm kablolarn koruyuculu ve topraklanm olmas ve 3 metredenuzun olmamas gerekir. Sertifikal olmayan bilgisayarlarla veya yanl kablolarla birlikte kullanlmas ,dier cihazlarn dzgn almamasna veya rnde istenmeyen etkiler grlmesine neden olabilir . DEKLKLER: Creative Technology Limited veya bal irketlerinden biri tarafndan aka onaylanmam tm deiiklikler kullancnn garanti ve teminat haklarn geersiz klabilir . Cihazlarn zerindeki yaltm kaplamas ayrca Elektrostatik Dearj korumas amacn da tar. Creative Outlier One V2 (EF0850) Additional Safety and Regulatory information SAFETY & REGULATORY INFOMATION Ukraine RoHS Statement
, 3 2008 1057 Notice for Korea KO
. www.creative.com.
: .
(Bluetooth ) Bluetooth . , , , ,
. 20cm . Creative Outlier One V2 (EF0850) Additional Safety and Regulatory information SAFETY & REGULATORY INFOMATION China RoHS Disclosure Table
*
/
(Pb) x x x x x x x x o x
(Hg) o o o o o o o o o o
(Cr6+)
(Cd) o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o
(PBB)
(PBDE) o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o SJ/T 11364 o : GB/T 26572 x : GB/T 26572
* : , 5 Creative Outlier One V2 (EF0850) Additional Safety and Regulatory information SAFETY & REGULATORY INFOMATION Notice for Taiwan
:
1. 2. 3. :
Taiwan-CNS 156635 CNS 15663 5
,:
Creative Outlier One V2 (EF0850) Additional Safety and Regulatory information SAFETY & REGULATORY INFOMATION Declaration of the Presence Condition of the Restricted Substances Marking
/Equipment name /Type designation (Type)EF0850 Unit Restricted substances and its chemical symbols Lead
(Pb) Mercury
(Hg) Cadmium
(Cd) Hexavalent chromium
(Cr+6) Polybrominated biphenyls
(PBB) Polybrominated diphenyl ethers
(PBDE)
-
o o o o o
-
-
-
-
o
-
o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o 1.0.1 wt %0.01 wt %
2. 3. Note 1Exceeding 0.1 wt % and exceeding 0.01 wt % indicate that the percentage contentof the restricted substance exceeds the reference percentage value of presence condition. Note 2 indicates that the percentage content of the restricted substance does not exceedthe percentage of reference value of presence. Note 3The indicates that the restricted substance corresponds to the exemption. o o o o o o Creative Outlier One V2 (EF0850) Additional Safety and Regulatory information SAFETY & REGULATORY INFOMATION Notice for Japan
(http://jp.creative.com/support/contact/
/ JBRC http://www.jbrc.com/
www.creative.com
:
Creative Outlier One V2 (EF0850) Additional Safety and Regulatory information SAFETY & REGULATORY INFOMATION
(Bluetooth ) Bluetooth 20cm Creative Outlier One V2 (EF0850) Additional Safety and Regulatory information SAFETY & REGULATORY INFOMATION Maximum Limit (ppm)1, 2 Vietnam RoHS Statement This product is in compliance with Circular 30/2011/TTBCT of the Ministry of Trade of the Socialist Republic of Vietnam (Circular), it does not contain the following substances in concentration greater than the Maximum Limit value as specified in the Circular. Substance lead mercury cadmium hexavalent chromium polybrominated biphenyls (PBB) polybrominated diphenyl ethers (PBDE) 1 Maximum Limit does not apply to applications exempted from the Circular. 2 Maximum Limit refers to concentration by weight in homogeneous materials. Notice for Australia 1000 1000 100 1000 1000 1000 Notice for Malaysia Creative Outlier One V2 (EF0850) Additional Safety and Regulatory information
1 | external photos | External Photos | 421.44 KiB | April 12 2019 |
Appendix- External-Photos Model EF0850ExternalPhotos Waltek Services (Shenzhen) Co.,Ltd. http://www.waltek.com.cn Page 1 of 8 Appendix- External-Photos Waltek Services (Shenzhen) Co.,Ltd. http://www.waltek.com.cn Page 2 of 8 Appendix- External-Photos Waltek Services (Shenzhen) Co.,Ltd. http://www.waltek.com.cn Page 3 of 8 Appendix- External-Photos Waltek Services (Shenzhen) Co.,Ltd. http://www.waltek.com.cn Page 4 of 8 Appendix- External-Photos Waltek Services (Shenzhen) Co.,Ltd. http://www.waltek.com.cn Page 5 of 8 Appendix- External-Photos Waltek Services (Shenzhen) Co.,Ltd. http://www.waltek.com.cn Page 6 of 8 Appendix- External-Photos Waltek Services (Shenzhen) Co.,Ltd. http://www.waltek.com.cn Page 7 of 8 Appendix- External-Photos Waltek Services (Shenzhen) Co.,Ltd. http://www.waltek.com.cn Page 8 of 8
1 | internal photos | Internal Photos | 4.42 MiB | April 12 2019 |
Appendix- Internal -Photos Model EF0850 Internal Photos Waltek Services (Shenzhen) Co.,Ltd. http://www.waltek.com.cn Page 1 of 6 Appendix- Internal -Photos Antenna Waltek Services (Shenzhen) Co.,Ltd. http://www.waltek.com.cn Page 2 of 6 Appendix- Internal -Photos Waltek Services (Shenzhen) Co.,Ltd. http://www.waltek.com.cn Page 3 of 6 Appendix- Internal -Photos Waltek Services (Shenzhen) Co.,Ltd. http://www.waltek.com.cn Page 4 of 6 Appendix- Internal -Photos Waltek Services (Shenzhen) Co.,Ltd. http://www.waltek.com.cn Page 5 of 6 Appendix- Internal -Photos Waltek Services (Shenzhen) Co.,Ltd. http://www.waltek.com.cn Page 6 of 6
frequency | equipment class | purpose | ||
---|---|---|---|---|
1 | 2019-12-04 | 2402 ~ 2480 | DSS - Part 15 Spread Spectrum Transmitter | Original Equipment |
app s | Applicant Information | |||||
---|---|---|---|---|---|---|
1 | Effective |
2019-12-04
|
||||
1 | Applicant's complete, legal business name |
Creative Labs Pte. Ltd.
|
||||
1 | FCC Registration Number (FRN) |
0025820259
|
||||
1 | Physical Address |
31 International Business Park #03-01 Creative Resource
|
||||
1 |
31 International Business Park #03-01
|
|||||
1 |
Singapore, N/A
|
|||||
1 |
Singapore
|
|||||
app s | TCB Information | |||||
1 | TCB Application Email Address |
T******@TIMCOENGR.COM
|
||||
1 | TCB Scope |
A4: UNII devices & low power transmitters using spread spectrum techniques
|
||||
app s | FCC ID | |||||
1 | Grantee Code |
2AJIV
|
||||
1 | Equipment Product Code |
EF0850
|
||||
app s | Person at the applicant's address to receive grant or for contact | |||||
1 | Name |
T**** M****
|
||||
1 | Telephone Number |
68954********
|
||||
1 | Fax Number |
N/A********
|
||||
1 |
m******@ctl.creative.com
|
|||||
app s | Technical Contact | |||||
n/a | ||||||
app s | Non Technical Contact | |||||
n/a | ||||||
app s | Confidentiality (long or short term) | |||||
1 | Does this application include a request for confidentiality for any portion(s) of the data contained in this application pursuant to 47 CFR § 0.459 of the Commission Rules?: | Yes | ||||
1 | Long-Term Confidentiality Does this application include a request for confidentiality for any portion(s) of the data contained in this application pursuant to 47 CFR § 0.459 of the Commission Rules?: | No | ||||
if no date is supplied, the release date will be set to 45 calendar days past the date of grant. | ||||||
app s | Cognitive Radio & Software Defined Radio, Class, etc | |||||
1 | Is this application for software defined/cognitive radio authorization? | No | ||||
1 | Equipment Class | DSS - Part 15 Spread Spectrum Transmitter | ||||
1 | Description of product as it is marketed: (NOTE: This text will appear below the equipment class on the grant) | Creative Outlier One V2 | ||||
1 | Related OET KnowledgeDataBase Inquiry: Is there a KDB inquiry associated with this application? | No | ||||
1 | Modular Equipment Type | Does not apply | ||||
1 | Purpose / Application is for | Original Equipment | ||||
1 | Composite Equipment: Is the equipment in this application a composite device subject to an additional equipment authorization? | No | ||||
1 | Related Equipment: Is the equipment in this application part of a system that operates with, or is marketed with, another device that requires an equipment authorization? | No | ||||
1 | Grant Comments | Power listed is conducted. | ||||
1 | Is there an equipment authorization waiver associated with this application? | No | ||||
1 | If there is an equipment authorization waiver associated with this application, has the associated waiver been approved and all information uploaded? | No | ||||
app s | Test Firm Name and Contact Information | |||||
1 | Firm Name |
Waltek Services (Shenzhen) Co., Ltd
|
||||
1 | Name |
P****** Z****
|
||||
1 | Telephone Number |
+86-7********
|
||||
1 |
P******@waltek.com.cn
|
|||||
Equipment Specifications | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Line | Rule Parts | Grant Notes | Lower Frequency | Upper Frequency | Power Output | Tolerance | Emission Designator | Microprocessor Number | |||||||||||||||||||||||||||||||||
1 | 1 | 15C | 2402.00000000 | 2480.00000000 | 0.0010900 |
some individual PII (Personally Identifiable Information) available on the public forms may be redacted, original source may include additional details
This product uses the FCC Data API but is not endorsed or certified by the FCC