all | frequencies |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
exhibits | applications |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
manuals | photos | label |
app s | submitted / available | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
1 |
|
Users Manual 1 | Users Manual | 100.16 KiB | June 21 2021 | |||
1 |
|
Users Manual 2 | Users Manual | 2.37 MiB | June 21 2021 | |||
1 |
|
Users Manual 3 | Users Manual | 2.77 MiB | June 21 2021 | |||
1 |
|
Users Manual 4 | Users Manual | 1.26 MiB | June 21 2021 | |||
1 |
|
Internal Photos 1 | Internal Photos | 4.11 MiB | June 21 2021 | |||
1 |
|
Internal Photos 2 | Internal Photos | 4.47 MiB | June 21 2021 | |||
1 |
|
Internal Photos 3 | Internal Photos | 4.10 MiB | June 21 2021 | |||
1 |
|
Internal Photos 4 | Internal Photos | 4.03 MiB | June 21 2021 | |||
1 |
|
External Photos | External Photos | 721.01 KiB | June 21 2021 | |||
1 |
|
Label Location | ID Label/Location Info | 137.90 KiB | June 21 2021 | |||
1 | Block Diagram | Block Diagram | June 21 2021 | confidential | ||||
1 |
|
Confidentiality Letter | Cover Letter(s) | 143.09 KiB | June 21 2021 | |||
1 |
|
FCC SDoC Attestation Letter | Attestation Statements | 92.11 KiB | June 21 2021 | |||
1 |
|
MPE | RF Exposure Info | 289.12 KiB | June 21 2021 | |||
1 | Operational Description | Operational Description | June 21 2021 | confidential | ||||
1 |
|
Power of Attorney Letter | Cover Letter(s) | 150.34 KiB | June 21 2021 | |||
1 | Schematics | Schematics | June 21 2021 | confidential | ||||
1 |
|
Test Report | Test Report | 1.71 MiB | June 21 2021 | |||
1 |
|
Test Setup Photos | Test Setup Photos | 239.16 KiB | June 21 2021 |
1 | Users Manual 2 | Users Manual | 2.37 MiB | June 21 2021 |
E Me Me CREATIVE a Power- / Bluetooth-Taste eo Ausgang zum Subwoofer Bouton d'alimentation / Bluetooth e Sortie vers le caisson de basse Pulsante alimentazione / B/uetooth @e Uscita per subwoofer oO Lautstarke - Taste USB-A-Anschluss (nur fur Firmware-Updates reserviert) o Bouton Volume - @ Port USB-A (rserv aux mises a jour du firmware uniquement) o Pulsante volume + @ Porta USB-A (riservata agli aggiornamenti firmware) 3 6 (} e Lautstarke + Taste e Optical-in-Anschluss rc) Bouton Volume + @ Port dentre optique @ Pulsante volume - @ Porta ingresso ottico
: : : 3 : : oO Quellentaste Oo AC-in Anschluss Bouton Source oO Port d'entre CA Pulsante sorgente Oo Porta AC-in a fee Lev-anzeige Q HoM12.0-Anschiiisse @ Affichage LeD Ports HDMI 2.0 @ Display Led Porte HDMI 2.0
@ LeD-Anzeige @ HDMI ARC-Anschluss @ indicateur LED @ Port HDMI ARC @ indicatore LeD @ Porta HDMI ARC 2.1 SOUNDBAR WITH DOLBY ATMOS a ee Sooo eS ee ee ae EIN WS MARCHE / ARRET WR ATTIVO /DISATTIVATO ao oo wicco co ooT Tc = H> =] : Leuchtet blau - Biuetooth verbunden Q. ) Bleu fixe - Bluetooth connect Q. 5) Luce blu fissa: Bluetooth connesso HDMI IN4 HORII 2 HDMI OUT (ARC) Blinkt blau - Bluetooth-Kopplungsmodus Bleu clignotant - Mode couplage Bluetooth Luce blu lampeggiante: modalita di accoppiamento Bluetooth
() LED aus - Bluetooth-Quelleneingang beenden () LED Off - Quitter entre de la source Bluetooth Ce ) < x4 @. () LED disattivato: uscita dalla modalita di ingresso sorgente
(en mode de couplage Bluetooth ) (nella modalita di accoppiamento Bluetooth) Bluetooth HDMI (ARC) HDMI 1 HDMI 2 Bluetooth Optical-in HDMI (ARC) HDMI 1 HDMI 2 Bluetooth Entre optique HDMI (ARC) HDMI 1 HDMI 2 Bluetooth Ingresso ottico Ces \iaten ud Ce) seta 1d Caves ad LED-Anzeige Affichage LED Display LED Quelle / Funktion Source / Fonction Sorgente / funzione i) Nahfeld-Hdrabstand Ix) Bluetooth-Gerdt verbunden i) Distance d'coute en champ proche ix) Dispositif Bluetooth connect i) Distanza di ascolto in campo vicino ix) Dispositivo Bluetooth connesso Qo Power / Bluetooth Button @e Output to Subwoofer ii) Fernfeld-Hrabstand x) Stummschaltung der Wiedergabe ii) Distance d'coute en champ lointain x) Lecture en sourdine lil) Distanza di ascolto in campo lontano x) Playback disattivato iii) HDMI 1 Quelle xi) Filmmodus iii) Source HDMI 1 xi) Mode Vido ii) Sorgente HDMI 1 xi) Modalita film oO Volume - Button Ht) USB-A Port (Reserved for firmware updates only) iv) HDMI2 Quelle xii) Musikmodus iv) Source HDMI 2 xii) Mode Musique iv) Sorgente HDMI2 xii) Modalita musica v) HDMI-ARC-Modus xiii) Nachtmodus vy) Mode HDMI ARC xiii) Mode Nuit vy) Modalita HDMI ARC xiii) Modalit notte
@ Volume + Button & Optical-in Port vi) Optischer Modus xiv) Breitmodus vi) Mode optique xiv) Mode son large vi) Modalita ottica xiv) Modalita estesa vil) Bluetooth-Modus xv) Werksreset vil) Mode Bluetooth xv) Rinitialisation au rglage dusine vil) Modalita Bivetooth xv) Ripristino impostazioni di fabbrica o Source Button 0 AC-in Port vill) Bluetooth-Kopplungsmodus xvi) Standby-Modus viii) Mode de couplage Bluetooth xvi) Mode Veille viii) Modalita di accoppiamento Bluetooth xvi) Modalita standby 10 display @ How 20 Pons co EEL j k St t G j d @e LED Indicator & HDMI ARC Port 6 Einschalttaste Go HDMI 1/ HDMI 2-Taste 6 Bouton d'alimentation GQ Bouton HDMI 1/ HDMI 2 6 Pulsante di alimentazione Go Pulsante HDMI 1 / HDMI 2 u | C a r Uu | e Einmal driicken, um die Soundbar ein-/auszuschatten. Driicken Sie diese Taste, um zwischen den Quellen HDMI 7 Appuyez une fois pour allumer/teindre la barre de son. Appuyez sur ce bouton pour basculer entre les sources HDMI Premere una volta per attivare o disattivare la soundbar, Premere per passare dalla sorgente HDMI 1 alfa sorgente i Xe sco s . Stummschalttaste: HDR ONES Bouton muet (ec HOM Le Pulsante di disattivazione audio HOMI2.
(FA j oan ls isa] ize th BR Einmal driicken, um die Soundbar stumm zu schalten / die Wy Bluetooth Taste Appuyez une fois pour couper / ractiver la barre de son. a Bouton Bluetooth Premere una volta per disattivare o attivare l'audio della @ Pulsante Bluetooth ___ Stummschaltung aufzuheben. Einmal dricken, um in den Bluetooth-Modus zu wechseln. MOM fa 5 = Appuyez une fois pour passer en mode Bluetocth. soundbar. Premere una voita per passare alla modalita Bluetooth. IR REMOTE CONTROL 6 Power Button Press once to turn on / off the soundbar. Mute Button Press once to mute / unmute the soundbar. Model No. / 228% / #5: MF8385 PN: 03MF838500000 Rev A Solid Blue - Bluetooth Connected Blinking Blue - Bluetooth Pairing Mode LED Display i) Near-field Listening Distance 4 M_HOMI2 Soure v) HDMIARC Mode Info-Taste Einmal driicken, um Audioformat (Dolby-kodiert / PCM), Lautstdrke, Tonmodus und Eingangsquelle anzuzeigen. Display-Taste Einmal dricken, um die LED-Anzeige ein-/auszuschalten, e Wiedergabe/Pause-Taste Einmal driicken, um die Audiowiedergabe abzuspielen /
anzuhatten. Lautstarke + Taste Halten Sie diese Taste gedriickt, um die Lautstdrke schrittweise zu erhhen. Lautstarke - Taste Halten Sie diese Taste gedriickt, um die Lautstdrke schrittweise zu verringern. Taste "Vorheriger Titel Einmal driicken, um zum vorherigen Titel zuriickzukehren. 6 Taste "Nachster Titel Einmal driicken, um zum ndchsten Titel zu springen. TV / OPT-Taste Driicken Sie diese Taste, um zwischen TV und optischen Quellen umzuschalten. Halten Sie die Taste gedrtickt, um den Bluetooth-
Kopplungsmodus aufzurufen. Taste Fernfeld Einmal driicken, um den H6rabstand auf Fernfeld einzustellen, (Optimiert fiir die Audiowiedergabe tiber eine physische Entfernung ven 1 Meter hinaus) Taste Nahfeld Einmal driicken, um den Horabstand auf Nahfeld einzustelien.
(Optimiert fir die Audiowiedergabe innerhaib einer physischen Entfernung van 1 Meter) Bass-Taste Einmal driicken, um den Basspegel des Subwoofers zu erhhen/verringern. Tonmodus-Taste Einmal dricken, um durch die verfigbaren Tonmodi zu schalten.
(Film > Musik > Nacht > Breit) Hinweis: Die Wiedergabesteuerung mit der IR-Fernbedienung ist nur fur verbundene B/uetooth-Gerate verfiigbar Real Ancchliice an sinen Earncehear dar YNMI (ARM iintarctiitt Lann dar Raniitzer Aiea Aldinwiadarnasha Airakt jher Remarque :
ee ie eee Appuyez une fois pour afficher le format audio (Dolby encod
/ PCM), fe volume, fe mode sonore et la source d'entre, Bouton d'affichage Appuyez une fois pour allumer / teindre l'affichage LED. 6 Bouton Lecture / Pause Appuyez une fois pour lire / mettre en pause la lecture audio. Bouton Volume +
Appuyez sur ce bouton et maintenez-le enfonc pour augmenter le volume par paliers. Bouton volume -
Appuyez sur ce bouton et maintenez-le enfonc pour diminuer le volume par paliers. Bouton Piste prcdente Appuyez une fois pour revenir & Ia piste prcdente. Bouton Piste suivante Appuyez une fois pour passer a la piste suivante. Bouton TV / OPT Appuyez sur ce bouton pour basculer entre les sources TV et Optique. connects Maintenez le bouton enfonc pour passer en mode de couplage Bluetooth. Bouton de champ lointain Appuyez une fois pour rgler la distance dcoute en champ lointain,
(Optimis pour fa lecture audio au-deld d'une distance physique de 7 mtre) Bouton de champ proche Appuyez une fois pour rgler la distance dcoute en champ proche.
(Optimis pour fa lecture audio a une distance physique de moins de 7 mtre) Bouton Basse Appuyez une fois pour augmenter/diminuer fe niveau des basses du caisson de basse, Bouton Mode sonore Appuyez une fois pour faire dfiler les modes sonores disponibles.
(Film > Musique > Nuit > Large) Le contrle de la lecture avec la tlcommande infrarouge n'est disponible que pour les appareils Bluetooth
@ Pulsante I Premere una volta per visualizzare il formato audio
(codificato Dolby / PCM), il volume, la modalita audio e la sorgente di ingresso. Pulsante dl visuallzzazione Premere una volta per attivare o disattivare il display LED. 6 Pulsante di riproduzione/pausa Premere una volta per attivare o mettere in pausa la riproduzione audio, oO Pulsante del volume +
Tenere premuto per aumentare il volume in modo incrementale. Pulsante del volume -
Tenere premuto per diminuire il volume in modo incrementale. 0 Pulsante brano precedente Premere una volta per tornare al brano precedente. Pulsante brano successivo Premere una volta per passare al brano successivo. Pulsante TV / OPT Premere per passare dalla TV alla sorgente oitica. Tenere premuto per inserire la modalita di sincronizzazione Bluetooth. Pulsante del campo lontano Premere una volta per impostare la distanza di ascolto in campo lontano,
(Ottimizzato per Ia riproduzione audio oltre la distanza fisica di 1 metro) 0 Pulsante del campo vicino Premere una volta per impostare la distanza di ascolto in campo vicino.
(Ottimizzato per la riproduzione audio entro la distanza fisica di 1 metro) Pulsante Bass Premere una volta per aumentare o diminuire if volume dei bassi del subwoofer, Pulsante mode audio Premere una volta per scorrere le modalita audio disponibili.
(Film > Musica > Notte > Estesa) Nota: il controllo della riproduzione tramite telecomando a infrarossi @ disponibile solo per i dispositivi collegati in Bluetooth a Ca enllanara a rina TV cha crinnarts HBMT(AR) Mitante nia cantrollarea Isa rinrndiizinna siiddin direttamenta dsl!
J LED Off - Exit Bluetooth Source Input
@ Info Button 0... ZN T @ YY * Go Press once to display Audio Format (Dolby encoded/PCM), \") (while in Bluetooth Pairing mode) Volume, Sound Mode, and Input Source. oO =a , Display Button eo fon HDMI (ARC) HDMI 1 * HDMI 2 Bluetooth Optical-in Press once to turn on / off LED display. 0 Se l~ _ er... OQ oe Play / Pause Button i @
Press once to play / pause audio playback. MUTE MOVIE MUSIC NIGHT WIDE RESET oO Volume + Button Mi read Press and hold to increase the volume incrementally, $ |
6 Volume - Button Press and hold to decrease the volume incrementally.
@ Previous Track Button Press once to return to previous track.
@ Next Track Button Press once to skip to next track.
@ 1V/ PT Button CREATIVE BT BLUETOOTH PAIR CONNECTED ix) Bluetooth Device Connected x) Muted Playback xi) Movie Mode xii) Music Mode xiii) Night Mode xiv) Wide Mode xv) Factory Reset die Fernbedienung des Fernsehers steuern Ro een
(a) Subwoofer 1) USB-Flash-Laufwerk
(b) Steckdose Dieser Port ist nur fiir Firmware-Updates reserviert
(c) Pc 1) Optisches Kabel
(d) Mac 1. Tv-Audioausgang: OPTISCH
(e) Set-top Box 2. Digitales Audioformat: PCM, Dolby Digital
(f) Blu-ray- und DVD-Player iii) HDMI-Kabel (HDMI ARC)
(g) TV 1. TV-Audio-Ausgang: ARC
(h) Xbox One series 2, Digitales Audioformat; PCM, Dolby Digital, Dolby Atmos
(@ PS4 iv) HDML-Kabel Gj) P55 1. Audio-Ausgang: HDMI
(k) Xbox Series X und S$ 2. Digitales Audioformat: PCM, Dolby Digital, Dolby Atmos Hinweis: Das Dolby-kodierte Eingangssignal wird automatisch dekodiert, wenn es an einen HDMI ARC / eARC oder Optical-in-Anschluss angeschlossen ist. Um Details zu Ihrer Audiowiedergabe zu sehen, drticken Sie die Info-Taste auf der IR-Fernbedienung. TECHNISCHE DATEN Lorsqu'il est connect a un tlviseur qui prend en charge HDMI (ARC), l'utilisateur peut contrler directement la lecture audio a l'aide de la tlcommande du tlviseur
(a) Calsson de graves 1) Cl USB
(b) Prise murale Ce port est rserv aux mises a jour du firmware
(c) PC ii) Cable Optique
(d) Mac 1, Sortie audio TV : OPTIQUE
(e) Dcodeur 2. Format audio numrique : PCM, Dolby Digital
(f) Lecteurs Blu-ray et DVD iii) Cable HDMI (HDMI ARC)
(g) TV 1. Sortie audio du tlviseur : ARC
(h) Xbox One series 2, Format audio numrique ; PCM, Dolby Digital, Dolby Atmos
() Ps4 iv) Cable HDMI
(PSS 1. Sortie audio : HDMI
(k) Xbox One series X et S 2. Format audio numrique : PCM, Dolby Digital, Dolby Atmos Remarque : Le signal d'entre cod Dolby est automatiquement dcod lorsqu'il est connect 4 un port HDMI ARC / eARC ou Optical-in. Pour voir les dtails de votre lecture audio, appuyez sur le bouton Info de la tlcommande IR. SPECIFICATIONS TECHNIQUES telecomando della TV
(a) Subwoofer i) Unita flash USB
(b) Presa a muro Porta riservata agli aggiornamenti firmware
(c) PC ii) Cavo ottico
(d) Mac 1) Uscita audio TV: OTTICA
(e) Decoder 2) Formato audio digitale: PCM, Dolby Digital
(f) Lettori Blu-ray e DVD iii) Cavo HDMI (HDMI ARC)
(g) TV 41) Uscita audio TV: ARC
(h) Serie Xbox One 2) Formato audio digitale; PCM, Dolby Digital, Dolby Atmos 0) PS4 iv) Cavo HDMI
@) PSS 1) Uscita audio: HDMI
{k) Xbox Series XeS 2) Formato audio digitale: PCM, Dolby Digital, Dolby Atmos Nota: se collegata a una porta HDMI ARC / eARC 0 Optical-in, il segnale audio codificato Dolby viene decodificato automaticamente. Per visualizzare le informazioni dettagliate sulla riproduzione audio, premere il pulsante I sul telecomando a infrarossi. SPECIFICHE TECNICHE Press to toggie between IV ana Optical sources. mer 7 if Nm xvi) Standby Mode ABMESSUNGEN DIMENSIONS DIMENSIONI Soundbar: 566 x 75 x 88 mm / 22.2 x 2.9 x 3.4" Barre de son : 566 x 75 x 88 mm / 22.2 x 2.9 x 3.4 Soundbar: 566 x 75 x 88 mm / 22.2 x 2.9 x 3.4 HDMI 1 / HDMI 2 Button Subwoofer: 115 x 422 x 250 mm/ 4.5 x 16.6 x 9.8 Calsson de basse : 115 x 422 x 250 mm/ 4.5 x 16.6 x 9.8 Subwoofer: 115 x 422 x 250 mm/ 4.5 x 16.6 x 9.8"
Press to toggle between HDMI 1 and HDMI 2 sources. Eingangsleistung der Soundbar: 100-240V ~ 50 / 60 Hz 2,3A Puissance d'entre de la barre de son : 100-240V ~ 50/60 Hz 2,3A Classificazione ingresso soundbar: 100-240V ~~ 50 / 60 Hz 2.3A Bluetooth Button Ausgangsleistung der Soundbar: 60W RMS Puissance de sortie de la barre de son : GOW RMS Potenza di uscita soundbar: 60 W RMS j Ausgangsleistung des Subwoofers: 60W RMS Puissance de sortie du caisson de basses : GOW RMS Potenza di uscita subwoofer: 60 W RMS Press once to switch to Bluetooth m ode. Gesamt-Systemleistung: Bis zu 120W RMS Puissance totale du systme : jusqua 120W RMS Potenza totale del sistema: fino a 120 W RMS Press and hold to enter Bluetooth pairing mode. Frequenzgang;: 50-20.000 Hz Rponse en frquence : 50-20 000 Hz Risposta in frequenza: 50-20.000 Hz CONNECTIVITY Betriebstemperaturbereich: 0-40C Plage de tempratures de fonctionnement : 0-40C Intervallo temperatura di funzionamento: 0-40C
@ Far-field Button *AAA batteries not included Bluetooth-Version: Bluetooth 5,0 Version Bluetooth : Bluetooth 5.0 Versione Bluetooth; Bluetooth 5.0 Press once to set listening distance to far-field. Arbeitsfrequenz: 2402-2480 MHz Frquence de fonctionnement : 2402-2480 MHz Frequenza operativa: 2402-2480 MHz
(Optimized for audio playback beyond a physical distance Betriebsreichweite: Bis zu 10m, gemessen im freien Raum. Wande und Strukturen knnen die Reichweite des Gerats Porte de fonctionnement : Jusqua 10m / 33 ft, mesure dans un espace ouvert. Les murs et les structures peuvent affecter Raggio di funzionamento: fino a 10m, misurazione eseguita in spazi aperti. Muri e altre strutture possono ridurre la portata beeintrachtigen la porte de l'appareil del dispositivo of 1 meter) Maximaler HF-Ausgang: 4 dBm Sortie RF maximale : 4 dBm Uscita RF max: 4 dBm Unterstiitzte Bluetooth-Profile : AZDP (Drahtloses Stereo-Biuetooth), AVRCP(Bluetooth-Fernbedienung) Profils Bluetooth pris en charge : A2DP (Bluetooth stro sans fil), AVRCP (tlcommande Biuetooth) Profili Bluetooth supportati: A2DP (Biuetooth stereo wireless), AVRCP (telecomando Bluetooth) oO Near-field Button Unterstiitzte Codecs: SBC Codec pris en charge : SBC Codec supportati: SBC Press once to set listening distance to near-field. -
(Optimized for audio playback within a physical distance Hinweis: Die Konformitatskennzeichnung befindet sich auf der Unterseite dieses Produkts. Remarque : Le marquage de conformit se trouve au bas de ce produit. Nota: j marchi di conformita si trovano sulla parte inferiore del prodotto. of 1 meter, f ) WEITERE INFORMATIONEN PRODUKTREGISTRIERUNG INFORMATIONS SUPPLEMENTAIRES ENREGISTREMENT DU PRODUIT ALTRE INFORMAZIONI REGISTRAZIONE PRODOTTO 0 Bass Button . : ICP Unter creative.com/compliance/stage360 finden Sie Durch die Registrierung Ihres Produkts wird sichergestellt, Veuillez visiter creative.com/compliance/stage360 pour Lenregistrement de votre produit vous assure de recevoir Visita creative.com/compliance/stage360 per la quida La registrazione del prodotto consente di ricevere un Press once to increase / decrease subwoofer's bass level. das Benutzerhandbuch, Sicherheits- und behdrdliche dass Sie den bestmglichen Service und Produktsupport obtenir le guide de futilisateur, les informations de scurit et le service et I'assistance produits les plus appropris. Vous utente, le informazioni sulla sicurezza, le normative e le servizio clienti personalizzato e la migliore assistenza d d ii) Optical Cabl Informationen sowie gegebenenfalls ErP-Informationen. erhalten. Sie knnen Ihr Produkt wahrend der Installation rglementaires et les informations ErP, le cas chant. pouvez enregistrer votre produit lors de I'installation ou informazioni ErP, ove applicabile. possibile sul prodotto. E possibile registrarsi durante Oo Sound Mode Button ii) C pt ical a eC Ritte heciichen Cie creative com/cnnortictanareh fir allo oder unter register.creative.com registrieren. Veuillaz cancilter la cite creative com/ciunmoartictaqcoa2sh sur register.creative.com. Doar altri tini di accictanz3; ci nactri nroadoatti vicitare la nanina linstallazione o alla pagina register.creative.com. oe -o- e !
anderen Supportleistungen im Zusammenhang mit Ihrem pour tou Produkt. ite autre assistance relative 4 votre produit. Se ee Pe ee 7 creative.com/support/stage360. BL ee ee A ae Press once to cycle througn avaiiabie souna modes. es | 1. TV Audio Output. OF TICAL
(Movie > Music > Night > Wide) 2. Digital Audio Format: PCM, Dolby Digital
(a) Subwoofer Note: Playback control with IR remote control is available for connected Bluetooth devices only
*When connected to a TV that supports HDMI (ARC), users may directly control audio playback using the TV's remote control Die mit Ihrem Produkt gelieferten Garantielnformationen befinden sich In einem Les informations sur la garantie sont fournles avec votre prodult dans un document separaten Dokument. spar. Bitte bewahren Sie Ihren Kaufbeleg wahrend der gesamten Garantiezeit auf. Conservez votre preuve dachat pendant toute la dure de la priode de garantie. Bewahren Sle dieses Dokument zur spateren Referenz auf. Conservez ce document pour pouvoir vous y rfrer ultrieurement. Conservare li presente documento per riferimenti futurl. GARANZIA Informazioni sulla garanzia fornite con il prodotto in un documento separato. Conservare lo scentrino per tutta la durata del periodo di garanzia.
() Psa rere tae Ch LS INFORMACION GENERAL Stram / Bluetooth-knapp @e Utgang til subwoofer DIMENSIONS ee eee es OO oe I dN IN: 3D AM
@ Botn de encendido / Bluetooth e Salida al subwoofer A) Aan/uit/Bluetooth-knop oe Uitgang naar subwoofer
=~ _ -_ x . _ _ Re ! tgs, _ _ > aa URINE. SUVA SIA OOTHIIIT SY 2L.L2 A Lat A ST Subwoofer: 115 x 422 x 250 mm / 4.5 x 16.6 x 9.8 Soundbars Input Rating: 100-240V ~ 50 / 60 Hz 2.3A Soundbars Output Power: 60W RMS Subwoofers Output Power: 60W RMS
(o>
Total System Power: Up to 120W RMS |
Frequency Response: 50-20,000 Hz [|
Operating Temperature Range: 0-40C FY Bluetooth Version: Bluetooth 5.0 6 Operating Frequency: 2402-2480 MHz tee Operating Range: Up to 10m / 33 ft, measured in open space. Walls and structures may affect range of device Maximum RF Output: 4 dBm (b) Wall socket Supported Bluetooth Profiles: A2DP (Wireless Stereo Bluetooth), AVRCP (Bluetooth Remote Control) Supported Codec: SBC eee ae te 2 se
=a oO _$ |. 7. J] J) pera i ee pce oocoaaoc Seg eee ee sss SS =
ao ooce ce fale HOMIIN2. HDMI OUT (AAC) susie q boton ge volumen e Bot6n de volumen +
Bot6n de alimentacin e Pantalla LED
@ Indicador LED Botn Accion yy Puerto Vab-A (reservadd Sold para actualizaciones de rirmware)
@ Puerto de entrada Optica oO Puerto de entrada de CA
(@ Puertos HDMI 2.0
@ Puerto HDMIARC Ce) w) I enc rr00 APAGADO Ce) Sw) 2 segundos &. ) Ce Jess 0.
(mientras esta en modo de emparejamiento Bluetooth) Gran a Azul sdlido: Bfuetooth Conectado Azul parpadeante; Modo de emparejamiento Biuetooth
) LED apagado: Salir de la fuente de entrada Bluetooth HDMI 1 HDMI 2 Bluetooth Entrada dptica Qy Volume - knop e Volume + knop oO Bron-knop e Led-scherm
@ Led-indicator 8.) HDMI (ARC) yy Vos-A-aansiuiting (enkel bestemd voor tirmware-updates)
@ Optische ingangsaansluiting 0 AC-in-aansluiting
@ HDMI 2.0-aansluitingen
@ Homi arc-aanstuiting Continu blauw - Bluetooth verbonden Knipperend blauw - Biuetooth-koppelingsmodus
) Led uit - Bluetooth broningang afsluiten HDMI 1 HDMI 2 Bluetooth Optische ingang yy volum- Knapp yy Yob-A-port (kun reservert ror rifmwareoppGateringer, e Volum + Knapp @ Optisk inngangsport 0 Kildeknapp oO AC-inn-port
@ Lep-display CQ HDM12.0-porter
@ LeD-indikator @ Hpmiarc-port Handling Ce xm eae Fast bla - Bluetooth er tilkoblet e Ce ) X 2s 6. ) Blinkende bla - 8fuetooth-sammenkoblingsmodus Ce) X) x1 @. ) LED av - Avslutt Bluetooth-kildeinngang
(i Bluetooth -paringsmodus) w x1 HDMI (ARC) HDMI 1 HDMI 2 Bluetooth Optisk-inngang Peniny Wiwuel. ADaIU! ARC 2 =S>-:
Note: Compliance marking are located at the bottom of this product. iii) HDMI Cable (HDMI ARC) (g) TV = x1 q | li 1. TV Audio Output: ARC OTHER INFORMATION 2. Digital Audio Format: PCM, = sy Dnmectrulet Dolby Digital, Dolby Atmos houden Please visit creative.com/compliance/stage360 for the user guide, safety and regulatory information, and ErP information where applicable. Ingedrukt
=e houden a Please visit creative.com/support/stage360 for all other support related to your product. Pantalla LED Led-scherm LED-display Fuente / Funcin Bron / functie Kilde / funksjon e i) Distancia de escucha near-field ix) Dispositivo Bluetooth conectado i) Luisterafstand nabije veld ix) Aangesloten Bluetooth-apparaat i) Neerfelt Lytteavstand ix) Bfuetooth-enhet tilkoblet ii) Distancia de escucha far-field x) ~~ Reproducci6n silenciosa ji) Luisterafstand verre veld x) Gedempte weergave ii) Fjernfelt Lytteavstand x) Dempet avspilling PRODUCT REGISTRATION (c) PC ii) Fuente HDMI 1 xi) Modo pelicula iii) Bron HDMI1 xi) Filmmodus ii) HDMI1 kilde xi) Filmmodus _ 0 iv) Fuente HDMI2 xii) Modo musica iv) Bron HDMI2 xii) Muziekmodus iv) HDMI 2 kilde xii} ~Musikkmodus Ha Ee } v) Modo HDMI ARC xiii) Modo noche v) HDMIARC-modus xiii) Nachtmodus v) HDMI ARC-modus xiii) Nattmodus Reaisterina vour product ensures vou receive the most appropriate service and product support | vi) Modo ptico xiv) Modo Wide vi) Optische modus xiv) Brede modus vi) Optisk-modus xiv) Bred modus available, You can register your product during installation or at register.creative.com, Warranty Warranty information is supplied with your product in a separate document. Please keep your Proof of Purchase for the duration of the Warranty period. Keep this document for future reference. Kg esend ind ponencnin ini oie cake ing "iaaniic eaApiill iv) HDMI Cable 1. Audio Output: HDMI
(e) Set-top Box (f) Blu-ray and DVD players Note: Dolby encoded input signal is automatically decoded when connected to a HDMI ARC / eARC or Optical-in port. To see details of your audio playback, press the Info button on the IR remote control. TT Om hmhUTD.T!.!C*&S Fear .. 2. Digital Audio Format: PCM, Dolby Digital, Dolby Atmos
(j) PS5
(k) Xbox Series X and S vil) Modo Bluetooth viii) Modo de emparejamiento Bluetooth xv) Reinicio de fabrica xvi) Modo de espera MANDO A DISTANCIA POR INFRARROJOS oO Botn de encendido Presione una vez para encender / apagar Ia barra de sonido, Botn de silencio Presione una vez para silencia / activar ef volumen de la barra de sonido. Botn de informacion Presione una vez para mostrar el formato de audio (Dolby codificado / PCM), el volumen, el modo de sonido y Ia fuente de entrada. Botn de visualizaci6n Presione una vez para encender / apagar la pantalla LED. Botn de reproducci6n/pausa Presione una vez para reproducir / pausar la reproduccin de audio. Botn de volumen +
Mantenga presionado para aumentar el volumen de forma eee de seed aD Bot6n TV / OPT Presione para alternar entre las fuentes de TV y dpticas. Botn HDMI 1 / HDMI 2 Presione para alternar entre fas fuentes HDMI 1 y HDMI 2. Botn de Bluetooth Presione una vez para cambiar al modo Bluetooth. Mantenga presionado para entrar en el modo de emparejamiento Bluetooth. Bot6n far-field Presione una ez para establecer fa distancia de escucha en far-field.
(Optimizado para la reproduccin de audio mds alld de una distancia fisica de 7 metro) Botn near-field Presione una vez para ajustar fa distancia de escucha near-field. (Optimizado para la reproduccin de audio a una distancia fisica de 1 metro) vii) Bluetooth-modus viii) Bluetooth-koppelingsmmodus xv) Fabrieksreset xvi) Stand-bymodus INFRAROOD AFSTANDSBEDIENING
@ HDMI / HDMI 2-knop 6 Aan / uit-knop Eenmaal indrukken om de soundbar in/uit te schakelen. Dempknop Eenmaal indrukken om de soundbar te dempen of het geluid in te schakelen. 6 Infoknop Eenmaal indrukken om het Audioformaat (Dolby gecodeerd
/ PCM), Volume, Geluidmodus, en Ingangsbron weer te geven. Schermknop Eenmaal indrukken om het led-scherm in / uit te schakelen. 6 Afspelen/pauzeren-knop Eenmaal indrukken om audio af te spelen / te pauzeren. Volume + knop Ingedrukt houden om het volume stapsgewijs te verhogen.
@ Volume - knop Ingedrukt houden om het volume stapsgewijs te verlagen. Indrukken om te schakelen tussen de bronnen HDMI 1 en HDMI 2. Bluetooth-knop Eenmaal indrukken om te schakelen naar de Bluetooth-modus. Ingedrukt houden om de Bluetooth-koppelingsmodus te activeren, Verre veld-knop Eenmaal indrukken om de luisterafstand in te stellen op Verre veld.
(Geoptimaliseerd voor audioweergave met een fysieke afstand groter dan 7 meter) Nabije veld-knop Eenmaal indrukken om de luisterafstand in te stellen op Nabije veld.
(Geoptimaliseerd voor audioweergave met een fysieke afstand minder dan 7 meter) vil) Bluetooth-modus viii) Bfuetooth-paringsmodus xv) Fabrikkinnstilling xvi) Standby-modus IR-FJERNKONTROLL Stremknapp Trykk en gang for 4 si p / av lydplanken. oO Dempeknapp Trykk en gang for d dempe / si pa lydpfanken. Infoknapp Trykk en gang for a vise lydformat (Dolby-kodet / PCM), volum, lydmodus og inngangskilde, oO Skjermknapp Trykk en gang for G sid LED-skjermen pd / av. 6 Spill / Pauseknapp Trykk en gang for a spille / pause lydavspilling.
@ Volum + knapp Trykk og hold nede for & ake volumet trinnvis. 6 Volume - Knapp Trykk og hold nede for & senke volumet trinnvis,
@ Tidliaere vdenor knann HDMI 1 / HDMI 2-knapp Trykk for & veksle meliom HDMI 1 og HDMI 2 kilder.
@ Bluetooth-knapp Trykk en gang for a bytte til Bluetooth-modus. Trykk og hold nede for g til Bluetooth-paringsmodus.
@ Fjernfelt-knapp Trykk en gang for a sette lytteavstanden til fjernfelt,
(Optimatisert for lydavspilling utover en fysisk avstand pd 1 meter) Neerfelt-knapp Trykk en gang for 4 stille lytteavstand til neerfelt.
(Optimalisert for fydavspilling innen en fysisk avstand pa 1 meter) Bass-knapp Trykk en gang for G eke/redusere bassnivaet til subwooferen, Lydmodus-knapp Fnalel, moc subtinen Ban & Lila wtaemen bil eicmaciion hadmadiwan wou Apy6yjs sayip Aew yonpoud jenpy azj0u jnoyym abueyr 0} ypalqns ave suonesyi99) s iy suauMmo annaadsed say) Jo Bn arenes Net ee ard Sop ee eae ae ges Beds Seen a te nea py re Botn de bajos Oo Vorlge nummer-knop Y Basknop Tryk! en gang for & g6 tilbake til forrige lydspor. (Film > Musik > Natt> Bred) et as0U} ale S@WEU apey pUE SJeWApeLy Ja4I0 esuad|| JepUN s| pI] ABO|OUYIaL BAe! Aq SyJeWW Yans Jo asn Aue pue DUT DIS TMN OBOPYAOBAHMA: sByKopan Nanenb Directive 201 4/53/EU and Radio Equipment Regulations 2017, The full text of the EU and UK declaration of Botn de volumen - >: Presione una vez para aumentar/disminuir el nivel de bajos Eenmaal Indrukken om terug naar het vorige nummer te Eenmaal indrukken om het basniveau van de subwoofer te gees tod yjoojenig Aq paumo sywewape peia)siGes ave sofo] pue 4JeW pJoM @yOoJaN|g BU! SalJJUNOD JeyIO pue sajzeIg payup ayy Homep Mogenb, Topropaa Mapka: MF8385, Creative conformity is available at http:/Awww.creative.com/EUDoC. Mantenga presionado para disminuir el volumen de forma del subwoofer. gaan. verhogen / verlagen. it) ai es lydspor Oe esi ste iydh UL 977 Bulsuasr] IWGH Jo Sy4ewiape. paiays}Beu 10 sysewepe ave O60] IWGH au} puke e2RezUT eIpaUNiNW UonUye YBIH Muranme: 100V-240V ~ 50/60 Hz 2.3A gradual. oO Geluldsmodusknop Trykk en gang for d ga til neste lydspor. IWGH PUe IWGH SW} By) paruasas 5146 |Tv salsoyevege7 Aqiog 0Z0Z-ZL0z @ 1yGiuAdo> sy40m paysijqndun jeyuapyuoD % : (FR) Par la prsente, Creative Labs Pte. Ltd. dclare ce Enceinte Bluetooth que le modle n MF8385 est conforme a la Bot6n de pista anterior Pp) Botn modo de sonido ; o Volgende nummer-knop Eenmaal indrukken om de beschikbare geluidsmodi te TV / OPT-knapp saliojesoge) Aqjog wo asuad|| Japun paunyseynuew uoesod40 Bujsue2] saoyesoge] Aqiod jo syiewape paraysiBa. MpovsBoquTenb: Creative Labs Pte. Ltd. Directive 2014/53/EU. Lintgralit du texte de la dclaration de canformit europenne est disponible sur http:// Presione una vez para volver a la pista anterior. Presione una vez para recorrer los modos de sonido Fenmoal indrukken-ornngar het volgende numimge te gaan, Hearionen: Trykk for d veksle melfom TV og optiske kilder. ae |OQWAS g-a|qnop ay) pue sow yy Agjog Aqjod salijuno2 4ayjo Jo/pue sajeis peu ay) U! py] ABojouyss! sAeesD Jo CtpaHa npoucxoxjenna: Kutaii www.creative.com/EUDoC disponibles. 0 TV/ OPT-knop ee Masieks aback > Beadle SyJeWepey petays|Bad 40 sewape.y ae Bo] aAneaiD a4) pue aAneald paviasad sIYBH [IV PIT ABojouyraL aAee4D LZ0z @ Botn de pista siguiente (Pelicula > Musica > Noche > Wide) Indrukken om te schakelen tussen TV en optische bronnen. Merk: + Avspillingskontroll med IR-fjernkontroll er tilgjengelig for tilkobling kune Bluetooth enheter
[D E) . it erkla ? i h hi tI ichtlini Presione una vez para saltar a la pista siguiente. ae . HasBanme 1 agpec npegctaBuiTena B TAMOKeHHOM Col03e: Hiermit erklart Creative Labs Pte, Ltd. dass Bluetooth-Lautsprecher, Modellnr, MF8385 der Richtlinie 2014/53/ Opmerking: Weergave met infrarood afstandsbediening is alleen beschikbaar voor aangesloten Bluetooth-apparaten Nar du er koblet til en TV som statter HDMI (ARC), kan brukerne kontrollere lydavspilling direkte ved hjelp av TV-ens Se ene LLezolva 000 Tpoxen", 142281, MockogcKan o6nacTb, ropog MpoTano, O6oneHckoe wocce, A.2, K.216., EU entspricht. Der vollstandige Text der EU-Konformitatserklarung ist unter http://www.creative.com/EUDoC Nota: El control de reproduccin con el mando a distancia por infrarrojos s6lo esta disponible para dispositivos Bluetooth #Bfj aansluiting opeencty dle HOMI(ARC)ondeFsteiin, lannan bebrulleets de audlaweerqave Tchistrecta fjernkontroll i Lil Cc f=" SPIDPUDIS VAWI Homep Tenedona : +7 (495) 369-00-84 verfuigbar Cuando se conecta a un televisor compatible con HDMI (ARC), los usuarios pueden controlar directamente la bedienen met de afstandsbediening van de tv VL reproduccion de audio con el mando a distancia del televisor UUM secluod SrexTPOHHeI aapec: proxy.russla@grnall.com [ES] Porel presente, Creative Labs Pte. Ltd. declara que el Altavoz Bluetooth, modelo n MF8385 cumple con lo tablecido en la Directiva 2014/53/UE, El text leto de la declaracin de conformidad de la UE esta Haaeanme vi agpec npeactasvTena B TaMOKeHHOM Co10ze: slipenible an httpdninin creatheseorveuibon POPE RES BE RAT ACIS Oe Can NNER ES ee ros CONECTIVIDAD CONNECTIVITEIT Pn Talc Poccuiickan Pegepayma, Mocksa, 111123, npoesq IneKkTpogAHbili, A0mM 16, nomeweHve VIL, KOMHaTa Ne3, OCHOBHOM rocyapcTBeHHbIit pervicTpalMoHHbii HOMep: 1177746150779, [IT] Creative Labs Pte. Ltd. dichiara che Altoparlante Bluetooth, modello n. MF8385 & conforme alla Direttiva 2014/53/ (a) Subwooter, ) Memoria USB = {a)'Subwoofer Nuse-stlek > _. (a) Subwoofer 1) USE-minnepenn . Homep Tenedona: +7(495)723-23-71 UE. II testo completo della dichiarazione di conformita UE @ disponibile su http:// creative.com/EUDoC (b) Toma de corriente Este puerto esta reservado slo para las actualizaciones de firmware (b) Stopcontact Deze aansluiting is enkel bestemd voor firmware-updates (b) Stikkontakt Denne porten er kun reservert for firmwareoppdateringer aapec snektpoHHoi nourbr info@minprom.ru . , 5 (c) Pc i) Cable 6ptico . (c) PC ii) Optische kabel (c) PC ii) Optisk kabel
[NL] creiv abs i. i, veri irl dat het Butoth ispreker, modeinunmer MFESS in ons ee eosin oe ee ees een Oi in eee nate overeenstemming is met Richtlijn 2014/53/EU. De volledige tekst van de EU-verklaring van overeenstemming is ie), VESEOR ICarGr : HPeM e) Settopbox . * PCM, e) Digitalboks . = PCM, Fee ee eek tie hn ee ee ee ee en beschikbaar op hit awe aah com/EUDoC : = 3 (f) Reproductores de Blu-Ray y DVD iii) Cable HDMI (HDMI ARC) (f) Blu-ray- en dvd-spelers iii) HDMI-kabel (HDMI ARC) (f) Bluray og DVD-spillere iii) HDMI-kabel (HDMI ARC) Ka3axcTaH) No BOMpOCcaM COOTBETCTBMA NpoAyKUMM e . (g) TV 1, Salida de audio del televisor: ARC (g) TV 1. Audio-uitgang tv: ARC (g) TV 1. Tv-lydutgang: ARC
(PT] Atravs do presente documento, a Creative Labs Pte. Ltd. declara que Coluna Bluetooth, modelo n. MF8385 (h) Xbox One serie 2. Formato de audio digital: PCM, Dolby Digital, Dolby Atmos (h) Xbox One-serie 2. Digitaal audioformaat: PCM, Dolby Digital, Dolby Atmos (h) Xbox One-serien 2. Digital lydformat: PCM, Dolby Digital, Dolby Atmos OO eae Be DD ee Daa bl yoddns/wosanieasd daysiBau/wo2'aaneas>
nho}alaley<feie(aley. pe lele fia Oi see HERES ET FALIV@a@LAID eeu BP ere sl peeves WLI ever Perel, tonite ihe betes f Pe ' eyperr TRIVIPTEUPE Peaster Wi AEN PE Ne ata mpovsBo,cTsa (MecALy M rog): YkagaHa Ha ynaKoBKe, AjaHHoe ycTpoiictBo oTBeYaeT TpeGoBaHMAM TexHMyeckoro pernaMeHTa TaMoxKeHHOro coroza TP TC 004/2011 O 6eZz0nacHOCTH HM3KOBO/IETHOrO OGopyACBaHiA yTB. PeLueHMeM KTC oT 16.08.2011 r. Ne768, TexHwueckoro permamMeHta TaMO>KeHHOrO coro3sa TP TC 020/2011 SnekTpomMarHvTHan COBMECTMMOCTb TEXHM4eCKHX cpegcte yTB, PeweHvem KTC of 09.12,2011r, Ne879 TEXHMYECKMM PEIAMEHT Espasiiickoro sKoHomMueckoro cow3a O06 OrpaHM4eHN NPMMEHeHA ONaCHbIX BeELECTB B U3AeNMAX SNEKTPOTeXHUKH MH paquosnekTpoHUki (TP EASC 037/2016) NPAHAT PeweHvem Coseta Espasniicxon SKOHOMMYeCKOK KOMMCCHN OT 18 OKTAGpA 2016 Fr. N. 113
[DA]
[sv]
[NO]
(FI)
(EL)
[PL]
Feast esta em conformidade com a Diretiva 2014/53/UE. O texto completo da declaracao de conformidade da UE esta disponivel em http://www.creative.com/EUDoC Hermed erklzrer Creative Labs Pte. Ltd. at Biuetooth-hejttaler, model nr. MF8385 overholder direktivet 2014/53/EU, Den fulde tekst i EU-erklzringen om konformitet er tilgzengelig pa http://www.creative.com/EUDoC Harmed frkunnar Creative Labs Pte. Ltd. B/uetooth-hgtalare, att modell nr. MF8385 uppfyller direktiv 2014/53/
EU. Den fullstandiga texten av EU-Deklaration om dverensstammelse finns pa http://www.creative.com/EUDoC Creative Labs Pte Ltd. erklzerer herved den Bluetooth-heyttaler, at modell nr. MF8385 er j samsvar med direktiv 2014/53/EU. Den fullstendige teksten til EU-samsvarserkleeringen er tilgjengelig pa http://www.creative. com/EUDoC Creative Labs Pte. Ltd. taten ilmoittaa, etta Bluetooth-kaiutin, malli nro MF8385 tayttaa direktiivin 2014/53/EY vaatimukset. Koko EY-vaatimustenmukaisuusvakuutus on saatavilla osoitteessa http://www.creative.com/EUDoC ME To Ttapdv, n Creative Labs Pte. Ltd. SnAwvet ott to TIpoidv Bluetooth Hyeto, povtAo pe aptOyd MF8385 ouLPopPwvertat pe thv OSnyia Directive 2014/53/EU. Mropette va Bpeite to mAnpec ketpevo ya th Sr\Awon tHS EE oXettKd HE T] GULWOp@won oro http://www.creative,com/EUDoC Spotka Creative Labs Pte, Ltd. niniejszym oSwiadcza, ze GtoSnik Bluetooth, model MF8385 jest zgodny z dyrektywq 2014/53/UE. Z petnym tekstem deklaracji zgodnosci UE mozna zapoznac sie pod adresem http://www.creative. com/EUDoC wre iv) Cable HDMI
() PSS 1, Salida de audio: HDMI
(k) Xbox Series Xy S 2. Formato de audio digital: PCM, Dolby Digital, Dolby Atmos Nota: La sefial de entrada codificada en Dolby se decodifica automaticamente cuando se conecta a un puerto HDMI ARC /
eARC u Gptico de entrada. Para ver los detalles de la reproduccin de audio, presione el botn Info del mando a distancia por infrarrojos. ESPECIFICACIONES TECNICAS DIMENSIONES Barra de sonido: 566 x 75 x 88 mm// 22.2x2.9x3.4 Subwoofer: 115 x 422 x 250 mm / 4.5 x 16.6 x 9.8 Capacidad de entrada de la barra de sonido: 100-240V ~ 50 / 60 Hz2.3A Potencia de salida de la barra de sonido: 60 W RMS Potencia de salida del subwoofer: 60W RMS Potencia total del sistema: hasta 120W RMS Respuesta de frecuencia: 50-20,000 Hz Rango de temperaturas de funcionamiento: 0-40C Versi6n Bluetooth: Bluetooth 5.0 Frecuencia operativa: 2402-2480 MHz Alcance de funcionamiento: Hasta 10m, medido en espacio abierto. Las paredes y las estructuras pueden afectar al alcance del dispositivo Salida maxima de RF: 4 dBm Perfilec Bluetooth compatibles: A2DP ( Bluetooth Estreo Inalambrico}. AVRCP (Conirol Remoto Bluetooth) iv) HDMI-kabel
() PSS 1. Audio-uitgang: HDMI
(k) Xbox Series X en S 2. Digitaal audioformaat: PCM, Dolby Digital, Dolby Atmos Opmerking: een Dolby-gecodeerd ingangssignaal wordt automatisch gedecodeerd wanneer het is aangesloten op een HDMI ARC/eARC of optiiche ingangsaansluiting. Om de details van uw audioweergave te zien, drukt u op de Infoknop op de infrarood afstandsbediening. TECHNISCHE SPECIFICATIES AFMETINGEN Soundbar: 566 x 75 x 88 mm// 22.2 x 2.9 x 3.4"
Subwoofer: 115 x 422 x 250 mm/4,5 x 16.6 x 9.8"
Ingangsspanning soundbar: 100-240 V ~~ 50/60 Hz, 2,3A Uitgangsvermogen Soundbar: 60 W RMS Uitgangsvermogen subwoofer: 60 W RMS Totaal systeemvermogen: tot 120 W RMS Frequentiebereik: 50-20.000 Hz Bedrijfstemperatuurbereik: 0-40C Bluetooth-versie: Bluetooth 5.0 Bedrijfsfrequentie: 2402-2480 MHz Bedrijfsbereik: tot 10m, gemeten in een open ruimte. Muren en structuren kunnen het bereik van het apparaat beinvioeden Maximale RF-uitgang: 4 dBm Ondersteunde Biuetooth-profielen: A2DP (draadloze stereo Bluetooth), AVRCP (Bluetooth afstandsbediening) Ondersteunde codec: SRC iv) HDMI-kabel
@) PSS 1. Lydutgang: HDMI
(k) Xbox Series X og $ 2. Digital lydformat: PCM, Dolby Digital, Dolby Atmos Merknad: Dolby-kodet inngangssignal dekodes automatisk nar det er koblet til en HDMI ARC/eARC- eller optisk inngangsport. For 4 se detaljer om lydavspilling, trykk pa Info-knappen pa IR-fjernkontrollen. TEKNISKE SPESIFIKASJONER MAL Lydplanke: 566 x 75 x 88 mm / 22.2 x 2.9 x 3.4"
Subwoofer: 115 x 422 x 250 mm/ 4.5 x 16.6 x 9.8"
Inngangsvurderingen til lydplanken: 100-240V ~~ 50 / 60 Hz 2.3A Lydplankens utgangseffekt: GOW RMS Subwooferens utgangseffekt: 60W RMS Total systemeffekt: Opptil 120W RMS Frekvensrespons: 50-20,000 Hz Driftetemperatur-omrade: 0-40C Bluetooth-versjon: Bluetooth 5.0 Driftsfrekvens: 2402-2480 MHz Driftsomrade: Inntil 10m, malt i 4pent rom. Vegger og strukturer kan pavirke rekkevidden til enheten Maksimal RF-utgang: 4 dBm StattedeBluetooth-profiler: A2DP (Tradlas stereo Biuetooth), AVRCP(Bluetooth-fjernkontroll) Stettet kadek: SRC ae!
Lond
[cz]
spolocnost Creative Labs Pte. Ltd. tymto vynlasuje, ze Reproauktor siuetootn, C. Modell MF8sss, Je Vv Sulaae sO smernicou , 2014/53/EU, Upin znenie vyhlasenia o zhode EU je k dispozicii na lokalite http://www.creative.com/
EUDoC Spolenost Creative Labs Pte. Ltd, timto prohlaSuje, Ze vyrobek Reproduktor Bluetooth, model , MF8385 vyhovuje smrnici 2014/53/EU. Upin znnf EU prohlagenf o shod je k dispozici na http://www.creative.com/EUDoC CHU) A Creative Labs Pte, Ltd. eztton kijelenti, hogy a(z) Bluetooth hangsz6r termk, modellszama MF8385,
(Ru)
(LT) megfelel a 2014/53/EU iranyelvben foglal kvetelmnyeknek. Az EU megfelelsgi nyilatkozat teljes szvege elrhet a kvetkez6 cimen: http://www.creative.com/EUDoC HacTosLMm AOKyMeHTOM Creative Labs Pte, Ltd, 3ansnaet, uTo AMHaMMK C NoAKnioeHveM No Bluetooth, Mogevib Ne MF8385 nNonHOcTbio cooTBeTcTByeT AMpeKTuBe 2014/53/EC. NonHbild Texct AeknapayMn o cooTBeTCcTBAY TpeboBaHMaM EC gocryned Ha caitte http://www.creative.com/EUDoC Creative Labs Pte. Ltd. pareiSkia, kad ,,Bluetooth garsiakalbis, modelio Nr. MF8385, atitinka Direktyvos 2014/53/
ES reikalavimus. Visa ES atitikties deklaracija yra pateikta http://www.creative.com/EUDoC Nota: Las marcas de cumplimiento estan localizadas en la parte inferior del producto, OTRA INFORMACION REGISTRO DE PRODUCTOS Visite creative.com/compliance/stage360 para la guia El registro de su producto asegura que usted reciba de usuario, informacin de seguridad y normativas e el servicio y el soporte del producto mas apropiado informacin sobre ErP cuando corresponda. disponible. Puede registrar su producto durante la Por favor, visite creative.com/support/stage360 para instalaci6n o a travs de register.creative.com. cualquier otro tipo de soporte relacionado con su producto.
: La informaci6n de la garantia se proporciona con su producto en un documento por GARANTIA separado. Por favor conserve la factura de compra durante todo el periodo de garantia. Opmerking: De conformiteitsmarkering bevindt zich aan de onderkant van dit product. OVERIGE INFORMATIE PRODUCTREGISTRATIE Kijk op creative.com/compliance/stage360 voor de Door uw product te registreren verzekert u zich van de gebruikershandleiding, informatie over veiligheid en meest geschikte service en productondersteuning die regelgeving, en ErP-informatie indien van toepassing. beschikbaar is. U kunt uw product registreren tijdens de Ga naar creative.com/support/stage360 voor alle overige installatie of op register.creative.com. ondersteuning met betrekking tot uw product. De garantie-informatie wordt samen met uw product in een afzonderlijk document verschaft. Bewaar uw aankoopbewijs gedurende de volledige garantieperiode, Merk: Overholdelsesmerke er plassert pa bunnen av dette preduktet. ANDRE OPPLYSNINGER PRODUKTREGISTRERING Vennligst besak creative.com/compliance/stage360 for Registrering av produktet ditt sikrer at du far den mest brukermanual, sikkerhets- og regulerings-informasjon og passende tjenesten og produktstatten tilgjengelig. Du ErP-informasjon der det er anvendbart. kan registrere produktet ditt under installasjonen eller pa Besok creative.com/support/stage360 for all annen register.creative.com. statte relatert til produktet ditt. GARANTI Garantlinformasjonen felger med produktet i et eget dokument. Ta vare pa kjgpsbeviset sa lenge garantiperioden varer. Guarde este documento para futuras consultas. Bewaar dit document voor naslagdoeleinden. Behold dette dokumentet for framtidig bruk.
1 | Users Manual 3 | Users Manual | 2.77 MiB | June 21 2021 |
Virta- / Bluetooth-painike eo Laht subwooferiin Strm- / Bluetooth-knapp e Utgang till subwoofer Q Stram / Bluetooth -knap @ Output til subwoofer Tlatitko napajent/Biuetooth @ Vystup do subwooferu Przycisk zasilania / Bluetooth oe WyijScie do subwoofera @ Tlatidlo napajania/Biuetooth eo Vystup do subwoofera o Aanenvoimakkuus - -painike USB-A-portti (varattu vain laitteistopaivityksiin) oO Volymknapp - USB-A-port (endast for uppdateringar av fast programvara) o Lydstyrke - knap USB-A-port (kun forbeholdt firmwareopdateringer) o Tlagitko sniZent hlasitosti Port USB-A (vyhrazeny pouze pro aktualizace firmwaru) Oo Przycisk zmniejszania gtoSnosci Port USB-A (zastrzezony tylko do aktualizacji oprogramowania uktadowego) o Tlatidlo znfZenia hlasitosti Port USB-A (vyhradeny len na aktualizacie firmvru) o Aanenvoimakkuus + -painike e Optinen tulo -portti oe Volymknapp + @ Optisk ingangsport eo Lydstyrke + knap e Optisk-indgang Port oe Tlatitko zvySeni hlasitosti @ Opticky vstupni port @ Przycisk zwiekszania gtosnosci e Port wejscia optycznego e Tlatidlo zvySenia hlasitosti @ Port optickho vstupu oO Lahdepainike Oo AC-tuloportti oO Kallknapp Oo AC-ingang Kildeknap oO AC-indgangsport oO Tlaitko zdroje oO Port vstupu AC Przycisk zrdta audio Oo Gniazdo zasilania Tlaidlo na vyber zdroja Oo Port AC vstupu
@ cep-naytts (8 HoMt 2.0-portit @ evaisplay (@@ HOM! 2.0-portar @ LeD-skerm 9 Hot 2.0-porte @ Led displej C8 Porty HDMi 2.0 wySwietiacz LED Porty Hom! 2.0 @ ED obrazovka CQ Porty HDMi 2.0
@ LeD-merkkivalo @ HM arc -portti @ evindikator @ Hom arc-port @ LED Incikator @ Hoot arcport @ Kontrotka LED @ PortHpmrarc @ wskanik @ Port HDMI ARC @ kontroika LED @ Port HDMI ARC YS PAALLA / Pots PAALTA 4 *_ PA / oA I AKTIVER / SLUKKET Ff sviri / Nesvitt _ ~ _ we / Wye. ZAP Lye WE:
Q ) Palaa sinisena - Biuetooth-yhteys muodostettu Q ) Fast bla - Bluetooth anslutet Q ) Konstant bla - Bivetooth tilsluttet Q ) Sviti mode - Bluetooth pripojeno gy ) Ciagte niebieskie - nawiazano potaczenie Bluetooth Q ) Svieti na modro - nadviazan pripojenie Bluetooth e e e
) Vilkkuu sinisena - Bluetooth-pariliitostila Blinkande bla - Bluetooth-parkopplingslage ) Blinker blat - Bluetooth -parringstilstand ) Blika modfe - reZim parovant Bluetooth ) Miga na niebiesko - tryb parowania Bluetooth ) Blik na modro - rezim parovania rozhrania Bluetooth Ce ) w) x4 ) LED pois paalta - Poistu B/uetooth-lahdetulosta ) tysdioden ar slackt - Lamna Bluetooth kallingang Ce ) X\ x4 () LED slukket - Afslut Bluetooth-kildeindgang Ce) S x1 ) LED neswitf- Oput8nf-vstupu zdroje Bluetooth ) Dioda nie wieci - zamkniecie wejgcia Zrdta Bluetooth Ce ) N 1x g3 () LED vyp. - Ukontenie vstupu zdroja Bluetooth
(ollessa Biuetooth-pariliitostilassa) (i Bluetooth parningslage) (i Bluetooth-parringstilstand) (v reZimu pdrovant Bluetooth) (v rezime parovania rozhrania Blueteoth) HDMI (ARC) HDMI 1 HDMI 2 Bluetooth Optinen HDMI (ARC) HDMI 1 HDMI 2 Bluetooth Optisk ingang HDMI (ARC) HDMI 1 HDMI 2 Bluetooth Optical-in HDMI (ARC) HDMI 1 HDMI 2 Bluetooth Opticky vstup HDMI (ARC) HDMI 1 HDMI 2 Bluetooth Wejscie HDMI (ARC) HDMI 1 HDMI 2 Bluetooth Opticky vstup tuloliitanta optyczne LED-naytt Lahde / Tolminto i) Lahikentan kuunteluetaisyys ix) Bluetooth-laite yhdistetty ii) | Kaukokentan kuunteluetdisyys x) Toisto mykistetty iii) HDMI 1 -lahde xi) Elokuvatila iv) HDMI2-lahde xii) Musiikkitila v) HDMIARC -tila xiii) Ytila vi) Optinen tila xiv) Laajatila vii) Bluetooth-tila xv) Tehdasasetusten palautus viii) Bluetooth-pariliitostila xvi} Valmiustila INFRAPUNAKAUKOSAADIN 6 Virtapainike & TV / OPT -painike Paina kerran laittaaksesi soundbarin pddlle/pois. Paina vaihtaaksesi TV- ja optisen ldhteen valilld. Mykistyspainike @ HDMI 1/ HDMI 2 -palnike Paina kerran mykistddksesi / poistaaksesi soundbarin Paina vaihtaaksesi HDMI 7 ja HDMI 2 -lahteiden valilld. griusbiehslean, >
Cena id LED-display Kalla / funktion i) Narfalts lyssningsavstand ix) Bluetooth-enhet ansluten if) Fjarrfalts lyssningsavstand x) Da&mpad uppspelning iii) | HDMI 1-kalla xi) Filmlage iv) HDMI 2-kalla xii) Musiklage v) HDMIARCage xiii) Nattlage vi) Optiskt lage xiv) Bredt lage vii) Bluetooth-ldge xv) Fabriksaterstallning viii) Bluetooth parningslage xvi) Standby-lage nts PAUL Ce) NTROLL Strmbrytare Knapp HDMI 1 / HDMI2 Tryck en gang for att sii pd/av soundbaren. Tryck pa den far att vaxia mellan HDMI 1- och HDMI 2-kallor. Ljudavstangningsknapp Tryck en gang fr att stanga av eller sid pa soundbarens a Bluetooth-knapp hoa Teel an Ronn thr it isulia ol BDhiatanthitiiecan LIS ned dan
| GD steta | |
LED-skeerm Kilde / funktion i) Neerfeltets lytteafstand ix) Bluetooth enhed tilsluttet ii) Afstand til lytte pa fjernfelt x) Deempet afspilning ii) HDMI 1 kilde xi) Filmtilstand iv) HDMI 2-kilde xii) ~Musiktilstand v) HDMI ARC-tilstand xiii) Nattilstand vi) Optisk tilstand xiv) Bred tilstand vil) Bluetooth tilstand xv) Fabriksnulstilling viii) Bluetooth parringstilstand xvi) Standbytilstand 6 Teend / sluk-knap eo HDMI 1 / HDMI 2-knap Tryk en gang for at tende / slukke for soundbaren. Tryk for at skifte mellem HDMI 1 og HDMI 2 kilder. Mute-knap 1) Bluetooth knap Tryk n gang for at sid lyden fra / fra. Tryk en gang for at skifte til Bluetooth-tilstand. pn a ee i Nai i at ec ci al ol tet oll C+ Uchovat A LED displej Zdroj/Funkce i) Poslechova vzdalenost blizkho pole ix) PFipojen zarizeni Biuetooth ii) Poslechova vzdalenost vzddlenho pole x) Ztlumen pfehravanf iii) = Zdroj HDMI 1 xi) ReZim filmu iv) Zdroj HDMI2 xii) ReZim hudby v) Rezim HDMI ARC xii) Notnirezim vi) Opticky rezim xiv) Siroky rezim vii) ReZim Bluetooth xv) Reset do tovarnfho nastavent viii) Rezim parovani Bluetooth xvi) Pohotovostni rezim INFRACERVENE DALKOVE OVLADANE 6 Tlatitko napjent Tlatitke HDMI 41 / HDMI2 Jednim stisknutim zapnete/vypnete soundbar. Stisknutim mizete prepinat mezi zdroji HDMI 1 a HDMI 2. Tlatitko ztlumenf Tiadftko Bluetooth Jednim stisknutim ztlumite / zruSite ztlumeni soundbaru. Jednim stisknutim prejdete do rezimu Bluetooth. _ , ey ee ee ee ee ee ee ee a a ee eae WySwietlacz LED Zrdto / funkcja i) Odstuch z bliskiej odlegtosci ix) Potaczono urzadzenie Bluetooth ii) | Odstuch z dalszej odlegtosci x) | Odtwarzanie wyciszone iii) Zrdto HDMI 1 xi) Tryb filmow iv) Zrdto HDMI2 xii) Tryb muzyki v) Tryb HDMI ARC xiii) Tryb nocny vi) Tryb optyczny xiv) Tryb dzwieku szerokokatnego vii) Tryb Bluetooth xv) Przywracanie ustawieri fabrycznych vill) Tryb parowania Bluetooth xvi) Tryb czuwania PiiCela cer litte Ci ail t|
6 Przycisk zasilania ap Przycisk TV / OPT Nacisnij raz, aby wigezy / wylqczy gtosnik typu soundbar. Naci$nij, aby przetqczy miedzy telewizorem a Zrdtami Przyclsk wyciszenia optycznymi. Nacisnij raz, aby wyciszy / wyiqczy wyciszenie gtosnika @ Przycisk HDMI 1 / HDMI 2 Toone Sotametineur Aareient? aby arsoinensdZ mica: srctlam: LINAAT ? i UmMAATO Ces) Posate LED obrazovka Zdroj/Funkcla i) | Potuvacia vzdialenost'v oblasti blizkeho pola ix) Nadviazan pripojenie zariadenia Bluetooth ii) | Pottvacia vzdialenost'v oblasti vzdialenho pola x) Stilmen prehravanie iii) Zdroj HDMI 1 xi) Filmovy rezim iv) Zdroj HDMI 2 xii) Hudobny rezim v) Rezim HDMI ARC xiii) Nony rezim vi) Opticky rezim xiv) Siroky rezim vii) ReZim Bluetooth xv) Obnovenie vyrobnych nastaveni viii) Rezim parovania rozhrania Bluetooth xvi) Pohotovostny rezim IR DIALKOVE OVLADANIE 6 Tladidlo napdjania eG Tlatidlo HDMI 1/HDMI2 Jednym stlacenim zapnete/vypnete zvukovi listu. Stlacenim prepnete medzi zdrojom HDMI 7 a HDMI 2. Tlaidlo stimenia Tlatidlo Bluetooth Jednym stlacenim stimite/zrusite stimenie zvukovej listy. Jednym stlatenim prepnete do rezimu Bluetooth.
= Chat aninn rm ANA Raion Mroireatsa rin Sesteed. mares. Sree Infopainike Paina kerran nayttddksesi GGniformaatin (Dolby encoded /
PCM), Gdnenvoimakkuuden, ddnitilan ja tulolahteen. nayttspainike Paina kerran laittaaksesi LED-ndytn pddlle / pois. 6 Toisto-/keskeytyspainike Paina kerran toistaaksesi / keskeyttddksesi Gdnentoiston. Aanenvolmakkuus + -painike Paina ja pidd pohjassa lisdtaksesi GGnenvoimakkuutia asteittain. Aanenvoimakkuus - -painike Paina ja pidd pohjassa pienentddksesi Ganenvoimakkuutta asteittain. Edellinen raita -painike Paina kerran palataksesi edelliseen raitaan. Seuraava raita -painike Paina kerran siirtydksesi seuraavaan raitaan. Bruetootn -painike Paina kerran vaihtaaksesi Bluetooth-tilaan. Paina ja pid pohjassa siirtydksesi Bluetooth-pariliitostitaan.
@ Kaukokenttapainike Paina kerran asettaaksesi kuunteluetdisyyden asetukselle Kaukokentt.
{Optimoitu Gdnentoistoon yli 1 metrin fyysiselle etdisyydelle) Lahikenttapainike Paina kerran asettaaksesi kuunteluetdisyyden asetukselle Lahikentta,
(Optimoitu Gdnentoistoon alte 1 metrin fyysiselle etdisyydelfe) Bassopainike Paina kerran lisdtdksesi / pienentddksesi subwooferin bassotasoa. oO Aanitilapainike Paina kerran vaihtaaksesi GGnitilojen valilld.
{Elokuva > Musiikki > Y6 > Leved) Huomio: + Toiston hallinta infrapunakaukosaatimella on saatavilla vain liitetyilla Bfuetoath -laitteilla
* Kun laite on kytketty HDMI (ARC) -yhteensopivaan televisioon, kayttajat voivat hallita 4anentoistoa suoraan TV:n kaukosaatimella mee 6 Informationsknapp Tryck en gang for att visa ljudformat (Dolby-kodad / PCM), volym, ljudidge och ingangskdila. rd) Displayknapp Tryck en gang for att tnda / sldcka LED-displayen. e Knapp fr uppspelning/paus Tryck en gang far att spela / pausa Ijuduppspelning. 6 Volymknapp +
Hall ned den for att hja volymen stegvis.
@ Volymknapp -
Tryck och hail in den fr att snka volymen stegvis, Oo Knapp for fregdende spar Tryck en gang far att dterga till foregaende spar. Knapp for nasta spar Tryck en gang for att hoppe till nasta spdr.
@ kcapp tvs opr Tryck pa den fr att vaxia mellan TV och optiska kdillor. ee ee ee ee ee ee Ee ee for att aktivera Bluetooth parningsldge. Knapp for fjarrfalt Tryck en gang for att stdlla in lyssningsavstandet till fidrrfait.
(Optimerad fr Ijuduppspelning utver ett fysiskt avstind p& 7 meter) Knapp for narfalt Tryck en gang for att stdlla in lyssningsavstandet till ndrfait.
(Optimerad for Ijuduppspelning inom ett fysiskt avstand pa 1 meter) Basknapp Tryck en gang for att 6ka/sdnka subwooferens basnivd. Oo Ljudlagesknapp Tryck en gang for att vaxta mellan de tillgangliga fudlagena.
(Film > Musik > Natt > Bredt) Obs: + Uppspelningskontroll med IR-fjarrkontroll ar endast tillganglig for anslutna Bluetooth-enheter Nar den Gr ansluten till en TV som st6der HDMI (ARC) kan anvandaren direkt styra ljuduppspelningen med TV:ns fiarrkontroll eee
& Info-knap Tryk en gang for at fa vist lydformat (Dalby-kodet / PCM), lydstyrke, lydtilstand og inputkilde.. oO Skeerm-knap Tryk en gang for at teende / slukke for LED-displayet. e Afspil / pause-knap Tryk en gang for at afspille / pause lydafspilning. Oo Lydstyrke + knap Tryk og hold nede for at age lydstyrken trinvist.
@ Lydstyrke - knap Tryk og hald nede for at reducere lydstyrken trinvist, oO Forrige track-knap Tryk en gang for at vende tilbage til forrige nummer. oe Knappen Neste spor Tryk en gang for at springe til nceste spor. TV / OPT-knap Tryk for at skifte meflem tv og optiske kilder. FS a Se ee ee Oe ee re Knap til fjernfelt Tryk en gang for at indstille lytteafstanden til fiernfelt.
(Optimeret til lydafspilning ud over en fysisk afstand pa 1 meter) Neerfelt-knap Tryk en gang for at indstille lytteafstanden til Neerfelt.
(Optimeret til lydafspiining inden for en fysisk afstand pa 1 meter) Bas-knap Tryk en gang for at age / reducere subwooferens basniveau. Lydtilstandsknap Tryk n gang for at biadre gennem tilgeengelige lydtilstande.
(Film > Musik > Nat > Bred) Bemeerk: Afspilningskontrol med IR-fjernbetjening er kun tilgzengelig for tilsluttede Bluetooth enheder
* Nar der er tilsluttet et tv, der understetter HDMI (ARC), kan brugerne direkte styre lydafspilning ved hjzlp af tv'ets fiernbetjenina Tlacitko informaci Jednim stisknutim zobrazite format audia (kdovdni Dolby/
PCM), blasitost, rezZim zvuku a vstupni zdroj. Tlatitko displeje Jednim stisknutim zapnete/vypnete LED displej. Tlatitko Pfehrat/Pozastavit Jednim stisknutim spustite/pozastavite prehravdant zvuku. Tlatitko zvgSenf hlasitosti Stisknutim a podrzenim se bude postupn zvySovat hlasitost. Tlatitko snfZenf hlasitosti Stisknutim a podrZenim se bude postupn snizovat hlasitost. Tlagitko pfechodu na piedchozi skladbu Jednim stisknutim se vratite na predchozi skladbu. Tlatitke prechodu na dali skladbu Jednim stisknutim prejdete na dalsi skiadbu. Tlatitko TV/OPT Stisknutim mizete prepinat mezi zdroji TV a Optical. Bluetooth ee ee ey Re ee epee Ce Bluetooth. Tlatitke vzdlenho pole Jednim stisknutim nastavite poslechovou vzddlenost na vzddlen pole.
(Optimalizovno pro prehrdvni zvuku na vtsi fyzickou vzddlenost neZ 1 metr) 0 Tlatitko blizkho pole Jednim stisknutim nastavite posiechavou vzddlenost na blizk pole,
(Optimatizovdno pro prehrdvant zvuku na fyzickou vzddlenost do 1 metru) Tiazitko basa Jednim stisknutim zvySite/snizite Grover basd subwooferu. Tlatitke zvukovho rezZimu Jednim stisknutim mizete prochdzet dostupn zvukov rezimy.
(Film > Hudba > Noc > Siroky) Poznamka: Oviddani prehravani pomoci infratervenho dalkovho oviadani je k dispozici pouze pro pripojena zarizeni Pi pripojeni k TV Ss podporou HDMI (ARC) mohou uZivatel primo ovlddat prehravani zvuku pomoci dalkovho Te eee Przycisk informacji Nacisnij raz, aby wyswietli format dwieku (zakodowany Dolby / PCM), gtosnos, tryb dwieku i Zrdfo wejScia. oO Przycisk wySwietlacza Nacisnij raz, aby wiqczy / wyigqczy wyswietlacz LED. 6 Przycisk odtwarzania / wstrzymania Nacisnij raz, aby odtworzy / wstrzyma odtwarzanie dzwieku. Przycisk zwiekszania gtosnosci Nacisnij przycisk i przytrzymaj go, aby zwigkszac gloSnos. Przycisk zmniejszania gtosnosci Nacisnij przycisk i przytrzymaj go, aby zmniejszac gtosnosc. Przycisk poprzedniego utworu Nacisnij raz, aby wrci do poprzedniego utworu. Przycisk nastepnego utworu Nacisnij raz, aby przej do nastepnego utworu. Bluetooth eee een ee eee ee ee ee ee ee ee Przycisk Bluetooth Nacisnij raz, aby przeiqczy na tryb Bluetooth, Nacisnij przycisk i przytrzymaj go, aby wigczy tryb parowania.
@ Przycisk pola dalekiego Nacisnij raz, aby ustawi odlegtos nasfuchiwania na pole dalekie.
(Zoptymalizowane do odtwarzania dZwieku z adlegtosci fizycznej przekraczajqcej jeden metr) Przycisk pola bliskiego Naci$nij raz, aby ustawi odfegios nastuchiwania na pole bliskie.
(Zoptymalizowane do odtwarzania diwieku z odlegtosci fizycznej w zakresie jednego metra) 0 Przycisk niskich ton6w Nacisnij raz, aby zwiekszy / zmniejszy poziom niskich tonw subwoofera. Przycisk trybu dZwieku Nacisnij raz, aby przeiqczy miedzy dostepnymi trybami dzwieku.
(Film > Muzyka > Noc > Dzwieku szerokokgtnego) Uwaga: *Sterowanie odtwarzaniem za pomoca pilota zdalnego sterowania jest dostepne tylko dla podtaczonych urzadzen Po podtaczeniu do telewizora obstugujacego HDMI (ARC) uzytkownicy moaa bezposrednio sterowa odtwarzaniem Tiacidloe intormacil Jednym stlatenim zobrazite format zvuku (k6dovany Dolby/
PCM), hlasitost, zvukovy rezim a vstupny zdroj. Tlagidlo zobrazenia Jednym stlatenim zapnete/vypnete LED obrazovku.
@ Tlatidlo prehravania/pozastavenia Jednym stlatenim spustfte/pozastavite prehrdvanie zvuku. Tlatidlo zvySenia hlasitosti Stlaenim a podrzanim postupne zvysujete hlasitost. Tlatidlo znfZenla hiasitosti Stlacenim a podrzanim postupne zniZujete hlasitost. Tiadidlo predchddzajiice] stopy Jednym stlatenim sa vratite na predchddzajucu stopu.
& Tlatidlo nasledujucej stopy Jednym stlatenim preskodite na nasledujicu stopu. Tlatidlo TV/OPT Stiagenim prepnete medzi TV a optickym zdrojom. ee ee ne a ee Ee ee rozhrania Bluetooth. Tlatidlo vzdialenho pola Jednym stlatenim nastavite pocivaciu vzdialenost na vadialen pole.
(Optimalizovan pre prehrdvanie zvuku vo vzdialenosti presahujucej fyzickd vzdialenost 1 metra) Tladidlo blizkeho pola Jednym stlacenim nastavite pocdvaciu vzdialenost na blizke pole,
(Optimalizovan pre prehrdvanie zvuku v rdmci fyzickej vadialenosti 1 metra) Traxidto basov Jednym stlacenim zvysite/zniZite droveri basov subwoofera. oO Tlatidlo zvukovho reZimu Jednym stiacenim prechddzate dostupnymi zvukovymi rezimami, 3
(Filmovy > Hudobny > Nony > Siroky) Poznamka: * Oviadanie prehravania s IR dialkovym oviadanim je dostupn len pre pripojen zariadenia Bluetooth Pri pripojent k TV, ktory podporuje HDMI (ARC), m6Zu pouZfvatelia priamo ovlddat prehravanie zvuku pomocou diafkovho ovlddania TV oviadate televizoru - : : dwieku za pomoca pilota zdalnego sterowania telewizora ANSLUTNINGSMOJLIGHETER TILSLUTNINGSMULIGHEDER MOZNOSTI PRIPOJENI LACZNOSCE Trt ise eas
(a) Subwoofer i) USB-muistitikku (a) Subwoofer i) USB-minne (a) Subwoofer i) USB-flashdrev (a) Subwoofer i) USB flash disk (a) Subwoofer i) Dysk flash USB (a) Subwoofer i) USB kfa
(b) Pistorasia Tama portti on varattu vain laitteistopaivityksiin (b) Vagguttag Denna port ar endast avsedd for uppdateringar av fast programvara (b) Stikkontakt til veg Denne port er kun forbeholdt firmwareopdateringer (b) Elektrickd zdsuvka Tento port je vyhrazen pouze pro aktualizace firmwaru (b) Gniazdke Scienne Ten port jest zastrzezony tylko do aktualizacji oprogramowania (b) Elektricka zasuvka Tento port je vyhradeny len na aktualizdcie firmvru
(PC ii) Optinen kaapeli (c) PC il) Optisk kabel (c) Pc il) Optisk kabel (c) PC ii) Opticky kabel . (Pc uktadowego (c) PC il) Opticky kabel .
(d) Mac 1. Tv-aanilaht: OPTINEN (d) Mac 1. TV-ljudutgang: OPTISK (d) Mac 1, TV-lydudgang: OPTISK (d) Mac 1, Zvukovy vystup TV: OPTICKY (d) Mac ii) Przewd optyczny (d) Mac 1. TV zvukovy vystup: OPTICKY
(e) Digiboksi 2. Digitaalinen aaniformaatti: PCM, Dolby Digital (e) Set-top-box 2. Digitalt Ijudformat: PCM, Dolby Digital (e) Set-top-boks 2. Digital lydformat: PCM, Dolby Digital (e) Set-top Box 2. Format digitlnfho zvuku: PCM, Dolby Digital {e) Przystawka STB 1. WyjScie audio TV: OPTYCZNE (e) Set-top Box 2. Format digitalneho zvuku: PCM, Dolby Digital
(f) Blu-ray- ja DVD-soittimet iii) HDMI-kaapeli (HDMI ARC) (f) Blu-ray- och DVD-spelare iii) HDMI-kabel (HDMI ARC) (f) Blu-ray- og dvd-afspillere iii) HDMI-kabel (HDMI ARC) (f) Blu-ray a DVD pfehravate iii) HDMI kabel (HDMI ARC) (f) Odtwarzacze DVD i Blu-ray 2, Format dwieku cyfrowego: PCM, Dolby Digital (f) Prehravate Blu-ray a DVD diskov iii) HDMI k&bel (HDMI ARC)
(g) TV 1. Tv-aanilaht: ARC (g) TV 1. TV-ljudutgang: ARC (g) TV 1. TV-lydudgang: ARC (g) TV 1. Zvukovy vystup TV: ARC {g) Telewizor Ill) Przewd HDMI (HDMI ARC) (g) TV 1. TV zvukovy vystup: ARC
(h) Xbox One -sarja 2. Digitaalinen aaniformaatti: PCM, Dolby Digital, Dolby Atmos (h) Xbox One-serie 2. Digitalt Ijudformat: PCM, Dolby Digital, Dolby Atmos (h) Xbox One-serien 2. Digital lydformat: PCM, Dolby Digital, Dolby Atmos (h) Rada Xbox One 2. Format digitalnfho zvuku: PCM, Dolby Digital, Dolby Atmos (h) Seria Xbox One 1, Wyjscie audio TV: ARC (h) Rad Xbox One 2. Format digitalneho zvuku: PCM, Dolby Digital, Dolby Atmos
(i) PS4 iv) HDMI-kaapeli (i) Ps4 iv) HDMI-kabel (i) Ps4 iv) HDMI-kabel (i) Ps4 iv) HDMI kabel @ ps4 2, Format dwigku cyfrawego: PCM, Dolby Digital, Dolby Atmos (i) Ps4 iv) HDMI kbel
() PSS 1. danilaht: HDMI qj) PSS 1. Ljudutgng: HDMI (j) PSS 1. Lydudgang: HDMI () PSS 1.Zvukovy vystup: HDMI ) PSS lv) Przew6d HDMI (j) PSS 1. Zvukovy vystup: HDMI
(k) Xbox Series X ja S 2. Digitaalinen daniformaatti: PCM, Dolby Digital, Dolby Atmos (k) Xbox series X och S 2, Digitalt judformat: PCM, Dolby Digital, Dolby Atmos (k) Xbox One series X og S 2, Digital lydformat: PCM, Dolby Digital, Dolby Atmos (k) Xbox Series Xa S 2. Format digitlnfho zvuku: PCM, Dolby Digital, Dolby Atmos (k) Xbox Series $i X 1. WyjScie audio: HDMI (k) Xbox Series Xa S 2, Format digitalneho zvuku: PCM, Dolby Digital, Dolby Atmos 2. Format dZwieku cyfrowego: PCM, Dolby Digital, Dolby Atmos Huomio: Dolby-koodattu tulosignaati dekoodataan automaattisesti, kun se on kytketty HDMI ARC- / eARC- tai optiseen Obs: Dolby-kodad ingangssignal avkodas automatiskt nar den ar ansluten till en HDMI ARC/eARC eller optisk ingang. Om du Bemeerk: Dolby-kodet indgangssignal afkodes automatisk, nar det tilsluttes en HDMI ARC / eARC- eller optisk-ind-port. For at Poznmka: Vstupni signal s k6dovanim Dolby se automaticky dekduje po pripojenf k portu HDMI ARC / eARC nebo Uwaga: Sygnat wejsciowy zakodowany Dolby jest automatycznie dekodowany po podiqczeniu do portu HDMI ARC / eART lub Poznamka: Vstupny signal k6dovany Dolby sa automaticky dekduje, ked'je pripojeny k portu HDMI ARC/eARC alebo portu tuloporttiin, Nahdaksesi listietoja 4anentoistostasi, paina infrapunakaukosaatimen Infopainiketta. vill se detaljer om din Ijuduppspelning trycker du pa Informationsknappen pa IR-fjarrkontrollen. se detaljer om din lydafspilning skal du trykke pa Info-knappen pa IR-fjernbetjeningen, optickmu vstupnimu portu. Chcete-li zobrazit podrobnosti o prehravani zvuku, stisknte tlacitko informaci na infratervenm wejscia optycznego., Aby wySwietli szczegoty odtwarzania dzwieku, nacisnij przycisk Info na pilocie zdalnego sterowania. optickho vstupu. Podrabnosti o prehravani zvuku zobrazite stlatenim tlacidla informacif na IR diafkovom oviadani, dalkovm ovladanl. SPECYFIKACJA TECHNICZNA OT RATTAT. wATT DNIMENSTONER ROTVMERYV \WVMTARY RPOTMERY Soundbar: 566 x 75 x 88 mm /22.2x 2.9.x 3.4" Soundbar: 566 x 75 x 88 mm / 22.2 x 2.93.4" Soundbar: 566 x 75 x 88 mm / 22.2 x 2.9 x 3.4 Soundbar: 566 x 75 x 88 mm / 22.2 x 2.9 x 3.4 Glo$nik typu soundbar: 566 x 75 x 88 mm / 22.2 x 2.9% 3.4" Soundbar: 566 x 75 x 88 mm / 22.2 x 2.9 x 3.4 Bassokaiutin: 115 x 422 x 250 mm / 4.5 x 16.6 x 9.8 Subwoofer: 115 x 422 x 250 mm / 4.5 x 16.6 x 9.8 Subwoofer: 115 x 422 x 250 mm// 4.5 x 16.6 x 9.8" Subwoofer: 115 x 422 x 250 mm/ 4.5 x 16.6 x 9.8 Subwoofer: 115 x 422 x 250 mm /4.5 x 16.6 x 9.8 Zasilfiovat: 115 x 422 x 250 mm /4.5 x 16.6 x 9.8"
Soundbarin tuloteho: 100-240 V~~ 50 / 60 Hz 2,3A Soundbarens ingangsklass 100-240V ~ 50 / 60 Hz 2,3A Soundbar's indgangsklassificering: 100-240V ~~ 50 / 60 Hz 2.3A Vstupni jmenovity vykon soundbaru: 100-240 V ~~ 50/60 Hz 2,3 A Prad wejSciowy gloSnika typu soundbar: 100-240 V ~~ 50/60 Hz2,3A Charakteristika vstupu zvukovej liSty: 100 - 240 V ~~ 50/60 Hz 2,3 A Soundharin lahtteho: 60 W RMS Soundbarens uteffekt: 60W RMS Soundbar's udgangseffekt: 60W RMS Vstupni vykon soundbaru: 60 W RMS Moc wyjSclowa gloSnika typu soundbar: 60 W RMS Vstupny vykon zvukove] IlEty: 60 W RMS Subwooferin lahtteho: 60 W RMS Subwooferns uteffekt: 60W RMS. Subwooferens udgangseffekt: G0W RMS Vstupni vykon subwooferu: 60 W RMS Moc wyjSciowa subwoofera: 60 W RMS Vstupny vykon subwoofera: 60 W RMS Jarjestelman kokonaisteho: Jopa 120 W RMS Total systemeffekt: Upp till 120W RMS Samlet systemeffekt: Op til 120W RMS Celkovy vykon soustavy: az 120 W RMS taczna moc systemu gfosnikowego: do 120 W RMS Celkovy vykon systmu: a2 120 W RMS Taajuusvaste: 50-20,000 Hz Frekvensrespons: 50-20,000 Hz Frekvensrespons: 50-20,000 Hz Kmitottova odezva: 50-20 000 Hz Pasmo przenoszenia: 50-20 000 Hz Frekventna odozva: 50 - 20 000 Hz Kayttlamptlla-alue: 0-40C Drlfttemperaturomrade: : 0-40C Driftstemperaturomrade: 0-40C Rozsah provozn{ teploty: 0-40 C Zakres temperatury roboczej: 0-40C Rozsah prevadzkove] teploty: 0 - 40C Bluetooth- versio: Bluetooth 5.0 Bluetooth-version: Bluetooth 5.0 Bluetooth Version: Bluetooth 5.0 Verze Bluetooth: Bluetooth 5.0 Wersja Bluetooth: Bluetooth 5.0 Verzia Bluetooth: Bluetooth 5.0 Kaytttaajuus: 2402-2480 MHz Driftsfrekvens: 2402-2480 MHz Driftsfrekvens: 2402-2480 MHz Provozni kmitotet: 2402-2480 MHz Czestotliwog robocza: 2402-2480 MHz uy Prevadzkova frekvencia: 2402 - 2480 MHz Toimintasade: Enintan 10m avoimessa tilassa mitattuna seinat ja muut rakenteet saattavat vaikuttaa kayttalueeseen Funktionsomrade: Upp till 10m matt i ppet utrymme. Vaggar och strukturer kan paverka enhetens rackvidd Driftsomrade: Op til 10m malt i dbent rum. Vaegge og strukturer kan pavirke enhedens reekkevidde Provozni dosah: a2 10 metri. Mfeno v otevfenm prostoru, zdi a konstrukce mohou mit na dosah zafizen/ negativni dopad. Zasieg dziatania: do 10m w otwartej przestrzeni. Sciany lub inne przeszkody mogg ograniczy zasieg pracy urzadzenia Prevaddzkovy dosah: Do vzdialenosti 10m, meran na otvorenom priestranstve. Na dosah zariadenia m6Zu mat vplyv steny a Radiotaajuuden enimmalsiaht: 4 dBm Maximal RF-utgang: 4 dBm Maksimal RF-udgang: 4 dBm Maximdinf RF vgstup: 4 dBm Maksymaina moc wy]Sclowa RF: 4 dBm kon&trukcie Tuetut Bluetooth-profiilit: A2DP (langaton Bluetooth -stereodani), AVRCP (Biuetooth-kauko-ohjaus) Bluetooth-profiler som stds; A2DP (tradls stereo Bluetooth), AVRCP (Bluetooth fjarrkontroll) Understettede Siuetooth profiler; A2DP (tradlas stereoB/uetooth), AVRCP (Bluetooth fjernbetjening) Podporevan profily Bluetooth:A2DP (bezdratova stereo technologie Bluetooth), AVRCP (dalkov oviddanf technologif Bluetooth) Obstugiwane profile Bluetooth; A2DP (bezprzewodowe stereo Bluetooth), AVRCP (bezprzewodowe sterowanie Bluetooth) Maximlny RF vyken; 4 dBm Tuetut koodekit: SBC Stdd kodek: SBC Understettet codec: SBC Podporovany kodek: SBC Obstugiwane kodekl: SBC Podporovan profily rozhrania Bluetooth: A2DP (bezdrtovy stereofnny zvuk cez rozhranie Bluetooth), AVRCP (dialkov
: ovladanie cez rozhranie Bluetooth) Huomio: Vaatimustenmukaisuusmerkinnat ovat tuotteen pohjassa. Obs: Overensstammelsemarkning ar placerad langst ner pa denna produkt. Bemezerk: Overensstemmelsesmzerkning findes i bunden af dette produkt. Poznamka: Oznateni shody s predpisy naleznete na spodni stran vyrobku. Uwaga: oznaczenia zgodnosci znajduja sie na spodzie tego produktu. Podporovany kodek: SBC Pozndmka: Oznaenie siladu sa nachddza na spodnej strane tohto produktu. uy TIETOJA TUOTTEEN REKISTEROINTI OVRIG INFORMATION PRODUKTREGISTRERING YDERLIGERE OPLYSNINGER PRODUKTREGISTRERING DALSi INFORMACE REGISTRACE PRODUKTU INNE INFORMACJE REJESTRACJA PRODUKTU Vieraile sivustolla creative.com/compliance/stage360 Tuotteen rekisterdinnilla varmistat, etta saat Besk creative.com/compliance/stage360 for Genom att registrera din produkt kan du frsakra Besgg venligst creative.com/compliance/stage360 for Registrering af dit produkt sikrer, at du far den mest Uzivatelskou pfirucku a informace o bezpetnosti, Registraci produktu zajistite svmu produktu nejvhodnjsi Odwied2 strone creative.com/compliance/stage360, aby Rejestracja produktu zapewnia dostep do wszystkich pee alert REGISTRACIA PRODUKTU tutustuaksesi kayttohjeisiin, turvallisuus- ja sdantelytietoihin asianmukaista huoltoa ja tuotetukea. Voit rekisterdida bruksanvisning, skerhets- och regulatorisk information dig om att du far den lampligaste servicen och basta brugervejledning, sikkerheds- og lovgivningsmezessige passende service og produktsupport, der er tilgeengelig. piedpisech a piipadn i informace o ErP naleznete na dostupny servis a podporu. Produkt muzete zaregistrovat zapozna sie z podrecznikiem uzytkownika, informacjami funkcji serwisu i pomocy technicznej. Produkt mozna Nav&tivte strnku creative.com/compliance/staqe360. Zaregistrovanim produktu si zabezpegite, Ze dostanete seka ErP-tietoihin soveltuvilta osin. tuotteen asennuksen aikana tai osoitteessa samt ErP-information dar det ar tillampligt produktstdet. Du kan registrera din produkt under oplysninger og ErP-oplysninger, hvor det er relevant. Du kan registrere dit produkt under installationen eller pa strankach creative.com/compliance/stage360, bhem instalace nebo na adrese register.creative.com. dotyczqcymi bezpieczenstwa i przepis6w oraz informacjami o zarejestrowat podczas montazu lub na stronie kde najdete nvod na obsluhu enecle tykajce Sa : ao dnejzi dosupny servis a po pond p re produkt. Svoj register.creative.com. installationen eller pa register.creative.com. Besag venligst creative.com/support/stage360 for al anden register.creative.com. Ve&kerou ostatni podporu tykaj{cl se produktu najdete na ErP, jesli dotyczy. register.creative.com. Saat lisda tukea tuotteeseesi liittyen sivustolta Besk creative.com/support/stage360 fr all annan bezpetnosti a regulacie a informacie ErP. produkt mZete zaregistrovat potas inStaldcie alebo na a Se me ad A 2 ee ata oh |
SPeetive cull suppellsstaylsww. ahd SRE A AUT Pe SEP PVE PRIGheree AMT PTUs SMI eot SPSS vVe. wii sup pel estate. METS PULUSLETS WOMETLIS UMLYLEGEE PIUMMALM TIVENa CriGine.. TOKRGIHLS PEQIster crea live.com., ha stronie creative.com/support/stage360, Navtivie lokalitu creatlve.com/support/stage360, kde najdete vetku dalSiu podporu tykajticu sa v4sho produktu. Informacja dotyczaca gwarancji jest dostarczana wraz z produktem w osobnym dokumencie. Prosimy zachowa dowd zakupu na czas trwania okresu gwarancyjnego. Sailyta tama asiakirja myShempaa tarvetta varten. Spara detta dokument for framtida anvandning. Gem dette dokument til fremtidig reference. Tento dokument si ponechejte pro pozdjf pouZitl. Niniejszy dokument nalezy zachowa na przysztos. Tento dokument si odloZte na buddce pouzZitie. Takuutiedot lytyvat erillisesta tuotteen mukana tulleesta dokumentista. Garantiinformationen medfoljer din produkt i ett separat dokument. Garantioplysninger felger med produktet og er beskrevet i et separat dokument. Informace o zdruce jsou dodavany s vyrobkem v samostatnm dokumentu. GWARANCIA Sailyta ostotodistuksesi niin kauan kuin takuu on voimassa. Spara ditt inkpsbevis under hela garantiperioden. Gem dit kabsbevis i garantiperioden. Doklad o koupi si uschovejte po celou dobu trvani zaruky. J Informacie o zaruke najdete v samostatnom dokumente, ktory sa dodava s vyrobkom. Potas zarunej doby si uschovajte doklad o zaktipent. ONT Cee eee aaa ee KHonka nutaHna / Bluetooth eo Beixog Ha ca6Bydep BR /Fbo2z HEY @o DI9Jr-hA Foam / Wa Sree @ Bhs iat OS / Shia @ WEES M\
) Kapnka vaennuenia roomeoay @) Paziiem UWSB-A tzapezepaviporal ToNbKo wis O6HORNeHIA wkDonberoaMMB)) ) =m Atar Oy) +e aes (o7p4hULP Pv oS kh OUSB-AH#b) OQ) =n-#a @) USB-A HO (RES RSE @ =a-#H @) USB-A# CESS hee a)
@ AHSH 23 Cs puall patna oll el SY! @e Bluetooth | J4ill 55 Q qf) USB-A ZE (Halo Yelol= Hg) (Seb 1212) meal yall Creat palace) USB-A Mie QTD Crguall og duue dy 9) OD Q 2/
f SE rim nt 4 I>
rim
= it
@ KHonka yMeHbLueHMA TpoMKOCTM @ Pazbem onTMuecKoro BxaAa @ BE +RSY e HF VSEIAD Kb @ BB+ Re @ eA eo BB+ Ra @ JH Ato
@ fete @ 22422 goat Js) a @ cipal jiaa gad 5 @
oO KHonka cTOuHMKa oO Pa3sbem Bxoga AC Yr-ARSY Oo ACA Rew Oo ACH Amo Bika Oo ACR AE as e e He @ aa zs AC-in su @ sot i O CAzA0] @ HDMI 2.0 Z= + HDMI Sia @ LED ua @
ED EAS @ Homiarcz=e HDMIARC si ( LED un @
@ ceerognognuit ancnned (Q Pasveme HDMI 2.0 @ tp r127L4 @ HoMIAH @ pane @ HDMi 2.08% @ pane HDMi 2.08
@ CBeToAMoqHbii MHAMKaTOp @ Pasbem HDMI ARC 8 LEDTyY72 @ HDMILWA (ARC) @ LEDIBRIT @ HDMI ARCHHO @ LED 8a @ HDMI ARCH Ceo )e\1 pas o/ 2. % Ce s\n or Toput cunum nogkatouenne no Bluetooth ycraHoaneHo Bak Fbo2 eae BERG-ETERE Bet -BIBSE duets Bluetooth ult 343) Ce ) w) 2 ceK. ) Muraer cuH4m pexvm conpspkeHia no Bluetooth ww 2 RAL 8. ) BAM FILbo 2 APUYT EE ARE Hast Ce ) wv) m2 . D)) PORE ES BEB et Bluetooth oA) aay vels Got Ce ) S \1 pas 8. () Bbika. cBeToAMog oTCoeAMHeHHe OT UCTOUHMKa BxOAAlero ~ LES Q. () LEDAD Fibby 2 V-AAMERT Ce) w x1 &. LED RED C Bluetooth 24 N34) b s54)- LED oti) () es ene (Fhe R RPUYS EK) (ete RAS F) Gea RNS P) (SEA Hola SEB) ( Bluetooth + LW eas gf Cu att) HDMI (ARC) HDMI 1 HDMI 2 Bluetooth Ontuyeckuit HDMI (ARC) HDMI 1 HDMI 2 Fiby-z HFISIL HDMI (ARC) HDMI 1 HDMI 2 we HEBD HDMI (ARC) HDMI 1 HDMI 2 BF JEM, x1 HDMI (ARC) HDMI 1 HDMI 2 B54 ae ae (gone: eof Bluetooth Y HDMI \ HDMI (HDMI (ARC
(Goonce) 51 pas _ (Gooree) SO) see (Gounee) Sa (Gouna (Gennes) 5) xB Counce
(B pexvme conpsKeHua no Bluetooth) C+ Yaepxupaiite od A CeeroamogHeiii ancnnedi LED F42FL1 LEDER LEDER LED E|Ai10} LED ins Vicrounnk/oyHKuna Y-2/Irvovay Bai / De BM / thie A/S Titi gt} J pruerall 1) Avcranuus npocnyumaanua ana GavxHero nona ix) MogkntoueHo ycrpoiicrao no Bluetooth i) YAIYABR XY I41ILE ix) Fhe 2 FINA AER i) Jasna ix) BPRS Bee i) EEE ix) HPRER EE i) BAF Bo aa Ael ix) BPEA BA AAs Bluetooth 2 data eal (ix call Sleall (ye ElaiY) Allee (i ii) AvcraHyyva npocnyimeanua ayia gaibHero nona x) Bocnpovssegenne 6e3 abyka ii) VRIYOR I7J74-IE x) Be i) ARIS ) Beak i) aR x) Bese ii) Aa] Se aa Aa] x) BAZ mY Siyue Cage Us yell Sloall ye placiut dikes (i iii) = Uctounmk HDMI 1 xi) Pexvm Kunos ji) HDMILY2 xi) 4-E-=-F iii) HDMI 1 xi) FRRGASt iii) HDMI1& xi) BRE ji) HDMILAA eo WY aay (xi YHDMI pso (iii iv) Uctouxnk HDMI 2 xii) Pexim Mysbika iv) HDMI2ZY2% Mii) Sa-Yy7 EF iv) HDMI 2 xii) BARS iv) HDMI23R xi) Beit iv) HDMIZ44 xi) Zao call ay (Xi Y HDMI x (iv Vv) Pexvm HDMI ARC xii) Pex Hout vy) HDMIARCY2 xii) +TRE-E Vv) HDMI ARCHES xiii) Beeneat Vv) HDMIARC #izt xiii) BEE vy) HDMIARC SE xiii) OFF = ceil gael) (a HDMIARC es (v vi) Ontiueckuii pexum xiv) PacuumpeHHbiit pexum vi) #FLSILYZ xiv) DE E-E vi) Feet xiv) Rt vi) Jet xiv) Raat vi) Bac xiv) 20/ Ge all aaa! (xiv women cag (vi ai. Dawa Bitratanth aad + MBs lieeerketaid AR dawn ae BL vii) DZLRse2zVz xv) | LHAPRREU ew vil) Ke w) Wreee vii) Be yx) RSS vii) BSBA OC xy) BAST A MAA ~ wo, Oe faint We eS. ae aia viii) Pexvm conpspkeHua no Bluetooth VSM eile tea rN E Tela stelmem da Vs) ab 6 KHonka nuTaHua 0 Kuonka TB / onTHKH Hanamume o@un pas, umoG6bI ekMOUWMb / abIKAOUUMb CayHObap. KHonKa OTKAIOUEHMA SByKa eS Ee Ee ee Ee Se eee eS xvi) Pex oKxugaHun Hancmume dan nepexmoyenun Mexdy TB- u onmuyeckumu UCMOYHUKGMU. Haxcuume odux pas, ymoGel Buiknrouums / eknrouUMb 3eyK Go KHonka HDMI 1/ HDMI 2 cayHdGapa. 6 KHonka undopmayun Hapemume odun pas das omo6paaxcexua dopmama ayduo
{kodupoeanue Dolby / PCM), zpomKocmu, 3eyKogoz0 pexkuma u ucmo4HuKa exodauyjezo cuzHana. KHonka qucnnea Haxewurne odun pa3, umober exmouurne / BeiKntoyurne ceemoduoduerii ducnaed. KHonka BocnpovapeseHnus / naysbi Haxesume oduH pas, umoGel exniowum / npuocmakosumb socnpouseedenue ayduo, KHonka YyBeNWM4eHhA FTPOMKOCTH Hapxmume u ydepxcueatime, ymo6er nocmeneHHo Hancmume dan nepexmoyuenun mexcdy ucmounuKamu HDMI 1 u HDMI 2, Kuonka Bluetooth Heokmume odun paz, 4mo6Gel exnrloyum pencum Bluetooth. Hapkmume u ydepxcueatime, umo6er eoiimu @ pexcum conpsoxenus no Bluetooth. KHonka AanbHero nona Haxcuume odux pa3, ymo6el nepeaecmu ducmaHyuto npocaywueanun Ha danoHee none,
(Onmumuzupoearo dan eocnpouzeedenua 3eyKa Ho paccmosHuu Gonee 1 Mempa) KuHonka 6nvokHero noma Hanicmume odur paz, ymoGel nepeeecmu ducmaHyuro viii) WlLbhy-ARPUYS EK IRY=Ebk IY RAIL fa Bmery / FILES. zs-h Rey BREN / MRLET.
@ waesy A-F4A JaVyb (DolbyLIF / PCM). FE-KADY-ZERTLET. 271 Hey LEDF4ATLTeAY | FPLED.
@ B/-ReLHs Bee / BALES,
@ sates SREAS<LET, GE -TSy BRENACLES. Q) thsyo Hey wi) ARVIN EK Homa /HoMi 2 y2 Key YZEHDMI 1/ HDMI 208A ES.
@ J -be-2 y-2 HEY YRETI ho AI DSAET BMLISCIIbo2 NPUYI ERED ET aatoy @ 77-71-0F Bsy VAL VFBREIPI4 IEC MOBAKT.
(mBRUEtO4T4+ ABE ICR th) oO =PI4-WE REY YRILVIBRERT 71 IVEICHORAET
(ImBBUNCO4 7-414 BE cee) 0 NAHSY
(BL ULEMMBLES. stove tK ney HOVE E-K(A-E > Say F> F1h> TE )E IRDOBAET. vill) ERT xvi) SaUsst Ra HDMI 1/ HDMI 23854, RAF / KARE. #2 FSIZEHDMI 1AIHDMI 23 ae Bee KT -RAOBREEEEE / CRBS. BRU RER TR.
(mma KRHA RFRA. RU ST CLES / PCM), SE Pt mine AAR. RREKTEREREALE, sea (Bt RH eM ws OS TOLL) RAF / KALEDERRET. sR eo fe R-AK BREN Tih. RG / SSK, (HWELKMERS ANB eRGHAT OH)
(eee
@O m-20 os. RETAIN / RE OEE. S PRAT G Seoul Ee. UAT St
(RG > SFR > Gia] > HIM)
@ +-taeea eb 8 Som LH Hee vill) FRB st Reh IRA T Ba / ETA. sana LTRS / AE. ane BLUE BSRLAMAR. BTR
' RAST ES / ROPBLED a BS EK / SS
@ sa: 0 RASH MSE.
@ aa-22 RIB ee. nase Fae, se CELLARS / PCM) , EE, O=
OQ xvi) eemeesE HDMI 1/ HDMI 2341
$2 FETZEHDMI LAIHDMI 239A
@ area RRR TER. Sabie EF RENIESL
@ ween RAMEE SE.
(ai RAHN 1A AON ROETT 7 HL)
@ usen RG KIER A TEE".
(BHNE 1s RE AR PR AR IRBOEIT T HL) taxa RATAN / MHL AEA, zeae 2 RO GERDRINAL ARI
(BR > SH > w> ww) vii) BREA gop oo ad we APE EHS AA DAS Bt SLC. 47] HE APPEUS SAA / S27 aaloteya St BLICp. gn HE C19 BAl(Dolby eIRCIE / PCM), BS, ARSE Be Tala HA AAS BAe aye ot + BLch. OAg4o| HE LED C|ABH0/E AAL DAA ot HW Sel MY /BAl Bz] WE QUO MMS WY / AA Baloeyy tt A SUC.
#2+HE a SSS WIAOe 20a +E Sey IE Falstdale.
#5 - HE BES GAqom SoA TE SH INE S7styAlo. oe Bay He nid S=ezaose Svnloaloid sb HH eB iel xvi) cH) Bo EEE r HDMI 1/HDMI2 HE HDMI 12} HDMI 2 2t0l| Aetetey A SLC. eRe He Bees Glee Aso s oH SLC. BPGA HOR SSS eo a Wail +See. aye] 53 He SF AAS A72| SOE AMAA BH Bich.
(1OE] Olat2] Be|S Az A SOOS Mot ol S133) 27a 23 He Aa Helm O7i2| SHOe Aaa oY SBUCt.
(LOE! O|LYS| Bala HajolA| Sc OM MAYS cf BzIetE)) Ae He AHHOn HS 4B S7/ZLA7 eel ot wl -BLICh. ASE SE HE AS JHsl KBE Doe Helsalol oH SBLICh,
(BB}> St > of7t > o}o|) Cen ele) ge ae Ste) LA sho auay (xvi HDMI/ ) HDMI 3 HDMI ) HDMI 3300 Ga Jost ais!
Bluetooth 23 Bluetooth eas cs!) Jprsill baal 5% yo Laas Bluetooth + ch SY) aay oll yA cis! ae decd sea deat @) caged) Ulqall patie) Milica Jacal Saal) 3_ja daial
(sab fhe Sylett dybed ileal Cr puall tel Gyn) tt deat 3 @
csi fill Jlanall p Let) luna Jaya Saal 5 yo dasucal
(sa 1 G38 Ushad Hikine (BUSS 698 Ca gucll geal en) was &@
Sigel pdutee jem og plane Sis f Baty jl Baal y oye Jedd Crguall ecag 3) Aatiall Cs pl plied cps (fii Gaal y $y daiscal
(arpa < gl < its ye < pla) BiCiOoul eas (Vi Bluetooth 2 BY) way (viii Pipes eee penn ne sy wees Ere) iat 35 wegepanll Cs gucall jiSa yi ME, / peat Saal s 5 ys betas!
Capua 6S 3}
acpriperll Ca yacal) Se Cs yuses 9S phil] / or yuce iS! Stal 5 yo daiical ats @
essay (Dolby / PCM 82) Cr yuh Guth pan pal Stal y 6 ye eeccol as Y! precaa y Ci guscll ata sy Ci gual az @
-LED 28.5 Jyutci ili} / Wyatt taal 3 ys bewol
: gall HAY | SRS 25 Nye Copel fgets alist / yeti! panty 5 ya datacal Cageall cp ginwe ey 35 e Mg pt a pull og ghauw ad Yo) yctull gua Jatacal Ayal g sia ald 3 EZ eat Ss puell os laa Gyan | cael ae Staal Chall saa 33 oO
<i HY WH Hee tench ioe ow bk et yeeauyums 2pomKocms. KHonka yMeHbWweHMA rpoMKOcTA Hooxmume u ydepycueatime, ymo6el nocmeneHHo YMeHbUUM 2pOMKOCM. oO KHonka npepbiayweli AopoKKn Haxcmuume odux paz, umo6el eepHymeca K npedeidyujeti ee ee Se ee ee ee ee
{Onmumu3upoearo dan eocnpouzeedenun 3eyKa Ha paccmosuuu do 7 Mempa) Kuonka Gacop Haoemume odux paz dns yeeauyenun / yMeHoUWeHUA YposHA 6acoe cabeypepa. MORAISRATY SURG RII KEY ROFFYACAKVYFILET. TV/ OPT Y2 SY Y-RETVARC) / HF LRLICMOBART. AO SS ee
@ teases KFA RE F-BHE.
@ TV/ OPTHE PIER KARZAI. TRARY Bo ah eee RELA.
@ w/ orrisen RAASRRAHRS SH. 0;
ee Ey RS a eo Pee ee ae Se er ee OR a ee he et re =a we epi Jal 3 CS SaqoR AHHH ot HY Sich. weg) jloall col) RDU Baal y 5 ye bernl TV/OPTHE Tv/oPT.s @
TVS} BB} AA zio webetel el EeBLICh. Agyuagll pala y cy ith cay nll toa) KHonka pexuma 3Byka dopoxe, Kiiarbcenpeeh Menem Pate ihrer ec aad ate a HEM: RUEIY COBEIFIE BMENTUS FIL bo 2 FN AOBANRTS EE: - PHRBA SERIES eS TER: - PAIRSNRUT HE ET ee AD: - BOM BAS ASE MY Mole SIZE] BEA AALo|Alet OBR + VAL ICT hii Bluetooth 2 Usetal 5 e050 ol yaall Cant Any a go Sat Bay gladly Aa gd Saal fy rade Hovonume oduH pas, umo6e! nepeiimu x caedyouetl (bua: otiyatatens > ations racuiapeniurtl + HDMI (ARC)IESHSS STF LECRALTUSMAIL BEUOFLEOUEIY ADE DAREMA MS DET ~ SEMEBISESSHDMI (ARC) ERVERRUALAN, FE FIISL GSH Rai EO we oe es Ee ~ SE/S511 HDMI (ARC) eSATA FB A SA ~ HDMI (ARC) AIMEE Tvol AAO SS WHE TV AIBA Ol gel aq Sclo Als Molt + eALict Cosel Halal and ce pSatll fan.y plastids ce gucll tt gh 6 Slee pSatll Cuasstell (Sey (HDMI ARG ) eos cuits dacs ate joporxKe. Npvmeyanna: + AvctaHuMoHHoe ynpasfeHie BocnpomsBegeHvem C NOMOLUbIO MK-nyfbTa AOCTyNHO TOAbKO ANA ycTpolicTB a ae ae
*Tpw nogknrovennn K TeneBu3opy, noagepxuBarowjemy HDMI (ARC), nosb30BaTeNM MOryT HanpAMy!o ynpaBsATb BOCNPOM3BesAeHMeM ayANO C NOMOLIbIO TeNeBM3SMOHHOrO NysbTa (a) #79-Jy i) USB XEY (a) ate i) USB (a) BBM i) USB (a) HB 0] i) USB BaAl Stole dyamall USB val fl das (I Capua! pion (a)
(b) IY bk RR-bSTPLVLP PyTT has (b) a2 RE haere AT Be (b) SSE rae IER Bea (b) 48 SHE Oo] SEE BAO Ae|e Hee aid SN eal pall gaat (poteds Malad! Ibe hall ude (b)
(d) Mac 1 A FAFA HTL (d) Mac 1, THROU aH SET (d) Mac 1, BHREMSH Se (d) Mac 1, WSC|2 B24: OPTICAL gsuent icuga 3H Ca gun ya) Mac (d)
(a) Ca6pydep i) USB-cpnew-HakonuTenb (e) fyb ky FT RyIR 2. FYI A-F4ATAVyb: PCM, Dolby Digital (e) EH 2. RF Beatest PCM, HLS (Dolby Digital) (ce) REH 2. SRL EAASE: PCM, ALLEGRA (Dolby Digital) (e) 414 2. CA] SC] WA): PCM, Dolby Digital PCM Dolby Digitalll gedit cya! Gaui . Sag Sit op ginal) Jung Ab ya ()
(b) Posetka STOT pasbem 3apezepsupowaH Tonbko ANA O6HOBNeHMA MVKpoNporpaMMbl (f) Blu-ray / DVD F>" iii) HDMI 47ZIL (HDMI ARC) (f) ERAIDVDES iii) HDMI #248 (HDMI ARC) (f) EDEADVD Rs iii) HDMI #888 (HDMI ARC) {f) Sieg] 3! Dvp Hei/0]0] fii) HDMI A191 (HDMI ARC) 9 DVDy Blu-ray cod (f)
(PC ii) Ontaueckuii Ka6enb (g)FLe 1, AF AWWARC (g) BR 1. FRBDY LES Mita ARC (g) BH 1. Se SAAMI ARC (e) TV 1, TV 20/9 B24: ARC (HDMI (HDMLARG ) 044 (il assist (g)
(d) Mac 1. TenesvsMoHHBIl ayanobixog: OFTMUECKMM (h) Xbox One SUZ 2. FISILAF4ATaVyb: PCM, Dalby Digital. Dolby Atmos (h) Xbox One 2. SF Sit PCM, HL (Dolby Digital) tH: 2#F (Dolby Atmos) (h) Xbox Ones5i 2. Billi Sanest : PCM, HEGRE (Dolby Digital) , Ht L+288 (Dolby Atmos) {h) Xbox One Al2]% 2. CIR 2C|O 841: PCM, Dolby Digital, Dolby Atmos .% ARC 2c. iil Sipe gp Mick Bie dStH)
(e) Npuctaska 2. Unposoii dopmar ayauo: PCM, Dolby Digital (i) PS4 iv) HDMI 4-ZIL ti) PS4 iv) HDMI at (i) Ps4 iv) HDMI #48 {) PS4 iv) HDMI 1s PCM: Dolby Digital: Dolby Atmos <i!) 2) yuall pct | Sait Be Neg YY be eg 1) per Bo ke ee oho lb hes w 1 ee Heeias a) aie Rertats 1) a Litekal tT} per ag Matis Hele CG cL ek ail ii per me ele, ce oes Lika Lirseas de iter AA ee Se ee iil) KaSOenb HDMI (HDMI ARC)
(g) TB 4. TeneBM3MOHHbI ayAMoBbixog: ARC
(h) Xbox One series 2. Liupposoi popmat aygno; PCM, Dolby Digital, Dolby Atmos
() PS4 iv) Ka6enb HDMI
() PSS 1, ayquopbixog: HDMI
(k) Xbox Series Xu S 2. Unpposol bopmat ayguo: PCM, Dolby Digital, Dolby Atmos Npmmeuannme: BxogHol curHan c KoAMpoBaHvem Dolby asTomaTu4eckn AeKoqMpyerca npv nogKwiro4eHmn K pasbemy HDMI ARC / eARC wan ontmueckoro Bxoga. Ana npocmoTpa cBegeHuii o BOCNpoM3sBegeHNN 3ByKa HAKMMTE KHONKy MHGOpMauM Ha ViK-nyete. TEXHMYECKIME XAPAKTEPACTUKU NokazaTenv BxogHoro CurHana cayHAGapa: PA3MEPbI 100-240 B~ 50/60 Ty, 2,3 A CayHaap: 566 x 75 x 88 MM / 22,2 x 2.9 x 3.4 BbIxogHan MOLWHOCTh CayHa@Gapa: 60 BT RMS CaGpysep: 115 x 422 x 250 mm / 4.5 x 16.6 x 9,8 BbixogHand MOLWHOCTR CaGeydepa: 60 Bt RMS O6LUAA MOLIHOCTE CUicTeMBI: 40 120 BT RMS YacroTHan xapakTepuctTmka: 50-20,000 Ty
@manaszon pa6ounx Temneparyp: 0-40C Bepcua Bluetooth: Bluetooth 5.0 Pa6ouaa Yacrota: 2402-2480 MT, Pa6ounii AMana3zon: 40 10M, M3MEPAeTCA Ha OTKPbITOM NPOCTpaHcTeBe. CTeHbI KOHCTPYKLMM MOryT BAUATS Ha AaJIbHOCTS gelicTBua ycTpoiictBa Makcumanbubiii BbixogHoi pagMouactoTHbii curHan; 4 7bM lan nakwiin sessile RaaAdbisns Bihhsetnath DONG Maaarnace nuns. oAronhisson bewiua rehome bows ueRnes Bidataath Alors. Me ee FT ES
(k) Xbox Series X SKU S 2. FYSILA-F4AIT4DVyb PCM, Dolby Digital, Dolby Atmos 3EM:HDMIARC / eARCERISHT LY SIEROMICDolbyLYyA-KenkAA SS BBWC TI-KOnEs. A -Trs eS ORR
(4. IRUEDYORRRAY CHL CHM CHET. Eeithie TH IY EIN: 566 x 75 x 88 mm / 22.2%2.9x3.4 BI9FP: 115 x 422 x 250 mm / 4.5*x16.6x9.8"
X93:100-240V ~~ 50 / 60 Hz 2.3A RE-AWA (49> K/S) :60W RMS. AEAHA (4 I9FP) :60W RMS
$841H70:120W RMS FABRE :50-20,000 Hz ENfFia ABE: 0-40C FIN by A N-Var:FIbbo-25.0 Rf ERM BML: 2402-2480 MHz AFR: BA10m (ALR) RFHA:4 dBm URbFS FIb9 A FOPPTILAIDP (ITV LA ATLA FN bo Z) AVRCP (FIL bh 2 UEb IY bOIb) ee a Aare bie
(k) Xbox 51XAS 2. RF Baie: PCM, te bse> (Dolby Digital) , ttb =F (Dolby Atmos)
: oom ARC / eARCRR EMA AMION, ia ia) SSS Bee. REE Seas S, Re oNBieas bey"
Ey Rt SI BB: 566 x 75 x 88 mm / 22.2x2.9x 3.4"
{PE BEHM: 115 x 422 x 250 mm /4.5x 16.6 9.8 RSD MAE fH: 100-240V ~~ 50 / 60 Hz 2.3A Se SAAD! :60W RMS
{EEE GOW RMS FMS IR: BIA 120W RMS
$9306) BZ > 50-20,000 Hz LAF: 0-45C TERRA EF 5.0
@SE5G RM: 2400-2483.5 MHz FREE ALOK, LARS PMS SEMA eS VMOReHsaee BXARFME:4 dBm SESE RCE FF A2DP GER) , AVRCP (GREP EERE) mae Se" ae ELBIT tosl) Pree
(k) XboxRFIXAS 2. Sie S MTC: PCM, AL Lear (Dolby Digital) , #tbb3F (Dolby Atmos) ty eal ARC / eARCER ESA JERy, EEA BO RT (Soe SAPs eS Bs A EAD, oA ae EY ben RY
$7: 566 x75 x 88 mm / 22.2 x 2.9.x 3.4
{ERMM\: 115 x 422x250 mm / 4.5x 16.6 x 9.8
$672 0 A SETH: 100-240V ~~ 50 / 60 Hz 2.3A
(7 PAO A SFE: GOW RMS ERRATA: GOW RMS FRAT RE: 120W RMS S032 (BME: 50-20,000 Hz fF eR: 0-40C BFR HF 5.0 Xl fPSASE 22402-2480 MHz Cf: 810K, EBS PRE A eee ee MARFA: 4 dBm SSSA BENE: A2DP (FRA PF) , AVRCP (BR) be he a ee eo
({k) Xbox Series X 21S 2, Ell QC 2 84): PCM, Dolby Digital, Dolby Atmos Ce es HDMI 21s 338! ca gue @ yee 1 Pse (j) PCM: Dolby Digital: Dolby Atmos pi! ca yuall just Ss Xbox Series X (k) Hal: Dolby FFE BAS] el lS HDMI ARC /eARC FE SB BS FEO] APSA ASCH CLASELICH OCS Moll chet xtalet WSS BAA Ao)4 ayaHo| Ge WES -BYAlg, ARSE: 566 x 75 x 88 mm / 22.2 x2.9x3.4 MEP H: 115 x 422 x 250 mm / 4.5x 16.6 x 9.8 fuel pth uae: 566 x 75 * 88 ale poate WWuasce 115 x 422 x 250 ple ecapaall UAT Upmaldt glo PLU op well SY! | HDMI ARG / eARC Site Lglune si ale UGE Dolby # ball SLasy 5h} ys ald oy rade cel jel) cand Aad oad ye pSaill Stay 5 cide ghaall yj cole ata!
AKB =u BA 22: 100-240V ~ 50 / 60 Hz 2.3A AFZEME Se; GOW RMS MEST 4: 60W RMS Mall AAS Bey: FIC] 120W RMS
#0} BE: 50-20,000 Hz 3S 2= YH: 0-40C B54 We; BREA 5.0 3} Alls: 2402-2480 MHz tS AM: cy 1OOE|, HE Me Sz Sa, Az PASO| Al HS BH Stes ls + WSs
{Cl| RF Ej: 4 dBm ASE MERA HEM: ADP (PM Aq BEA), AVRCP (BREA 2/271) aed TO Sik Te foe cal VE et oo rea gall ie SLE) pl RMS Sis t+ rcigaall ise gh Alle RMS 4aly V+ rciguall pdadae yd Alla RRMS ety 1+ Sec Le cpl Bhtt) 2 Lb thea Fk eye 06 se gual ad si glad Fyge deja tse rdutill Bylye dey it
,+ Bluetooth : Bluetooth jul Siyblige YEA Eo sda alg Seal Qyitt Ul cle USKlly gf yaall igh oh Aa jill caboall i ould AAS PT / eal te cote jek ft Joly colin chunays Aged) cla th 8 pac salt
{Bluetooth 2 23 Ge Sail t2.;)Bluetooth), AVRCP .SleY 4 si) AYDP daceual Bluetooth ail ee ge eT er ae ee ee ee ee DT ee rare
(4vicTaHLMoHHoe ynpasnennve Bluetooth) NoggepkuBaembiii kogek: SBC Se ee ee De ee a Oe Se PS OF et SO SF DL HES TTANEORBCMENTHR. lipmmeuanne: MapKMpoBka O COOTBETCTBMU HaXOQUTCA B HVDKHeM YacTW AaHHOro Mayenun. PCT sana wa Tata nie a EDO Ana nony4envs pykoBocTaa Nonb3oBaTenA, ANbopmayMu 3apeructpnposas Bal NpogyKT, BI Nonyuvte HaMGonee 1-T-FiT FO RL/Mil ErP(BAI SMA)SIC BT Sisals HmOLTBReTS SCE, RRO Rhee No 6es0nacHOcTU, HOpMaTMBHOM MHpopmMaLMn A NOAXOAALUN CepBUC MW NOAAEpXKy. BbI MoxKeTe creative.com/compliance/stage360@CR Pov. EAZRLORACHRESHSRD CHET. MESS wHdopmaumuu no ErP (rae npuMeHumo) noceTuTe 3aperMcTpupoBaTb Bal NPOAYKT BO BPeMA YCTaHOBKM UNH EMthOUat MMe Id creative.com/support/stage360 & register.creative.com DSfTZ EF. creative.com/compliance/stage360. Ha cTpaHvue register.creative.com. CHFau. Nocetute creative.com/support/stage360, uTo6ei nonyuutTb aro6yto Apyryio Nosgepxky, CaAZAaHHY!0 C BaLUIMM NpoAYKTOM. EIT SARIS, WIC ROMEFaAY hI IN THES. Wane OBA SS Silk BAB HA CES OO RTE ORTS SAT YNPLY bh Mn BATRSOUTHAD) BST RELTEWT FOU. HROCEROLOCOKFAXY HSRELT HIV, Mudopmauma o rapadTMn npwnaraetca K NpogsyKTy B OTAGNBHOM AOKyMeHTe. TAPAHTUA CoxpaHaiite AOKyMeHT, NOATBepxKAalOLUMK PakT NOKyNKU, B TeYeHHMe BCero rapaHTMAHoro nepuoga. Coxpanne (aHHLIA ROKyMeHT Ana McnonbsoBaHnA ero B GynyuyeM. Sereey Codec, sbU stighy Codec ob ER: GMinicilTAr mes. Be iihielcreative.com/compliance/stage360132RUAPIES &
SASHES, URErPeS (HEAR). 85/5] creative.com/support/stage360, WR RSeNF Ra SMP RH. EE SHUI ERA EB. Seite
#a2fliicreative.com/compliance/stage360 Lee ASRS, LEMAR M, URErP Ra (MwA). Nat Ficreative.com/support/stage360, LURRe hz aa MMAR bs. SEAR Gn BOR RAIS SS SY AUER SAO Se A ER we Pais register.creative.comltHi* Go CSET Se Be CR FS AY RA Se Ho A LA PE iat Pai Mregister.creative.com/istit# an. Ra co PES RSS STP BERMEMARE BAIL. WRAL, ULESESS. FRALEY BL os ASCH BEREAN ee. MRE, LMNSESS.
@ROHSIES iM @MROHS, SE creative.com/compliance/stage360 sh FR Stage360 Taiwan RoHS AE DS. Obl - : : = SBC ipso tall jal BB: TE B+ EAE O| ABS Stetol MULCH, glial VBe ye glial o jell ogi UREA Cilade ap gi :Albadhe En 7 08 7st AS ASM, Cel Jala Fal A Be ere BS ABS SHAH AAO] AHA AZ AWS BS 4 QAcIch. spat AhiSey giitall Quetie pody Aesd uinil ali (yatey flat Junaid Sy we Jes! creative.com/compliance/stage360 #45 22 214 creative.com/compliance/stage3603 H2SHA\2, #4 3 FE register.creative,comolA| AES SSS + wregister.creative.com cle 4) in% olail aly pola! ital Be EP ike plese y Seager) che gladly Gal! Cale shea y ptdtauall ls APEX}9| AIBat BEE CHE SE xIg1S SkeLICt. lay!
creative.com/support/stage360& #2} 4 4/9, Gok le 4"! creative.com/support/stage360 445 23 HS Bab Nee Ba Bool EAS AVEC, Aina My co iall aa Ghacall ila gles sf gti aS HIB 7]toWS Oy SOLA Sinko FALA|O. lacall aja dg ll ol yall Gly bia a oAlpcthay Maletall (g A) acall LHS0] SEH + UES Oo] SMM See Saale. way Lad Ugall & gp tt AG gl og, Lidia!
1 | Users Manual 4 | Users Manual | 1.26 MiB | June 21 2021 |
SAFETY & REGULATORY INFORMATION Creative Stage 360
(Model No: MF8385) Safety & Regulatory Information Read this instruction carefully and completely before using the product. Refer to the following information to use your product safely, and to reduce the chance of electric shock, short-circuiting, damage, fire, hearing impairment or other hazards. Improper handling may void the warranty for your product. For more information, read the warranty available with your product. Always keep the product dry and do not expose it to extreme temperatures (hairdryer, heater, extended exposure to sunlight, etc.) to avoid corrosion or deformation. Do not expose your product to water and moisture. If your product is moisture-resistant, take care and not to immerse in water or expose to rain. Disposal of a battery into fire or a hot oven, or mechanically crushing or cutting of a battery, that can result in an explosion Leaving a battery in an extremely high temperature surrounding environment that can result in an explosion or the leakage of flammable liquid or gas A battery subjected to extremely low air pressure that may result in an explosion or the leakage of flammable liquid or gas Clean the product only with a soft, dry cloth. Do not dismantle or attempt to repair your product. Do not pierce, crush or set fire to your product Keep your product away from strong magnetic objects Keep the product, accessories and packaging parts out of reach of children and pets to prevent accidents. Swallowing and choking hazard. Warning on Choking Hazard This product and its accessories may contain small parts which must be kept away from children. WARNING CHOKING HAZARD Small Parts Not for children under 3yrs. Creative Stage 360 (MF8385) Additional Safety and Regulatory information SAFETY & REGULATORY INFORMATION
[FR]
Importantes consignes de scurit Merci de lire attentivement et intgralement ces consignes avant dutiliser le produit. Reportez-vous aux informations suivantes pour utiliser votre produit en toute scurit et rduire les risques de choc lectrique, de court-circuit, de dgts, d'incendie, de perte auditive et autres risques. Une manipulation non approprie peut entraner l'annulation de la garantie de votre produit. Pour plus d'informations, lisez la garantie fournie avec votre produit. Gardez toujours le produit au sec et ne l'exposez pas des tempratures extrmes (sche-
cheveux, radiateur, exposition prolonge au soleil, etc.) afin d'viter toute corrosion ou dformation. Nexposez pas votre produit de l'eau ou de l'humidit. Si votre produit rsiste l'humidit, prenez garde de ne pas le plonger dans l'eau ou l'exposer la pluie Mise au rebut d'une batterie dans le feu ou un four chaud, crasement ou dcoupe mcanique d'une batterie qui peut entraner une explosion. Une batterie laisse dans un environnement des tempratures extrmement leves qui peut entraner une explosion, la fuite de liquide ou de gaz inflammable. Batterie soumise une pression atmosphrique extrmement basse qui peut entraner une explosion, la fuite de liquide ou de gaz inflammable. Nettoyez le produit uniquement laide dun chiffon sec et doux. Ne dmontez pas votre produit, ne tentez pas de le rparer. Ne percez pas, n'crasez pas et n'enflammez pas votre produit. Tenez votre produit loign des objets fortement magntiques. Tenez le produit, les accessoires et les lments demballage hors de porte des enfants et des animaux domestiques pour empcher tout accident. Risque d'ingestion et de suffocation. Avertissement sur le risque d'touffement Ce produit et ses accessoires peuvent contenir de petites pices qui doivent tre tenues l'cart des enfants. ATTENTION RISQUE DTOUFFEMENT - Petites pices Ne convient pas des enfants de moins de 3 ans. Creative Stage 360 (MF8385) Additional Safety and Regulatory information SAFETY & REGULATORY INFORMATION
[DE]
Wichtige Sicherheitshinweise Lesen Sie diese Anleitung sorgfltig und vollstndig durch, bevor Sie das Produkt in Betrieb nehmen. Beachten Sie die folgenden Informationen, um Ihr Produkt sicher zu verwenden und die Gefahr von elektrischen Schlgen, Kurzschlssen, Beschdigungen, Feuer, Gehrschden sowie weitere Gefhrdungen zu vermeiden. Eine unsachgeme Bedienung kann zum Erlschen Ihrer Garantieansprche fr dieses Produkt fhren. Weitere Informationen entnehmen Sie bitte der Garantieerklrung, die Ihrem Produkt beiliegt. Halten Sie das Produkt immer trocken und setzen Sie es keinen extremen Temperaturen aus
(Haartrockner, Heizung, lngere Sonneneinstrahlung usw.), um Korrosion oder Verformung zu vermeiden. Vermeiden Sie, dass Ihr Produkt mit Wasser oder Feuchtigkeit in Berhrung kommt. Wenn Ihr Produkt feuchtigkeitsbestndig ist, achten Sie darauf, es nicht in Wasser einzutauchen oder Regen auszusetzen. Eine Batterie ins Feuer oder in einen heien Ofen werfen oder eine Batterie mechanisch zerkleinern oder zerschneiden kann zu einer Explosion fhren. Lassen Sie eine Batterie nie in einer Umgebung mit extrem hohen Temperaturen, was zu einer Explosion oder zum Austreten von brennbaren Flssigkeiten oder Gasen fhren kann. Eine Batterie, die einem extrem niedrigen Luftdruck ausgesetzt ist kann zu einer Explosion oder zum Austreten entzndbarer Flssigkeiten oder Gase fhren. Reinigen Sie das Produkt nur mit einem weichen, trockenen Tuch. Zerlegen Sie das Produkt nicht und versuchen Sie nicht, es zu reparieren. Das Produkt nicht durchstoen, zerdrcken oder in Brand setzen. Halten Sie Ihr Produkt von starken magnetischen Gegenstnden fern. Bewahren Sie das Produkt, das Zubehr und die Verpackungsteile auerhalb der Reichweite von Kindern und Haustieren auf, um Unflle zu vermeiden. Verschlucken und Ersticken mglich. Warnung vor Erstickungsgefahr Dieses Produkt und sein Zubehr knnen Kleinteile enthalten, die von Kindern ferngehalten werden mssen. Warnung Erstickungsgefahr - Kleinteile Nicht fr Kinder unter 3 Jahren. Creative Stage 360 (MF8385) Additional Safety and Regulatory information SAFETY & REGULATORY INFORMATION
[IT]
Istruzioni di sicurezza importanti Leggere attentamente e interamente le seguenti istruzioni prima di adoperare il prodotto. Consultare le seguenti informazioni per utilizzare il prodotto in modo sicuro riducendo il rischio di folgorazione, cortocircuito, danni, incendio, sordit e altri pericoli. Un uso non corretto potrebbe invalidare la garanzia del prodotto. Per ulteriori informazioni, consultare la garanzia fornita con il prodotto. Mantenere sempre il prodotto asciutto e non esporlo a temperature estreme (asciugacapelli, caloriferi, esposizione prolungata alla luce solare, ecc.) per evitare corrosione o deformazioni. Non esporre il prodotto ad acqua e umidit. Non immergere il prodotto in acqua o esporlo alla pioggia, anche nel caso in cui sia resistente all'umidit Smaltimento di una batteria nel fuoco o in un forno caldo, o schiacciamento meccanico o taglio di una batteria, che pu provocare un'esplosione. Lasciare una batteria in un ambiente circostante a temperatura estremamente elevata che pu provocare un'esplosione o la perdita di liquidi o gas infiammabili. Una batteria soggetta a una pressione dell'aria estremamente bassa che pu provocare un'esplosione o una perdita di liquido o gas infiammabili. Pulire solo con un panno morbido e asciutto. Non smontare o tentare di riparare il prodotto. Non perforare, schiacciare o dare fuoco al prodotto Tenere il prodotto lontano da forti oggetti magnetici Tenere prodotto, accessori e parti dell'imballaggio lontano dalla portata di bambini e animali domestici. Rischio di ingestione e soffocamento. Avvertenza sul rischio di soffocamento Questo prodotto e i suoi accessori possono contenere piccole parti che devono essere tenute alla larga dai bambini. Attenzione RISCHIO DI SOFFOCAMENTO - Parti piccole Non adatto a bambini di et inferiore a 3 anni. Creative Stage 360 (MF8385) Additional Safety and Regulatory information SAFETY & REGULATORY INFORMATION
[ES]
Instrucciones importantes sobre seguridad Antes de usar el producto, lea estas instrucciones con detenimiento y sin omitir nada. Consulte la siguiente informacin para usar su producto de forma segura y minimizar los riesgos de descargas elctricas, cortocircuitos, daos, incendios, lesiones auditivas u otros peligros. El manejo indebido puede invalidar la garanta de su producto. Para obtener ms informacin, lea la garanta disponible con el producto. Mantenga el producto siempre seco y no lo exponga a temperaturas extremas (secador, radiador, exposicin prolongada al sol, etc.) para evitar corrosin o deformacin. No exponga el producto al agua o la humedad. Si el producto es resistente a la humedad, evite sumergirlo en agua o exponerlo a la lluvia. La eliminacin de una batera a travs del fuego o de un horno caliente, o el triturado o corte mecnico de una batera que pueda provocar una explosion. Dejar una batera en un entorno a temperaturas extremadamente altas que pueda resultar en una explosin o fuga de lquidos inflamables o gas. Una batera sometida a una presin atmosfrica extremadamente baja que pueda resultar en una explosin o fuga de lquidos inflamables o gas. Limpie el producto solamente con un pao suave y limpio. No desarme o intente reparar el producto. No perfore, aplaste o prenda fuego a su producto. Mantenga el producto alejado de objetos con un campo magntico potente. Mantenga el producto, los accesorios y partes de la caja fuera del alcance de los nios y mascotas para evitar accidentes. Peligro de ingesta y atragantamiento. Advertencia de riesgo de asfixia Este producto y sus accesorios pueden contener partes pequeas que deben mantenerse fuera del alcance de los nios. Advertencia RIESGO DE ASFIXIA Partes pequeas No es adecuado para nios menores de 3 aos Creative Stage 360 (MF8385) Additional Safety and Regulatory information SAFETY & REGULATORY INFORMATION
[NL]
Belangrijke veiligheidsinstructies Lees deze instructie aandachtig en volledig door voordat u het product gebruikt. Raadpleeg de onderstaande informatie om uw product veilig te gebruiken en om de kans op elektrische schokken, kortsluiting, schade, brand, gehoorbeschadiging of andere gevaren te verminderen. Onjuist gebruik kan de garantie voor uw product ongeldig maken. Lees voor meer informatie de beschikbare garantie bij uw product. Houd het product altijd droog en stel het niet bloot aan extreme temperaturen (haardroger, verwarming, langdurige blootstelling aan zonlicht, enz.) om corrosie of vervorming te voorkomen. Stel uw product niet bloot aan water en vocht. Als uw product vochtbestendig is, pas dan op dat u het niet in water onderdompelt of aan regen blootstelt Het weggooien van een batterij in open vuur of een hete oven, of het mechanisch demonteren of snijden van een batterij, wat kan leiden tot een explosive. Een batterij achterlaten in een omgeving met een extreem hoge temperatuur die kan leiden tot een explosie of het lekken van ontvlambare vloeistof of gas. Een batterij die is blootgesteld aan een extreem lage luchtdruk die kan leiden tot een explosie of het lekken van ontvlambare vloeistof of gas. Reinig het product uitsluitend met een zachte, droge doek. Demonteer het product niet, of probeer dit niet zelf te repareren. Maak geen openingen in het product, niet blootstellen aan overmatige druk of open vuur. Houd uw product uit de buurt van sterk magnetische objecten. Houd het product, accessoires en verpakkingsonderdelen buiten het bereik van kinderen en huisdieren om ongelukken te voorkomen. Gevaar voor inslikken en verstikking. Waarschuwing voor verstikkingsgevaar Dit product en de accessoires kunnen kleine onderdelen bevatten die buiten bereik van kinderen moeten worden gehouden. Waarschuwing VERSTIKKINGSGEVAAR - Kleine onderdelen Niet voor kinderen jonger dan 3 jaar. Creative Stage 360 (MF8385) Additional Safety and Regulatory information SAFETY & REGULATORY INFORMATION
[BP]
Instrues de segurana importantes Leia estas instrues atentamente na totalidade antes de utilizar o produto. Consulte as informaes que se seguem para utilizar o produto em segurana e para reduzir a possibilidade de choque eltrico, curto-circuito, danos, incndio, insuficincia auditiva ou outros perigos. O manuseamento inadequado pode anular a garantia do produto. Para obter mais informaes, leia a garantia disponvel com o seu produto. Mantenha sempre o produto seco e no o exponha a temperaturas extremas (secador de cabelo, aquecedor, exposio prolongada luz solar, etc.) para evitar corroso ou deformao. No exponha o produto gua ou a humidade. Se o produto for resistente humidade, tenha cuidado para no o mergulhar na gua nem o expor chuva. A eliminao de uma bateria em fogo ou num forno quente, ou a triturao mecnica ou corte de uma bateria, que possa resultar numa exploso. Deixar uma bateria num ambiente circundante com uma temperatura extremamente elevada que possa resultar numa exploso ou na fuga de lquidos ou gases inflamveis. Uma bateria submetida a uma presso de ar extremamente baixa que possa resultar numa exploso ou na fuga de lquidos ou gases inflamveis. Limpe o produto apenas com um pano seco e macio. No desmonte nem tente reparar o produto. No perfure, esmague ou pegue fogo ao produto. Mantenha o produto afastado de objetos que tenham campos magnticos fortes. Mantenha o produto, os acessrios e as peas da embalagem fora do alcance de crianas e animais de estimao para evitar acidentes. Perigo de sufocamento caso sejam engolidos. Aviso sobre Perigo de sufocamento Este produto e os seus acessrios podem conter peas pequenas que devem ser mantidas afastadas das crianas. Aviso PERIGO DE SUFOCAMENTO - Peas pequenas No indicado para crianas com menos de 3 anos de idade. Creative Stage 360 (MF8385) Additional Safety and Regulatory information SAFETY & REGULATORY INFORMATION
[SV]
Viktiga skerhetsfreskrifter Ls noggrant igenom dessa freskrifter innan du anvnder produkten. Anvnd fljande information fr att anvnda din produkt p ett skert stt och fr att minska risken fr elektriska sttar, kortslutning, skada, eld, hrselskador eller andra faror. Felaktig hantering kan gra att produktgarantin upphr att glla. Mer information finner du i garantisedeln som medfljer produkten. Hll alltid produkten torr och utstt den inte fr extrema temperaturer (hrtork, vrmeelement, lngvarig exponering fr solljus m.m.) fr att undvika rost eller formfrndring. Utstt inte produkten fr fukt eller vta. Produkten fr inte snkas ner i vatten eller utsttas fr Om du lgger ett batteri i eld eller en varm ugn, eller krossar eller skr i det mekaniskt, kan regn ven om den r fukttlig det resultera i en explosion. Om du lmnar kvar ett batteri dr det r extremt hg temperatur kan det resultera i en explosion eller lckage av brandfarlig vtska eller gas. Om du utstter ett batteri fr extremt lgt lufttryck kan det resultera i en explosion eller lckage av brandfarlig vtska eller gas. Rengr produkten enbart med en mjuk, torr trasa. Ta inte isr produkten och frsk inte reparera den sjlv. Borra inte i produkten, krossa den inte och stt inte eld p den Hll produkten borta frn starka magnetiska objekt Frvara produkten, tillbehr och delar av frpackning utom rckhll fr barn och husdjur fr att frhindra olyckshndelser. Svlj- och kvvningsrisk. Varning fr kvvningsrisk Denna produkt och dess tillbehr kan innehlla smdelar som mste frvaras utom rckhll fr barn. Varning KVVNINGSRISK - smdelar Inte fr barn under 3 r. Creative Stage 360 (MF8385) Additional Safety and Regulatory information SAFETY & REGULATORY INFORMATION
[NO]
Viktige sikkerhetsinstruksjoner Les denne instruksjonen nye og i sin helhet fr du bruker produktet. Henvis til flgende informasjon for bruke produktet trygt og redusere sjansene for elektrisk stt, kortslutning, skade, brann, hrselshemming og andre farer. Feil hndtering kan ugyldiggjr produktgarantien. Les garantien som kommer med produktet ditt for mer informasjon. Hold alltid produktet trt og utsett det ikke for ekstreme temperaturer (fra hrfnere, varmeovner, lang sollyseksponering osv.) for unng korrosjon eller deformasjon. Ikke utsett produktet for vann og fuktighet. Hvis produktet ditt er fuktbestandig, m du ta vare p det og ikke senke det i vann eller utsette det for regn Fjerning av batteri ved kaste det i et bl eller en varm ovn, eller mekanisk knuse eller skjre et batteri, noe som kan resultere i en eksplosjon. etterlate et batteri i omgivelser med ekstremt hy temperatur som kan resultere i en eksplosjon eller lekkasje av brennbar vske eller gass. Et batteri utsatt for ekstremt lavt lufttrykk som kan resultere i en eksplosjon eller lekkasje av brennbar vske eller gass. Rengjr produktet bare med en myk og trr klut. Ikke demonter eller forsk reparere produktet. Ikke knus, stikk hull eller sett fyr p produktet. Hold produktet unna sterkt magnetiske gjenstander. Oppbevar produktet, tilbehret og emballasjedeler utilgjengelig for barn og kjledyr for forhindre ulykker. Svelging- og kvelningsfare. Advarsel mot kvelningsfare Dette produktet og dets tilbehr kan inneholde sm deler som m holdes borte fra barn. Advarsel KVELNINGSFARE - Sm deler Ikke for barn under 3 r. Creative Stage 360 (MF8385) Additional Safety and Regulatory information SAFETY & REGULATORY INFORMATION
[DA]
Vigtige Sikkerhedsinformationer Ls denne instruktion omhyggeligt og grundigt inden, du anvender produktet. Se flgende information for sikker anvendelse af dit produkt samt for at reducere risikoen for elektrisk std, kortslutning, skade, brand, hrehmning eller andre farer. Forkert hndtering kan annullere garantien for dit produkt. For yderligere informationen, bedes du lse den garanti tilgngelig for dit produkt. Hold altid produktet trt og udst det ikke for ekstreme temperaturer (hrtrrer, varmelegemer, lang udsttelse for sollys etc.) For at undg korrosion eller deformation. Udst ikke dit produkt for vand og fugt. Hvis dit produkt er fugtbestandigt, skal du passe p, at det ikke dyppes ned i vand eller udsttes for regn Bortskaffelse af et batteri i ild eller en varm oven, eller mekanisk knusning eller skring af et batteri kan forsage en eksplosion. Efterlade et batteri i omgivelser med ekstremt hje temperaturer, der kan resulterer i en eksplosion eller udslip af brandbart vske eller gas. Et batteri udsat for ekstrem lavt lufttryk, der kan resulterer i en eksplosion eller udslip af brandbart vske eller gas. Rengr kun produktet med en bld, tr klud. Undlad at skille produktet ad eller forsge at reparere det. Undlad at lave hul i produktet, knuse det eller stte ild til det Hold produktet vk fra strkt magnetiske genstande Opbevar produktet, tilbehr og emballage utilgngeligt for brn og kledyr for at forhindre ulykker. Risiko for indtagelse og kvlning. Advarsel om Kvlningsfare Dette produkt og dets tilbehr kan indeholde sm og mindre dele, som skal holdes ude af rkkevidde for brn. Advarsel KVLNINGSFARE - Sm og Mindre Dele Ikke egnet til brn under 3 r. Creative Stage 360 (MF8385) Additional Safety and Regulatory information SAFETY & REGULATORY INFORMATION
[FI]
Trkeit turvallisuusohjeita Lue nm tiedot huolellisesti, jotta osaat kytt tuotetta turvallisesti. Nin vhennt shkiskun, oikosulun, laitevaurion, tulipalon ja kuulovaurion vaaraa sek vltt muita vaaratilanteita. Takuu ei korvaa vrst kytst aiheutuneita vahinkoja. Listietoja takuusta on takuutodistuksessa. Pid tuote aina kuivana lk altista sit rimmisille lmptiloille (hiustenkuivaaja, lmmitin, liian pitk altistuminen auringonvalolle jne.) vlttksesi korroosiota ja muodonmuutoksia. l altista tuotetta vedelle ja kosteudelle. Jos tuote on kosteussuojattu, l upota tuotetta veteen tai altista sit sateelle. Akun hvittminen polttamalla tai kuumassa uunissa tai akun mekaaninen murskaaminen tai leikkaaminen, mik voi johtaa rjhdykseen. Akun jttminen erittin korkean lmptilan ympristn, joka voi rjhdykseen tai palavan Akku, johon kohdistuu erittin matala ilmanpaine, joka voi johtaa rjhdykseen tai palavan nesteen tai kaasun vuotamiseenjohtaa. nesteen tai kaasun vuotamiseen. Puhdista tuote vain pehmell ja kuivalla kankaalla. l yrit purkaa tai korjata laitetta itse. l lvist, murskaa tai polta laitetta. l silyt laitetta magneettisten esineiden lheisyydess. Pid laite, lislaitteet ja pakkausosat lasten ja lemmikkielinten ulottumattomissa vlttksesi tapaturmia. Nielemis- ja tukehtumisvaara. Varoitus tukehtumisvaarasta Tm tuote ja sen osat saattavat sislt pieni osia, jotka on pidettv lasten ulottumattomissa. Varoitus TUKEHTUMISVAARA - Pieni osia Ei alle 3-vuotiaille lapsille. Creative Stage 360 (MF8385) Additional Safety and Regulatory information SAFETY & REGULATORY INFORMATION
[CZ]
Dleit bezpenostn pokyny Ped pouitm vrobku si peliv a pln pette tyto pokyny. Nsledujc informace se tkaj bezpenho pouvn vrobku a snen rizika razu elektrickm proudem, zkratu, pokozen, poru, pokozen sluchu a dalch rizik. Nesprvn zachzen me vst ke ztrt zruky na v vrobek. Dal informace zskte v piloenm zrunm listu. Aby se zabrnilo korozi nebo deformaci, udrujte vrobek vdy v suchu a nevystavujte jej extrmnm teplotm (z vysouee vlas, topen, dlouhho vystaven slunenmu zen atd.). Nevystavujte vrobek vod a vlhkosti. Pokud je vrobek odoln proti vlhkosti, dvejte na nj pozor a neponoujte jej do vody ani jej nevystavujte deti. Vhozen baterie do ohn nebo hav pece, ppadn mechanick rozdrcen nebo rozezn Ponechn baterie v prosted s extrmn vysokou teplotou, co me vst k vbuchu nebo baterie, kter me vst k vbuchu. k niku holav kapaliny nebo plynu. Baterie vystaven psoben extrmn nzkho atmosfrickho tlaku, co me vst k vbuchu nebo k niku holav kapaliny nebo plynu. Vrobek istte pouze mkkm suchm hadkem. Vrobek nerozebrejte ani se ho nepokouejte opravit. Vrobek nepropichujte, nepromakvejte ani nevystavujte ohni. Vrobek uchovvejte mimo psoben silnho magnetickho pole. Abyste pedeli nehodm, vrobek, psluenstv a sti obalu uchovvejte mimo dosah dt a domcch zvat. Hroz nebezpe spolknut a uduen. Varovn ohledn nebezpe uduen Tento vrobek a jeho psluenstv mohou obsahovat mal sousti, kter je nutn uchovvat mimo dosah dt. Varovn NEBEZPE UDUEN Mal sousti Nen ureno pro dti do 3 let. Creative Stage 360 (MF8385) Additional Safety and Regulatory information SAFETY & REGULATORY INFORMATION
[PL]
Wane instrukcje bezpieczestwa Przed eksploatacj produktu zapoznaj si dokadnie z ca instrukcj. Aby uywa produktu w sposb bezpieczny i zmniejszy ryzyko poraenia elektrycznego, zwarcia, szkd, poaru, uszkodzenia suchu lub unikn innych zagroe, zapoznaj si z nastpujcymi informacjami. Niewaciwe obchodzenie si z produktem moe spowodowa uniewanienie gwarancji. Wicej informacji znajduje si w gwarancji doczonej do produktu. Zawsze przechowuj produkt w suchym miejscu i nie naraaj go na dziaanie ekstremalnych temperatur (suszarki, grzejnika, dusze przechowywanie na socu itd.), aby unikn korozji i znieksztacenia. Nie poddawaj produktu dziaaniu wody ani wilgoci. Jeeli produkt jest odporny na wilgo, nie zanurzaj go w wodzie ani nie wystawiaj na deszcz. Wrzucenie akumulatora do ognia, gorcego piekarnika oraz mechaniczne zmiadenie lub przecicie akumulatora moe spowodowa jego wybuch. Pozostawienie akumulatora w otoczeniu o bardzo wysokiej temperaturze moe spowodowa jego wybuch lub wyciek atwopalnej cieczy, lub gazu. Akumulator poddany ekstremalnie niskiemu cinieniu powietrza moe spowodowa jego wybuch lub wyciek atwopalnej cieczy, lub gazu. Czy produkty wycznie mikk i such szmatk. Nie demontuj ani nie prbuj naprawia produktu. Nie przekuwaj, nie zgniataj ani nie podpalaj produktu. Trzymaj urzdzenie z dala od przedmiotw/urzdze generujcych silne pole magnetyczne. Produkt, akcesoria i czci opakowania naley przechowywa poza zasigiem dzieci i zwierzt domowych, aby zapobiec wypadkom. Niebezpieczestwo poknicia i zadawienia. Ostrzeenie o niebezpieczestwie!
Ten produkt i jego akcesoria mog zawiera drobne czci, ktre musz by trzymane z dala od dzieci. Ostrzeenie RYZYKO ZADAWIENIA - drobne czci Nie dla dzieci poniej 3 lat. Creative Stage 360 (MF8385) Additional Safety and Regulatory information SAFETY & REGULATORY INFORMATION
[RU]
3 . Creative Stage 360 (MF8385) Additional Safety and Regulatory information SAFETY & REGULATORY INFORMATION
[SK]
Dleit pokyny tkajce sa bezpenosti Pred pouvanm produktu si pozorne pretajte cel tieto pokyny. Aby ste svoj produkt mohli vyuva bezpene a znili riziko zsahu elektrickm prdom, vskytu skratu, pokodenia, vzniku poiaru, pokodenia sluchu alebo inch rizk, dodriavajte nasledujce informcie. Nesprvne pouvanie me by predpokladom pre zruenie zruky na v produkt. alie informcie si pretajte v zrunom kryt dodanom s vam produktom. Produkt uchovvajte vdy such. Nevystavujte ho extrmnym teplotm (fn, ohrieva, dlhie vystavenie slnenmu svetlu at.), m preddete vzniku korzie a deformci. Produkt nevystavujte vode ani vlhkosti. Ak je v produkt odoln vlhkosti, dbajte na to, aby ste ho neponrali do vody ani nevystavovali dau. Likvidcia batrie v ohni alebo horcej rre alebo mechanick drvenie alebo rezanie batrie, ktor me vies k vbuchu. Ponechanie batrie v okolitom prostred s extrmne vysokou teplotou, ktor me spsobi vbuch alebo nik horavej kvapaliny alebo plynu. Vystavenie batrie extrmne nzkemu tlaku vzduchu, ktor me spsobi vbuch alebo nik horavej kvapaliny alebo plynu. Produkt istite vhradne pomocou jemnej a suchej handriky. Produkt sa nesmie rozobera ani opravova vlastnmi silami. Produkt sa nesmie prepichova, lma ani zapaova. Chrte produkt pred psobenm silnho magnetickho poa. Produkt, prsluenstvo aj asti balenia uchovvajte mimo dosahu det a domcich zvierat, m preddete zraneniam. Existuje pri nich riziko prehltnutia a udusenia. Varovanie pred nebezpeenstvom udusenia Tento vrobok a jeho prsluenstvo mu obsahova mal diely, ktor sa musia udriava mimo dosahu det. Varovanie NEBEZPEENSTVO UDUSENIA Mal diely Nevhodn pre deti do 3 rokov. Creative Stage 360 (MF8385) Additional Safety and Regulatory information SAFETY & REGULATORY INFORMATION
[HU]
Fontos biztonsgi utastsok Olvassa vgig figyelmesen ezt az tmutatt a termk hasznlata eltt. Vegye figyelembe a kvetkez informcikat a termk biztonsgos hasznlata, valamint az ramtsveszly, rvidzrlat, krosods, tz, hallskrosods s ms veszlyek elkerlse rdekben. Helytelen kezels esetn rvnytelenn vlhat a termkre vonatkoz garancia. Tovbbi informcikrt olvassa el a termkhez tartoz jtllst. A korrzi s deformlds elkerlse rdekben mindig tartsa szrazon a termket, s ne engedje, hogy szlssges hmrskletek (hajszrt, fttest, hossz ideig tart napsugrzs stb.) rjk. Ne tegye ki a termket vz s nedvessg hatsnak. Ha a termk nedvessgll, akkor se mertse vzbe s ne tegye ki esre Az akkumultor tzben vagy forr stben trtn megsemmistse, illetve az akkumultor sszezzsa vagy sztvgsa robbanshoz vezethet. Ha az akkumultort klnsen magas hmrsklet krnyezetben hagyja, akkor az robbanshoz, illetve gylkony folyadk vagy gzok szivrgshoz vezethet. Ha az akkumultort klnsen alacsony lgnyomsnak teszi ki, akkor az robbanshoz, illetve gylkony folyadk vagy gzok szivrgshoz vezethet. Kizrlag puha, szraz trlkendvel tiszttsa meg a termket. Ne szedje szt s ne prblja megjavtani a termket. Ne szurklja, ne trje ssze s ne gyjtsa fel a termket Tartsa tvol a termket az ersen mgneses trgyaktl A balesetek elkerlse rdekben tartsa tvol a termket, tartozkait s csomagolanyagait gyermekektl s hzillatoktl. Fennll a lenyels s fullads veszlye. Figyelmeztets fulladsveszlyre A termk s kiegszti tartalmazhatnak kis rszeket, amelyek gyermekektl tvol tartandk. Vigyzat FULLADSVESZLY KIS RSZEK 3 v alatti gyermekek nem hasznlhatjk. Creative Stage 360 (MF8385) Additional Safety and Regulatory information SAFETY & REGULATORY INFORMATION
[EL]
3 . Creative Stage 360 (MF8385) Additional Safety and Regulatory information SAFETY & REGULATORY INFORMATION
[LT]
Svarbios saugos instrukcijos Prie naudodamiesi gaminiu, atidiai perskaitykite vis i instrukcij. Nordami saugiai naudoti savo gamin ir sumainti elektros oko, trumpojo jungimo, sugadinimo, gaisro, klausos sutrikim ar kit pavoj tikimyb, vadovaukits toliau pateikta informacija. Dl netinkamo naudojimo js gaminiui gali bti panaikinta garantija. Nordami gauti daugiau informacijos, perskaitykite su js produktu pateikiam garantij. Nordami ivengti korozijos ar deformacijos, gamin visada laikykite sausai ir saugokite nuo ekstremali temperatr (plauk diovintuvo, ildytuvo, ilgalaikis sauls spinduli poveikis ir pan.). Saugokite gamin nuo vandens ir drgms. Jei js gaminys yra atsparus drgmei, bkite atsargs ir nemerkite jo vanden arba saugokite nuo lietaus poveikio. Baterijos imetimas ugn ar kart krosn arba mechaninis jo sutraikymas ar supjaustymas, Baterijos palikimas labai auktoje temperatroje, dl kurios gali vykti sprogimas arba nutekti Baterija, veikiama labai emo oro slgio, kuris gali sukelti sprogim ar degaus skysio ar duj kuris gali sukelti sprogim. degs skysiai ar dujos. nutekjim. Valykite gamin tik minkta, sausa luoste. Neardykite ir nebandykite produkt taisyti patys. Nebadykite, nespauskite, neudekite gaminio. Laikykite gamin atokiau nuo stipr magnetin lauk turini objekt. Laikykite gamin, priedus ir pakuoi dalis vaikams ir naminiams gyvnams nepasiekiamoje vietoje, kad ivengtumte nelaiming atsitikim. Nurijimo ir uspringimo pavojus. spjimas dl pavojaus uspringti iame produkte ir jo prieduose gali bti smulki dali, kurias reikia laikyti atokiai nuo vaik. Perspjimas PAVOJUS USPRINGTI Smulkios dalys Netinka vaikams jaunesniems nei 3 m. amiaus. Creative Stage 360 (MF8385) Additional Safety and Regulatory information SAFETY & REGULATORY INFORMATION
[CS]
3 Creative Stage 360 (MF8385) Additional Safety and Regulatory information SAFETY & REGULATORY INFORMATION
[CT]
3 Creative Stage 360 (MF8385) Additional Safety and Regulatory information SAFETY & REGULATORY INFORMATION
[JP]
3 Creative Stage 360 (MF8385) Additional Safety and Regulatory information SAFETY & REGULATORY INFORMATION
[TR]
nemli Emniyet Ynergeleri rn kullanmaya balamadan nce bu ynergeyi dikkatli ekilde ve tam olarak okuyun. rnnz gvenle kullanmanz ve elektrik arpmas, ksa devre, hasar, yangn, duyma kayb ya da dier tehlikelerin ortaya kma ihtimalini drmek iin aadaki bilgileri dikkate aln. Yanl kullanm, rnnzn garantisini geersiz klabilir. Daha fazla bilgi iin rnnzle birlikte gnderilen garanti bilgilerini okuyun. Paslanmay veya deformasyonu nlemek iin rn her zaman kuru tutun ve ar scaklklara
(sa kurutma makinesi, stc, gne na uzun sreli maruz brakma vb.) maruz brakmayn. rnnz su ve neme maruz brakmayn. rnnz neme dayanklysa rnnz suya daldrmamaya ya da yamur altnda brakmamaya dikkat edin. Pilin atee veya scak bir frna atlmas veya patlamaya neden olacak ekilde pilin mekanik Pili, patlamaya veya yanc sv veya gaz szntsna neden olabilecek ok yksek scaklktaki Pili, patlamaya veya yanc sv veya gaz szntsna neden olabilecek ar dk hava olarak ezilmesi veya kesilmesi. bir ortamda brakmak. basncna maruz brakmak. rn sadece yumuak ve kuru bir bezle temizleyin. rnnz skmeyin ya da tamir etmeye almayn. rnnz delmeyin, ezmeyin ya da yakmayn. rnnz gl manyetik nesnelerden uzak tutun. Kazalar nlemek iin rn, aksesuarlar ve ambalaj paralarn ocuklardan ve evcil hayvanlardan uzak tutun. Yutma ve boulma tehlikesi vardr. Yutma Tehlikesine ilikin Uyar Bu rn ile aksesuarlar, ocuklardan uzak tutulmas gereken kk paralar ierebilir. Uyar YUTMA TEHLKES - Kk paralar 3 yan altndaki ocuklarn kullanmna uygun deildir. Creative Stage 360 (MF8385) Additional Safety and Regulatory information SAFETY & REGULATORY INFORMATION
[BI]
Petunjuk Penting untuk Keselamatan Baca petunjuk ini hingga selesai dan dengan saksama sebelum mulai menggunakan produk. Baca informasi berikut ini untuk dapat menggunakan produk secara aman, dan untuk mengurangi kemungkinan sengatan listrik, korsleting, kerusakan, kebakaran, gangguan pendengaran, atau bahaya lainnya. Penanganan yang tidak benar dapat menghanguskan garansi produk Anda ini. Untuk informasi selengkapnya, baca garansi yang disertakan bersama produk Anda. Selalu simpan produk di tempat kering dan jangan paparkan produk pada suhu ekstrem
(hairdryer, pemanas, paparan terus-menerus pada sinar matahari, dll.) untuk menghindari korosi atau perubahan bentuk. Jangan biarkan produk terkena air atau kelembapan. Jika produk Anda tahan lembap, berhati-hatilah dan jangan mencelupkannya ke dalam air atau memaparkannya pada air hujan Membuang baterai ke dalam api atau oven panas, atau secara mekanis menghancurkan atau memotong baterai, dapat mengakibatkan ledakan. Meninggalkan baterai dalam lingkungan sekitar yang bersuhu sangat tinggi dapat mengakibatkan ledakan atau kebocoran cairan atau gas mudah menyala. Baterai yang berada di tempat dengan tekanan udara amat sangat rendah dapat mengakibatkan ledakan atau kebocoran cairan atau gas mudah menyala. Bersihkan produk hanya dengan kain yang lembut dan kering. Jangan membongkar atau mencoba memperbaiki produk. Jangan menusuk, meremukkan, atau mengenakan api pada produk ini. Jauhkan produk dari benda dengan daya magnet kuat. Simpan produk, aksesori, dan komponen kemasan jauh dari jangkauan anak-anak dan hewan peliharaan untuk mencegah kecelakaan. Bahaya tertelan dan tersedak. Peringatan Bahaya Tersedak Produk ini dan aksesorinya dapat mengandung komponen kecil yang harus dijauhkan dari anak-anak. Peringatan BAHAYA TERSEDAK - Komponen Kecil Tidak untuk anak-anak berusia di bawah 3 tahun. Creative Stage 360 (MF8385) Additional Safety and Regulatory information SAFETY & REGULATORY INFORMATION
[AR]
3
. Creative Stage 360 (MF8385) Additional Safety and Regulatory information SAFETY & REGULATORY INFORMATION The following sections contain notices for various countries. CAUTION:
This product is intended for use with FCC/CE certified computer equipment. Please check the equipment operating/installation manual and/or with the equipment manufacturer to verify/confirm if your equipment is suitable prior to the installation or use of the product. Notice for USA Federal Communication Commission (FCC) Interference Statement FCC Part 15: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if no installed and used in accordance with instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:
Reorient or relocate the receiving antenna. Connect the equipment to an outlet on a circuit different from that to which the receiver is Increase the separation between the equipment and receiver. connected. Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subjected to the following two conditions:
1. This device may not cause harmful interference, and 2. This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. CAUTION: To comply with the limits of the Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules, this device must be installed with computer equipment certified to comply with Class B limits. All cables used to connect to the computer and peripherals must be shielded and grounded. Operation with non-certified computers or non-shielded cables may result in interference to radio or television reception. MODIFICATION: Any changes or modifications not expressly approved by the grantee of this device could void the user's authority to operate the device. Federal Communication Commission (FCC) Radiation Exposure Statement This equipment complies with FCC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment. This equipment should be installed and operated with minimum distance 20cm between the radiator and your body. This transmitter must not be co-located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter. Creative Stage 360 (MF8385) Additional Safety and Regulatory information SAFETY & REGULATORY INFORMATION Notice for Canada This device contains licence-exempt transmitter(s)/receiver(s) that comply with Innovation, Science and Economic Development Canadas licence-exempt RSS(s). Operation is subject to the following two conditions:
1. This device may not cause interference. 2. This device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device. Lmetteur/rcepteur exempt de licence contenu dans le prsent appareil est conforme aux CNR dInnovation, Sciences et Dveloppement conomique Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. Lexploitation est autorise aux deux conditions suivantes:
1. Lappareil ne doit pas produire de brouillage;
2. Lappareil doit accepter tout brouillage radiolectrique subi, mme si le brouillage est susceptible den compromettre le fonctionnement. To comply with RSS 102 RF exposure compliance requirements, a separation distance of at least 20cm must be maintained between the antenna of this device and all persons. Pour se conformer aux exigences de conformit CNR 102 RF exposition, une distance de sparation dau moins 20 cm doit tre maintenue entre lantenne de cet appareil et toutes les personnes. MODIFICATION: Any changes or modification not expressly approved by the grantee of this device could void the users authority to operate the device. Toute modification non approuve explicitement par le fournisseur de licence de lappareil peut entraner lannulation du droit de lutilisateur utiliser lappareil. Creative Stage 360 (MF8385) Additional Safety and Regulatory information SAFETY & REGULATORY INFORMATION SUPPLIERS DECLARATION OF CONFORMITY According to CFR Title 47 2.1077 Importers Name:
Importers Address:
Creative Labs, Inc. 1901 McCarthy Boulevard Milpitas, CA. 95035 Tel: (408)428-6600 declares under its sole responsibility that the product Trade Name:
Model Numbers:
Product Name:
Creative MF8385 Creative Stage 360 has been tested according to the FCC / CISPR22 requirement for Class B devices and found compliant with the following standards:
EMI/EMC: ANSI C63.4 & C63.10, FCC Part 15 Subpart B & C Complies with Canadian ICES-003 Class B & RSS-247 standards This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:
1. This device may not cause harmful interference, and 2. this device must accept any interference received, including interference that may cause undesirable operation. Le prsent appareil est conforme aux CNR dIndustrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. Lexploitation est autorise aux deux conditions suivantes:
1. 2. lappareil ne doit pas produire de brouillage, et lutilisateur de lappareil doit accepter tout brouillage radiolectrique subi, mme si le brouillage est susceptible den compromettre le fonctionnement. Supplementary Information:
Thinh Bui Compliance Manager Creative Labs, Inc. 01 June 2021 Creative Stage 360 (MF8385) Additional Safety and Regulatory information SAFETY & REGULATORY INFORMATION European Compliance This product complies with all applicable directives. A copy of the EU DoC is available at Creative website. CAUTION: To comply with the Europe CE requirement, this device must be installed with CE certified computer equipment which meet with Class B limits. All cables used to connect this device must be shielded, grounded and no longer than 3m in length. Operation with non-certified computers or incorrect cables may result in interference to other devices or undesired effects to the product. MODIFICATION: Any changes or modifications not expressly approved by Creative Technology Limited or one of its affiliated companies could void the user's warranty and guarantee rights. The insulating coating on the device also serves the purpose of ESD protection.
[FR] Conformit europenne Ce produit est conforme l'ensemble des directives en vigueur. Une copie de la DoC pour l'UE est disponible sur le site Web de Creative. ATTENTION : pour respecter les critres CE d'Europe, cet appareil doit tre install avec du matriel informatique certifi CE respectant les limites de la classe B. Tous les cbles utiliss pour connecter cet appareil doivent tre blinds, relis la terre et ne pas faire plus de 3 m de long. L'utilisation d'ordinateurs non certifis ou de cbles inappropris peut entraner des interfrences avec d'autres appareils ou des effets indsirables sur le produit. MODIFICATION : toute modification non approuve explicitement par Creative Technology Limited ou l'une de ses socits affilies peut entraner l'annulation de la garantie et des droits de garantie de l'utilisateur. Le revtement isolant sur les appareils apporte galement une protection ESD.
[CZ] Evropsk shoda Tento produkt spluje vechny platn smrnice. Znn prohlen o shod pro EU je k dispozici na webu spolenosti Creative. UPOZORNN: Aby toto zazen splovalo evropsk poadavek CE, mus bt nainstalovno s potaovm vybavenm s certifiktem CE, kter spluje limity pro zazen tdy B. Veker kabely pouvan pro pipojen tohoto zazen mus bt stnn, uzemnn a nesm bt del ne 3 metry. Pi pouvn s necertifikovanmi potai nebo nesprvnmi kabely me dojt k ruen jinch zazen nebo k nedoucm vlivm na produkt. PRAVY: Jakkoli zmny nebo pravy, kter nebyly vysloven schvleny spolenost Creative Technology Limited nebo nkterou z jejch dceinch spolenost, mohou zpsobit propadnut zruky uivatele a zrunch prv. Izolan vrstva na zazen slou rovn pro ely ochrany ped elektrostatickm vbojem.
[DE] Einhaltung der europischen Bestimmungen Dieses Produkt entspricht allen gltigen Richtlinien. Die EU-Konformittserklrung ist ber die Creative- Website erhltlich. ACHTUNG: Um die Anforderungen der europischen CE-Norm zu erfllen, muss dieses Produkt an einem CE-geprften Computer der Klasse B angeschlossen werden. Alle Verbindungskabel zu diesem Gert mssen abgeschirmt und geerdet sein und drfen nicht lnger als 3 m sein. Der Betrieb Creative Stage 360 (MF8385) Additional Safety and Regulatory information SAFETY & REGULATORY INFORMATION mit nicht zertifizierten Computern oder nicht ordnungsgemen Kabeln kann zu Strungen anderer Gerte oder unerwnschten Auswirkungen auf das Produkt fhren. MODIFIZIERUNG: Jegliche nderung oder Modifizierung des Produkts, die nicht ausdrcklich von Creative Technology Limited oder einer der zugehrigen Firmen genehmigt worden ist, kann fr den Benutzer zum Erlschen der Garantie und der Gewhrleistungsrechte fhren. Die isolierende Beschichtung der Gerte dient auch dem ESD-Schutz.
[DA] Overholdelse af Europiske regler og standarder Dette produkt overholder alle gldende direktiver, en kopi af EU-overensstemmelseserklringen er tilgngelig p creatives websted. ADVARSEL: For at overholde Europe CE-kravet, skal denne enheden installeres med CE-certificeret computerudstyr, der opfylder klasse B-grnserne. Alle kabler der anvendes til at tilslutte enheden skal vre skrmede, jordforbundne og ikke lngere end 3 m lange. Drift med ikke-certificerede computere og ukorrekte kabler kan medfre interferens for andre enheder eller unskede effekter p produktet. MODIFIKATION: Enhver ndring eller modifikation, der ikke er udtrykkeligt godkendt af Creative Technology Limited eller et associerede selskab, vil gre brugerens garanti og garanterede rettigheder ugyldig. Den isolerende belgning p enhederne er ogs ESD-beskyttelse.
[EL]
Creative.
: CE, CE
, 3.
: Creative Technology Limited
[ES] Homologacin para Europa Este producto cumple con todas las directivas aplicables; hay una copia del Documento de conformidad de la UE disponible en el sitio web de Creative. ATENCIN: para cumplir con los requisitos de Homologacin para Europa, este dispositivo debe instalarse con un equipo informtico con certificacin CE que cumpla los lmites de la Clase B. Todos los cables utilizados para conectar este dispositivo deben estar protegidos, conectados a tierra y no tener ms de 3 m de longitud. El funcionamiento del dispositivo con equipos no certificados o cables incorrectos podra provocar interferencias a otros dispositivos o efectos no deseados al producto. MODIFICACIN: los cambios o modificaciones no aprobados expresamente por Creative Technology Limited o una de sus empresas afiliadas podran invalidar la garanta del usuario y los derechos de la garanta. El revestimiento aislante en los dispositivos sirve tambin el propsito de proteccin ESD. Creative Stage 360 (MF8385) Additional Safety and Regulatory information SAFETY & REGULATORY INFORMATION
[FI] Eurooppalainen yhdenmukaisuus Tm tuote noudattaa kaikkia siihen sovellettavia direktiivej. Kopio EU-vaatimustenmukaisuusvakuutuksesta on saatavana Creativen sivuilta. VAROITUS: Jotta tm laite noudattaisi Euroopan CE-vaatimuksia , tm laite on asennettava CEsertifioituun tietokoneeseen, joka noudattaa luokan B rajoituksia. Kaikki tmn laitteen liittmiseen kytetyt kaapelit tulee suojata ja maadoittaa eivtk ne saa olla 3 m pidempi. Luokan rajoituksia noudattamattoman tietokoneen tai vrnlaisten kaapeleiden kyttminen voi aiheuttaa hiriit muihin laitteisiin tai haitata itse laitteen toimintaa. MUOKKAUKSET: Muutokset tai muokkaukset, joita Creative Technology Limited tai sen tytryhtit eivt nimenomaisesti ole hyvksyneet, voivat mittid tuotteelle annetun takuun. Laitteiden eristv pinnoite toimii mys ESD-suojana.
[HU] Eurpai megfelelsg Ez a termk megfelel minden vonatkoz irnyelvnek, az EU DoC msolata elrhet a Creative weboldaln. FIGYELEM!: Az eurpai CE kvetelmnyek teljestshez ezt a kszlket a B kategrij rtkeknek megfelel, CE minsts szmtgppel egytt kell telepteni. A kszlk csatlakoztatsra hasznlt valamennyi kbelnek rnykoltnak s fldeltnek kell lennie, tovbb hosszsga nem haladhatja meg a 3 mtert. A nem hitelestett szmtgpekkel vagy helytelen kbelekkel val hasznlat ms kszlkek zavarst vagy a termk nem kvnatos befolysolst okozhatja. MDOSTS: Minden mdosts vagy vltoztats, amit kifejezetten nem hagyott jv a Creative Technology Limited vagy valamelyik lenyvllalata, rvnytelentheti a kszlk garancijt s felhasznl garancilis jogait. Az eszkzkn tallhat szigetelanyag-bevonat szikrakisls elleni vdelmet is biztost.
[IT] Conformit alle normative europee Questo prodotto conforme a tutte le direttive applicabili, una copia del DoC UE disponibile sul sito Web di Creative. ATTENZIONE: ai fini della conformit con i requisiti del marchio CE europeo, il dispositivo deve essere installato in un computer certificato CE conforme ai limiti di Classe B. Tutti i cavi usati per collegare il dispositivo devono essere schermati, dotati di idonea messa a terra e avere una lunghezza massima di 3 metri. L'uso del dispositivo con computer non certificati o cavi non idonei pu provocare interferenze ad altri dispositivi nonch danneggiare il prodotto stesso. MODIFICHE: eventuali modifiche o alterazioni non espressamente approvate da Creative Technology Limited o dalle sue societ controllate possono rendere nulli la garanzia e il diritto dell'utente a utilizzare il prodotto. Il rivestimento isolante sui dispositivi funge anche da protezione ESD.
[LT] Europos Sjungos atitiktis is produktas atitinka vis galiojani direktyv reikalavimus, ES dokumento kopij galima rasti Creative interneto svetainje. ATSARGIAI: Tam, kad is prietaisas atitikt Europos Sjungos CE reikalavimus, jis turi bti diegtas CE sertifikuot kompiuterin rang, atitinkani B klass ribas. Visi su iuo prietaisu naudojami laidai turi bti ekranuoti, eminti ir neviryti 3 m ilgio. Nesertifikuot kompiuteri ar netinkam laid naudojimas gali tapti trikdi kitiems prietaisams arba nepageidaujam io gaminio veikimo pasekmi prieastimi. Creative Stage 360 (MF8385) Additional Safety and Regulatory information SAFETY & REGULATORY INFORMATION MODIFIKAVIMAS: Bet kokie pakeitimai ar modifikavimai neturint aikiai patvirtinto Creative Technology Limited ar vienos i su ja susijusi bendrovi leidimo gali panaikinti vartotojo garantij ir garantijos teises. tais izoliacin danga taip pat naudojama ESD apsaugai.
[NL] Europese naleving Dit product voldoet aan alle van toepassing zijnde richtlijnen, een kopie van de EU DoC die beschikbaar is op de website van Creative. LET OP: Om te voldoen aan de Europese CE-norm, moet dit apparaat zijn genstalleerd in computerapparatuur die CE-gecertificeerd is voor de Klasse B-limieten. Alle kabels die worden gebruikt om dit apparaat aan te sluiten, moeten zijn afgeschermd en geaard, en mogen niet langer dan 3 meter zijn. Gebruik met niet-gecertificeerde computers of incorrecte kabels kan leiden tot interferentie van andere apparaten of ongewenste effecten op het product. AANPASSING: Alle wijzigingen of modificaties die niet uitdrukkelijk zijn goedgekeurd door Creative Technology Limited of een van de gelieerde maatschappijen, kunnen ertoe leiden dat de rechten van de gebruiker met betrekking tot garantie en vrijwaring vervallen. De isolerende coating op de apparaten dient ook voor ESD-bescherming.
[NO] Europeisk samsvar Dette produktet er i samsvar med alle gjeldende direktiver, en kopi av EU DoC er tilgjengelig p Creatives nettsted. ADVARSEL: For overholde det europeiske CE-kravet m denne enheten installeres med CE-
sertifisert datautstyr som tilfredsstiller klasse B-grensene. Alle kabler som kobles til enheten m vre skjermet, jordet og ikke lenger enn 3 m i lengde. Bruk av ikke-sertifiserte datamaskiner eller feil kabler kan fre til forstyrrelse av andre enheter eller unsket effekt p produktet. MODIFIKASJON: Eventuelle endringer eller modifikasjoner som ikke uttrykkelig er godkjent av Creative Technology Limited eller et av dets tilknyttede selskaper, kan ugyldiggjre garantien eller garantirettighetene. Det isolerende belegget p enhetene tjener ogs formlet med ESD-beskyttelse.
[PL] Zgodno z przepisami europejskimi Niniejszy produkt jest zgodny z wszystkimi obowizujcymi dyrektywami. Kopia deklaracji zgodnoci UE jest dostpna w witrynie internetowej firmy Creative. UWAGA: Aby uzyska zgodno z wymogami europejskiej normy CE urzdzenie musi by zainstalowane wraz ze sprztem komputerowym majcym certyfikat CE z ograniczeniami klasy B. Wszystkie przewody uywane do podczania niniejszego urzdzenia musz by ekranowane, uziemione i nie dusze ni 3 metry. Uytkowanie z komputerami nie posiadajcymi certyfikatw lub wykorzystanie niewaciwych przewodw moe powodowa zakcenia pracy innych urzdze lub opisywanego urzdzenia. MODYFIKACJE: Dokonanie jakichkolwiek zmian lub modyfikacji, na ktre firma Creative Technology Limited lub spki z ni stowarzyszone nie udzielaj wyranej zgody, moe doprowadzi do uniewanienia praw gwarancji i rkojmi uytkownika. Powoka izolacyjna na urzdzeniach suy rwnie ochronie ESD. Creative Stage 360 (MF8385) Additional Safety and Regulatory information SAFETY & REGULATORY INFORMATION
[PT] Conformidade Europeia Este produto cumpre todas as diretivas aplicveis, estando disponvel uma cpia do Doc. da UE no website da Creative. ATENO: De modo a cumprir com os requisitos da marca CE Europeia, este dispsotivo deve ser instalado com equipamento informtico com certificao CE que cumpra com os limites de Classe B limits. Todos os cabos usados para ligar este dispositivo devem ser blindados, ligados terra e no devem exceder os 3m de comprimento. O funcioanemnto com computadores no certificados ou cabos incorrectos pode resultar em interferncias em outros dispositivos ou provocar efeitos indesejados no produto. MODIFICAO: Quaisquer alteraes ou modificaes que no sejam expressamente aprovadas pela Creative Technology Limited ou por uma das suas afiliadas, pode anular a garantia do utilizador e os direitos inerentes mesma. O revestimento isolante nos dispositivos tem tambm a finalidade de proteo antiesttica.
[RU]
- Creative.
! CE,
, CE B. ,
, , 3 .
, Creative Technology Limited ,
[SK] Dodriavanie predpisov Eurpskej nie Tento vrobok vyhovuje poiadavkm vetkch platnch smernc; kpia vyhlsenia o zhode pre E je dostupn na webovej lokalite Creative. VAROVANIE: Toto zariadenie mus byt naintalovan s poctacovm zariadenm s certifikciou CE, ktor splna limity triedy B, aby bolo v slade s eurpskymi poiadavkami CE. Vetky kble pouit na pripojenie tohto zariadenia musia byt tienen, uzemnen a nie dlhie ako 3 m. Prevdzka pomocou necertifikovanch poctacov alebo nesprvnych kblov me mat za nsledok ruenie inch zariaden alebo neiaduce cinky na vrobok. PRAVY: Akkolvek zmeny alebo pravy, ktor neboli vslovne odshlasen spolocnostou Creative Technology Limited alebo jednou z jej sesterskch spolocnost, mu zruit platnost zruky a zrucnch prv pouvatela. Izolan povlak na zariadeniach sli aj na ochranu pred elektrostatickm vbojom.
[SV] Europeisk efterlevnad Denna produkt uppfyller samtliga tillmpliga direktiv. En kopia av EU-dokumenten finns p Creatives webbplats. VARNING: Fr att uppfylla CE-kraven i Europa mste denna produkt installeras med CE-certifierad Creative Stage 360 (MF8385) Additional Safety and Regulatory information SAFETY & REGULATORY INFORMATION datorutrustning som uppfyller grnsvrdena fr klass B. Alla kablar som anvnds fr anslutning av denna produkt mste vara avskrmade, jordade och fr inte vara lngre n 3 m. Anvndning med icke certifierade datorer eller felaktiga kablar kan leda till interferens p annan utrustning eller onskade effekter p produkten. MODIFIERING: Alla frndringar och modifieringar som inte r uttryckligen tilltna av Creative Technology limited eller ngot av dess filialfretag kan gra anvndarens garanti och garantirttigheter ogiltiga. Den isolerande belggningen p enheterna fungerar ven som ESD-skydd.
[TR] Avrupa Uyumu Bu rn, yrrlkteki tm direktiflere uygundur, creative web sitesinden EU DoC'nin bir kopyasna ulaabilirsiniz. DKKAT: Avrupa CE gereksinimleriyle uyumlu olmas iin bu cihazn, B Snf snrlarna uygun olan CE sertifikal bilgisayar donanmlar ile birlikte kurulmas gerekir. Bu cihaz balamak iin kullanlan tm kablolarn koruyuculu ve topraklanm olmas ve 3 metreden uzun olmamas gerekir. Sertifikal olmayan bilgisayarlarla veya yanl kablolarla birlikte kullanlmas, dier cihazlarn dzgn almamasna veya rnde istenmeyen etkiler grlmesine neden olabilir. DEKLKLER: Creative Technology Limited veya bal irketlerinden biri tarafndan aka onaylanmam tm deiiklikler kullancnn garanti ve teminat haklarn geersiz klabilir. Cihazlarn zerindeki yaltm kaplamas ayrca Elektrostatik Dearj korumas amacn da tar. Creative Stage 360 (MF8385) Additional Safety and Regulatory information SAFETY & REGULATORY INFORMATION Notice for Korea B
(B) ,
. Class B Equipment
(For Home Use Broadcasting & Communication Equipment) This equipment is home use (Class B) electromagnetic wave suitability equipment and to be used mainly at home an it can be used in all areas. Notice for Korea
(Bluetooth ) Bluetooth . , , , ,
. 20cm . Creative Stage 360 (MF8385) Additional Safety and Regulatory information SAFETY & REGULATORY INFORMATION Notice for Taiwan
1. 2. 3. :
Taiwan-CNS 156635 (ROHS) CNS 15663 5
Declaration of the Presence Condition of the Restricted Substances Marking
/Equipment name/Type designation (Type)MF8385 Unit Mercury
(Hg) Lead
(Pb) Restricted substances and its chemical symbols Hexavalent chromium
(Cr+6) o Polybrominated biphenyls
(PBB) o Cadmium
(Cd) o Polybrominated diphenyl ethers
(PBDE) o
o
o o o o o o o o o o o o o 1.0.1 wt %0.01 wt %
2. 3. Note 1Exceeding 0.1 wt % and exceeding 0.01 wt % indicate that the percentage content of the restricted substance exceeds the reference percentage value of presence condition. Note 2 indicates that the percentage content of the restricted substance does not exceed the percentage of reference value of presence. Note 3The indicates that the restricted substance corresponds to the exemption. o o o o o o o o o o o o o o o o o o Creative Stage 360 (MF8385) Additional Safety and Regulatory information SAFETY & REGULATORY INFORMATION Vietnam RoHS Statement This product is in compliance with Circular 30/2011/TTBCT of the Ministry of Trade of the Socialist Republic of Vietnam (Circular), it does not contain the following substances in concentration greater than the Maximum Limit value as specified in the Circular. Maximum Limit (ppm)1, 2 Substance lead mercury cadmium hexavalent chromium polybrominated biphenyls (PBB) polybrominated diphenyl ethers (PBDE) 1000 1000 100 1000 1000 1000 1 Maximum Limit does not apply to applications exempted from the Circular. 2 Maximum Limit refers to concentration by weight in homogeneous materials. Ukraine RoHS Statement
, 3 2008 1057 Notice for Australia Notice for Malaysia Creative Stage 360 (MF8385) Additional Safety and Regulatory information SAFETY & REGULATORY INFORMATION China RoHS Disclosure Table
(Pb)
(Hg)
(Cd)
(Cr6+)
(PBB)
(PBDE)
x x x x x x x o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o
(2-
(DEHP) o o o o o o o o
(DBP) o o o o o o o o
(BBP) o o o o o o o o
(DIBP) o o o o o o o o o o o o o o o o o x SJ/T 11364 o : GB/T 26572 x : GB/T 26572
* : , 5
o o o o o o o o Notice for Singapore Creative Stage 360 (MF8385) Additional Safety and Regulatory information
1 | Label Location | ID Label/Location Info | 137.90 KiB | June 21 2021 |
0 115mm ot CREATIVE cucpeotce STAGE 360 esti: C ps Loe ACS) 1 |I Del MW CUE ewe 2 LLL) 210417-11 TS CUE LCL LPL ao
+0 UP, INL Ste cine 40mm pear wa
-0.1 a Fac) Coe er = S uk Gate ea. DURE ence a aaa) De MU Ee Tes ob ome AT Lees Operation is subject to the following two conditions: =
Perle creck eke es [Rl205-210070 _2571(R-NZony) r 5 pore beeen ;
Ce re tty Pets Deore esa Dobby, Dalby Aimos, and the double-D symbol are registred trademarks of Duby Laboratories Licensing Corporation, Manufactured under L a
[conse from Dolby Laboratories. Confidential unpublished works. Copyright 2012-2020 Doby Laboratories. Alights reserved. EMCI
1 | Confidentiality Letter | Cover Letter(s) | 143.09 KiB | June 21 2021 |
Creative Labs Pte. Ltd. Date: Mar. 24, 2021 File Name Schematics.pdf Block Diagram.pdf Operational Description.pdf Federal Communications Commission Authorization and Evaluation Division Confidentiality Request regarding application for certification of FCC ID: 2AJIV-MF8385 Pursuant to Sections 0.457 and 0.459 of the Commissions Rules, we hereby request confidential treatment of information accompanying this application as outlined below:
Exhibit Type Schematics Block Diagram Operational Description The above materials contain trade secrets and proprietary information not customarily released to the public. The public disclosure of these materials may be harmful to the applicant and provide unjustified benefits to its competitors. The applicant understands that pursuant to Section 0.457 of the Rules, disclosure of this application and all accompanying documentation will not be made before the date of the Grant for this application. Sincerely, Toh Mary / Regulatory Manager Creative Labs Pte. Ltd.
1 | FCC SDoC Attestation Letter | Attestation Statements | 92.11 KiB | June 21 2021 |
Creative Labs Pte. Ltd. Date: 2021-03-24 Federal Communications Commission Authorization and Evaluation Division 7435 Oakland Mills Road Columbia, MD 21046 FCC ID: 2AJIV-MF8385 To Whom It May Concern:
This letter is to statement that MF8385 / Creative Stage 360, has been tested according to FCC Part 15B by Waltek Testing Group Co., Ltd. (Test Report No.: WTS20S12101952E). And the SDOC file, meeting the requirements of the FCC regulations, would be provided when the device is sold by the responsible party in US. The service will not be sold until the SDOC is provided. If the sale does not have an SDOC, all responsibility is the responsibility of the applicant. Sincerely, Toh Mary / Regulatory Manager Creative Labs Pte. Ltd.
1 | Power of Attorney Letter | Cover Letter(s) | 150.34 KiB | June 21 2021 |
Creative Labs Pte. Ltd. FCC ID: 2AJIV-MF8385 POWER OF ATTORNEY Date: Mar. 24, 2021 Federal Communications Commission Authorization and Evaluation Division 7435 Oakland Mills Road Columbia, MD 21046 To Whom It May Concern:
We, the undersigned, hereby authorize Waltek Testing Group Co., Ltd. (Philo Zhong) on our behalf, to apply to the Federal Communications Commission on our equipment. Any and all acts carried out by Waltek Testing Group Co., Ltd. (Philo Zhong) on our behalf shall have the same effect as acts of our own. This authorization expires on Mar. 23, 2022. This is to advise that we are in full compliance with the Anti-Drug Abuse Act. We, Creative Labs Pte. Ltd. are not subject to a denial of federal benefits pursuant to Section 5301 of the Anti-Drug Act of 1988, 21 USC853a, and no party to the application is subject to a denial of federal benefits pursuant to that section. Sincerely, Toh Mary / Regulatory Manager Creative Labs Pte. Ltd.
frequency | equipment class | purpose | ||
---|---|---|---|---|
1 | 2021-06-21 | 2402 ~ 2480 | DSS - Part 15 Spread Spectrum Transmitter | Original Equipment |
app s | Applicant Information | |||||
---|---|---|---|---|---|---|
1 | Effective |
2021-06-21
|
||||
1 | Applicant's complete, legal business name |
Creative Labs Pte. Ltd.
|
||||
1 | FCC Registration Number (FRN) |
0025820259
|
||||
1 | Physical Address |
31 International Business Park #03-01
|
||||
1 |
Singapore, N/A
|
|||||
1 |
Singapore
|
|||||
app s | TCB Information | |||||
1 | TCB Application Email Address |
t******@timcoengr.com
|
||||
1 | TCB Scope |
A4: UNII devices & low power transmitters using spread spectrum techniques
|
||||
app s | FCC ID | |||||
1 | Grantee Code |
2AJIV
|
||||
1 | Equipment Product Code |
MF8385
|
||||
app s | Person at the applicant's address to receive grant or for contact | |||||
1 | Name |
T**** M********
|
||||
1 | Telephone Number |
68954********
|
||||
1 | Fax Number |
N/A********
|
||||
1 |
m******@ctl.creative.com
|
|||||
app s | Technical Contact | |||||
n/a | ||||||
app s | Non Technical Contact | |||||
n/a | ||||||
app s | Confidentiality (long or short term) | |||||
1 | Does this application include a request for confidentiality for any portion(s) of the data contained in this application pursuant to 47 CFR § 0.459 of the Commission Rules?: | Yes | ||||
1 | Long-Term Confidentiality Does this application include a request for confidentiality for any portion(s) of the data contained in this application pursuant to 47 CFR § 0.459 of the Commission Rules?: | No | ||||
if no date is supplied, the release date will be set to 45 calendar days past the date of grant. | ||||||
app s | Cognitive Radio & Software Defined Radio, Class, etc | |||||
1 | Is this application for software defined/cognitive radio authorization? | No | ||||
1 | Equipment Class | DSS - Part 15 Spread Spectrum Transmitter | ||||
1 | Description of product as it is marketed: (NOTE: This text will appear below the equipment class on the grant) | Creative Stage 360 | ||||
1 | Related OET KnowledgeDataBase Inquiry: Is there a KDB inquiry associated with this application? | No | ||||
1 | Modular Equipment Type | Does not apply | ||||
1 | Purpose / Application is for | Original Equipment | ||||
1 | Composite Equipment: Is the equipment in this application a composite device subject to an additional equipment authorization? | No | ||||
1 | Related Equipment: Is the equipment in this application part of a system that operates with, or is marketed with, another device that requires an equipment authorization? | No | ||||
1 | Grant Comments | Power listed is conducted. Device must be installed and operated to provide a separation distance of at least 20cm from all persons and must not transmit simultaneously with any other antenna or transmitter, except in accordance with FCC multi-transmitter product procedures. Users and installers must be provided with antenna installation instructions and transmitter operating conditions for satisfying RF exposure compliance. | ||||
1 | Is there an equipment authorization waiver associated with this application? | No | ||||
1 | If there is an equipment authorization waiver associated with this application, has the associated waiver been approved and all information uploaded? | No | ||||
app s | Test Firm Name and Contact Information | |||||
1 | Firm Name |
WALTEK TESTING GROUP CO., LTD.
|
||||
1 | Name |
P**** Z******
|
||||
1 | Telephone Number |
+86-7********
|
||||
1 |
P******@waltek.com.cn
|
|||||
Equipment Specifications | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Line | Rule Parts | Grant Notes | Lower Frequency | Upper Frequency | Power Output | Tolerance | Emission Designator | Microprocessor Number | |||||||||||||||||||||||||||||||||
1 | 1 | 15C | 2402.00000000 | 2480.00000000 | 0.0020000 |
some individual PII (Personally Identifiable Information) available on the public forms may be redacted, original source may include additional details
This product uses the FCC Data API but is not endorsed or certified by the FCC