FCC ID: 2AJIV-MF8375 CREATIVE STAGE V2

 

130x7=910 0 0 4

2 x 0 0 2 STAGE V2 2.1 High-performance Soundbar with Subwoofer 2. IR Remote Control a d e g j h l o b c f i k m n p a b c d e f g h Power Button Press and hold 2s to power off soundbar LED Indicator Mute Button Press once to mute volume Press once again to unmute volume TV (ARC) Source Button Press once to toggle to TV (ARC)-out source Press once again to toggle to USB-out source OPT Source Button Press once to toggle to Optical-out source Press once again to toggle to AUX-out source Bluetooth Source Button Press once to enter Bluetooth Mode Press and hold for 2s to enter Bluetooth Pairing mode Volume + Button Press to increase volume Volume - Button Press to decrease volume PN: 03MF837500000 Rev A

*AAA batteries not included Quick Start Guide Model No. / / : MF8375 to a limited warranty. such. All specifications are subject to change without notice. Actual product may differ slightly from images shown. Use of this product is subject marks by Creative Technology Ltd is under license. All other trademarks are the property of their respective owners and are hereby recognized as Ltd in the United States and/or other countries. The Bluetooth word mark and logo are owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such 2020 Creative Technology Ltd. All rights reserved. Creative and the Creative logo are trademarks or registered trademarks of Creative Technology www.creative.com/support www.creative.com/register TECHNICAL SUPPORT YOUR PRODUCT REGISTER 1. Overview 3. Source Selection and Display 4. Bluetooth Mode / Power-saving Mode 7. Technical Specification A Subwoofer B LED Display C LED Indicator 560 mm / 22.05 5. TV (ARC) / Optical / AUX Connectivity 6. Wall Mount D E F USB-C Port TV (ARC) Port AUX-in G H Optical-in Port To Subwoofer J Wall Mount Brackets I AC IN K L Volume + Button Power Button M Volume - Button N Bluetooth Button i j k l n o p Play / Pause Button Press once to play Press once again to pause

(Applicable in USB and Bluetooth modes only) Previous Track Button Press once to return to previous track

(Applicable in USB and Bluetooth modes only) Next Track Button Press once to skip to next track

(Applicable in USB and Bluetooth modes only) Surround Button Press once to turn on Surround mode Press once again to turn off Surround mode m Reset Button Press to reset all audio settings Clear Dialog Button Press once to turn on Clear Dialog mode Press once again to turn off Clear Dialog mode Bass / Treble - / + Button Press to increase / decrease Bass / Trebles value Bass Treble Button Press to toggle between Bass and Treble AUX-in Bluetooth Mode Optical-in TV (ARC) Mode USB Audio Mode Standby Clear Dialog On Clear Dialog Off Surround On Surround Off Bass Treble Press the respective buttons on the provided IR remote control to select preferred audio source. Alternatively, press once on the soundbars power button to cycle through sources: Bluetooth > Optical > TV (ARC) >

USB Audio > AUX Bluetooth Pairing Mode Press and hold the Bluetooth button on either the soundbar or IR remote control for 2s to enter Bluetooth Pairing mode. Built-in LED will start blinking in blue. Select Stage V2 from the list of discovered Bluetooth devices to pair. Once paired with a device, soundbars LED will remain blue in static state. Creative Stage V2 will automatically connect to last paired device when in Bluetooth mode. To pair to a new device, press and hold 2s to enter Bluetooth Pairing mode again. Press the Bluetooth button once to exit Bluetooth Pairing mode. Clearing Soundbars Bluetooth Memory In Bluetooth mode, press and hold the Bluetooth button on either the soundbar or IR remote control for 8s to clear all previously paired devices. Soundbar will return to Bluetooth mode once completed. Power-saving Mode Creative Stage V2 features a power-saving mode that will power off the soundbar after more than 24 hours of inactivity. To activate / deactivate this feature, press and hold the power button for 10s when the soundbar is powered off. Bluetooth Version: Bluetooth 5.0 Operating Frequency: 24022480 MHz Operating Range: Up to 10m / 33 ft, measured in open space. Walls and structures may affect range of device RF Output Power: < 4 dBm Supported Bluetooth Profiles: A2DP (Wireless Stereo Bluetooth), AVRCP

(Bluetooth Remote Control) Supported Codec: SBC Input: 100240V Speaker Power: 20W x 2, Satellite, 40W Subwoofer, Peak 160W Frequency Response: 5520,000 Hz SNR: 75 dB Operating Temperature Range: 045C 50 / 60 Hz 1.5A Other Information Please visit creative.com/compliance/Stagev2 for the user guide, safety and regulatory information, and ErP information where applicable. Please visit creative.com/support/Stagev2 for all other support related to your product. ARC i) USB-C to USB-A Cable ii) TV (ARC) Cable*

1. TV Audio Output: ARC 2. Digital Audio format: PCM iii) AUX Cable

*Not included. Sold separately iv) Optical Cable*

1. TV Audio Output: Optical 2. Digital Audio format: PCM iv) i) ii) iii) i) Wall Mount Brackets a b c ii) Screw into wall

^Screws not included. Sold separately 5. TV (ARC) / Optical / AUX-Konnektivitt 5. Connectivit TV (ARC) / optique / AUX H. Zum Subwoofer I. AC IN J. Wandhalterungen K. Lautstrke + Taste L. Netzschalter M. Lautstrketaste N. Bluetooth-Taste DE 1. berblick A. Subwoofer B. LED-Anzeige C. LED-Anzeige D. USB-C-Anschluss E. TV (ARC)-Anschluss F. AUX-In G. Optischer Eingang 2. IR-Fernbedienung

*AAA-Batterien nicht enthalten a. Netzschalter b. LED-Anzeige c. Stummschalttaste Halten Sie 2s gedrckt, um die Soundbar auszuschalten Einmal drcken, um die Lautstrke stummzuschalten Drcken Sie erneut, um die Stummschaltung der Lautstrke aufzuheben d. TV (ARC) Source-Taste Drcken Sie einmal, um zur Quelle fr TV (ARC) auszuschalten Drcken Sie erneut, um zur USB-Ausgangsquelle umzuschalten e. OPT Source-Taste Drcken Sie einmal, um zur optischen Ausgangsquelle zu wechseln Drcken Sie erneut, um zur AUX-Out-Quelle umzuschalten f. Bluetooth Quellentaste Drcken Sie einmal, um den Bluetooth-Modus aufzurufen. Halten Sie 2 Sekunden lang gedrckt, um den Pairing-Modus Bluetooth aufzurufen. g. Lautstrke + Taste Drcken Sie, um die Lautstrke zu erhhen h. Lautstrke - Taste Drcken Sie, um die Lautstrke zu verringern i. Wiedergabe- / Pause-Taste Press once to play Press once again to pause

(Applicable in USB and Bluetooth modes only) j. Vorheriger Titel-Schalter Einmal drcken, um zum vorherigen Titel zurckzukehren

(gilt nur fr die Modi USB und Bluetooth) k. Nchster Titel-Schalter Drcken Sie einmal, um zum nchsten Titel zu springen

(gilt nur fr die Modi USB und Bluetooth) l. Surround-Taste Einmal drcken, um den Surround-Modus zu aktivieren Drcken Sie erneut, um den Surround-Modus auszuschalten Drcken Sie einmal, um den Klare Dialog zu aktivieren Drcken Sie erneut, um den Klare Dialog zu deaktivieren o. Bass / Hhen - / + Taste Drcken Sie, um den Wert fr Bass / Hhen zu erhhen / zu verringern p. Bass Treble Button Drcken Sie, um zwischen Bass und Hhen umzuschalten 3. Quellenauswahl und -anzeige Drcken Sie die entsprechenden Tasten auf der mitgelieferten IR-

Fernbedienung, um die bevorzugte Audioquelle auszuwhlen. Alternativ knnen Sie einmal auf den Netzschalter der Soundbar drcken, um durch die Quellen zu blttern:

Bluetooth > Optisch > TV (ARC) > USB-Audio > AUX AUX-in Klare Dialog Ein Bluetooth-Modus Klare Dialog Aus Optischer Eingang Surround Ein TV (ARC)-Modus Surround Aus USB-Audiomodus Standby Bass Hhen 4. Bluetooth-Modus / Energiesparmodus Bluetooth Pairing-Modus Halten Sie die Bluetooth-Taste auf der Soundbar oder der IR-

Fernbedienung 2 Sekunden lang gedrckt, um den Bluetooth-

Pairing-Modus aufzurufen. Die eingebaute LED beginnt blau zu blinken. Whlen Sie "Stage V2" aus der Liste der erkannten Bluetooth-Gerte aus, die gekoppelt werden sollen. Nach dem Koppeln mit einem Gert bleibt die LED der Soundbar statisch blau. Creative Stage V2 stellt im Bluetooth-Modus automatisch eine Verbindung zum zuletzt gekoppelten Gert her. Halten Sie zum Koppeln mit einem neuen Gert 2 Sekunden lang gedrckt, um den Bluetooth-Pairing-Modus erneut aufzurufen. Drcken Sie einmal die Taste Bluetooth, um den Pairing-Modus Bluetooth zu beenden. Lschen des Bluetooth-Speichers der Soundbar Halten Sie im Bluetooth-Modus die Bluetooth-Taste auf der Soundbar oder der IR-Fernbedienung 8 Sekunden lang gedrckt, um alle zuvor gekoppelten Gerte zu lschen. Die Soundbar kehrt nach Abschluss in den Bluetooth-Modus zurck. Energiesparmodus Creative Stage V2 verfgt ber einen Energiesparmodus, der die Soundbar nach mehr als 24 Stunden Inaktivitt ausschaltet. Um diese Funktion zu aktivieren / deaktivieren, halten Sie den Netzschalter 10 Sekunden lang gedrckt, wenn die Soundbar ausgeschaltet ist. i) USB-C-zu-USB-A-Kabel ii)TV (ARC)-Kabel*

1. TV-Audioausgang: ARC 2. Digitales Audioformat: PCM iii) AUX-Kabel iv) Optisches Kabel*

1. TV-Audioausgang: Optisch 2. Digitales Audioformat: PCM

*Nicht enthalten. Separat erhltlich 6. Wandhalterung i) Wandhalterung ii) In die Wand einschrauben

*Schrauben nicht enthalten. Separat erhltlich Bluetooth-Version: Bluetooth 5.0 Betriebsfrequenz: 24022480 MHz Betriebsbereich: Bis zu 10m gemessen im offenen Raum. Wnde und Bauten knnen die Reichweite des Gertes beeintrchtigen RF Ausgangsleistung: < 4 dBm Untersttzte Bluetooth-Profile: A2DP (Wireless Stereo Bluetooth), AVRCP (Bluetooth Fernbedienung) Untersttzte Codecs: SBC Eingang: 100240V 50 / 60 Hz 1,5A Lautsprecherleistung: 20W x 2, Satellit, 40W Subwoofer, Peak 160W Frequenzgang: 5520.000 Hz Rauschabstand: 75 dB Betriebstemperaturbereich: 045C Sonstige Informationen Unter creative.com/compliance/Stagev2 finden Sie das Benutzerhandbuch, Sicherheits- und behrdliche Informationen sowie gegebenenfalls ErP-Informationen. Weitere Informationen zu Ihrem Produkt finden Sie unter creative.com/support/Stagev2. m. Reset-Taste n. Klare Dialog-Taste Drcken Sie, um alle Audioeinstellungen zurckzusetzen 7. Technische Daten FR 1. Prsentation A. Caisson de basses B. Affichage LED C. Indicateur LED D. Port USB-C E. Port TV (ARC) F. Entre AUX G. Port d'entre optique 2. Tlcommande IR

* Piles AAA non incluses a. Bouton d'alimentation H. Vers le caisson de basses I. Entre AC J. Supports de montage mural K. Bouton Volume +

L. Bouton d'alimentation M. Volume - Bouton N. Bouton Bluetooth Maintenez appuy le bouton pendant 2 secondes pour teindre la barre de son b. Indicateur LED c. Bouton Muet Appuyez une fois pour couper le son Appuyez nouveau pour ractiver le son d. Bouton de Source TV (ARC) Appuyez une fois pour basculer vers la source de sortie TV (ARC) Appuyez nouveau pour basculer vers la source de sortie USB e. Bouton de Source OPT Appuyez une fois pour basculer vers la source de sortie optique Appuyez nouveau pour basculer vers la source de sortie AUX f. Bouton de Source Bluetooth Appuyez une fois pour accder au mode Bluetooth. Maintenez la touche enfonce pendant 2 secondes pour accder au mode de couplage Bluetooth g. Volume + Bouton Appuyez pour augmenter le volume h. Volume - Bouton Appuyez pour diminuer le volume i. Bouton Play / Pause Appuyez une fois pour lancer laudio Appuyez nouveau pour mettre en pause

(Applicable en modes USB et Bluetooth uniquement) j. Bouton de piste prcdente Appuyez une fois pour revenir la piste prcdente

(Applicable en modes USB et Bluetooth uniquement) k. Bouton de piste suivante Appuyez une fois pour passer la piste suivante

(Applicable en modes USB et Bluetooth uniquement) l. Bouton Surround Appuyez une fois pour activer le mode Surround Appuyez nouveau pour dsactiver le mode Surround m. Bouton de rinitialisation Appuyez pour rinitialiser tous les paramtres audio 4. Mode Bluetooth / Mode d'conomie d'nergie Bluetooth Mode de couplage Appuyez sur le bouton Bluetooth de la barre de son ou de la tlcommande infrarouge et maintenez-le enfonc pendant 2 secondes pour accder au mode de couplage Bluetooth. La LED intgre commence clignoter en bleu. Slectionnez Stage V2 dans la liste des appareils Bluetooth coupler. Une fois associe un appareil, le voyant de la barre de son reste bleu en tat statique. Creative Stage V2 se connectera automatiquement au dernier appareil coupl en mode Bluetooth. Pour jumeler un nouvel appareil, maintenez appuy pendant 2 secondes le bouton pour accder nouveau au mode de couplageBluetooth. Appuyez une fois sur le bouton Bluetooth pour quitter le mode de couplage Bluetooth. Effacement de la mmoire Bluetooth de la Soundbar En mode Bluetooth, maintenez enfonc le bouton Bluetooth de la barre de son ou de la tlcommande infrarouge pendant 8 secondes pour effacer tous les appareils prcdemment coupls. La barre de son reviendra en mode Bluetooth une fois termin. Mode conomie d'nergie Creative Stage V2 dispose d'un mode d'conomie d'nergie qui teindra la barre de son aprs plus de 24 heures d'inactivit. Pour activer / dsactiver cette fonction, maintenez le bouton d'alimentation enfonc pendant 10 secondes lorsque la barre de son est hors tension. i) Cble USB-C vers USB-A ii) Cble TV (ARC)*

1. Sortie audio TV: ARC 2. Format audio numrique: PCM iii) Cble AUX iv) Cble Optique*

1. Sortie Audio TV: Optique 2. Format audio numrique: PCM

*Non inclus. Vendu sparment 6. Support mural i) Supports pour Montage Mural ii) Visser dans le mur

*Vis non incluses. Vendu sparment n. Bouton Clear Dialog Appuyez une fois pour activer le mode Clear Dialog Appuyez nouveau pour dsactiver le mode Clear Dialog o. Bouton Bass / Treble - / +

Appuyez pour augmenter / diminuer la valeur des graves / aigus p. Bouton Bass Treble Appuyez pour basculer entre Bass et Treble 3. Slection et affichage de la source Appuyez sur les boutons respectifs de la tlcommande IR fournie pour slectionner la source audio prfre. Vous pouvez galement appuyer une fois sur le bouton dalimentation de la barre de son pour faire dfiler les sources :

Bluetooth > Optique > TV (ARC) > Audio USB > AUX AUX-in Clear Dialog activ 7. Caractristiques techniques Bluetooth Version : Bluetooth 5.0 Frquence de fonctionnement : 24022480 MHz Gamme de fonctionnement : jusqu' 10m, mesurs dans un espace ouvert. Les murs et les structures peuvent influer sur la porte de lappareil Puissance de sortie RF : < 4 dBm Profils Bluetooth pris en charge : A2DP (Wireless Stereo Bluetooth) , AVRCP (Tlcommande Bluetooth) Codec pris en charge : SBC Entre : 100240V 50 / 60 Hz 1,5A Puissance du haut-parleur : 20W x 2, satellite, caisson de basses 40W, pic 160W Rponse en frquence : 5520 000 Hz Rapport signal/bruit : 75 dB Plage de tempratures de fonctionnement : 045 C Mode Bluetooth Entre Optique Mode TV (ARC) Mode Audio USB Veille Clear Dialog dsactiv Autres informations Surround activ Surround dsactiv Basses Aigus Veuillez visiter creative.com/compliance/Stagev2 pour obtenir le guide de l'utilisateur, les informations de scurit et rglementaires et les informations ErP, le cas chant. Veuillez visiter creative.com/support/Stagev2 pour toute autre assistance lie votre produit. 4. Modalit Bluetooth / modalit di risparmio energetico 1. Aspectos generales 4. Bluetooth Modo / Modo ahorro H. Al subwoofer I. Entrata alimentazione J. Staffe per montaggio a parete K. Pulsante Volume +

L. Pulsante di accensione M. Pulsante Volume -

N. Pulsante Bluetooth Modalit di associazione Bluetooth Tieni premuto il pulsante Bluetooth sulla soundbar o sul telecomando infrarossi per 2 secondi per accedere alla modalit di associazione Bluetooth. Il LED integrato inizier a lampeggiare in blu. Seleziona "Stage V2" dall'elenco dei dispositivi Bluetooth rilevati da accoppiare. Una volta accoppiato con un dispositivo, il LED della soundbar rimarr blu fisso. H. Al Subwoofer I. AC IN J. Soportes de montaje en pared K. Botn Volumen +

L. Botn Power M. Botn Volumen -

N. Botn Bluetooth IT 1. Panoramica A. Subwoofer B. Display a LED C. Indicatore LED D. Porta USB-C E. Porta TV (ARC) Ingresso AUX F. G. Porta di ingresso ottico 2. Telecomando infrarossi (IR)

* Batterie AAA non incluse a. Pulsante di accensione b. Indicatore LED c. Pulsante Muto Tieni premuto 2 secondi per spegnere la soundbar Premi una volta per disattivare il volume Premi ancora una volta per riattivare il volume d. Tasto sorgente TV (ARC) Premi una volta per passare alla sorgente TV (ARC) Premi ancora una volta per passare alla sorgente USB e. Pulsante sorgente OPT Premi una volta per passare alla sorgente ottica Premere ancora una volta per passare alla sorgente AUX f. Pulsante sorgente Bluetooth Premei una volta per accedere alla modalit Bluetooth. Teni premuto 2 secondi per accedere alla modalit di associazione Bluetooth g. Pulsante Volume +

Premi per aumentare il volume h. Pulsante Volume -

Premi per diminuire il volume i. Pulsante Riproduci / Pausa Premi una volta per riprodurre Premi ancora una volta per mettere in pausa

(applicabile solo in modalit USB e Bluetooth) j. Pulsante traccia precedente Premi una volta per tornare alla traccia precedente

(applicabile solo nelle modalit USB e Bluetooth) k. Pulsante traccia successiva Premi una volta per passare alla traccia successiva

(applicabile solo in modalit USB e Bluetooth) l. Pulsante Surround Premi una volta per attivare la modalit Surround Premi ancora una volta per disattivare la modalit Surround m. Pulsante di ripristino Premi per ripristinare tutte le impostazioni audio n. Pulsante Clear Dialog Premi una volta per attivare la modalit Clear Dialog Premi ancora una volta per disattivare la modalit Clear Dialog o. Pulsante Bassi / Alti + / -

Premi per aumentare/diminuire il valore di bassi/alti p. Pulsante Bassi / Alti Premi per alternare tra Bassi e Alti 3. Selezione e visualizzazione della sorgente Premi i rispettivi pulsanti sul telecomando IR in dotazione per selezionare la sorgente audio preferita. In alternativa, premi una volta il pulsante di accensione della soundbar per scorrere le sorgenti:

Bluetooth > Ottico > TV (ARC) > USB Audio > AUX Creative Stage V2 si connetter automaticamente all'ultimo dispositivo accoppiato quando in modalit Bluetooth. Per accoppiare un nuovo dispositivo, tieni premuto 2 secondi per accedere nuovamente alla modalit di associazione Bluetooth. Premi una volta il pulsante Bluetooth per uscire dalla modalit di associazione Bluetooth. Cancellazione della memoria Bluetooth della soundbar In modalit Bluetooth, tieni premuto il pulsante Bluetooth sulla soundbar o sul telecomando infrarossi per 8 secondi per cancellare tutti i dispositivi precedentemente associati. Una volta completata la cancellazione, la soundbar torner alla modalit Bluetooth. Modalit di risparmio energetico Creative Stage V2 dispone di una modalit di risparmio energetico che spegne la soundbar dopo pi di 24 ore di inattivit. Per attivare/disattivare questa funzione, tieni premuto il pulsante di accensione per 10 secondi quando la soundbar spenta. 5. Connettivit TV (ARC) / Ottica / AUX i) Cavo da USB-C a USB-A ii) Cavo TV (ARC)*

1. Uscita audio TV: ARC 2. Formato audio digitale: PCM iii) Cavo AUX iv) Cavo ottico*

1. Uscita audio TV: ottica 2. Formato audio digitale: PCM

*Non incluso. Venduto separatamente 6. Montaggio a parete i) Staffe per montaggio a parete ii) Avvitare al muro

^Viti non incluse. Vendute separatamente 7. Specifiche tecniche Versione Bluetooth: Bluetooth 5.0 Frequenza operativa: 24022480 MHz Raggio di funzionamento: fino a 10m, misurazione eseguita in spazi aperti. Muri e altre strutture possono ridurre la portata del dispositivo Potenza RF in uscita: < 4 dBm Profili Bluetooth supportati: A2DP (Wireless Stereo Bluetooth), AVRCP (telecomando Bluetooth) Codec supportati: SBC 50 / 60 Hz 1,5A Ingresso: 100240V Potenza altoparlanti: 20W x 2, satellite, subwoofer da 40W, picco 160W Risposta in frequenza: 5520.000 Hz SNR: 75 dB Intervallo di temperatura di funzionamento: 045C

- Ingresso AUX

- Clear Dialog acceso

- Modalit Bluetooth

- Clear Dialog spento Altre informazioni

- Ingresso ottico Surround acceso

- Modalit TV (ARC) Surround spento

- Modalit audio USB Standby Bassi Alti Visita creative.com/compliance/Stagev2 per la guida utente, le informazioni sulla sicurezza, le normative e le informazioni ErP, ove applicabile. Visita creative.com/support/Stagev2 per tutto il resto del supporto relativo al tuo prodotto. ES A. Subwoofer B. LED Display C. Indicador LED D. Puerto USB-C E. Puerto TV (ARC) F. AUX-in G. Puerto Optical-in 2. Mando a distancia

* Pilas AAA no incluidas) a. Botn Power C. Indicador LED c. Botn Mute Apriete y mantenga apretado durante 2 segundos para apagar la soundbar Apriete una vez para silenciar el volumen Apriete otra vez para habilitar el volumen d. Botn fuente TV (ARC) Apriete una vez para cambia a salida TV (ARC) Apriete otra vez para cambiar a salida USB e. Botn fuente OPT Apriete una vez para cambiar a fuente de salida ptica. Apriete otra vez para cambiar a salida AUX f. Botn fuente Bluetooth Apriete una vez para entrar en modo Bluetooth. Apriete y mantenga durante 2 segundos para entrar en modo vincular g. Botn Volumen +

Presione para subir el volumen. g. Botn Volumen-

Presione para bajar el volumen. i. Botn Play / Pausa Apriete una vez para reproducer. Apriete una vez para pausar

(Aplicable solo en modos USB y Bluetooth) j. Botn Pista anterior Apriete una vez para volver a la pista anterior

(Aplicable solo en modo USB y Bluetooth) k. Botn Pista siguiente Apriete una vez para pasar a la pista siguiente

(Aplicable solo en modo USB y Bluetooth) l. Botn Surround Apriete una vez para encender el modo Surround Apriete otra vez para apagar el modo Surround m. Botn Reset Apretar para resetear todos los ajustes de sonido n. Botn Clear Dialog Apriete una vez para habilitar modo Clear Dialog Apriete de Nuevo para deshabilitar modo Clear Dialog o. Botn Bass / Treble - / +

Apriete para subir / bajar los valores de Bass / Treble p. Botn Bass Treble Apriete para cambiar entre Bass y Treble 3. Seleccin de origen y Display Apriete los botones correspondientes en mando a distancia incluido para seleccionar la fuente de audio preferida. Alternativamente, apriete una vez en el botn de encendido de la barra de sonido para alternar entre las fuentes:

Bluetooth > ptico > TV (ARC) > Audio USB > AUX AUX-in Clear Dialog On Modo Bluetooth Clear Dialog Off Optical-in Modo TV (ARC) Modo Audio USB Modo de espera Surround On Surround Off Graves Agudos Bluetooth Modo vincula Mantenga presionado el botn Bluetooth en la soundbar o en el mando a distancia durante 2 segundos para entrar en modo emparejamiento Bluetooth. El LED integrado comenzar a parpadear en azul. Seleccione "Stage V2" de la lista de dispositivos Bluetooth detectados para emparejar. Una vez emparejado con un dispositivo, el LED de la soundbar permanecer azul en estado esttico. Creative Stage V2 se conectar automticamente al ltimo dispositivo emparejado cuando est en modo Bluetooth. Para emparejar con un nuevo dispositivo, mantenga presionado 2s para entrar en modo emparejamiento Bluetooth nuevamente. Presione el botn Bluetooth una vez para salir del modo emparejamiento Bluetooth. Borrado de la memoria Bluetooth de Soundbar En modo Bluetooth, presione y mantenga presionado el botn Bluetooth en la soundbar o en el mando a distancia durante 8 segundos para borrar todos los dispositivos emparejados previamente. La barra de sonido volver al modo Bluetooth una vez completado. Modo de ahorro de energa Creative Stage V2 cuenta con un modo de ahorro de energa que apagar la barra de sonido despus de ms de 24 horas de inactividad. Para activar / desactivar esta funcin, mantenga presionado el botn de encendido durante 10 segundos cuando la barra de sonido est apagada. 5. Conectividad TV (ARC) / Optical / AUX i) Cable USB-C a USB-A ii) Cable TV (ARC)*

1. TV Audio Output: ARC 2. Formato Digital Audio: PCM iii) Cable AUX iv) Cable ptico*

1. TV Audio Output: ptico 2. Formato Digital Audio: PCM

*No incluido. Se vende por separado 6. Montaje en pared i) Soportes de montaje en pared ii) Atornillar en la pared

^Tornillos no incluidos. Se venden por separado 7. Especificacin tcnica Bluetooth Versin: Bluetooth 5.0 Frecuencia operativa: 24022480 MHz Rango operativo: Hasta 10 metros en espacios abiertos. Las paredes y otras estructuras pueden afectar al alcance del dispositivo Potencia de salida RF: < 4 dBm Perfiles Bluetooth admitidos: A2DP (Wireless Stereo Bluetooth), AVRCP (Bluetooth Remote Control) Cdec admitido: SBC Input: 100240V 50 / 60 Hz 1.5A Potencia de altavoz: 20W x 2, Satlite, 40W Subwoofer, Pico de 160W Respuesta de frecuencia: 5520.000 Hz Relacin seal/ruido (SNR): 75 dB Rango de temperature operativa: 045C Otra informacin Visite creative.com/compliance/Stagev2 para la gua de usuario, informacin de seguridad y normativas e informacin sobre ErP cuando corresponda.. Visite por favor creative.com/support/Stagev2 para toda otra informacin relacionada con su producto. NL 1. Overzicht A. Subwoofer B. Led-scherm C. Led-indicator D. USB-C-poort E. TV (ARC)-poort F. AUX-ingang G. Optische poort H. Naar subwoofer I. AC IN (netspanning) J. Beugels voor wandmontage K. Volume+ knop L. Aan-/uitschakelaar M. Volume- knop N. Bluetooth-knop 2. Infrarood afstandsbediening

* AAA-batterijen niet inbegrepen a. Aan- / uitschakelaar b. Led-indicator c. Bronknop Houd 2 seconden ingedrukt om de soundbar uit te schakelen Indrukken om het volume te dempen Nogmaals indrukken om het dempen van het volume op te heffen d. TV (ARC) Bronknop Indrukken om over te schakelen naar de TV (ARC)-uitgangsbron Nogmaals indrukken om over te schakelen naar de USB-

uitgangsbron e. OPT Bronknop Indrukken om over te schakelen naar de optische uitgangsbron Druk nogmaals om over te schakelen naar de AUX-uit-bron f. Bluetooth Bronknop Indrukken om de Bluetooth-modus te openen. Houd 2 seconden ingedrukt om de Bluetooth-koppelingsmodus te openen. g. Volume+ knop Indrukken om het volume te verhogen h. Volume- knop Indrukken om het volume te verlagen i. Afspelen / pauzeren-knop Indrukken om af te spelen Nogmaals indrukken om te pauzeren

(alleen van toepassing op USB en Bluetooth-modus) j. Vorige nummer-knop Indrukken om terug te keren naar het vorige nummer

(alleen van toepassing op USB en Bluetooth-modus) k. Volgende nummer-knop Indrukken om naar het volgende nummer te gaan

(alleen van toepassing op USB en Bluetooth-modus) l. Surround-knop m. Reset-knop Indrukken om alle audio-instellingen te resetten n. Heldere dialoog-knop Indrukken om de Heldere dialoog-modus in te schakelen Nogmaals indrukken om de Heldere dialoog-modus uit te schakelen o. Bass / Treble - / + knop Indrukken om de waarde van Bass / Treble te verhogen /

verlagen p. Bass Treble-knop Indrukken om te wisselen tussen Bass en Treble 3. Bronkeuze en weergave Druk op de respectievelijke knoppen op de meegeleverde Infrarood afstandsbediening om de gewenste audiobron te selecteren. Of druk n keer op de aan/uit-knop van de soundbar om de bron te selecteren: Bluetooth > Optical > TV (ARC) > USB Audio > AUX AUX-in Heldere dialoog aan Bluetooth-modus Heldere dialoog uit Optische ingang TV (ARC-modus USB-audiomodus

- Stand-by Surround aan Surround uit Bass Treble 4. Bluetooth-modus / Energiebesparingsmodus Bluetooth Koppelingsmodus Houd de Bluetooth-knop op de soundbar of IR-

afstandsbediening 2 seconden ingedrukt om de Bluetooth-

koppelingsmodus te activeren. De ingebouwde LED knippert blauw. Selecteer "Stage V2" in de lijst met gevonden Bluetooth-

apparaten om te koppelen. Als het apparaat is gekoppeld, brandt de LED van de soundbar blauw. Creative Stage V2 maakt in de Bluetooth-modus automatisch verbinding met het laatst gekoppelde apparaat. De knop 2 seconden ingedrukt houden om de Bluetoothkoppelingsmodus weer te activeren om een nieuw apparaat te koppelen. Druk eenmaal op de Bluetooth-knop om de Bluetooth-

koppelingsmodus te sluiten. De Soundbars Bluetooth-geheugen wissen Houd in de Bluetooth-modus de Bluetooth-knop op de soundbar of IR-afstandsbediening 8 seconden ingedrukt om alle eerder gekoppelde apparaten te wissen. Na het wissen van het geheugen keert de Soundbar terug naar Bluetooth-modus. Energiebesparingsmodus Creative Stage V2 beschikt over een energiebesparingsmodus die de soundbar na 24 uur inactiviteit uitschakelt. De aan /

uit-knop 10 seconden indrukken om deze functie te activeren/

deactiveren als de soundbar is uitgeschakeld. 5. TV (ARC) / Optisch / AUX-connectiviteit i) USB-C naar USB-A-kabel ii) TV (ARC)-kabel*

1. TV-audio-uitgang: ARC 2. Digitaal audioformaat: PCM iii) AUX-kabel iv) Optische kabel*

1. TV-audio-uitgang: Optisch 2. Digitaal audioformaat: PCM

*Niet inbegrepen. Niet inbegrepen 6. Wandmontage i) Beugels voor wandmontage ii) Schroef in de muur

^Schroeven apart verkrijgbaar. Niet inbegrepen Bluetooth Versie: Bluetooth 5.0 Werkfrequentie: 24022480 MHz Werkbereik: Tot 10 meter, gemeten in een open ruimte. Muren en andere structuren kunnen het bereik van het apparaat benvloeden RF-uitvoervermogen: < 4 dBm Ondersteunde Bluetooth-profielen: A2DP (Wireless Stereo Bluetooth), AVRCP (Bluetooth afstandsbediening) Ondersteunde codec: SBC Invoervermogen: 100240V Luidsprekervermogen: 20W x 2, Satelliet, 40W Subwoofer, Piek 160W Frequentiebereik: 5520.000 Hz Signaal-ruisverhouding: 75 dB Bedrijfstemperatuur: 045C 50 / 60 Hz 1,5A Andere informatie Kijk op creative.com/compliance/Stagev2 voor de gebruikershandleiding, informatie over veiligheid en regelgeving, en ErP-informatie indien van toepassing. Kijk op creative.com/support/Stagev2 voor andere ondersteuning met betrekking tot uw product. EN The use of the WEEE Symbol indicates that this product may not be treated as household waste. By ensuring this product is disposed of correctly, you will help protect the environment. For more detailed information about the recycling of this product, please contact your local authority, your household waste disposal service provider or the shop where you purchase the product. FR Lutilisation du symbole DEEE indique que ce produit ne peut tre trat comme dchet mnager. En garantissant la mise au rebut approprie de ce produit, vous contribuez prserver lenvironnement. Pour plus dinformations sur le recyclage de ce produit, contactez les autorits locales, le fournisseur de service dlimination des dchets mnagers ou le magasin o vous avez achet le produit. DE Die Verwendung des WEEE-Symbols gibt an, dass dieses Produkt nicht als Haushaltsmll betrachtet werden kann. Durch die korrekte Entsorgung dieses Produktes tragen Sie zum Schutz der Umwelt bei. Ausfhrliche Informationen zum Recycling des Produkts erhalten Sie ber die rtlichen Behrden, die fr Sie zustndige Mllabfuhr oder das Geschft, in dem Sie das Produkt erworben haben. ES El uso del smbolo RAEE (WEEE) indica que el producto no se puede tratar como un desecho domstico. Si se deshace de este producto debidamente, contribuir a proteger el medioambiente. Si desea obtener informacin detallada acerca del reciclaje de este producto, pngase en contacto con las autoridades locales, el servicio de recogida de basura o la tienda donde ha adquirido el producto. IT Luso del simbolo RAEE indica che questo prodotto non deve trattato come un rifiuto domestico. Assicurandosi che questo prodotto sia smaltito correttamente, si contribuisce a proteggere lambiente. Per informazioni pi dettagliate sul riciclaggio di questo prodotto, rivolgersi agli enti locali, al fornitore del servizio di smaltimento dei rifiuti domestici o al negozio in cui stato acquistato il prodotto. PL Symbol WEEE wskazuje, e ten produkt nie moe by traktowany jako odpad gospodarczy. Zapewniajc prawidow utylizacj produktu pomagasz w ochronie rodowiska. Aby uzyska szczegowe informacje na temat utylizacji produktu, naley skontaktowa si z lokalnymi wadzami, przedsibiorstwem wiadczcym usugi usuwania odpadw z gospodarstwa domowego lub sklepem, w ktrym zakupiono produkt. NL Gebruik van het WEEE-symbool betekent dat het product niet als normaal huishoudelijk afval mag worden verwerkt. U helpt met de bescherming van het milieu door dit product op correctly wijze te verwijderen. Voor meer informatie over het recyclen van dit product, neemt u contact op met het gemeentehuis, uw afvaldienstverlener of de winkel waar u het product hebt gekocht. PT O uso do smbolo REEE indica que este produto no pode ser tratado como resduo domstico. Ao garantir que este produto eliminado correctamente, estar a proteger o ambiente. Para obter informaes mais detalhadas sobre a reciclagem deste produto, contacte as autoridades locais, o fornecedor de servios de eliminao de lixo domstico ou a loja onde adquiriu este produto. SV Anvndningen av WEEE-symbolen anger att produkten inte fr hanteras som hushllsavfall. Genom att skerstlla att produkten hanteras p rtt stt bidrar du till att skydda miljn. Mer detaljerad information om tervinningen av denna produkt fr du hos den lokala tervinningsorganisationen, bolaget som hanterar dina hushllssopor eller den terfrsljare dr du kpte produkten. NO Bruken av WEEE-symbolet indikerer at dette produktet ikke kan behandles som husholdningsavfall. Du vil bidra til beskytte miljet ved srge for at dette produket blir avhendet p en forsvarlig mte. Ta kontakt med kommunale myndigheter, renovasjonsselskapet der du bor eller forretningen hvor du kjpte produktet for f mer informasjon om resirkulering av dette produktet. DA Brugen af WEEE symbolet angiver, at dette produkt ikke m behandles som husholdningsaffald. Ved at sikre at produktet bortskaffes korrekt, vil du hjlpe med til at beskytte miljet. For mere detaljerede oplysninger om genbrug af dette produkt, bedes du kontakte din kommune, dit renovationsselskabs tjenesteudbyder eller den butik, hvor du kbte produktet. FI WEEE-symbolin kytt ilmaisee, ett tt tuotetta ei saa hvitt kotitalousjtteen seassa. Huolehtimalla siit, ett tm tuote hvitetn asianmukaisesti, autat suojelemaan ymprist. Tarkemmat tiedot tmn tuotteen kierrttmisest saat ottamalla yhteytt paikallisviranomaisiin, jtehuoltoyhtin tai liikkeeseen, josta ostit tmn tuotteen. HU A WEEE szimblum hasznlata jelzi, hogy termk nem kezelhet hztartsi hulladkknt. A termk megfelel rtalmatlantsval segt vdeni a krnyezetet. A termk jrahasznostsval kapcsolatos tovbbi informcikrt keresse meg a helyi hatsgot, a hztartsi hulladk elszlltsrt felels szolgltatt vagy a boltot, ahol a termket vsrolta. EL WEEE

. LT EEA simbolis rodo, kad produkto negalima imesti kartu su buitinmis atliekomis. Tinkamai imesdami produkt padsite saugoti aplink. Dl isamesns informacijos, kaip perdirbti produkt, kreipkits vietines atsakingsias institucijas, buitini atliek perdirbimo paslaug teikj arba parduotuv, kurioje sigijote produkt. CZ Pouit symbolu WEEE oznauje, e tento vrobek nesm bt povaovn za domovn odpad. Zajitnm sprvn likvidace tohoto vrobku pomhte chrnit ivotn prosted. Podrobnj informace o recyklaci tohoto vrobku zskte od mstnch ad, od firmy, kter u vs zajiuje odvoz odpadk, nebo v obchod, kde jste vrobek zakoupili. RU WEEE ,

. Indrukken om de Surround-modus in te schakelen Nogmaals indrukken om de Surround-modus uit te schakelen 7. Technische specificaties SK Pouitie symbolu WEEE oznauje, e tento vrobok sa nesmie likvidova s komunlnym odpadom. Ak vrobok sprvne zlikvidujete, prispejete k ochrane ivotnho prostredia. Podrobnejie informcie o recyklcii vrobku zskate na miestnom zastupitestve, u poskytovateov sluieb likvidcie domovho odpadu alebo v predajni, v ktorej ste vrobok zakpili. 4. Reim Bluetooth / sporn reim Tryb Bluetooth / tryb oszczdzania energii H. Do subwooferu I. Sov napjen J. Konzoly pro mont na stnu K. Tlatko Hlasitost +

L. Tlatko napjen M. Tlatko Hlasitost -

N. Tlatko Bluetooth Reim provn Bluetooth Na zvukov lit nebo na IR dlkovm ovldn stisknte a na 2 s podrte tlatko Bluetooth, abyste peli do reimu provn Bluetooth. Vestavn LED kontrolka zane blikat mode. Ze seznamu objevench zazen Bluetooth vyberte monost Stage V2, aby se zazen sprovala. Jakmile bude zvukov lita se zazen sprovna, LED kontrolka zstane trvale svtit mode. H. Do Subwoofera I. Gniazdo zasilacza J. Uchwyty do montau na cianie K. Przycisk gonoci +

L. Przycisk zasilania M. Przycisk gonoci -

N. Przycisk Bluetooth Bluetooth Tryb parowania Nacinij i przytrzymaj przycisk Bluetooth na soundbarze lub pilocie przez 2 sekundy, aby przej do trybu parowania Bluetooth. Wbudowana dioda LED zacznie miga na niebiesko. Wybierz Stage V2 z listy wykrytych urzdze Bluetooth do sparowania. Po sparowaniu z urzdzeniem dioda LED listwy dwikowej pozostanie niebieska w stanie statycznym. Tryck och hll ned i 2 sekunder fr att stnga av din soundbar Tryk og hold i 2 sek for at slukke for soundbaren Nacinij i przytrzymaj przez 2 sekundy, aby wyczy soundbar Trykk en gang for g til neste spor (Kun anvendbart i USB og Bluetooth-modus) i) Veggmonterings-braketter ii) Skru inn i veggen

^Skruer medflger ikke. Selges separat l. Tilanipainike

^Ruuvit eivt sislly toimitukseen. Myydn erikseen NO 1. Oversikt A. Subwoofer B. LED-display C. LED-indikator D. USB-C-port E. TV (ARC)-port F. AUX-inngang G. Optisk inngangsport 4. Bluetooth-modus / Strmsparingsmodus H. Til subwoofer I. AC IN J. Veggmonterings-braketter K. Volum + knapp L. Strmknapp M. Volum - knapp N. Bluetooth-knapp Bluetooth Sammenkoblingsmodus Trykk og hold Bluetooth-knappen p enten lydplanken eller IR fjernkontrollen i 2s for g inn i Bluetooth sammenkoblingsmodus. Innebygd LED vil starte blinke bltt. Velg Stage V2 fra listen over oppdagede Bluetooth-enheter for sammenkoble. Nr den er sammenkoblet med en enhet, vil lydplankens LED forbli bl i statisk tilstand. f. Bluetooth kildeknapp Trykk en gang for g inn i Bluetooth-modus Trykk og hold i 2s for g inn i Bluetooth sammenkoblingsmodus 5. TV (ARC) / Optisk / AUX-tilkobling 2. IR fjernkontroll

*AAA-batterier medflger ikke a. Strmknapp Trykk og hold i 2s for skru av lydplanke b. LED-indikator c. Mute-knapp Trykk en gang for skru av volumet Trykk en gang til for skru p volumet d. TV (ARC) kildeknapp Trykk en gang for veksle til TV (ARC) utgangskilde Trykk en gang til for veksle til USB utgangskilde e. OPT kildeknapp Trykk en gang for veksle til optisk utgangskilde Trykk en gang til for veksle til AUX utgangskilde g. Volum + knapp Trykk for ke volumet h. Volume - knapp Trykk for senke volumet i. Play / Pause-knapp Trykk en gang for spille av Trykk en gang til for pause (Kun anvendbart i USB og Bluetooth-modus) j. Forrige spor-knapp Trykk en gang for g tilbake til forrige spor (Kubn anvendbart i USB og Bluetooth-modus) k. Neste spor-knapp l. Surround-knapp Trykk en gang for skru p Surround-modus Trykk en gang ti for skru av Surround-modus m. Tilbakestillings-knapp Trykk for tilbakestille alle lydinnstillinger n. Klar dialog-knapp Trykk en gang for skru p klar dialog-modus Trykk en gang til for skru av klar dialog-modus o. Bass / Diskant - / + knapp Trykk for ke / senke bass- / diskant-verdier p. Bass diskant-knapp Trykk for velge mellom bass og diskant 3. Kildevalg og display Trykk p de respektive knappene p den medflgende IR fjernkontrollen for velge nsket lydkilde. Alternativt, trykk en gang p lydplankens strmknapp for bla gjennom kilder: Bluetooth > Optisk > TV (ARC) > USB-lyd > AUX AUX-inngang Klar dialog p Bluetooth-modus Klar dialog av Optisk inngang TV (ARC)-modus USB lydmodus Ventemodus Surround p Surround av Bass Diskant Creative Stage V2 vil automatisk koble til sist sammenkoblede enhet nr den er i Bluetooth-modus. For sammenkoble med en ny enhet, trykk og hold i 2s for g inn i Bluetooth sammenkoblingsmodus igjen. Trykk p Bluetooth-knappen en gang for g ut av Bluetooth sammenkoblingsmodus. Slette lydplankens Bluetooth-minne I Bluetooth-modus, trykk og hold Bluetooth knappen p enten lydplanken eller IR fjernkontrollen i 8s for slette alle tidligere sammenkoblede enheter. Lydplanken vil returnere til Bluetooth-

modus nr den er ferdig. Strmsparingsmodus Creative Stage V2 har en strmsparingsmodus som slr av lydplanken etter mer enn 24 timers inaktivitet. For aktivere /

deaktivere denne funksjonen, trykk og hold strmknappen i 10 sekunder nr lydplanken er avsltt. i) USB-C til USB-A-kabel ii) TV (ARC)-kabel*

1. TV lydutgang: ARC 2. Digitalt lydformat: PCM iii) AUX-kabel iv) Optisk kabel*

1. TV lydutgang: Optisk 2. Digitalt lydformat: PCM

*Medflger ikke. Selges separat 6. Veggfeste 7. Tekniske spesifikasjoner Bluetooth-versjon: Bluetooth 5.0 Driftsfrekvens: 24022480 MHz Driftsomrde: Inntil 10m, mlt i pent rom. Vegger og strukturer kan pvirke rekkevidden til enheten RF-utgangseffekt: < 4 dBm Stttede Bluetooth-profiler: A2DP (Trdls stereo Bluetooth), AVRCP (Bluetooth fjernkontroll) Stttet kodek: SBC 50 / 60 Hz 1,5A Inngang: 100240V Hyttalereffekt: 20W x 2, satellitthyttalere, 40W Subwoofer, toppkraft 160W Frekvensgang: 5520,000 Hz Signal-til-sty-forhold (SNR): 75 dB Driftetemperatur-omrde: 045C Annen informasjon Vennligst besk creative.com/compliance/Stagev2 for brukermanual, sikkerhets- og regulerings-informasjon og ErP-

informasjon der det er anvendbart. Vennligst besk creative.com/support/Stagev2 for all annen sttte angende ditt produkt. SK 1. Prehad A. Subwoofer B. LED displej C. LED indiktor D. Port USB-C E. Port TV (ARC) F. Vstup AUX G. Optick vstupn port H. Do subwooferu I. Vstup AC J. Konzoly na stenu K. Hlasitos + tlaidlo L. Tlaidlo napjania M. Hlasitos - tlaidlo N. tlaidlo Bluetooth 2. Diakov ovlda IR

*AAA batrie nie s sasou balenia a. Tlaidlo napjania Na vypnutie zvukovej lity stlate a podrte 2 sekundy C. LED indiktor c. Tlaidlo stlmenia Na stlmenie hlasitosti stlate raz Na zruenie stlmenia hlasitosti stlate ete raz d. Tlaidlo TV (ARC) zdroja Jednm stlaenm prepnete na zdroj TV (ARC) vstupu alm stlaenm prepnete na zdroj USB vstupu e. Tlaidlo OPT zdroja Jednm stlaenm prepnete na zdroj optickho vstupu alm stlaenm prepnete na zdroj AUX vstupu f. Tlaidlo Bluetooth zdroja Jednm stlaenm vstpite do reimu Bluetooth Stlaenm na 2 sekundy vstpite do reimu sprovania Bluetooth g. Tlaidlo hlasitosti +

Stlaenm zvite hlasitos h. Tlaidlo hlasitosti -

Stlaenm znite hlasitos i. Tlaidlo prehra/pozastavi Jednm stlaenm prehrvate alm stlaenm pozastavte prehrvanie

(Dostupn len v reimoch USB a Bluetooth) j. Tlaidlo predchdzajcej skladby Jednm stlaenm sa vrtite na predchdzajcu skladbu

(Dostupn len v reimoch USB a Bluetooth) j. Tlaidlo nasledujcej skladby Jednm stlaenm prejdete na nasledujcu skladbu

(Dostupn len v reimoch USB a Bluetooth) l. Tlaidlo Surround Jednm stlaenm zapnete reim Surround alm stlaenm vypnete reim Surround m. Tlaidlo Reset Stlaenm obnovte vetky nastavenia zvuku n. Tlaidlo Clear Dialog Jednm stlaenm zapnete reim Clear Dialog alm stlaenm vypnete reim Clear Dialog o. Bass / Vky - / + Button Stlaenm zvite / znite hodnoty basov / vok p. Tlaidlo Bass Vky Stlaenm prepnate medzi basmi a vkami 3. Vber a zobrazenie zdroja Stlaenm prslunch tlaidiel na dodvanom diakovom ovldai IR vyberte preferovan zdroj zvuku. Prpadne stlate jedenkrt tlaidlo napjania zvukovej lity a prepnajte medzi zdrojmi: Bluetooth > optick > TV (ARC) > USB Audio > AUX vstup AUX reim Clear Dialog zapnut reim Bluetooth reim Clear Dialog vypnut optick vstup reim Surround zapnut reim TV (ARC) reim Surround vypnut reim USB Audio reim pohotovostn basy vky 4. Reim Bluetooth / Reim etrenia energie Reim sprovania Bluetooth Stlate a podrte tlaidlo Bluetooth na zvukovej lite alebo diakovom ovldai IR 2 sekundy, aby ste vstpili do reimu sprovania Bluetooth. Vstavan LED kontrolka zane blika namodro. Vyberte Stage V2 zo zoznamu objavench Bluetooth zariaden na sprovanie. Po sprovan so zariaden, LED kontrolka zvukovej lity bude svieti namodro. Creative Stage V2 sa v reime Bluetooth automaticky pripoj k naposledy sprovanmu zariadeniu. Na sprovanie novho zariadenia stlate a podrte na dve sekundy, na optovn vstup do reimu sprovania Bluetooth. Jednm stlaenm tlaidla Bluetooth opustte reim sprovania Bluetooth. Vyistenie Bluetooth pamte zvukovej lity V reime Bluetooth stlate a podrte tlaidlo Bluetooth na zvukovej lite alebo diakovom ovldai IR 8 seknd, aby ste odstrnili vetky predchdzajce sprovan zariadenia. Po dokonen sa zvukov lita vrti do reimu Bluetooth. Reim etrenia energie Creative Stage V2 je vybaven reimom etrenia energie, ktor vypne zvukov litu po viac ako 24 hodinch neinnosti. Na aktivciu/deaktivciu tejto funkcie stlate a podrte tlaidlo napjania 10 seknd, ke je zvukov lita vypnut. 5. TV (ARC) / Optick / AUX pripojitenos i) Kbel USB-C na USB-A ii) Kbel TV (ARC)*

1. TV zvukov vstup: ARC 2. Digitlny audio formt: PCM iii) Kbel AUX iv) Optick kbel*

1. TV zvukov vstup: optick 2. Digitlny audio formt: PCM

*Nie je sasou balenia. Predva sa samostatne. 6. Mont na stenu i) Konzoly na stenu

) Skrutka do steny

^Skrutky nie s sasou balenia. Predvaj sa samostatne 7. Technick daje Bluetooth verzia: Bluetooth 5.0 Prevdzkov frekvencia: 2402 a -2480 MHz Prevdzkov dosah: Do vzdialenosti 10 metrov, meran na otvorenom priestranstve. Na dosah zariadenia mu ma vplyv steny a kontrukcie RF vstupn vkon: < 4 dBm Podporovan Bluetooth profily: A2DP (bezdrtov stereo Bluetooth), AVRCP (Bluetooth diakov ovldanie) Podporovan kodek: SBC Prkon: 100240V 50 / 60 Hz 1,5A Vkon reproduktorov: 20W x 2, satelit, 40W subwoofer, maximum 160W Frekvenn odozva: 5520,000 Hz SNR: 75 dB Rozsah prevdzkovch teplt: 045C alie informcie Navtvte strnku creative.com/compliance/Stagev2, kde njdete nvod na obsluhu, informcie tkajce sa bezpenosti a regulcie a informcie ErP. Navtvte, prosm, strnku creative.com/support/Stagev2, kde njdete vetku aliu podporu tkajcu sa vho produktu. FI 1. Yleiskatsaus A. Bassokaiutin B. LED-nytt C. LED-merkkivalo D. USB-C-portti E. TV (ARC) -portti F. AUX-tulo G. Optinen tulo -portti H. Bassokaiuttimeen I. AC IN J. Seintelineet K. nenvoimakkuus + -painike L. Virtapainike M. nenvoimakkuus - -painike N. Bluetooth-painike 2. Infrapunakaukosdin

*AAA-paristot eivt sislly toimitukseen a. Virtapainike Paina 2 sekunnin ajan sammuttaaksesi soundbarin b. LED-merkkivalo c. Vaimennuspainike Paina kerran vaimentaaksesi nen Paina kerran uudelleen poistaaksesi vaimennuksen d. TV (ARC) -lhdepainike Paina kerran valitaksesi TV (ARC) -ulostulolhteen Paina kerran uudelleen valitaksesi USB-ulostulolhteen e. OPT-lhdepainike Paina kerran valitaksesi Optisen ulostulolhteen Paina kerran uudelleen valitaksesi AUX-ulostulolhteen f. Bluetooth-lhdepainike Paina kerran siirtyksesi Bluetooth-tilaan Paina 2 sekunnin ajan siirtyksesi Bluetooth-pariliitostilaan g. nenvoimakkuus+ -painike Paina listksesi nenvoimakkuutta h. nenvoimakkuus- -painike Paina pienentksesi nenvoimakkuutta i. Toista/Keskeyt -painike Paina kerran toistaaksesi Paina kerran uudelleen keskeyttksesi

(soveltuu vain USB- ja Bluetooth-tiloihin) j. Edellinen raita -painike Paina kerran siirtyksesi edelliseen raitaan

(soveltuu vain USB- ja Bluetooth-tiloihin) k. Seuraava raita -painike Paina kerran siirtyksesi seuraavaan raitaan

(soveltuu vain USB- ja Bluetooth-tiloihin) Paina kerran siirtyksesi Tilanitilaan Paina kerran uudelleen sammuttaaksesi Tilanitilan m. Nollaa-painike Paina nollataksesi kaikki niasetukset n. Tyhjenn dialogi -painike Paina kerran siirtyksesi dialogin tyhjennystilaan Paina kerran uudelleen sammuttaaksesi dialogin tyhjennystilan o. Basso / Diskantti - / + -painike Paina listksesi/pienentksesi basson/diskantin arvoja p. Bassodiskanttipainike Paina vaihtaaksesi basson ja diskantin vlill 3. Lhteen valinta ja nytt Paina asianmukaista painiketta mukana tulleesta infrapunakaukostimest valitaksesi haluamasi nilhteen. Voit mys painaa kerran soundbarin virtapainiketta vaihtaaksesi lhteiden vlill: Bluetooth > Optinen > TV (ARC) > USB-ni > AUX Muita tietoja AUX-tulo Tyhjenn dialogi pll Bluetooth -tila Tyhjenn dialogi pois plt Optinen tulo Tilani pll TV (ARC) -tila Tilani pois plt USB-nitila Valmiustila Basso Diskantti 4. Bluetooth-tila / Virranssttila Bluetooth-pariliitostila Paina Bluetooth-painiketta joko soundbarissa tai infrapunakaukostimess 2 sekunnin ajan siirtyksesi Bluetooth-

pariliitostilaan. Sisnrakennettu LED alkaa vilkkua sinisen. Valitse lydetyist laitteista "Stage V2" liitettvksi Bluetooth-laitteeksi. Kun laitteet on pariliitoksessa, soundbarin LED-valo pysyy sinisen. Creative Stage V2 yhdist automaattisesti viimeksi liitettyyn laitteeseen ollessaan Bluetooth-tilassa. Luodaksesi pariliitoksen uuteen laitteeseen, paina 2 sekunnin ajan siirtyksesi Bluetooth-

pariliitostilaan uudelleen. Paina Bluetooth-painiketta kerran poistuaksesi Bluetooth-pariliitostilasta. Soundbarin Bluetooth-muistin tyhjentminen Kun olet Bluetooth-tilassa, paina Bluetooth-painiketta joko soundbarissa tai infrapunakaukostimess 8 sekunnin ajan tyhjentksesi kaikki aiemmin liitetyt laitteet. Soundbar palaa Bluetooth-tilaan ollessaan valmis. Virranssttila Creative Stage V2:ssa on virranssttila, joka sammuttaa soundbarin yli 24 tunnin kyttmttmyyden jlkeen. Aktivoidaksesi / poistaaksesi tmn ominaisuuden kytst, paina virtapainiketta 10 sekunnin ajan soundbarin ollessa sammuksissa. 5. TV (ARC) / Optinen / AUX-liitnt i) USB-C-USB-A -kaapeli ii) TV (ARC) -kaapeli*

1. TV-nilht: ARC 2. Digitaalinen audioformaatti: PCM iii) AUX-kaapeli iv) Optinen kaapeli*

1. TV-nilht: Optinen 2. Digitaalinen audioformaatti: PCM

*Ei sislly toimitukseen. Myydn erikseen 6. Seinkiinnitys i) Seintelineet ii) Ruuvaa seinn 7. Tekniset tiedot Bluetooth -versio: Bluetooth 5.0 Kytttaajuus: 24022480 MHz Toimintasde: Enintn 10m / 33 jalkaa avoimessa tilassa mitattuna seint ja muut rakenteet saattavat vaikuttaa kyttalueeseen Radiotaajuuslhtteho: < 4 dBm Tuetut Bluetooth-profiilit: A2DP (langaton Bluetooth-stereoni), AVRCP (Bluetooth-kaukosdin) Tuetut koodekit: SBC Tuloteho: 100240V Kaiuttimen teho: 20W x 2, satelliitti, 40W bassokaiutin, huippu 160W Taajuusvaste: 5520,000 Hz Signaali-kohinasuhde: 75 dB Kyttlmptila: 045C 50 / 60 Hz 1,5A Vieraile sivustolla creative.com/compliance/Stagev2 tutustuaksesi kyttohjeisiin, turvallisuus- ja sntelytietoihin sek ErP-tietoihin soveltuvilta osin. Vieraile sivustolla creative.com/support/Stagev2 saadaksesi muuta tukea tuotteeseesi liittyen. RU 1. 4. Bluetooth /

A. B. C. D. USB-C E. TV (ARC) F. AUX-in G. H. I. J. K. L. M. N. Bluetooth Bluetooth Bluetooth 2 , Bluetooth. Stage V2 Bluetooth . 2.

* AAA a. 2 , b. c.

, d. TV (ARC)

, (ARC)

, USB e. OPT

, AUX-out f. Bluetooth

, Bluetooth. 2 , Bluetooth. g.

, h.

, i. /

( USB Bluetooth) j.

( USB Bluetooth) k.

( USB Bluetooth) l. Surround

, m. Reset

, n.

, o. / /

p. Bass Treble 3.

Bluetooth > > (ARC) > USB- > AUX AUX-in Bluetooth Creative Stage V2

. 2 , Bluetooth. Bluetooth, Bluetooth . Bluetooth Bluetooth Bluetooth 8

, . Bluetooth. Creative Stage V2 , 24

, 10 , . 5. TV (ARC) /

/ AUX i) USB-C / USB-A ii) TV (ARC)*

1. : ARC 2. : PCM iii) AUX iv) *

1. :

2. : PCM

* . 6. i) ii)

^ . 7. Bluetooth: Bluetooth 5.0

: 24022480

: 10 / 33

: < 4 Bluetooth: A2DP (

Bluetooth)

( Bluetooth)

: SBC

: 100240

: 20 x 2, -, 40 ,

, 160

: 5520 000

/: 75

: 045C 50 / 60 1,5A Bluetooth

(ARC) USB-

, ErP ( ) creative.com/compliance/

Stagev2.

, creative.com/support/Stagev2. SV 1. versikt A. Bashgtalare B. LED-display C. LED-indikator D. USB-C-port E. TV-port (ARC) F. AUX-ingng G. Optisk ingngsport H. Till bashgtalare I. AC-ingng J. Vggfsten K. Volym + knapp L. Strmbrytare M. Volym - knapp N. Bluetooth-knapp 2. IR-fjrrkontroll

*AAA-batterier medfljer inte a. Strmbrytare b. LED-indikator c. Ljudavstngningsknapp Tryck en gng fr att stnga volym Tryck en gng till fr att sl p volym d. Knapp fr ljudklla TV (ARC) Tryck en gng fr att vxla till TV-utgngsklla (ARC) Tryck en gng till fr att vxla till USB-utgngsklla e. Knapp fr ljudklla OPT Tryck en gng fr att vxla till Optical-utgngsklla Tryck en gng till fr att vxla till AUX-utgngsklla f. Bluetooth ljudklla-knapp Tryck en gng fr att aktivera Bluetooth-lge Tryck och hll ned i 2 sekunder fr att aktivera Bluetooth parkopplingslge g. Volym + knapp Tryck fr att hja volym h. Volym - knapp Tryck fr att snka volym i. Spela upp / Paus-knapp Tryck en gng fr att spela upp Tryck en gng till fr att pausa

(endast tillmpligt i USB- och Bluetooth-lgen) j. Fregende spr-knapp Tryck en gng fr att g tillbaka till fregende spr

(endast tillmpligt i USB- och Bluetooth-lgen) k. Nsta spr-knapp Tryck en gng fr att hoppa till nsta spr

(endast tillmpligt i USB- och Bluetooth-lgen) l. Surround-knapp Tryck en gng fr att sl p Surround-lge Tryck en gng till fr att stnga av Surround-lge m. terstllningsknapp Tryck fr att terstlla alla ljudinstllningar n. Clear Dialog-knapp Tryck en gng fr att sl p Clear Dialog-lge Tryck en gng igen fr att stnga av Clear Dialog-lge o. Bas / Diskant - / + knapp Tryck fr att hja / snka Bas / Diskant p. Bas- och diskantknapp Tryck fr att vxla mellan bas och diskant 3. Val av klla och display Tryck p respektive knapp p den medfljande IR-fjrrkontrollen fr att vlja nskad ljudklla. Alternativt, tryck p en gng strmknappen p din soundbar fr att vxla mellan ljudkllor: Bluetooth > Optisk > TV (ARC) >

USB-ljud > AUX AUX-ingng Bluetooth-lge Optisk ingng TV-lge (ARC) USB-ljudlge Vntelge Clear Dialog P Clear Dialog Av Surround P Surround Av Bas Diskant H. i. AC J. K. +

L. M. -

N. JP 1. A. B. LED C. LED D. USB-C E. TV (ARC) F. AUX G. 2.IR

*4 a. b. LED c. d. TV (ARC) e. OPT 2 TV (ARC)USB AUX f. 2

(USB) g. +

h. -

i. /

j.

(USB) k.

(USB) l. m. n. o. + / -

p. /

3. /

> > TV (ARC) > USB > AUX AUX-in TV (ARC) USB 4. Bluetooth -lge / Energisparlge Bluetooth Parkopplingslge Tryck och hll ned Bluetooth-knappen p antingen din soundbar eller IR-fjrrkontrollen i 2 sekunder fr att aktivera Bluetooth parkopplingslge. Den inbyggda LED-lampan brjar blinka med bltt sken. Vlj Stage V2 frn listan ver upptckta Bluetooth-

enheter att parkoppla. Efter genomfrd parkoppling med en enhet, kommer LED-lampan p din soundbar att lysa med fast bltt sken. Creative Stage V2 ansluter automatiskt till den senast parkopplade enheten i Bluetooth-lge. Fr att parkoppla en ny enhet, tryck och hll ned i 2 sekunder fr att aktivera Bluetooth parkopplingslge igen. Tryck p Bluetooth-knappen en gng fr att lmna Bluetooth parkopplingslge. Rensar Bluetooth-minnet i soundbar I Bluetooth-lge, tryck och hll ned Bluetooth-knappen p antingen din soundbar eller p IR-fjrrkontrollen i 8 sekunder fr att rensa alla tidigare parkopplade enheter. Din Soundbar tergr till Bluetooth-lge nr detta r slutfrt. Energisparlge Creative Stage V2 har ett energisparlge som stnger av din soundbar efter att den varit inaktiv i 24 timmar. Fr att aktivera /

inaktivera denna funktion, tryck och hll ned strmbrytaren i 10 sekunder nr din soundbar r avstngd. 5. TV (ARC) / Optisk / AUX-anslutning i) USB-C till USB-A-kabel ii) TV-kabel (ARC)*

1. TV-ljudutgng: ARC 2. Digitalt ljudformat: PCM iii) AUX-kabel iv) Optisk kabel*

1. TV-ljudutgng: Optisk 2. Digitalt ljudformat: PCM

*Medfljer inte. Sljs separat 6. Vggmontering i) Vggfsten ii) Skruva in i vggen

^Skruvar medfljer inte. Sljs separat 7. Teknisk specifikation Bluetooth-version: Bluetooth 5.0 Driftsfrekvens: 24022480 MHz Rckvidd: Upp till 10 meter, uppmtt p ppen yta. Vggar och strukturer kan pverka enhetens rckvidd RF-uteffekt: < 4 dBm Std fr fljande Bluetooth-profiler: A2DP (trdls stereo Bluetooth), AVRCP (Bluetooth-fjrrkontroll) Codec som stds: SBC Ingng: 100240V Uteffekt hgtalare: 20W x 2, satellithgtalare, 40W bashgtalare, topp 160W Frekvensrespons: 5520,000 Hz SNR: 75 dB Driftstemperaturintervall: 045C 50 / 60 Hz 1,5A vrig Information Besk creative.com/compliance/Stagev2 fr bruksanvisning, skerhets- och regulatorisk information samt ErP-information dr det r tillmpligt Besk creative.com/support/Stagev2 fr all annan support som rr din produkt. 4. /

2 LED Stage V2 LED Creative Stage V2 2 8 Creative Stage V224 10 5.TV (ARC) / / AUX i) USB-C to USB-A

ii) TV (ARC) 1.TV ARC 2. PCM iii) AUX

iv) 1.TV 2. PCM

6. i) ii)

7. 5.0 24022480 MHz 10m RF < 4 dBm A2DP (

)AVRCP () SBC 100240V 20W x 2 40W 160W 5520,000 Hz SN: 75 dB 045C 50 / 60 Hz 1.5A

/ErP() creative.com/compliance/Stagev2 creative.com/support/Stagev2 H. Til Subwoofer I. AC IN J. Vgmonteringsbeslag K. Volumen + knap L. Power - knap M. Volumen - knap N. Bluetooth-knap DA 1. Overblik A. Subwoofer B. LED Display C. LED Indikator D. USB-C Port E. TV (ARC) Port F. AUX-ind G. Optisk-ind Port 2. IR-fjernbetjening

* AAA-batterier ikke inkluderet a. Power-knap b. LED Indikator c. Mute-knap Tryk en gang for at sl lyden fra Tryk igen for at sl lyden til d. TV (ARC) Kilde-knap Tryk en gang for at skifte til TV (ARC)-ud kilde Tryk igen for at skifte til USB-ud kilde e. OPT kilde-knap Tryk en gang for at skifte til Optisk-ud kilde Tryk igen for at skifte til AUX-ud kilde f. Bluetooth kilde-knap Tryk en gang for at komme i Bluetooth Mode Tryk og hold i 2 sek to komme i Bluetooth parringsmode g. Volume + knap Tryk for at ge lydstyrken h. Volume - knap Tryk for at snke lydstyrken i. Spil / Pause knap Tryk en gang for at spille Tryk igen for at pause

(Glder kun i USB og Bluetooth tilstand) j. Forrige spor knap Tryk en gang for at g tilbage til forrige spor

(Glder kun i USB og Bluetooth tilstand) k. Nste spor knap Tryk en gang for at g til nste spor

(Glder kun i USB og Bluetooth tilstand) l. Surround knap Tryk en gang for at aktivere Surround-tilstand Tryk igen for at de-aktivere Surround-tilstand m. Reset knap Tryk for at resette alle audio indstillinger n. Clear Dialog knap Tryk en gang for at aktivere Clear Dialog mode Tryk igen for at de-aktivere Clear Dialog mode o. Bass / Diskant - / + knap Tryk for at ge / snke Bas / Diskant vrdi p. Bass Diskant knap Tryk for at skifte mellem Bas og Diskant 3. Kildevalg og display Tryk p de respektive knapper p den medflgende IR-

fjernbetjening for at vlge den foretrukne lydkilde. Alternativt kan du trykke en gang p soundbarens tnd / sluk-

knap for at g gennem kilder: Bluetooth > Optisk > TV (ARC) >

USB Audio > AUX AUX-ind Clear Dialog til Bluetooth Mode Clear Dialog fra Optisk-ind TV (ARC) Mode USB Audio Mode Standby Surround til Surround fra Bas Diskant CS 1 A. B. LED C. LED D. USB-C E. TVARC F. G. 2.

a. 2 b. LED c. d. TVARC TVARC USB e. OPT) AUX f. g. +

h. -

2 i. /

USB j. k. USB USB l. m. n. o. / -/ +

p. 3.

> > TVARC > USB > AUX AUX TVARC

- USB

4. Bluetooth Mode / Strmbesparende tilstand Bluetooth Parringstilstand Tryk og hold Bluetooth-knappen p enten soundbaren eller IR-

fjernbetjening i 2 sek for at komme i Bluetooth parringsmode. Den indbyggede LED begynder at blinke blt. Vlg "Stage V2" fra listen over registrerede Bluetooth enheder for at parre. Nr den er parret med en enhed, forbliver soundbarens LED bl i statisk tilstand. Creative Stage V2 opretter automatisk forbindelse til sidst parrede enhed, nr den er i Bluetooth tilstand. For at parre med en ny enhed skal du trykke og holde i 2 sek for at komme i Bluetooth parringsmode igen. Tryk p Bluetooth-knappen en gang for at afslutte Bluetooth parringsmode. Slette Soundbarens Bluetooth hukommelse I Bluetooth mode, tryk og hold Bluetooth-knappen p enten soundbaren eller IR-fjernbetjening i 8 sek for at slette alle tidligere parrede enheder. Soundbaren vil vende tilbage til Bluetooth mode nr den er frdig. Strmbesparende tilstand Creative Stage V2 har en strmbesparende tilstand, der slukker for Soundbaren efter mere end 24 timers inaktivitet. For at aktivere / deaktivere denne funktion skal du trykke p tnd / sluk-

knappen i 10 sekunder, nr Soundbaren er slukket. 5. TV (ARC) / Optisk / AUX tilslutning i) USB-C til USB-A kabel ii) TV (ARC) kabel*

1. TV Audio udgang: ARC 2. Digitalt Audio format: PCM iii) AUX kabel iv) Optisk kabel*

1. TV Audio udgang: Optisk 2. Digitalt Audio format: PCM

*Ikke inkluderet. Slges separat 6. Vgbeslag i) Vgmonteringsbeslag ii) Skru ind i vggen

^Skruer ikke inkluderet. Slges separat 7. Tekniske specifikationer Bluetooth Version: Bluetooth 5.0 Frekvensomrde: 24022480 MHz Driftsomrde: Op til 10m / 33 ft, mlt i bne omgivelser. Vgge og bygninger kan pvirke enhedens rkkevidde RF-udgangseffekt: < 4 dBm Understttede Bluetooth profiler: A2DP (Trdls Stereo Bluetooth), AVRCP (Bluetooth fjernbetjening) Understttet Codec: SBC 50 / 60 Hz 1,5A Indgang: 100240V Hjttalereffekt: 20W x 2, Satellithjttalere, 40W Subwoofer, Peak 160W Frekvensgang: 5520,000 Hz SNR: 75 dB Driftstemperaturomrde: 045C Andre oplysninger Besg venligst creative.com/compliance/Stagev2 for brugervejledning, sikkerheds- og lovgivningsmssige oplysninger og ErP-oplysninger, hvor det er relevant. Besg venligst creative.com/support/Stagev2 for al anden support relateret til dit produkt. CZ 1. Pehled A. Subwoofer B. LED displej C. LED kontrolka D. Port USB-C E. Port TV (ARC) F. Vstup AUX G. Port optickho vstupu 2. IR dlkov ovldn

* Baterie AAA nejsou soust balen a. Tlatko napjen Stisknutm a podrenm na 2s zvukovou litu vypnete b. LED kontrolka c. Tlatko ztlumen Jednm stisknutm ztlumte hlasitost Dalm stisknutm ztlumen hlasitosti zrute d. Tlatko zdroje TV (ARC) Jednm stisknutm zazen pepnete na zdroj vstupu TV (ARC) Dalm stisknutm zazen pepnete na zdroj vstupu USB e. Tlatko zdroje OPT Jednm stisknutm zazen pepnete na zdroj optickho vstupu Dalm stisknutm zazen pepnete na zdroj vstupu AUX f. Tlatko zdroje Bluetooth Jednm stisknutm pejdete do reimu Bluetooth Stisknutm a podrenm na dobu 2s pejdete do reimu provn Bluetooth g. Tlatko Hlasitost +

Stisknutm zvte hlasitost h. Tlatko Hlasitost -

Stisknutm snte hlasitost i. Tlatko Pehrt / Pozastavit Jednm stisknutm spustte pehrvn Dalm stisknutm pehrvn pozastavte

(funguje pouze v reimech USB a Bluetooth) j. Tlatko pedchoz stopa Jednm stisknutm se navrtte na pedchoz stopu

(funguje pouze v reimech USB a Bluetooth) k. Tlatko nsledujc stopa Jednm stisknutm peskote na nsledujc stopu

(funguje pouze v reimech USB a Bluetooth) l. Tlatko prostorovho zvuku Jednm stisknutm reim prostorovho zvuku zapnete Dalm stisknutm reim prostorovho zvuku vypnete m. Tlatko Reset Stisknutm resetujete vechna nastaven zvuku l. Tlatko istho dialogu Jednm stisknutm reim istho dialogu zapnete Dalm stisknutm reim istho dialogu vypnete o. Tlatko Basy / Vky - / +

Stisknutm zvte/snte hodnotu pro basy/vky p. Tlatko basy / vky Stisknutm mete pepnat mezi nastavenm bas a vek 3. Vbr a zobrazen zdroje Stisknutm pslunch tlatek na dodanm IR dlkovm ovldn vyberte poadovan zdroj zvuku. Ppadn mete zdroji cyklicky prochzet jednm stisknutm tlatka napjen na zvukov lit: Bluetooth > Optick > TV (ARC)

> Zvuk USB > AUX Vstup AUX Reim Bluetooth Optick vstup Reim TV (ARC) Reim zvuku USB Pohotovostn reim Funkce istho dialogu zapnuta Funkce istho dialogu vypnuta Prostorov zvuk zapnut Prostorov zvuk vypnut Basy Vky Kdy se zazen Creative Stage V2 nachz v reimu Bluetooth, automaticky se pipoj k naposledy sprovanmu zazen. Budete-li je chtt sprovat s novm zazenm, stisknte a na 2 s podrte tlatko, abyste znovu peli do reimu provn Bluetooth. Jednm stisknutm tlatka Bluetooth reim provn Bluetooth ukonte. Mazn pamti Bluetooth zvukov lity V reimu Bluetooth na zvukov lit nebo na IR dlkovm ovldn mode stisknte a na 8 s podrte tlatko Bluetooth, abyste vymazali vechna dve sprovan zazen. Zvukov lita se po dokonen navrt do reimu Bluetooth. sporn reim Creative Stage V2 nabz sporn reim, kter zvukovou litu vypne, pokud je neaktivn po dobu del ne 24 hodin. Abyste tuto funkci aktivovali/deaktivovali, stisknte tlatko napjen a podrte je po dobu 10s, kdy je zvukov lita vypnut. 5. Konektivita TV (ARC) / optick vstup / AUX i) Kabel USB-C na USB-A ii) Kabel TV (ARC)*

1. TV zvukov vstup: ARC 2. Digitln formt zvuku: PCM iii) Kabel AUX iv) Optick kabel*

1. Zvukov vstup TV: optick 2. Digitln formt zvuku: PCM

*Nen soust balen. Prodv se samostatn 6. Mont na stnu i) Konzoly pro mont na stnu ii) Zaroubovat do stny

^rouby nejsou soust balen. Prodvaj se samostatn 7. Technick specifikace Verze Bluetooth: Bluetooth 5.0 Provozn frekvence: 2 4022 480 MHz Provozn dosah: a 10 metr. Meno v otevenm prostoru, zdi a konstrukce mohou mt na dosah zazen negativn dopad Vstupn vkon RF: < 4 dBm Podporovan profily Bluetooth: A2DP (bezdrtov stereo technologie Bluetooth), AVRCP (dlkov ovldn prostednictvm Bluetooth) Podporovan kodek: SBC Vstup: 100240V 50 / 60 Hz, 1,5A Vkon reproduktoru: 20W x 2, satelit, 40W subwoofer, pikov 160W Kmitotov odezva: 5520 000 Hz Odstup signlu od umu (SNR): 75 dB Rozsah provoznch teplot: 045 C Dal informace Uivatelskou pruku a informace o bezpenosti, pedpisech a ppadn i informace o ErP naleznete na strnkch creative. com/compliance/Stagev2. Vekerou dal podporu tkajc se vaeho produktu najdete na adrese creative.com/support/Stagev2. H. i. AC J. K. +

L. M. -

N. 4. /

2 LED Stage V2LED Creative Stage V2 2 8 Creative Stage V224

10 H. i. AC J. K. +

L. M. -

N. 4. /

2 LED Stage V2LED Creative Stage V2 2 8 Creative Stage V224

10 5. TVARC / / AUX i) USB-C USB-A

ii) TVARC 1. TV ARC 2. PCM iii) AUX

iv) 1. 2. PCM

6. i) ii)

7. Bluetooth 5.0 24022480 MHz 10 RF < 4 dBm A2DPAVRCP Codec SBC 100240V 50 / 60 Hz 1.5A 20W x 2 40W160W 5520,000 Hz SNR 75 dB 045C creative.com/compliance/Stagev2 ErP creative.com/support/Stagev2 CT 1. A. B. LED C. LED D. USB-C E. TVARC F. AUX G. 2.

*AAA a. 2 b. LED c. d. TVARC TVARC USB e. OPT AUX f. 2 g. +

h. -

i. /

USB j. USB k. USB l. m. n. o. / - / +

p. 3.

> > TVARC> USB > AUX AUX TVARC USB 5. TVARC / / AUX i) USB-C USB-A

ii) TVARC 1. TV ARC 2. PCM iii) AUX

iv) 1. 2. PCM

6. i) ii)

7. Bluetooth 5.0 24022480 MHz 10 RF < 4 dBm A2DPAVRCP codec SBC 100240V 20W x 2 40W160W 5520,000 Hz SNR 75 dB 045C 50 / 60 Hz 1.5A creative.com/compliance/Stagev2 ErP creative.com/support/Stagev2 RoHS RoHS creative.com/compliance/stagev2 Creative Stage V2 Taiwan RoHS PL 1. Przegld A. Subwoofer B. Wywietlacz LED C. Wskanik LED D. Port USB-C E. Port TV (ARC) F. Wejcie analogowe G. Wejcie optyczne 2. Pilot na podczerwie

* Baterie AAA nie s doczone a. Przycisk zasilania b. Wskanik LED c. Przycisk wyciszenia Nacinij raz, aby wyciszy gono Nacinij ponownie, aby wyczy wyciszenie d. rdo TV (ARC) Nacinij raz, aby przeczy na rdo wyjcia TV (ARC) Nacinij ponownie, aby przeczy na rdo wyjciowe USB d. rdo Optyczne Nacinij raz, aby przeczy na rdo wyjcia optycznego Nacinij ponownie, aby przeczy na rdo wyjcia AUX f. rdo Bluetooth Nacinij raz, aby przej do trybu Bluetooth Nacinij i przytrzymaj przez 2 sekundy, aby przej do trybu parowania Bluetooth g. Przycisk gonoci +

Nacinij, aby zwikszy gono h. Przycisk gonoci -

Nacinij, aby zmniejszy gono i. Przycisk Odtwarzania / Pauzy Nacinij raz, aby odtworzy Nacinij ponownie, aby wstrzyma

(dotyczy tylko trybw USB i Bluetooth) j. Przycisk poprzedniej cieki Nacinij raz, aby powrci do poprzedniego utworu

(dotyczy tylko trybw USB i Bluetooth) k. Przycisk nastpnej cieki Nacinij raz, aby przej do nastpnego utworu

(dotyczy tylko trybw USB i Bluetooth) l. Przycisk Surround Nacinij raz, aby wczy tryb surround Nacinij ponownie, aby wyczy tryb surround m. Przycisk resetowania Nacinij, aby zresetowa wszystkie ustawienia audio n. Przycisk Clear Dialog Nacinij raz, aby wczy tryb czyszczenia okna dialogowego Nacinij ponownie, aby wyczy tryb Clear Dialog o. Przycisk Bass / Treble - / +

Nacinij, aby zwikszy / zmniejszy warto tonw niskich

/ wysokich p. Przycisk tonw wysokich Nacinij, aby przeczy si midzy tonami Bass i Treble 3. Wybr i wywietlanie rda Nacinij odpowiednie przyciski na dostarczonym pilocie, aby wybra preferowane rdo dwiku. Alternatywnie nacinij raz przycisk zasilania listwy dwikowej, aby przecza si midzy rdami: Bluetooth > Optyczne > TV

(ARC) > USB Audio > AUX Wejcie optyczne Surround wczony AUX-in Bluetooth TV (ARC) USB Audio Czuwanie Clear Dialog wczony Clear Dialog wyczony Surround wyczony Bass Treble KR 1. A. B. LED C. LED D. USB-C E. TV (ARC) F. AUX-

G. -

H. I. AC J. K. +

L. M. -

N. 2. IR

*AAA 2 a. b. LED c. d. TV (ARC) TV (ARC)-

USB-

e. OPT

AUX-

f. 2 g. +

h. -

i. /

(USB ) j.

(USB ) k.

(USB ) l. m. n. o. / - / +

P. AUX-

TV (ARC) USB EN DE IT DA SV NO FI PL SK CZ Hereby, Creative Labs Pte. Ltd. declares the Bluetooth Speaker, model no. MF8375 is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at http://www.creative.com/EUDoC. FR Par la prsente, Creative Labs Pte. Ltd. dclare ce Enceinte Bluetooth que le modle n MF8375 est conforme la Directive 2014/53/EU. Lintgralit du texte de la dclaration de conformit europenne est disponible sur http://www.creative.com/

EUDoC Hiermit erklrt Creative Labs Pte. Ltd. dass Bluetooth-Lautsprecher, Modellnr. MF8375 der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollstndige Text der EU-Konformittserklrung ist unter http://www.creative.com/EUDoC verfgbar ES Por el presente, Creative Labs Pte. Ltd. declara que el Altavoz Bluetooth, modelo n MF8375 cumple con lo establecido en la Directiva 2014/53/UE. El texto completo de la declaracin de conformidad de la UE est disponible en http://www.creative. com/EUDoC Creative Labs Pte. Ltd. dichiara che Altoparlante Bluetooth, modello n. MF8375 conforme alla Direttiva 2014/53/UE. Il testo completo della dichiarazione di conformit UE disponibile su http://www.creative.com/EUDoC Creative Labs Pte. Ltd. verklaart hierbij dat het Bluetooth luidspreker, modelnummer MF8375 in overeenstemming is met NL Richtlijn 2014/53/EU. De volledige tekst van de EU-verklaring van overeenstemming is beschikbaar op http://www.creative. com/EUDoC Atravs do presente documento, a Creative Labs Pte. Ltd. declara que Coluna Bluetooth, modelo n. MF8375 est em PT conformidade com a Diretiva 2014/53/UE. O texto completo da declarao de conformidade da UE est disponvel em http://

www.creative.com/EUDoC Hermed erklrer Creative Labs Pte. Ltd. at Bluetooth-hjttaler, model nr. MF8375 overholder direktivet 2014/53/EU. Den fulde tekst i EU-erklringen om konformitet er tilgngelig p http://www.creative.com/EUDoC Hrmed frkunnar Creative Labs Pte. Ltd. Bluetooth-hgtalare, att modell nr. MF8375 uppfyller direktiv 2014/53/EU. Den fullstndiga texten av EU-Deklaration om verensstmmelse finns p http://www.creative.com/EUDoC Creative Labs Pte Ltd. erklrer herved den Bluetooth-hyttaler, at modell nr. MF8375 er i samsvar med direktiv 2014/53/EU. Den fullstendige teksten til EU-samsvarserklringen er tilgjengelig p http://www.creative.com/EUDoC Creative Labs Pte. Ltd. tten ilmoittaa, ett Bluetooth-kaiutin, malli nro MF8375 tytt direktiivin 2014/53/EY vaatimukset. Koko EY-vaatimustenmukaisuusvakuutus on saatavilla osoitteessa http://www.creative.com/EUDoC EL

, Creative Labs Pte. Ltd. Bluetooth , MF8375 Directive 2014/53/EU. http://www.creative.com/EUDoC Spka Creative Labs Pte. Ltd. niniejszym owiadcza, e Gonik Bluetooth, model MF8375 jest zgodny z dyrektyw 2014/53/UE. Z penym tekstem deklaracji zgodnoci UE mona zapozna si pod adresem http://www.creative.com/EUDoC Spolonos Creative Labs Pte. Ltd. tmto vyhlasuje, e Reproduktor Bluetooth, . modelu MF8375, je v slade so smernicou . 2014/53/E. pln znenie vyhlsenia o zhode E je k dispozcii na lokalite http://www.creative.com/EUDoC Spolenost Creative Labs Pte. Ltd. tmto prohlauje, e vrobek Reproduktor Bluetooth, model . MF8375 vyhovuje smrnici 2014/53/EU. pln znn EU prohlen o shod je k dispozici na http://www.creative.com/EUDoC HU A Creative Labs Pte. Ltd. ezton kijelenti, hogy a(z) Bluetooth hangszr termk, modellszma MF8375, megfelel a 2014/53/EU irnyelvben foglal kvetelmnyeknek. Az EU megfelelsgi nyilatkozat teljes szvege elrhet a kvetkez cmen: http://www. creative.com/EUDoC RU Creative Labs Pte. Ltd. , Bluetooth, MF8375 2014/53/. http://www.creative.com/EUDoC LT Creative Labs Pte. Ltd. pareikia, kad Bluetooth garsiakalbis, modelio Nr. MF8375, atitinka Direktyvos 2014/53/ES reikalavimus. Visa ES atitikties deklaracija yra pateikta http://www.creative.com/EUDoC

, : MF8375, Creative

: 100V240V, 50 / 60 Hz 1.5A

: Creative Labs Pte. Ltd.

, 142281, , , , .2, .216.,

: +7 (495) 369-00-84

: proxy.russia@gmail.com

, , 111123, , 16, VII, 3, : 1177746150779,

: +7(495)723-23-71

: info@minprom.ru

( ): . 004/2011

. 16.08.2011 . 768, 020/2011 . 09.12.2011. 879

( 037/2016) 18 2016 . N. 113

(Pb)

(Hg)

(Cd)

(Cr6

(PBB)

(PBDE)

Creative Stage V2 automatycznie poczy si z ostatnio sparowanym urzdzeniem w trybie Bluetooth. Aby sparowa z innym urzdzeniem, nacinij i przytrzymaj przez 2 sekundy, aby ponownie przej do trybu parowania Bluetooth. Nacinij raz przycisk Bluetooth, aby wyj z trybu parowania Bluetooth. Czyszczenie pamici Bluetooth gonika W trybie Bluetooth nacinij i przytrzymaj przycisk Bluetooth na soundbarze lub pilocie przez 8 sekund, aby wyczyci wszystkie wczeniej sparowane urzdzenia. Po zakoczeniu soundbar powrci do trybu Bluetooth. Tryb oszczdzania energii Creative Stage V2 oferuje tryb oszczdzania energii, ktry wyczy soundbar po ponad 24 godzinach bezczynnoci. Aby wczy /

wyczy t funkcj, nacinij i przytrzymaj przycisk zasilania przez 10 sekund, gdy listwa dwikowa jest wyczona. 5. czno TV (ARC) / optyczna / AUX i) USB-C to USB-A Cable ii) Kabel telewizyjny (ARC)*

1. Wyjcie audio TV: ARC 2. Format dwiku cyfrowego: PCM iii) Kabel AUX iv) Kabel optyczny*

1. Wyjcie TV Audio: optyczne 2. Format dwiku cyfrowego: PCM

*Brak w zestawie. Sprzedawane osobno 6. Monta nacienny i) Wsporniki do montau na cianie ii) Przykrci do ciany

*ruby nie s doczone. Sprzedawane osobno 7. Dane techniczne Wersja Bluetooth:Bluetooth 5.0 Czstotliwo robocza: 24022480 MHz Zasig dziaania: Do 10m w otwartej przestrzeni. ciany lub inne przeszkody mog ograniczy zasig pracy urzdzenia Moc wyjciowa RF: < 4 dBm Obsugiwane profile Bluetooth : A2DP (bezprzewodowe stereo Bluetooth), AVRCP (bezprzewodowe sterowanie Bluetooth) Obsugiwane kodeki: SBC Wejcie: 100240V Moc gonikw: 20W x 2, satelita, 40W subwoofer, szczyt 160W Pasmo przenoszenia: 5520 000 Hz Stosunek sygnau do szumu: 75 dB Zakres temperatury roboczej: 045C 50 / 60 Hz 1,5A Pozostae informacje Odwied stron creative.com/compliance/Stagev2, aby zapozna si z podrcznikiem uytkownika, informacjami dotyczcymi bezpieczestwa i przepisw oraz informacjami o ErP, jeli dotyczy. Odwied stron creative.com/support/Stagev2, aby uzyska dodatkow pomoc zwizan z posiadanym produktem. 4. /

IR 2 . LED . Stage V2 .

, LED . Creative Stage V2

. , 2

, IR 8 . Creative Stage V2 24

. /, 10 . 5. TV (ARC) / / AUX i) USB-C ~ USB-A

ii) TV (ARC) 1. TV : ARC 2. : PCM iii) AUX

iv) 1. TV :

2. : PCM

. 6. i) ii)

. 7.

: 5.0

: 24022480 MHz

: 10m / 33 ft. RF : < 4 dBm

: A2DP ( ), AVRCP

: SBC

: 100240V

: 20W x 2, , 40W , 160W

: 5520,000 Hz SNR: 75 dB

: 045C 50 / 60 Hz 1.5A 3. IR

, ( > > TV (ARC)

> USB > AUX) .

, , ErP creative.com/compliance/Stagev2 . creative.com/support/

Stagev2 . SJ/T 11364 GB/T 26572 GB/T 26572

, 5 EN. FR. DE. IT. ES. NL. PT. SV. NO. Safety and Regulatory information Oplysninger om sikkerhed og lovgivning Informations sur la scurit et la rglementation Turvallisuus- ja lakitiedot Sicherheits- und Rechtshinweise Informace o bezpenosti a pedpisech Informazioni su normative e sicurezza Informacje dotyczce bezpieczestwa i przepisw Informatie over veiligheid en voorschriften Informcie o bezpenosti a predpisoch Informao Regulamentar e de Segurana Biztonsgi s szablyozsi tjkoztat Skerhets- och regulatorisk information Informasjon om sikkerhet og lovbestemmelser Saugos ir Normatyvin informacija DA. FI. CZ. PL. RU. SK. HU. EL. LT. Informacin reglamentaria y sobre seguridad FOR PRODUCT(S) WITH BUILT-IN POWER SUPPLY P/N: 03MS000000144 Rev A FR INSTRUCTIONS IMPORTANTES SUR LA RGLEMENTATION ET LA SCURIT Avis pour lEurope European Compliance This product complies with all applicable directives, a copy of the EU DoC is available at creative website. Evitez tout contact entre des objets mtalliques et les bornes des piles. En cas de fuite, dodeur dsagrable, de dcoloration ou de dformation lors du chargement ou de lutilisation, CAUTION: To comply with the Europe CE requirement, this device must be installed with CE certified computer equipment which meet with Class B limits. All cables used to connect this device must be shielded, grounded and no longer than 3m in length. Operation with non-certified computers or incorrect cables may result in interference to other devices or undesired effects to the product. MODIFICATION: Any changes or modifications not expressly approved by Creative Technology Limited or one of its affiliated companies could void the users warranty and guarantee rights. Notice for Singapore

(Applicable for wireless products) Ukraine RoHS Statement

, 3 2008 1057 or objects have fallen into the apparatus, the apparatus has been exposed to rain or moisture, does not operate normally, or has been dropped. 15. No naked flame sources, such as lighted candles, should be placed on the apparatus. 16. The ventilation and ports should not be impeded by covering the ventilation openings with items, such as newspapers, table-cloths, curtains, etc Important Safety Instructions 1. Read these instructions. 2. Keep these instructions. 3. Heed all warnings. 4. Follow all instructions. 5. Do not use this apparatus near water. 6. Clean only with dry cloth. 7. Do not block any ventilation openings. Install in accordance with the manufacturers instructions. 8. Do not install near any heat sources such as radiators, heat registers, stoves, or other apparatus (including amplifiers) that produce heat. 9. Do not defeat the safety purpose of the polarized or grounding-type plug. A polarized plug has two blades with one wider than the other. A grounding type plug has two blades and a third grounding prong. The wide blade or the third prong are provided for your safety. If the provided plug does not fit into your outlet, consult an electrician for replacement of the obsolete outlet. 10. Protect the power cord from being walked on or pinched particularly at plugs, convenience receptacles, and the point where they exit from the apparatus. 11. Only use attachments/

accessories specified by the manufacturer. 12. Use only with the cart, stand, tripod, bracket, or table specified by the manufacturer, or sold with the apparatus. When a cart is used, use caution when moving the cart/apparatus combination to avoid injury from tip-over. 13. Unplug this apparatus during lightning storms or when unused for long periods of time. 14. Refer all servicing to qualified service personnel. Servicing is required when the apparatus has been damaged in any way, such as power-supply cord or plug is damaged, liquid has been spilled Utilisez une prise lectrique / un cordon correspondant votre pays ou votre rgion. NE faites PAS fonctionner le produit avec dautres sources dalimentation. EAU ET HUMIDITE ATTENTION: Nexposez pas cet appareil aux fuites ou claboussures. Assurez-vous galement quaucun rcipient contenant du liquide (tels que des vases) nest plac sur lappareil. Positionnement des produit Placez le produit proximit dune prise de courant facilement accessible. Rparation Nessayez pas de rparer le produit vous mme. Ouvrir ou retirer les parties protectrices de lappareil peut vous exposer des composants lectriques sous haute tension ou dautres risques. Toute rparation doit tre effectue par un personnel qualifi. POUR LES PRODUITS AVEC ALIMENTATION INCORPORE Avertissements de scurit situs sur le fond ou larrire du botier du produit Le symbole de lclair dans un triangle quilatral est destin avertir lutilisateur de la prsence de tension dangereuse non isole dans le botier de lappareil, laquelle pourrait tre dune ampleur suffisante pour constituer un risque dlectrocution pour des personnes. Le point dexclamation dans un triangle quilatral est destin avertir lutilisateur de la prsence dimportantes instructions concernant le fonctionnement et la maintenance (entretien) rpertories dans la documentation accompagnant ce produit. Cet quipement est destin uniquement un usage interne. Cet quipement est un appareil de Classe II ou double isolation. Il a t conu de manire ne pas ncessiter de branchement de scurit la terre. Marquages sur le bouton dalimentation. I signifie que le produit est mis sous tension et 0 que le produit nest plus aliment par le courant secteur. - Applicable aux produits dots dun interrupteur secteur. AVERTISSEMENT NE PAS OUVRIR POUR VITER TOUT RISQUE DLECTROCUTION, NE PAS RETIRER LA PROTECTION DU PRODUIT (OU LES CACHES ARRIRE). AUCUNE PICE SITUE LINTRIEUR DU PRODUIT NE NCESSITE DINTERVENTION DE LUTILISATEUR. CONFIER LA RPARATION DU PERSONNEL QUALIFI. POUR VITER LES RISQUES DE CHOC LECTRIQUE, NE CONNECTEZ PAS LE PRODUIT LALIMENTATION SECTEUR LORSQUE LA GRILLE EST RETIRE. - LE CAS CHANT. POUR REDUIRE TOUT RISQUE DINCENDIE OU DELECTROCUTION, NE PAS EXPOSER CET APPAREIL A LA PLUIE OU A LHUMIDITE. Les produits disposant de prises avec mise la terre doivent tre branchs des prises de courant possdant une connexion de protection de terre. Pour le cordon lectrique amovible, la prise secteur et le coupleur utiliss comme dispositif de dbranchement devront rester facilement accessibles. Pour le cordon lectrique inamovible, la prise secteur utilise comme dispositif de dbranchement devra rester facilement accessible. Si un interrupteur secteur omnipolaire est utilis comme dispositif de dbranchement, il devra rester facilement accessible. Consignes supplmentaires pour les appareils sans fil Les frquences radio ondes courtes mises par un appareil sans fil peuvent perturber le fonctionnement des autres appareils lectroniques et mdicaux. Arrtez lappareil si son utilisation est interdite. Ne lutilisez pas dans les structures mdicales, les aroports et les stations essence, ni proximit des portes automatiques, des alarmes incendie et des autres dispositifs commande automatique. Ne rapprochez pas cet appareil moins de 20 cm dun simulateur cardiaque ou dun autre appareil mdical. Il met des ondes radio qui risquent de perturber leur fonctionnement. Pour les modles dots dune batterie incorpore Ne tentez pas de retirer la batterie intgre. Le produit doit tre mis au rebut conformment aux rglementations environnementales locales. Pour remplacer la batterie, retournez le produit votre bureau dfassistance rgional. Pour obtenir des informations sur la maintenance du produit, consultez le site www.creative.com. Nexposez pas votre produit une chaleur excessive comme la lumire du soleil, un feu, etc. ATTENTION: Risque dexplosion si la batterie est remplace par un modle inappropri. Remplacer uniquement avec le mme type ou un type quivalent. Pour les modles dots dune batterie amovible Les piles doivent tre recycles ou limines de faon approprie. Contactez les organismes locaux pour obtenir des informations sur leur recyclage et leur limination. retirez les piles et ne les rutilisez pas. Lavez-vous les mains avant de toucher de la nourriture ou des zones sensibles telles que vos yeux. Nexposez pas lappareil une chaleur excessive (soleil, feu ou quivalent). Retirez les piles lorsque vous ne les utilisez pas pendant une longue priode. Linstruction suivante sapplique uniquement aux produits contenant des piles boutons au lithium de type CR :

Des rgles spciales peuvent sappliquer pour la manipulation des produits contenant du perchlorate. Reportez-vous au site www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate. ATTENTION: Risque dexplosion si vous remplacez les piles par des piles dun type incorrect. Remplacer uniquement avec le mme type ou un type quivalent. AVERTISSEMENT NE PAS INGRER LA BATTERIE - RISQUE DE BRLURE CHIMIQUE La tlcommande fournie avec ce produit contient une pile bouton. Si la pile bouton est avale, elle peut causer en seulement 2 heures des brlures graves qui peuvent entraner la mort. Maintenez les batteries neuves ou usages hors de porte des enfants. Si le compartiment batterie ne se ferme pas correctement, cessez dutiliser le produit et maintenez-le hors de porte des enfants. Si vous pensez que des batteries ont t avales ou introduites dans une quelconque partie du corps, consultez immdiatement un mdecin. Pour les modles dots dune sortie casque Casque Ncoutez pas de son sur vos couteurs ou votre casque un volume lev pendant une longue priode car vous risqueriez une perte daudition. Ncoutez pas votre appareil audio volume lev lorsque vous tes en voiture, bicyclette, ou que vous traversez la rue, en particulier lorsque le trafic est dense ou dans toute autre condition de circulation o une telle utilisation peut gner un dplacement en toute scurit sur la route. Nous recommandons aux utilisateurs dtre particulirement prudents lorsquils utilisent cet appareil sur la route. Symbole WEEE (Waste Electrical and-Electronic Equipment, Dchets lectriques et dquipement lectronique) Lutilisation du symbole DEEE indique que ce produit ne peut tre trat comme dchet mnager. En garantissant la mise au rebut approprie de ce produit, vous contribuez prserver lenvironnement. Pour plus dinformations sur le recyclage de ce produit, contactez les autorits locales, le fournisseur de service dlimination des dchets mnagers ou le magasin o vous avez achet le produit. DIRECTIVE RELATIVE AUX PILES ET ACCUMULATEURS POUR LES BATTERIES AMOVIBLES (Lithium-ion/polymre, piles bouton, piles cylindriques) Ce produit contient une ou plusieurs des batteries ou piles amovibles cites ci-dessus. Le symbole de la poubelle barre dune croix a pour objet de vous rappeler que la batterie de ce produit doit faire lobjet dune collecte slective en fin de vie. Elle doit tre dpose dans des points de collecte et de recyclage spars. Les batteries contenant des mtaux lourds sont signales par un symbole deux lettres pour la composition chimique imprim sous le symbole de la poubelle barre dune croix. Cd signifie le cadmium, Pb le plomb, et Hg le mercure. Vous pouvez protger lenvironnement et viter les risques pour la sant publique en recyclant la batterie sur un site de recyclage agr ou sur le lieu dachat. Pour trouver le centre de recyclage agr le plus proche, contactez les autorits locales. Les instructions pour le retrait de la batterie se trouvent dans le manuel utilisateur du produit. Ces instructions doivent tre respectes scrupuleusement avant de tenter de retirer la batterie. POUR LA BATTERIE INTGRE Ce produit contient une batterie Lithium- ion/polymre qui ne peut tre retire que dans un centre de recyclage agr. Si vous dposez ce produit dans votre centre de recyclage agr local ou sur le lieu dachat, la batterie sera retire et recycle sparment. INFORMATIONS SUR LA SCURIT ET LA RGLEMENTATION ATTENTION: Ce produit est destin tre utilis avec un quipement informatique certifi FCC/CE. Veuillez consulter le manuel dinstallation/utilisation de lquipement et/ou son fabricant pour vrifier ou confirmer que votre quipement est adapt avant linstallation ou lutilisation du produit. Conformit Europenne Ce produit est conforme lensemble des directives en vigueur. Une copie de la DoC pour lUE est disponible sur le site Web de Creative. ATTENTION: Pour respecter les critres CE dEurope, cet appareil doit tre install avec du matriel informatique certifi CE respectant les limites de la classe B. Tous les cbles utiliss pour connecter cet appareil doivent tre blinds, relis la terre et ne pas faire plus de 3 m de long. Lutilisation dordinateurs non certifis ou de cbles inappropris peut entraner des interfrences avec dautres appareils ou des effets indsirables sur le produit. MODIFICATION: Toute modification non approuve explicitement par Creative Technology Limited ou lune de ses socits affilies peut entraner lannulation de la garantie et des droits de garantie de lutilisateur. fonctionne pas correctement, ou est tomb au sol. 15. Aucune flamme nue, telle que des bougies allumes, ne doit tre place sur lappareil. 16. Ne pas obstruer la ventilation ni les ports en recouvrant les ouvertures daration avec des articles tels que des journaux, des nappes, des rideaux, etc. Instructions Importantes sur la scurit 1. Lisez ces instructions. 2. Gardez ces instructions. 3. Respectez tous ces avertissements. 4. Suivez tous les avertissements. 5. Nutilisez pas cet appareil prs de leau. 6. Nettoyez uniquement avec un vtement sec. 7. Nobstruez pas les ouvertures de ventilation. Installez en suivant les instructions du constructeur. 8. Ninstallez pas proximit dune source de chaleur telle que radiateurs, cuisinires, poles, ou autres appareils (amplificateurs inclus) produisant de la chaleur. 9. Ne modifiez pas le dispositif de scurit du connecteur polaris ou prise de terre. Un connecteur polaris est dot de deux broches, dont lune est plus large que lautre. Une prise de terre est dot de deux broches plus une troisime. Cette troisime broche est fournit pour votre scurit. Si la prise ne rentre pas dans votre prise de courant, consultez un lctricien afin de faire remplacer la prise obsolte. 10. Protgez le cordon dalimentation pour ne pas marcher dessus ou le pincer, particulirement la prise de courant, et o sont situes les sorties de lappareil. 11. Utilisez uniquement les fixations/accessoires spcifis par le constructeur. 12. Utilisez uniquement avec le meuble sur roulettes, socle, trpied, support ou table spcifi par le constructeur. Quand un meuble sur roulettes ou quun support est utilis, veillez le dplacer avec prcaution pour viter tout dommage corporel ou chute de lappareil. 13. En cas dorage ou de non utilisation prolonge, veillez dbrancher lappareil. 14. Pour toute rparation, adressez vous un personnel qualifi. Une rparation est requise lorsque lappareil a t endommag dune quelconque manire, telle quun dommage sur le cable dalimentation ou la prise, un liquide ou des objets sont tombs sur lappareil, ou que lappareil a t expos la pluie ou lhumidit, ou tout simplement que lappareil ne Sicherheitswarnungen auf der Unterseite oder Rckseite des Produktgehuses Das Blitzsymbol in einem gleichseitigen Dreieck weist den Benutzer auf eine nicht isolierte und potenziell gefhrliche Spannungsquelle im Gehuse des Gerts hin, die mglicherweise elektrische Schlge verursachen kann. Das Ausrufezeichen in einem gleichseitigen Dreieck weist den Benutzer auf wichtige Anweisungen zu Betrieb und Instandhaltung des Produkts in den begleitenden Unterlagen hin. Dieses Gert ist nur zur Nutzung in Innenrumen vorgesehen. Dieses Gert ist ein schutzisoliertes Elektrogert der Klasse II. Es wurde so entworfen, dass es keine Sicherheitserdung bentigt. Markierungen am Stromschalter. 1 bedeutet eingeschaltetes Produkt, 0 bedeutet: Produkt ist vom Netzstrom getrennt. - Gilt fr Produkte mit Netzschalter. WARNUNG NICHT FFNEN UM DAS RISIKO ELEKTRISCHER SCHLGE ZU VERMEIDEN, DARF DIE ABDECKUNG (BZW. RCKWAND) DES PRODUKTS AUF KEINEN FALL ABGENOMMEN WERDEN. IM INNEREN BEFINDEN SICH KEINE TEILE, DIE DURCH DEN BENUTZER GEWARTET WERDEN KNNEN. WARTUNGSARBEITEN DRFEN NUR DURCH QUALIFIZIERTES SERVICEPERSONAL AUSGEFHRT WERDEN. ZUR VERMEIDUNG EINES STROMSCHLAGRISIKOS DAS NETZTEIL NICHT MIT ABGENOMMENEM GITTER ANSCHLIESSEN. - FALLS VORHANDEN. UM BRANDGEFAHR ODER DAS RISIKO EINES ELEKTRISCHEN SCHLAGS ZU VERMEIDEN, SETZEN SIE DIESES GERT WEDER REGEN NOCH FEUCHTIGKEIT AUS. Gerte mit Schutzkontaktstecker mssen an eine Steckdose mit Schutzerdekontakt angeschlossen werden. Fr abnehmbare Netzkabel mssen der Netzstecker und die Gertezuleitungen als Trennvorrichtung stets leicht bedienbar sein. Fr nicht abnehmbare Netzkabel muss der Netzstecker als Trennvorrichtung stets leicht bedienbar sein. Bei allpoligem Netzschalter als Trennvorrichtung muss dieser stets leicht bedienbar sein. Zustzliche Sicherheitshinweise fr Wireless-Gerte Die Kurzwellen-Funksignale von Wireless-Gerten knnen den Betrieb anderer elektronischer und medizinischer Gerte stren. Schalten Sie das Gert in Bereichen ab, in denen die Nutzung verboten ist. Verwenden Sie das Gert nicht in medizinischen Einrichtungen, im Flugzeug, auf Tankstellen oder in der Nhe von automatischen Tren, automatischen Brandmeldern oder sonstigen automatisch gesteuerten Gerten. Halten Sie dieses Gert mindestens 20 cm von Herzschrittmachern oder anderen medizinischen Gerten entfernt. Funkwellen knnen den Betrieb von Herzschrittmachern oder anderen medizinischen Gerten stren. Fr Modelle mit integrierter Batterie Versuchen Sie nicht, den eingebauten Akku zu entfernen. Das Produkt muss entsprechend den geltenden Umweltgesetzen des jeweiligen Landes entsorgt werden. Um den Akku zu entfernen, geben Sie Ihr Produkt in der zustndigen lokalen Stelle ab. Weitere Informationen zum Produkt-Service erhalten Sie unter www.creative.com. Setzen Sie das Gert keiner bermigen Hitze wie Sonnenstrahlung, Feuer oder hnlichem aus. VORSICHT: Wenn Sie einen falschen Akku einsetzen, besteht Explosionsgefahr. Nur durch denselben oder gleichwertigen Typ auswechseln. Fr Modelle mit entnehmbaren Batterien Verbrauchte Batterien gehren nicht in den Hausmll, sondern mssen ordnungsgem recycelt oder entsorgt werden. Informationen zum Recycling sowie zur Entsorgung erhalten Sie von den zustndigen lokalen Behrden. Vermeiden Sie, dass metallische Objekte mit den Batterieanschlssen in Berhrung kommen. Wenn eine Batterie beim Gebrauch oder beim Laden ausluft oder Sie Geruch, Verfrbungen bzw. Deformationen bemerken, entfernen Sie die Batterie, und verwenden Sie sie nicht mehr. Reinigen Sie Ihre Hnde grndlich, bevor Sie Lebensmittel oder empfindliche Krperbereiche (z. B. Ihre Augen) berhren. Schtzen Sie das Produkt vor starker Hitze, z. B. vor direkter Sonneneinstrahlung, Feuer und hnlichen Hitzequellen. Nehmen Sie die Batterien heraus, wenn Sie das Gert lngere Zeit nicht verwenden mchten. Die folgende Angabe gilt nur fr Produkte, die Lithium-Knopfzellen vom Typ CR enthalten:

Mglicherweise gelten spezielle Bestimmung fr den Umgang mit perchlorathaltigen Materialien, nhere Informationen hierzu finden Sie unter www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate (in englischer Sprache) VORSICHT: Wenn Sie eine falsche Batterie einsetzen, besteht Explosionsgefahr. Nur durch denselben oder gleichwertigen Typ auswechseln. WARNUNG BATTERIE NICHT SCHLUCKEN, GEFAHR CHEMISCHER VERBRENNUNGEN Die mit diesem Produkt gelieferte Fernbedienung enthlt eine Knopfzellenbatterie. Wenn die Knopfzellenbatterie verschluckt wird, knnen in nur 2 Stunden schwere innere Verbrennungen auftreten, die lebensgefhrlich sind. Neue und ungenutzte Batterien von Kindern fernhalten. Falls das Batteriefach nicht sicher schliet, das Produkt nicht mehr verwenden und von Kindern fernhalten. Falls Sie vermuten, dass Batterien verschluckt oder in Krperffnungen eingefhrt wurden, sofort einen Arzt aufsuchen. WEEE- (Waste Electrical and Electronic Equipment) Symbol Die Verwendung des WEEE-Symbols gibt an, dass dieses Produkt nicht als Haushaltsmll betrachtet werden kann. Durch die korrekte Entsorgung dieses Produktes tragen Sie zum Schutz der Umwelt bei. Weitere Informationen zum Recycling dieses Produktes erhalten Sie bei den zustndigen lokalen Stellen, bei den Abfallwirtschaftsbetrieben oder dort, wo Sie Ihr Produkt erworben haben. BATTERIEVERORDNUNG FR ENTNEHMBARE BATTERIEN (Li-Ionen/Polymer, Knopfzellen, Zylinderzellen) Dieses Produkt enthlt eine oder mehrere der oben genannten entnehmbaren Batterien. Der durchgestrichene Abfallbehlter bedeutet, dass die Batterie in diesem Produkt nach Ablauf ihrer Lebensdauer nicht im Hausmll entsorgt werden soll. Stattdessen sollte sie einer separaten Sammelstelle und Recycling-Verfahren zugefhrt werden. Batterien, die Schwermetalle enthalten, haben unter dem durchgestrichenen Abfallbehlter ein chemisches Zeichen mit zwei Buchstaben. Cd steht fr Cadmium, Pb fr Blei und Hg fr Quecksilber. Sie knnen die Umwelt untersttzen und ffentliche Gesundheitsrisiken vermeiden, indem Sie die Batterien bei einer autorisierten Sammelstelle oder bei Ihrem Hndler recyceln. Den Standort der nchsten Sammelstelle erfahren Sie bei der Verwaltung Ihres Wohnorts. Eine Anleitung fr das Entnehmen der Batterien finden Sie im Produkthandbuch. Befolgen Sie die Anleitung sorgfltig, wenn Sie versuchen, die Batterien zu entnehmen. FR EINGEBAUTE BATTERIEN Dieses Produkt enthlt einen Lithium-Ionen/Polymer-Akku, der nur durch ein autorisiertes Recycling-Zentrum entnommen werden sollte. Indem Sie dieses Produkt bei Ihrem rtlichen Recycling-Zentrum oder dem Fachhndler recyceln lassen, wird die Batterie entnommen und separat recycelt. Hinweis fr Europa SICHERHEITSHINWEISE UND RECHTLICHE INFORMATIONEN IT ISTRUZIONI SU SICUREZZA E NORMATIVE IMPORTANTI Utilizzare una spina/un cavo dellalimentazione di rete adeguata/o per il paese o la regione di utilizzo. NON utilizzare il dispositivo con altre fonti di alimentazione. ACQUA E UMIDIT ATTENZIONE: Non esporre questa apparecchiatura a gocce o spruzzi di liquidi e assicurarsi che nessun oggetto contenente liquidi (ad es. vasi) venga posto sullapparecchiatura. Posizionamento degli dispositivo Posizionare il dispositivo nei pressi di una presa di corrente facilmente accessibile. Assistenza Si raccomanda lutente di non effettuare riparazioni su dispositivo quanto lapertura o la rimozione delle coperture potrebbe esporlo a tensioni pericolose o ad altri rischi. Per tutti gli interventi di riparazione, rivolgersi al personale di assistenza qualificato. PER PRODOTTO/I CON ALIMENTAZIONE INTEGRATA Avvertenze di sicurezza sulla parte inferiore o posteriore dellalloggiamento del prodotto Il simbolo del fulmine racchiuso in un triangolo equilatero ha lo scopo di avvisare lutente della presenza di un voltaggio pericoloso non isolato allinterno dellinvolucro del prodotto che potrebbe costituire un potenziale pericolo di scosse elettriche per le persone. Il simbolo del punto esclamativo racchiuso allinterno di un triangolo equilatero ha lo scopo di avvisare lutente della presenza di importanti istruzioni operative e di servizio (manutenzione) nella documentazione che accompagna il prodotto. Questa apparecchiatura destinata esclusivamente alluso allinterno. Questa apparecchiatura un dispositivo elettrico di Classe II o con doppio isolamento. stata progettata in maniera tale da non richiedere una connessione di sicurezza a una messa a terra elettrica. Marcature sullinterruttore di alimentazione. I indica che il prodotto acceso e 0 indica che il prodotto scollegato dalla rete di alimentazione. - Applicabile per i prodotti con interruttore principale. AVVERTENZA NON APRIRE PER EVITARE IL RISCHIO DI SCOSSE ELETTRICHE, NON RIMUOVERE I COPERCHI DEL PRODOTTO O I PANNELLI POSTERIORI. LE PARTI INTERNE NON POSSONO ESSERE RIPARATE DALLUTENTE. PER QUALSIASI TIPO DI MANUTENZIONE, RIVOLGERSI A PERSONALE DI ASSISTENZA QUALIFICATO. PER EVITARE IL PERICOLO DI SCOSSE ELETTRICHE, NON COLLEGARE ALLALIMENTAZIONE DI RETE CON LA GRIGLIA SMONTATA. - OVE APPLICABILE. PER RIDURRE IL RISCHIO DI INCENDI O SCOSSE ELETTRICHE, NON ESPORRE QUESTA APPARECCHIATURA A PIOGGIA O UMIDIT. I prodotti dotati di spine con messa a terra devono essere collegati a una presa di alimentazione tramite un collegamento di messa a terra protetto. Il set di cavi di alimentazione rimovibile richiede che la presa di rete e laccoppiatore del dispositivo utilizzati come dispositivo di disconnessione siano facilmente accessibili. Il set di cavi di alimentazione rimovibile richiede che la presa di rete utilizzata come dispositivo di disconnessione sia facilmente accessibile. In caso di utilizzo di un interruttore principale onnipolare come dispositivo di disconnessione, questo deve essere facilmente accessibile. Indicazioni aggiuntive per dispositivi wireless I segnali di frequenza a onde corte utilizzati da un dispositivo wireless possono interferire con il funzionamento di altri dispositivi elettronici e medici. Spegnere il dispositivo nei luoghi in cui ne proibito lutilizzo. Non utilizzare il dispositivo in strutture mediche, velivoli, stazioni di rifornimento, nelle vicinanze di porte automatiche, impianti antincendio automatici o altri dispositivi controllati automaticamente. Mantenere il dispositivo ad almeno 20 cm da pacemaker e altri dispositivi medici. Le onde radio possono ostacolare il funzionamento di pacemaker e altri dispositivi medici. Per i modelli con batteria integrata Ne tentez pas de retirer la batterie intgre. Non cercare di rimuovere la batterie incorporata. Il prodotto deve essere smaltito in conformit alle disposizioni ambientali locali. Per sostituire la batteria, inviare il prodotto al centro di assistenza pi vicino. Per informazioni sullassistenza del prodotto, visitare il sito Web www.creative.com. La batteria non deve essere esposta a calore eccessivo come luce solare, fuoco o simili. ATTENZIONE: Pericolo di esplosione se si sostituisce la batteria con una di tipo non compatibile. Sostituire esclusivamente con una batteria dello stesso tipo o di tipo equivalente. Per i modelli con batterie rimovibili La batteria deve essere riciclata o smaltita correttamente. Per informazioni su come riciclare o eliminare le batterie, rivolgersi alle autorit locali competenti. Non fare entrare in contatto i terminali della batteria con oggetti metallici. In caso di perdite, odori sgradevoli, decolorazione o deformazione durante la ricarica o luso, estrarre la batteria Lavarsi le mani prima di toccare alimenti o parti del corpo sensibili, ad esempio gli occhi. Non esporre a temperature elevate, alla luce solare, a fiamme dirette o simili. Rimuovere le batterie quando non si intende utilizzarle per un periodo di tempo prolungato. La seguente affermazione si riferisce esclusivamente ai prodotti contenenti celle di litio a moneta di tipo CR:

Per lo smaltimento di perclorati potrebbero essere previste misure speciali. Si prega di consultare www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate ATTENZIONE: lutilizzo di batterie non corrette pu comportare il rischio di esplosione. Sostituire esclusivamente con una batteria dello stesso tipo o di tipo equivalente. AVVERTENZA NON INGERIRE LA BATTERIA, PERICOLO DI USTIONE CHIMICA Il telecomando in dotazione con questo prodotto contiene una batteria con celle a moneta/bottone. In caso di ingestione della batteria con celle a moneta/bottone. Questo tipo di batteria pu causare gravi ustioni interne in sole 2 ore e provocare la morte. Tenere le batterie nuove e usate fuori dalla portata dei bambini. Se il vano della batteria non si chiude bene, sospendere luso del prodotto e tenerlo fuori dalla portata dei bambini. Se pensate che le batterie possano essere state ingerite o inserite in una qualsiasi parte del corpo, rivolgetevi immediatamente a un medico. Per i modelli con uscita per cuffie Cuffie Evitare di ascoltare laudio utilizzando gli auricolari o le cuffie ad alto volume per periodi di tempo prolungati, dal momento che ci potrebbe danneggiare ludito. Evitare di ascoltare il dispositivo audio ad alto volume alla guida, in bicicletta o mentre si attraversa la strada, soprattutto in condizioni di traffico intenso o in qualsiasi altra condizione di traffico che impedisca la percorrenza in sicurezza delle strade. Consigliamo ai consumatori di esercitare estrema cautela quando utilizzano questo dispositivo sulla strada. Simbolo RAEE (Rifiuti Apparecchiature Elettriche ed Elettroniche) Luso del simbolo RAEE indica che questo prodotto non deve trattato come un rifiuto domestico. Assicurandosi che questo prodotto sia smaltito correttamente, si contribuisce a proteggere lambiente. Per informazioni pi dettagliate sul riciclaggio di questo prodotto, rivolgersi agli enti locali, al fornitore del servizio di smaltimento dei rifiuti domestici o al negozio in cui stato acquistato il prodotto. POUR LES PRODUITS AVEC ALIMENTATION INCORPORE Fr Modelle mit Kopfhrerausgang Ohrhrer Hren Sie mit Ohrhrern oder Kopfhrern nicht lngere Zeit bei hoher Lautstrke, da dies zu Hrschden fhren kann. Hren Sie nicht bei hoher Lautstrke beim Autofahren, Radfahren oder als Fugnger, insbesondere bei schwerem Verkehrsaufkommen und anderen Verkehrsbedingungen, e non riutilizzarla. bei denen ein solcher Gebrauch die Verkehrssicherheit gefhrdet. Wir raten allen Verbrauchern, bei der Nutzung dieses Gerts im Straenverkehr extrem vorsichtig zu sein. DE WICHTIGE VORGESCHRIEBENE SICHERHEITSANWEISUNGEN Verwenden Sie einen landesblichen Netzstecker bzw. landesbliches Netzkabel. Das Produkt NICHT mit anderen Stromquellen betreiben. WASSER UND FEUCHTIGKEIT ACHTUNG: Halten Sie das Gert von tropfenden oder spritzenden Flssigkeiten fern, und stellen Sie keine mit Flssigkeiten gefllten Gegenstnde (z. B. Vasen) auf das Gert. Aufstellen der Produkt Stellen Sie das Produkt in der Nhe einer Steckdose auf, die leicht zugnglich ist. Wartung Sie sollten Teile des Produkt niemals selbst warten, da Sie durch das ffnen oder Entfernen der Abdeckungen gefhrlichen Spannungen und anderen Risiken ausgesetzt werden knnen. Lassen Sie Wartungsarbeiten nur von qualifiziertem Wartungspersonal durchfhren. FR PRODUKTE MIT INTEGRIERTEM NETZTEIL ACHTUNG: Dieses Produkt ist zur Nutzung mit FCC/CE-zertifizierten Computer-Gerten vorgesehen. berprfen Sie die Eignung Ihres Gerts vor Installation oder Nutzung des Produkts anhand des Installations- bzw. Benutzerhandbuchs, oder wenden Sie sich an den Hersteller. DIRETTIVA SULLE BATTERIE Einhaltung der Europischen Bestimmungen Dieses Produkt entspricht allen gltigen Richtlinien. Die EU-Konformittserklrung ist ber die Creative-Website erhltlich ACHTUNG: Um die Anforderungen der europischen CE-Norm zu erfllen, muss dieses Produkt an einem CE-geprften Computer der Klasse B angeschlossen werden. Alle Verbindungskabel zu diesem Gert mssen abgeschirmt und geerdet und nicht lnger als 3 m sein. Der Betrieb mit nicht zertifizierten Computern oder nicht ordnungsgemen Kabeln kann zu Strungen anderer Gerte oder unerwnschten Auswirkungen auf das Produkt fhren. MODIFIZIERUNG: Jegliche nderung oder Modifizierung des Produkts, die nicht ausdrcklich von Creative Technology Limited oder einer der zugehrigen Firmen genehmigt worden ist, kann fr den Benutzer zum Erlschen der Garantie und der Garantierechte fhren. PER I DISPOSITIVI CON BATTERIA RIMOVIBILE (ioni di litio/polimeri, celle a moneta/bottone, celle cilindriche) Questo prodotto contiene una o pi delle suddette batterie rimovibili. Il simbolo del bidone della spazzatura con ruote barrato indica che la batteria di questo prodotto non deve essere smaltita come i comuni rifiuti urbani al termine del suo ciclo di vita. Si deve invece provvedere a smaltirla utilizzando sistemi di raccolta e riciclaggio separati. Le batterie con contenuti elevati di metallo saranno contrassegnate da un simbolo di due lettere ad indicare la presenza di sostanze chimiche sotto al simbolo del bidone della spazzatura con ruote barrato. Cd indica la presenza di cadmio, Pb la presenza di piombo, e Hg la presenza di mercurio. possibile proteggere lambiente ed evitare rischi per la salute pubblica riciclando la batteria in un impianto di riciclaggio autorizzato o riconsegnandola al punto vendita. Per trovare il centro di riciclaggio autorizzato pi vicino, contattare le autorit locali. Le istruzioni per la rimozione della batteria sono riportate nel manuale duso del prodotto. Seguire attentamente le istruzioni prima di tentare di rimuovere la batteria. Ett utropstecken inuti en liksidig triangel r avsett att uppmrksamma anvndaren p de viktiga bruks-

och underhllsanvisningarna (service) som tfljer produkten. NO VIKTIG LOVBESTEMT SIKKERHETSINFORMASJON PER I PRODOTTI CON BATTERIA INTEGRATA Questo prodotto contiene una batteria agli ioni di litio/polimero che pu essere rimossa esclusivamente da un centro di riciclaggio autorizzato. Riciclando questo prodotto presso il centro di riciclaggio autorizzato locale o il punto vendita, la batteria verr rimossa e riciclata separatamente.. Avviso per lEuropa INFORMAZIONI SU SICUREZZA E NORMATIVE ATTENZIONE: Questo prodotto deve essere utilizzato con computer certificati FCC/CE. Consultare il manuale di installazione/operativo del dispositivo e/o il fabbricante del dispositivo per verificare/confermare la compatibilit del dispositivo prima di installare o utilizzare il prodotto. Conformit alle normative europee Questo prodotto conforme a tutte le direttive applicabili, una copia del DoC UE disponibile sul sito Web di Creative. ATTENZIONE: ai fini della conformit con i requisiti del marchio CE europeo, il dispositivo deve essere installato in un computer certificato CE conforme ai limiti di Classe B. Tutti i cavi usati per collegare il dispositivo devono essere schermati, dotati di idonea messa a terra e avere una lunghezza massima di 3 metri. Luso del dispositivo con computer non certificati o cavi non idonei pu provocare interferenze a altri dispositivi nonch danneggiare il prodotto stesso. MODIFICHE: eventuali modifiche o alterazioni non espressamente approvate da Creative Technology Limited o dalle sue societ controllate possono rendere nulli la garanzia e il diritto dellutente a utilizzare il prodotto. Smbolo de residuos de aparatos elctricos y electrnicos (RAEE) El uso del smbolo RAEE (WEEE) indica que el producto no se puede tratar como un desecho domstico. Si se deshace de este producto debidamente, contribuir a proteger el medioambiente. Si desea obtener informacin detallada acerca del reciclaje de este producto, pngase en contacto con las autoridades locales, el servicio de recogida de basura o la tienda donde ha adquirido el producto. DIRECTIVA PARA PILAS PARA BATERAS EXTRABLES (bateras de iones o polmeros de litio, pilas de botn, pilas cilndricas) Este producto contiene uno o ms de las bateras extrables anteriores. El smbolo de un contenedor con ruedas tachado indica que la batera de este producto no se debe tratar como desecho municipal no clasificado al llegar al final de su vida. En su lugar se debera llevar a otros planes de recoleccin y reciclado. Las bateras que contienen contenido de metal pesado tendrn un smbolo de dos letras para los productos qumicos bajo el smbolo de contenedor con ruedas tachado. Cd es el smbolo del cadmio, Pb representa el plomo y Hg, el mercurio. Puede ayudar al medio ambiente y evitar peligros para la salud pblica reciclando la batera en una instalacin de reciclado autorizado o en el lugar de compra. Para encontrar el centro de reciclado autorizado ms cercano, pngase en contacto con su autoridad local. Encontrar instrucciones para quitar la batera en el manual de uso del producto. Se deben seguir detenidamente las instrucciones antes de intentar quitar la batera. PARA BATERA INTEGRADA Este producto contiene una batera de iones o polmeros de litio que se debe extraer en un centro de reciclado autorizado. Al reciclar este producto en su centro de reciclado autorizado local o en el lugar de compra, la batera se extraer y se reciclar por separado. ES INSTRUCCIONES IMPORTANTES SOBRE SEGURIDAD REGLAMENTARIA Aviso para Europa INFORMACIN SOBRE NORMATIVAS Y SEGURIDAD Utilice un cable o enchufe de corriente que sea apropiado para su pas o regin. NO maneje el producto con otras fuentes de alimentacin. AGUA Y HUMEDAD PRECAUCIN: No exponga este aparato al goteo o la salpicadura de lquidos y no coloque ningn objeto lleno de lquido (por ejemplo, vasos) sobre l. Colocacin de producto Coloque el sistema del altavoz cerca de un enchufe fcilmente accessible. Reparaciones No intente reparar ninguna parte del altavoz por su cuenta. Si abre o retira las cubiertas, se puede ver expuesto a descargas elctricas u otros riesgos. Deje las reparaciones en manos del personal de servicio cualificado. PARA PRODUCTOS CON SUMINISTRO ELCTRICO INTEGRADO Advertencias de seguridad en la parte inferior o trasera de la caja del producto ATENCIN: la finalidad de este producto es su uso con un equipo informtico con certificacin FCC/CE. Consulte el manual de instrucciones/funcionamiento del equipo y/o al fabricante del equipo para verificar/

confirmar que dicho equipo es el adecuado antes de la instalacin o uso del producto. Homologacin para Europa Este producto cumple con todas las directivas aplicables; hay una copia del Documento de conformidad de la UE disponible en el sitio web de Creative ATENCIN: para cumplir con los requisitos de Homologacin para Europa, este dispositivo debe instalarse con un equipo informtico con certificacin CE que cumpla los lmites de la Clase B. Todos los cables utilizados para conectar este dispositivo deben estar protegidos, conectados a tierra y no tener ms de 3 m de longitud. El funcionamiento del dispositivo con equipos no certificados o cables incorrectos podra provocar interferencias a otros dispositivos o efectos no deseados al producto. MODIFICACIN: los cambios o modificaciones no aprobados expresamente por Creative Technology Limited o una de sus empresas afiliadas podran invalidar la garanta del usuario y los derechos de la garanta. Mogelijk is speciale verwerking van perchloraatmateriaal van toepassing, zie www.dtsc.ca.gov/

hazardouswaste/perchlorate Diretrizes adicionais para dispositivos sem fios Os sinais de frequncia de rdio de onda curta de um dispositivo sem fios podero impedir o funcionamento LET OP: Risico op ontploffing als de batterij door een verkeerd type batterij wordt vervangen. Vervang uitsluitend met dezelfde soort of een soortelijke soort. WAARSCHUWING BATTERIJ NIET INSLIKKEN, RISICO OP CHEMISCHE BRANDWONDEN De afstandsbediening die bij dit product geleverd wordt, bevat een knoopcelbatterij. Indien de knoopcelbatterij is doorgeslikt. Kan dit in slechts twee uur ernstige, internet brandwonden veroorzaken en leiden tot de dood. Houd nieuwe en gebruikte batterijen uit de buurt van kinderen. Als het batterijcompartiment niet meer goed afsluit, stop dan met het product te gebruiken en houd het uit de buurt van kinderen. Als u denkt dat batterijen mogelijk zijn ingeslikt of ergens in het lichaam zijn geplaatst, zoek dan onmiddellijk medische hulp. Voor modellen met een koptelefoonuitgang Koptelefoon Luister niet voor langere tijd naar audio via uw oordopjes of koptelefoon op hoog volume aangezien dit kan leiden tot gehoor schade. Luister niet naar uw audio-apparaat op hoog volume tijdens het autorijden, fietsen of oversteken van een weg, vooral niet als er veel verkeer is of andere verkeersomstandigheden waar dergelijk gebruik veilig reizen zal verhinderen. Wij raden gebruikers aan zeer voorzichtig te zijn bij het gebruik van dit apparaat op de weg. Het symbool voor Afgedankte elektrische en elektronische apparatuur (Waste Electrical and Electronic Equipment -WEEE) Gebruik van het WEEE-symbool betekent dat het product niet als normaal huishoudelijk afval mag worden verwerkt. U helpt met de bescherming van het milieu door dit product op correctly wijze te verwijderen. Voor meer informatie over het recyclen van dit product, neemt u contact op met het gemeentehuis, uw afvaldienstverlener of de winkel waar u het product hebt gekocht. RICHTLIJN VOOR BATTERIJEN VOOR VERWIJDERBARE BATTERIJEN (Li-ion/polymeer, knoopcel, knoopbatterijen) Dit product bevat een of meer van de bovenstaande verwijderbare batterijen. Het symbool van de doorgekruiste vuilnisbak geeft aan dat de batterij in dit product aan het einde van de levensduur niet behandeld mag worden als huishoudelijk afval. In plaats daarvan moet het naar een apart de outros dispositivos eletrnicos e mdicos. Desligue o dispositivo onde for proibida a sua utilizao. No utilize o dispositivo em instalaes mdicas, avies e pontos de abastecimento, perto de portas automticas, alarmes de incndio automticos ou outros dispositivos controlados automaticamente. Mantenha este dispositivo a pelo menos 20 cm de pacemakers e outros dispositivos mdicos. As ondas rdio podem impedir o funcionamento de pacemakers e outros dispositivos mdicos. Para modelos com bateria integrada No tente retirar a bateria incorporada. O produto deve ser eliminado em conformidade com os regulamentos ambientais. Para substituir a bateria, leve o produto aos escritrios de assistncia tcnica regional. Para obter informaes sobre a assistncia tcnica dos produtos, visite www.creative.com. No exponha o produto a calor excessivo como a luz solar directa, fogo ou fontes similares. CUIDADO: H risco de exploso se o tipo de pilhas utilizado para substituio for incorrecto. Substituir apenas por um produto do mesmo tipo, ou equivalente. Para modelos com pilhas amovveis As pilhas tm de ser recicladas ou eliminadas da forma adequada. Contacte as agncias adequadas locais para obter informaes sobre a reciclagem e eliminao das pilhas. No permita que objectos metlicos toquem nos terminais das pilhas. Se houver uma fuga, um cheiro desagradvel, descolorao ou deformao durante o carregamento ou utilizao, retire as pilhas e no as utilize novamente. Lave bem as mos antes de tocar em alimentos ou em reas sensveis do corpo, tais como os olhos. No exponha ao calor excessivo, tal como a luz solar, fogo ou similar. Retire as baterias se no planear utiliz-las durante um longo perodo de tempo. A seguinte declarao s se aplica a produtos que incluam clulas tipo moeda de ltio tipo CR:

Material de perclorato: pode ser necessrio manuseamento especial; consulte www.dtsc.ca.gov/

hazardouswaste/perchlorate CUIDADO: h risco de exploso se o tipo de pilhas utilizado para substituio for incorrecto. Substituir apenas por um produto do mesmo tipo, ou equivalente. inzamelings- en recyclingcentrum gebracht worden. Bij batterijen met zware metalen staat onder het symbool van de doorgekruiste vuilnisbak een symbool met twee letters. Cd staat voor cadmium, Pb voor lood en Hg voor kwik. U kunt het milieu helpen en openbare gezondheidsrisicos vermijden door de batterij te recyclen bij een geautoriseerde recyclingsfaciliteit of de plaats waar u het apparaat hebt gekocht. Neem om de dichtstbijzijnde geautoriseerde recyclefaciliteit te vinden contact op met uw plaatselijke autoriteit. Instructies over het verwijderen van de batterij staan in de gebruikershandleiding van het product. De instructies moeten zorgvuldig gelezen worden voordat de batterij wordt verwijderd. AVISO NO INGERIR A PILHA, RISCO DE QUEIMADURA QUMICA O controlo remoto fornecido com este produto contm uma pilha de clulas do tipo moeda/

boto. Se a pilha de clulas do tipo moeda/boto for engolida, pode provocar queimaduras internas graves em apenas 2 horas, podendo levar morte. Mantenha as pilhas novas e usadas fora do alcance das crianas. Se o compartimento de pilhas no ficar devidamente fechado, deixe de utilizar o produto, mantendo-o fora do alcance das crianas. Se pensa que as pilhas podem ter sido engolidas ou colocadas dentro de qualquer parte do corpo, procure assistncia mdica de imediato. NL BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES Gebruik het type stekker/snoer dat in uw land of regio wordt gebruikt. Gebruik het product NIET met andere stroombronnen. WATER EN VOCHT WAARSCHUWING: Stel deze apparatuur niet bloot aan vloeistoffen en let erop dat er geen objecten die met een vloeistof zijn gevuld, zoals vazen, op het apparaat worden geplaatst. Plaatsing van de product Plaats het product in de buurt van een stopcontact dat goed toegankelijk is. Reparaties Probeer niet zelf reparaties te verrichten aan welk onderdeel van de product dan ook, want u kunt bij het openen of verwijderen van de luidsprekerkast letsel oplopen door vrijgekomen spanning of andere oorzaken. Neem voor alle reparaties contact op met gekwalificeerde reparateurs. VOOR PRODUCT(EN) INGEBOUWDE STROOMVOORZIENING Veiligheidswaarschuwingen op de onderkant of achterkant van de behuizing van het product. Het pictogram van de bliksemschicht in een driehoek is bedoeld om de gebruiker te wijzen op de aanwezigheid van niet-gesoleerde, gevaarlijke spanning in de behuizing van het product die sterk genoeg kan zijn om een elektrische schok te veroorzaken. Het uitroepteken in een driehoek is bedoeld om de gebruiker te wijzen op de aanwezigheid van belangrijke bedienings- en onderhoudsinstructies in de documentatie die bij het product is geleverd. VOOR GENTEGREERDE BATTERIJEN Dit product bevat een Lithium ion/polymeer-batterij die verwijderd moet worden door een geautoriseerd recyclingcentrum. Door dit product te recyclen bij uw plaatselijke recyclecentrum of de plaats waar u het heeft gekocht, zal de batterij apart verwijderd en gerecycled worden. Mededeling voor Europa INFORMATIE OVER VEILIGHEID EN VOORSCHRIFTEN LET OP: Dit product is bedoeld voor gebruik in combinatie met FCC/CE-gecertificeerde computerapparatuur. Controleer a.u.b. de gebruiks- of installatiehandleiding van de apparatuur of raadpleeg de fabrikant van de apparatuur om te verifiren/bevestigen of uw apparatuur geschikt is, voordat het product wordt genstalleerd of gebruikt. Europese naleving Dit product voldoet aan alle van toepassing zijnde richtlijnen, een kopie van de EU DoC die beschikbaar is op de website van Creative LET OP: Om te voldoen aan de Europese CE-norm, moet dit apparaat zijn genstalleerd in computerapparatuur die CE-gecertificeerd is voor de Klasse B-limieten. Alle kabels die worden gebruikt om dit apparaat aan te sluiten, moeten zijn afgeschermd en geaard, en mogen niet langer dan 3 m. Gebruik met niet-gecertificeerde computers of incorrecte kabels kan leiden tot interferentie van andere apparaten of ongewenste effecten op het product. AANPASSING: Alle wijzigingen of aanpassingen die niet uitdrukkelijk zijn goedgekeurd door Creative Technology Limited of een van de gelieerde maatschappijen, kunnen ertoe leiden dat de rechten van de gebruiker met betrekking tot garantie en vrijwaring teniet worden gedaan. Dit apparaat is uitsluitend voor gebruik binnen. PT INSTRUES DE SEGURANA REGULAMENTAR IMPORTANTES Para modelos com sada de auscultadores Auriculares No oua msica nos seus auriculares ou fones de ouvido em som alto durante perodos de tempo prolongados, pois tal poder provocar perda de audio. Se um utilizador nos Estados Unidos, v a www.hei.org para mais informaes. No tenha o seu dispositivo udio em som alto enquanto conduz, anda de bicicleta ou atravessa a estrada, sobretudo em alturas de muito trfego ou de qualquer outra condio rodoviria em que tal uso afete a circulao segura nas estradas. Recomendamos aos consumidores que sejam muito cautelosos aquando da utilizao deste dispositivo na estrada. Smbolo referente aos desperdcios provenientes de equipamentos elctricos e electrnicos

(WEEE -Waste Electrical and Electronic Equipment) O uso do smbolo REEE indica que este produto no pode ser tratado como resduo domstico. Ao garantir que este produto eliminado correctamente, estar a proteger o ambiente. Para obter informaes mais detalhadas sobre a reciclagem deste produto, contacte as autoridades locais, o fornecedor de servios de eliminao de lixo domstico ou a loja onde adquiriu este produto. DIRETIVA EM MATRIA DE PILHAS PARA PILHA AMOVVEL (pilha de io de ltio/polmero, pilha de clulas tipo boto/moeda, pilha de clulas cilndrica) Este produto contm uma ou mais das pilhas amovveis acima referidas. O smbolo do contentor de lixo com uma cruz indica que a pilha contida neste produto no deve ser tratada como resduo municipal indiferenciado quando atingir o fim da sua vida til. Ao invs, deve ser levada para a recolha seletiva e planos de reciclagem. As pilhas cujo contedo tenha metais pesados tero um smbolo de duas letras relativo ao qumico debaixo do smbolo do contentor de lixo com uma cruz. Cd significa cdmio, Pb chumbo e Hg mercrio. Pode ajudar o ambiente e prevenir quaisquer riscos para a sade pblica, reciclando a pilha num centro de reciclagem autorizado, ou no local de compra. Para encontrar o centro de reciclagem autorizado mais prximo, contacte a sua autoridade local. Poder encontrar as instrues para a remoo da pilha no manual de utilizador do produto. As instrues devem ser seguidas cuidadosamente, antes de tentar remover a pilha. QUANTO BATERIA INTEGRADA Este produto contm uma bateria de ies de ltio/polmero que apenas deve ser removida por um centro de reciclagem autorizado. Ao reciclar este produto no seu centro de reciclagem autorizado, ou local de compra, a bateria ser removida e reciclada em separado. Instrucciones adicionales para dispositivos inalmbricos Las seales de radiofrecuencia de onda corta de un dispositivo inalmbrico pueden afectar al funcionamiento Dit apparaat is een klasse II of dubbel gesoleerd elektrisch apparaat. Het is zo ontworpen dat er geen veiligheidsaansluiting op elektrische aarding nodig is. Denna utrustning fr endast anvndas inomhus. Denna utrustning r en elektrisk apparat av klass II eller dubbelisolerad elektrisk apparat. Den har utformats p ett sdant stt att den inte krver ngon skerhetsanslutning till elektrisk jord. Markeringar p strmbrytaren. I betyder att produkten r pslagen och 0 betyder att produkten r avstngd. -

Detta gller endast produkter med strmbrytare. VARNING!

PPNA INTE FRHINDRA RISKEN FR ELEKTRISKA STTAR GENOM ATT INTE AVLGSNA HGTALARNAS HLJE (ELLER BAKSTYCKE). INNEHLLER INGA DELAR SOM KAN REPARERAS AV ANVNDAREN. LT ALLA REPARATIONER UTFRAS AV BEHRIGA SERVICETEKNIKER. FR ATT FREBYGGA RISKEN FR ELEKTRISKA STTAR SKA DU INTE ANSLUTA PRODUKTEN TILL ELNTET NR GRILLEN R BORTTAGEN. - OM TILLMPLIGT. MINSKA RISKEN FR ELDSVDA OCH ELEKTRISKA STTAR GENOM ATT INTE UTSTTA APPARATEN FR REGN ELLER FUKT. Produkter med jordade kontakter mste anslutas till ett huvuduttag med en jordad anslutning som skyddar. Fr lstagbara ntsladdsset ska ntkontakten och apparatkopplingen anvndas som frnkopplingsenhet, och dessa ska hllas lttillgngliga. Fr icke lstagbara ntsladdsset ska ntkontakten anvndas som frnkopplingsenhet, och ska hllas lttillgnglig. Nr en fullpolig ntkontakt anvnds som frnkopplingsenhet ska den hllas lttillgnglig. vriga riktlinjer fr trdlsa enheter Kortvgsradiosignaler frn en trdls enhet kan orsaka strningar p andra elektroniska och medicinska apparater. Stng av enheten dr anvndning r frbjuden. Anvnd inte enheten p sjukhus eller andra vrdinrttningar, flygplan, bensinstationer, nra automatiska drrar, automatiska brandlarm eller andra automatiskt styrda enheter. Enheten mste hllas minst 20 cm frn pacemakers och annan medicinsk utrustning. Radiovgor kan orsaka strningar p pacemakers och annan medicinsk utrustning. Fr modeller med inbyggt batteri Frsk inte att plocka ur det inbyggda batteriet. Produkten mste kasseras i enlighet med lokala miljfreskrifter. Om du vill byta batteri returnerar du produkten till din lokala kundsupport. Information om produktservice finns p www.creative.com. Utstt den inte fr stark hetta ssom solljus, brand eller liknande. VARNING! Explosionsrisk om batteriet erstts med batterier av fel typ. Byt endast ut dem mot andra av samma eller likvrdig typ. Fr modeller med lstagbara batterier Batteriet mste tervinnas eller tas om hand korrekt. Kontakta lokala tervinningsfretag nr du vill ha information om tervinning och avfall. Lt inte metallobjekt vidrra batteriets poler. Om batteriet brjar lcka, lukta illa, missfrgas eller ndra form vid laddning eller anvndning br du ta ur batteriet och inte anvnda det igen. Rengr hnderna ordentligt innan du tar i matvaror eller vidrr knsliga kroppsdelar, t.ex. gonen. Exponera inte enheten fr hg vrme som t.ex. solljus, eld eller andra vrmekllor. Ta ur batterierna om de inte ska anvndas under en lngre tid. Fljande meddelande gller endast fr produkter som innehller litiumknappceller av CR-typ:

Srskilda regler kan glla fr hantering av perkloratmaterial, se www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/

perchlorate VARNING! Risk fr explosion om batteriet byts ut mot felaktig typ. Byt endast ut dem mot andra av samma eller likvrdig typ. VARNING!

SVLJ INTE BATTERI, RISK FR KEMISKA BRNNSKADOR Fjrrkontrollen som medfljer denna produkt har ett mynt/knappformat batteri. Om mynt/

knappbatteriet svljs. Det kan orsaka allvarliga inre brnnskador p bara 2 timmar och kan leda till ddsfall. Hll nya och anvnda batterier utom rckhll fr barn. Om batterifacket inte gr att stnga ordentligt, sluta anvnda produkten och frvara den utom rckhll fr barn. Om du befarar att batterier kan ha svalts eller p annat stt befinner sig i kroppen, pkalla omedelbar lkarhjlp. Fr modeller med hrlursutgng Hrlurar Lyssna inte p ljud i dina hrlurar med hg volym under lnga tidsperioder, eftersom detta kan leda till nedsatt hrsel. Lyssna inte p din ljudanlggning med hg volym nr du kr, cyklar eller gr ver vgen, srskilt nr det r mycket trafik eller under andra trafikfrhllanden dr sdan anvndning kan resirkulering og avhending. ikke om igjen. hindra sker framfart p vgarna. Vi rekommenderar att konsumenterna r extremt frsiktiga nr de anvnder denna enhet p vgen. Markeringen op de stroomschakelaar. I betekent dat het product aanstaat en 0 betekent dat het product niet aanstaat. - Van toepassing op producten met een netschakelaar. WAARSCHUWING NIET OPENEN VERWIJDER DE BEHUIZING (OF ACHTERZIJDE) VAN HET PRODUCT NIET OM DE KANS OP ELEKTRISCHE SCHOKKEN TE VERMIJDEN. BEVAT GEEN INTERNE ONDERDELEN DIE DOOR DE GEBRUIKER KUNNEN WORDEN VERVANGEN OF ONDERHOUDEN. HET ONDERHOUD MAG ALLEEN WORDEN UITGEVOERD DOOR BEVOEGDE EN HIERVOOR OPGELEIDE ONDERHOUDSTECHNICI. SLUIT HET PRODUCT, OM ELEKTRISCHE SCHOKKEN TE VOORKOMEN, NIET AAN OP DE NETSPANNING WANNEER HET ROOSTER ER NIET OP ZIT. - INDIEN VAN TOEPASSING. TER VERMINDERING VAN HET RISICO VAN BRAND OF ELEKTRISCHE SCHOKKEN DIENT U DEZE APPARATUUR NIET BLOOT TE STELLEN AAN REGEN OF VOCHT. Producten met een stekker met aarding moeten worden aangesloten op een stopcontact met aarding. Voor afneembaar stroomsnoer, de netstekker en stopcontact gebruikt als veiligheidsrelais zullen blijven werken. Voor niet-afneembaar stroomsnoer, de netstekker gebruikt als veiligheidsrelais zal blijven werken. Indien een afneembare netschakelaar gebruikt wordt als veiligheidsrelais zal deze blijven werken. Aanvullende richtlijnen voor draadloze apparaten De korte golf radiofrequentiesignalen van een draadloos apparaat kunnen de werking van andere elektronische en medische apparatuur verstoren. Schakel het apparaat uit op locaties waar het verboden is het apparaat aan te hebben staan. Gebruik het apparaat niet in medische ins tellingen, vliegtuigen, bijtankpunten, in de buurt van automatische deuren, automatische brandalarminstallaties of andere automatisch aangestuurde apparaten. Houd dit apparaat op een afstand van minstens 20 cm van pacemakers en medische apparaten vandaan. Radiogolven kunnen de werking van pacemakers en andere medische apparaten verstoren. Voor modellen met een vaste batterij Probeer niet im de gentegreerde batterij te verwijderen. Het product moet worden verwijderd volgens de plaatselijke milieuwetgeving. Als de batterij dient te worden vervangen, retourneert u uw product naar uw plaatselijke ondersteuningscentrum. Bezoek www.creative.com voor informatie over de productservice. Het product niet aan overmatige hitte zoals direct zonlicht, vuur, etc. LET OP: Er bestaat het risico op ontploffing als het verkeerde type batterij wordt gebruikt. Vervang uitsluitend met dezelfde soort of een soortelijke soort. Voor modellen met een verwijderbare batterij U moet de batterij op geschikte wijze recyclen of wegwerpen. Raadpleeg uw gemeente voor informatie over het recyclen en weggooien van batterijen. Voorkom dat de aansluitpunten van de batterij in contact komen met metalen voorwerpen. Als u tijdens het opladen of het gebruik van de batterijen een lek, een nare geur, verkleuring of vervorming waarneemt, verwijdert u de batterij en gebruikt u deze niet opnieuw. Was daarna uw handen goed voordat u in aanraking komt met etenswaren of gevoelige plaatsen op uw lichaam, zoals uw ogen. Stel de batterij niet bloot aan overmatige hitte zoals zonlicht, vuur en dergelijke. Verwijder de batterijen als u het apparaat lang niet gebruikt. De volgende verklaring is alleen van toepassing op producten die lithiumknoopcellen van het type CR bevatten:

Utilize uma ficha/cabo eltrico apropriados ao seu pas ou regio. NO utilize o produto com outras fontes de energia. GUA E HUMIDADE CUIDADO: No exponha este aparelho a pingos ou salpicos de fluidos nem coloque objectos com lquidos tais como vasos em cima do aparelho. Colocao das produto Coloque o produto junto a uma tomada de parede que seja de fcil acesso. Assistncia No tente reparar nenhuma pea da produto uma vez que abrir e remover as tampas da coluna poder exp-lo a tenses perigosas ou a outros perigos. Toda e qualquer assistncial dever ser realizada por pessoal tcnico qualificado. PARA O(S) PRODUTO(S) COM FONTE DE ALIMENTAO INTEGRADA Avisos de Segurana na Parte Inferior ou Posterior da Estrutura do Produto O relmpago dentro de um tringulo equiltero tem como objectivo alertar o utilizador para a existncia de tenso perigosa no isolada dentro da caixa do produto que pode ser de magnitude suficiente para constituir risco de choque elctrico. O ponto de exclamao dentro de um tringulo equiltero tem como objectivo alertar o utilizador para a presena de instrues importantes de utilizao e de manuteno (reparao) no manual que vem includo com este produto. Este equipamento destina-se apenas a utilizao interna. Aviso para a Europa INFORMAES REGULAMENTARES E DE SEGURANA BATTERIDIREKTIV ATENO: lEste produto dever ser utilizado de acordo com as normas FCC/CE relativas a equipamentos informticos. Por favor, consulte o manual de operao/instalao do equipamento e/ou o fabricante do equipamento para verificar/confirmar se o seu equipamento est em boas condies antes de proceder instalao ou utilizao do produto. Conformidade Europeia Este produto cumpre todas as diretivas aplicveis, estando disponvel uma cpia do Doc. da UE no website da Creative. ATENO: De modo a cumprir com os requisitos da marca CE Europeia, este dispsotivo deve ser instalado com equipamento informtico com certificao CE que cumpra com os limites de Classe B limits. Todos os cabos usados para ligar este dispositivo devem ser blindados, ligados terra e no devem exceder os 3m de comprimento. O funcioanemnto com computadores no certificados ou cabos incorrectos pode resultar em interferncias em outros dispositivos ou provocar efeitos indesejados no produto. MODIFICAO: Quaisquer alteraes ou modificaes que no sejam expressamente aprovadas pela Creative Technology Limited ou por uma das suas afiliadas, pode anular a garantia do utilizador e os direitos inerentes mesma. Symbol fr avfall frn elektrisk och elektronisk utrustning (WEEE) Anvndningen av WEEE-symbolen anger att produkten inte fr hanteras som hushllsavfall. Genom att skerstlla att produkten hanteras p rtt stt bidrar du till att skydda miljn. Mer detaljerad information om tervinningen av denna produkt fr du hos den lokala tervinningsorganisationen, bolaget som hanterar dina hushllssopor eller den terfrsljare dr du kpte produkten. FR LSTAGBART BATTERI (li-jon/polymer, knapp/myntbatteri, cylinderformade batterier) Denna produkt innehller ett eller flera av ovanstende lstagbara batterier. Symbolen med en verkorsad soptunna betyder att batteriet i denna produkt inte fr behandlas som osorterat kommunalt avfall nr den ntt slutet p sin livstid. Istllet ska den lmnas in fr separat insamling och tervinning. FR LSTAGBART BATTERI (li-jon/polymer, knapp/myntbatteri, cylinderformade batterier) Denna produkt innehller ett eller flera av ovanstende lstagbara batterier. Symbolen med en verkorsad soptunna betyder att batteriet i denna produkt inte fr behandlas som osorterat kommunalt avfall nr den ntt slutet p sin livstid. Istllet ska den lmnas in fr separat insamling och tervinning. Batterier som innehller tungmetaller r frsedda med en symbol med tv bokstver fr kemikalien ifrga under symbolen med den verkorsade soptunnan. Cd str fr kadmium, Pb fr bly och Hg fr kvicksilver. Du kan hjlpa miljn och undvika risker fr den allmnna hlsan genom att lmna in batteriet till en godknd tervinningsanlggning eller inkpsstllet. Kontakta de lokala myndigheterna fr att f reda p var nrmaste godknda tervinningscentral finns. Instruktioner fr hur du tar ut batteriet finns i produktens anvndarhandbok. Dessa instruktioner ska fljas noga innan du frsker ta bort batteriet. FR INBYGGT BATTERI Denna produkt innehller ett litiumjon-/polymerbatteri som endast fr tas bort av en godknd tervinningscentral. Om du lmnar in denna produkt till den lokala godknda tervinningscentralen eller dr du kpte den kommer batteriet att tas bort och tervinnas separat. Este equipamento um aparelho eltrico de Categoria II ou com isolamento duplo. Foi concebido de tal forma que no requer uma ligao-terra eltrica de segurana. SV VIKTIGA REGULATORISKA SKERHETSANVISNINGAR Sinais no comutador eltrico. I significa que o produto est ligado e 0 significa que o mesmo foi desligado da fonte de alimentao. - Aplicvel a produtos com comutador de corrente. AVISO NO ABRIR PARA EVITAR O RISCO DE CHOQUE ELCTRICO, NO RETIRE AS TAMPAS (OU PARTES POSTERIORES) DO PRODUTO. NO EXISTEM PEAS NO INTERIOR DO PRODUTO QUE POSSAM SER REPARADAS PELO UTILIZADOR. RECORRA SEMPRE A PESSOAL TCNICO ESPECIALIZADO. PARA PREVENIR O RISCO DE CHOQUE ELTRICO, NO LIGUE FONTE DE ALIMENTAO ELTRICA COM A GRADE REMOVIDA. - QUANDO APLICVEL. PARA REDUZIR O RISCO DE INCNDIO OU DE CHOQUE ELCTRICO, NO EXPONHA ESTE APARELHO CHUVA NEM HUMIDADE. Os produtos com fichas de tipo terra devem ser ligados a uma tomada elctrica com terra. Quanto ao conjunto de cabos eltricos amovveis, a ficha eltrica e o acoplador do aparelho utilizados como dispositivo de desligamento devem estar prontos a utilizar. Quanto ao conjunto de cabos eltricos no amovveis, a ficha eltrica utilizada como dispositivo de desligamento deve estar pronta a utilizar. Nos casos em que seja utilizado um comutador de corrente geral como dispositivo de desligamento, este deve estar pronto a utilizar. Anvnd en strmkontakt/sladd som fungerar fr ditt land eller omrde. ANVND INTE produkten med andra strmkllor. VTA OCH FUKT VARNING! Utstt inte apparaten fr droppande eller stnkande vtskor och skerstll att inga objekt som r fyllda med vtskor, t.ex. vaser, stlls p apparaten. Placering Placera produkten nra ett lttillgngligteluttag. Service Frsk inte att sjlv utfra service p ngon del av produkten, som att till exempel ppna eller ta bort lock eftersom detta kan utstta dig fr farlig strmspnning eller andra faror. Lt all service sktas av kvalificerad servicepersonal. FR PRODUKTER MED INBYGGD STRMFRSRJNING Skerhetsvarningar p undersidan eller baksidan av produktens hlje Den blixtformade pilen inuti en liksidig triangel r avsedd att uppmrksamma anvndaren p en oisolerad, farlig elektrisk spnning p produktens baksida som kan medfra en risk fr elektriska sttar. Information fr Europa SKERHETSFRESKRIFTER VARNING!: Denna produkt r avsedd fr anvndning med FCC/CE-godknd datorutrustning. Se bruks-/

installationsanvisningen fr utrustningen och/eller kontakta tillverkaren av utrustningen fr att kontrollera/bekrfta om din utrustning r lmplig innan du installerar eller anvnder denna produkt. BATTERIDIREKTIV Europeisk verensstmmelse Tento vrobok vyhovuje poiadavkm vetkch platnch smernc; kpia vyhlsenia o zhode pre E je dostupn na webovej lokalite Creative. VARNING!: Fr att verensstmma med de europeiska CE-kraven mste denna enhet installeras tillsammans med CE-godknd utrustning som uppfyller Klass B-grnserna. Alla kablar som anvnds vid anslutning av denna enhet mste vara skrmade och jordade samt inte vara lngre n 3m. Anvndning tillsammans med icke-godknda datorer eller felaktiga kablar kan orsaka strningar i andra enheter eller onskade effekter i denna produkt. NDRING: Varje ndring eller modifiering som inte uttryckligen godknts av Creative Technology Limited eller ett av dess dotterbolag kan gra att anvndarens garanti eller garantirttigheter upphr att glla. La punta de flecha con el smbolo de relmpago dentro de un tringulo equiltero se utiliza para advertir al usuario de que la caja del producto contiene elementos de tensin peligrosa sin aislamiento de magnitud suficiente como para representar un riesgo de electrocucin a las personas. El signo de exclamacin dentro de un tringulo equiltero se utiliza para alertar al usuario de la presencia de instrucciones importantes de mantenimiento (servicio) en la documentacin que acompaa a este producto. Este producto solo es para uso domstico. Este equipo es un dispositivo elctrico de doble aislamiento o de Clase II. Se ha diseado de tal manera que no requiere una conexin segura a la toma de tierra. Marcando I en el interruptor indica que el producto est encendido y 0 que est desconectado de la corriente elctrica Aplicable para los productos con interruptor principal. ADVERTENCIA NO ABRIR PARA EVITAR EL RIESGO DE DESCARGA ELCTRICA, NO RETIRE LAS CUBIERTAS DEL PRODUCTO (NI LAS CUBIERTAS TRASERAS). NO HAY NINGUNA PIEZA QUE REQUIERA MANTENIMIENTO POR EL USUARIO EN EL INTERIOR. DEJE EL MANTENIMIENTO EN MANOS DE PERSONAL ESPECIALIZADO. PARA EVITAR EL PELIGRO DE DESCARGA ELCTRICA, NO CONECTE EL APARATO A LA ALIMENTACIN MIENTRAS LA REJILLA EST QUITADA. - EN LOS CASOS DONDE SEA APLICABLE. PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIOS O DE DESCARGAS ELCTRICAS, NO EXPONGA EL APARATO A LA LLUVIA O LA HUMEDAD. En el caso de los dispositivos con conexiones a tierra, se conectarn a una toma de corriente con una conexin a tierra protectora. Para el set de cables desmontable, el conector principal y el acoplador del dispositivo utilizado como el dispositivo de desconexin debern estar siempre a mano. Para el set de cables no desmontable, el conector principal y el acoplador del dispositivo utilizado como el dispositivo de desconexin debern estar siempre a mano. Donde el interruptor principal multipolar se utilice como dispositivo de desconexin, ste deber estar siempre a mano. de otros dispositivos electrnicos y mdicos. Apague el dispositivo en los lugares en los que se prohba su uso. No utilice el dispositivo en centros hospitalarios, aviones, gasolineras, cerca de puertas automticas, alarmas de incendio u otros dispositivos controlados automticamente. Mantenga el dispositivo a ms de 20 cm de marcapasos u otros dispositivos mdicos. Las ondas de radio pueden afectar a su funcionamiento. Para modelos con batera integrada No intente retirar la batera incluida. El producto debe desecharse de acuerdo a la normativa local sobre medio ambiente. Para cambiar la batera, devuelva el producto a la oficina de asistencia de su regin. Para obtener informacin sobre el servicio del producto, visite la pgina www.creative.com. No exponga a una fuente de calor excesiva como la luz solar directa, el fuego o similares. ATENCIN: Existe riesgo de explosin si la batera se sustituye por un tipo incorrecto. Sustituya la batera solo por otra del mismo tipo o equivalente. Para modelos con bateras extrables Las pilas se deben reciclar o se desechar de forma adecuada. Pngase en contacto con los organismos locales para obtener informacin sobre el proceso de reciclaje y eliminacin de desechos. No permita que ningn objeto de metal entre en contacto con la terminal de la pila. Si se produce una fuga, un olor desagradable, una decoloracin o una deformacin durante la carga o el uso, extraiga las pilas y no vuelva a utilizarlas. Lvese las manos antes de tocar alimentos o zonas sensibles, como los ojos. No exponga las pilas a un calor excesivo, como el sol, fuego o similares. Quite las pilas cuando no lo vaya a utilizar durante mucho tiempo. El siguiente enunciado solo es relativo a productos que contienen pilas botn de litio CR:

Puede ser necesario un procedimiento de manipulacin especial del material con perclorato. Consulte la pgina web www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate PRECAUCIN: existe un riesgo de explosin si las pilas se sustituyen por otras de tipo incorrecto. Sustituya la batera solo por otra del mismo tipo o equivalente. ADVERTENCIA NO INGERIR LA BATERA, PELIGRO DE QUEMADURAS QUMICAS El control remoto que viene con el producto contiene una pila de botn. Si sta es ingerida, puede causar graves quemaduras internas en tan solo 2 horas y ocasionar la muerte. Mantenga las pilas nuevas y usadas fuera del alcance de los nios. Si el compartimento de la batera no cierra correctamente, deje de usar el producto y mantngalo fuera del alcance de los nios. Si cree que alguien puede haber ingerido la batera o es posible que la misma se encuentre en cualquier parte de su cuerpo, pngase en contacto con un mdico inmediatamente. Para modelos con salida de cascos Auriculares No escuche audio en sus auriculares o cascos a un volumen demasiado alto durante largos periodos de tiempo, ya que pueden producir prdidas auditivas. No escuche el dispositivo de audio a gran volumen cuando conduzca, monte en bicicleta o cruce la calle, especialmente cuando haya mucho trfico o en otras condiciones de trfico en las que su uso dificulte el viaje seguro en las carreteras. Se recomienda que los usuarios de este aparato tengan mucho cuidado cuando usen este dispositivo en la carretera. Bruk et stpsel og en kabel som er godkjent i ditt land eller din region. Bruk IKKE produktet med andre strmkilder. VANN OG FUKTIGHET FORSIKTIG: Ikke utsett apparatet for dryppende eller sprutende vske, og forsikre deg om at ingen objekter som er fylt med vske (som vaser), blir plassert opp apparatet. Plassering Plasser produktet nr en stikkontakt som er lett tilgjengelig. Service Forsk ikke utfre service p noen deler av produktet selv du kan bli utsatt for farlig spenning eller annen risiko nr du pner eller fjerner deksler. Overlat all service til kvalifisert servicepersonell. FOR PRODUKT(ER) MED INTEGRERT STRMFORSYNING Sikkerhetsadvarsler p bunnen av eller bak p produkthuset Lynet med pilhode i en likesidet trekant skal advare brukeren om at det er uisolert, farlig spenning I produktets kabinett, som kan vre av en slik strrelsesorden at det er fare for at brukeren kan f elektrisk stt. Utropstegnet i en likesidet trekant skal henlede brukerens oppmerksomhet p viktige instruksjoner om betjening og vedlikehold (service) i hndbkene som flger med dette produktet. Dette utstyret er kun beregnet til innendrs bruk. Dette utstyret er elektrisk utstyr i Klasse II eller dobbeltisolert. Det har blitt konstruert p en slik mte at det ikke krever en sikkerhetstilkobling til elektrisk jording. Merker p P/AV-bryteren. I betyr at produktet er sltt p, og 0 betyr at produktet er sltt av fra strmforsyningen. - Gjelder for produkter med P/AV-bryter. ADVARSEL IKKE PNE FOR UNNG FARE FOR ELEKTRISK STT M DU IKKE FJERNE DEKSELET (ELLER BAKPLATEN) P PRODUKTET. HER ER INGEN DELER SOM BRUKEREN KAN UTFRE SERVICE P. HENVIS ALL SERVICE TIL KVALIFISERT SERVICEPERSONNEL. FOR FOREBYGGE ELEKTRISK STT M IKKE STRMMEN TILKOBLES MED GITTERET FJERNET. - DER DET PASSERE. FOR REDUSERE FAREN FOR BRANN ELLER ELEKTRISK STT BR IKKE APPARATET UTSETTES FOR REGN ELLER FUKTIGHET. Nr det gjelder produkter med jordet stpsel, m de settes i en stikkontakt med jording. For kabelsett som kan kobles fra, m stpselet og apparatkoblingen som brukes til koble utstyret fra strmmen, vre lett tilgjengelig. For kabelsett som ikke kan kobles fra, m stpselet som brukes til koble utstyret fra strmmen, vre lett tilgjengelig. Der det benyttes en allpolet bryter som frakoblingsenhet, m den vre lett tilgjengelig. Ekstra retningslinjer for trdlse enheter Kortblgeradiofrekvenssignaler fra en trdls enhet kan pvirke bruken av andre elektroniske og medisinske enheter. Sl av enheten p steder der den ikke skal brukes. Ikke bruk enheten p sykehus, i fly, der drivstoff fylles, ved automatiske drer, ved automatiske brannalarmer eller ved andre automatisk kontrollerte enheter. Hold enheten minst 20 cm fra pacemakere og annet medisinsk utstyr. Radioblger kan pvirke pacemakere og annet medisinsk utstyr. For modeller med integrert batteri Ikke forsk ta ut det innebygde batteriet. Produktet m kastes i henhold til lokale miljbestemmelser. Hvis du m skifte batteriet, send spilleren tilbake til det regionale kundestttekontoret. G til www.creative.com for f informasjon om produktservice. Ikke utsett for overdreven varme som for eksempel solskinn, brann eller lignende. FORSIKTIG: Eksplosjonsfare hvis batteriet erstattes av feil batterityper. M kun skiftes ut med samme eller tilsvarende type. For modeller med uttakbare batterier Batteriene m resirkuleres eller avhendes p forsvarlig mte. Ta kontakt med lokale myndigheter angende Ikke la metallgjenstander berre polene p batteriet. Hvis de lekker, lukter, misfarges eller deformeres under lading eller bruk, fjerner du batteriene og bruker dem Vask hendene dine godt fr du behandler mat eller berrer flsomme deler av kroppen, for eksempel ynene. Ikke utsett for hy varme fra sollys, ild eller lignende. Ta ut batteriene nr de ikke er i bruk over en lengre periode. Flgende gjelder bare for produkter som inneholder litium CR-knappcellebatterier:

Spesialhndtering kan gjelde for perkloratmateriale. Se www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate FORSIKTIG: Eksplosjonsfare hvis batteriet erstattes med feil batteritype. M kun skiftes ut med samme eller tilsvarende type. ADVARSEL BATTERIET M IKKE SVELGES, KJEMISK ETSEFARE Fjernkontrollen som flger med dette produktet, inneholder et mynt-/knappecellebatteri. Dersom mynt-/knappecellebatteriet svelges. Det kan forrsake alvorlige innvendige etseskader og fre til dd. Oppbevar nye og brukte batterier borte fra barn. Dersom batterilokket ikke kan lukkes ordentlig, m du slutte bruke produktet og holde det borte fra barn. Hvis du tror at batterier kan ha blitt svelget eller plassert i en hvilken som helst del av kroppen, m du oppske lege umiddelbart. BATTERIET M IKKE SVELGES, KJEMISK ETSEFARE Fjernkontrollen som flger med dette produktet, inneholder et mynt-/knappecellebatteri. Dersom mynt-/

knappecellebatteriet svelges. Det kan forrsake alvorlige innvendige etseskader og fre til dd. Oppbevar nye og brukte batterier borte fra barn. Dersom batterilokket ikke kan lukkes ordentlig, m du slutte bruke produktet og holde det borte fra barn. Hvis du tror at batterier kan ha blitt svelget eller plassert i en hvilken som helst del av kroppen, m du oppske lege umiddelbart. For modeller med hodetelefonutgang retelefoner Lytt ikke til lyd med repropper eller hodetelefoner i lengre tid, siden det kan fre til hrselstap. Lytt ikke til lydenheten din med hyt volum nr du kjrer, sykler eller krysser veien, spesielt ikke i tett trafikk eller under andre trafikkforhold der slik bruk kan hindre sikker ferdsel p veiene. Vi anbefaler at forbrukere er ekstremt forsiktige nr de bruker dette utstyret p veien. WEEE-symbolet (Waste Electrical and Electronic Equipment) Bruken av WEEE-symbolet indikerer at dette produktet ikke kan behandles som husholdningsavfall. Ved srge for dette produktet kastet p skikkelig mte, hjelper du beskytte miljet. Ta kontakt med kommunale myndigheter, renovasjonsselskapet der du bor eller forretningen hvor du kjpte produktet for f mer informasjon om resirkulering av dette produktet. FOR UTTAKBART BATTERI (Li-ion/polymer, knapp-/myntcelle, sylindriske celler) Dette produktet inneholder n eller flere av de ovennevnte uttakbare batteriene. Symbolet med den avkryssede sppelkurven p hjul angir at batteriet ikke m avfallsbehandles som usortert husholdningsavfall nr det er utbrukt. Isteden m det innleveres separat og resirkuleres. Batterier som inneholder tungmetaller har et tosifret bokstavsymbol for kjemikaliet under symbolet med den avkryssede sppelkurven p hjul. Cd str for kadmium, Pb for bly og Hg for kvikkslv. Du kan bidra til et positivt milj og forebygge offentlige helsefarer ved resirkulere batteriet p et autorisert resirkuleringssenter eller levere det der du kjpte det. Kontakt de lokale myndighetene for finne det nrmeste resirkuleringssenteret. Instruksjoner om fjerning av batteriet finnes i produktets bruksanvisning. Instruksjonene m flges nye for fjerne batteriet. FOR INTEGRERT BATTERI Dette produktet inneholder et litium-ion-/polymerbatteri som bare kan fjernes av et autorisert resirkuleringssenter. Ved resirkulere dette produktet p det lokale resirkuleringssenteret eller der du kjpte det, vil batteriet bli fjernet og resirkulert separat. EN IMPORTANT REGULATORY SAFETY INSTRUCTIONS Use a mains plug / cord that is appropriate for your country or region. DO NOT operate the product with other power sources. Water and Moisture CAUTION: Do not expose this apparatus to dripping or splashing fluids, and ensure that no objects filled with liquids such as vases are placed on the apparatus. Placement Place the product near a socket outlet, which is easily accessible. Servicing Do not attempt to service any part of the product yourself as opening or removing covers may expose you to dangerous voltage or other hazards. Refer all servicing to qualified service personnel. FOR PRODUCT(S) WITH BUILT-IN POWER SUPPLY Safety Warnings on Bottom or Rear of Product Enclosure The lightning flash arrowhead within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of non insulated, dangerous voltage within the product(s)s enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute risk of electric shock to persons. The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance (servicing) instructions in the literature accompanying this product(s). This Equipment is for in-house use only. CAUTION: Risk of explosion if battery is replaced by incorrect types. Replace only with the same or equivalent type. For models with removable batteries The battery must be recycled or disposed of properly. Contact local agencies for recycling and disposal Do not allow metal objects to touch the terminals of your battery. If there is leakage, an offensive odor, discoloration or deformation during charging or use, remove the battery information. and do not use it again. Clean your hands well before touching food or sensitive areas, for example, your eyes. Do not expose to excessive heat such as sunshine, fire or the like. Remove the batteries when not in use for an extended period of time. The following statement only applicable to products containing CR type lithium coin cells:

Perchlorate material special handling may apply see www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate CAUTION: Risk of explosion if battery is replaced by incorrect types. Replace only with the same or equivalent type. WARNING DO NOT INGEST BATTERY, CHEMICAL BURN HAZARD The remote control supplied with this product contains a coin/button cell battery. If the coin/button cell battery is swallowed. It can cause severe internal burns in just 2 hours and can lead to death. Keep new and used batteries away from children. If the battery compartment does not close securely, stop using the product and keep it away from children. If you think batteries might have been swallowed or placed inside any part of the body, seek immediate medical attention. For models with headphones output Earphones Do not listen to audio on your earbuds or headphones at high volume for prolonged periods of time as hearing loss may result. Do not listen to your audio device at high volume when driving, cycling or crossing the road, especially in heavy traffic or any other traffic condition where such use will hinder safe travel on the roads. We recommend that consumers be extremely cautious when using this device on the road. Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE) Symbol The use of the WEEE Symbol indicates that this product may not be treated as household waste. By ensuring this product is disposed of correctly, you will help protect the environment. For more detailed information about the recycling of this product, please contact your local authority, your household waste disposal service provider or the shop where you purchased the product. This Equipment is a Class II or double insulated electrical appliance. It has been designed in such a way that it does not require a safety connection to electrical earth. Markings on the Power switch. I means product is powered on and 0 means the product is cut off from mains supply. - Applicable for products with Mains switch. WARNING DO NOT OPEN TO PREVENT THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE PRODUCT(S) COVERS (OR BACKS). NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL. BATTERIES DIRECTIVE TO PREVENT ELECTRIC SHOCK HAZARD, DO NOT CONNECT TO MAINS POWER SUPPLY WHILE GRILLE IS REMOVED. - WHERE APPLICABLE. TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK, DO NOT EXPOSE THIS APPARATUS TO RAIN OR MOISTURE. For product(s) with grounding-type plug, it shall be connected to a mains socket with protective earthing connection. For detachable power cordset, the mains plug and appliance coupler used as the disconnecting device, shall remain readily operable. For non detachable power cordset, the mains plug used as the disconnecting device shall remain readily operable. Where an all-pole mains switch is used as the disconnect device, it shall remain readily operable. Additional guidelines for wireless devices The short wave radio frequency signals of a wireless device may impair the operation of other electronic and medical devices. Switch off the device where it is prohibited. Do not use the device in medical facilities, aircraft, refueling points, close to automatic doors, automatic fire alarms or other automatically controlled devices. Keep this device at least 20 cm from pacemakers and other medical devices. Radio waves may impair the operation of pacemakers and other medical devices. For models with embedded battery Do not attempt to remove the embedded battery. The product must be disposed of according to local environmental regulations. To replace the battery, return your product to your regional support office. For product service information, go to www.creative.com. Do not expose to excessive heat such as sunshine, fire or the like. FOR REMOVABLE BATTERY (Li-ion/polymer, button/coin cells, cylindrical cells) This product contains one or more of the above removable batteries. The crossed-out wheeled bin symbol indicates that the battery in this product should not be treated as unsorted municipal waste upon reaching its end of life. Instead it should be taken to separate collection and recycling schemes. Batteries containing heavy metal content will have a two-letter symbol for the chemical under the crossed-out wheeled bin symbol. Cd stands for cadmium, Pb for lead, and Hg for mercury. You can help the environment and avoid public health hazards by recycling the battery at an authorized recycling facility or the place of purchase. To find the nearest authorized recycle centre contact your local authority. Instructions for removing the battery can be found in the product user manual. The instructions should be followed carefully before attempting to remove the battery. FOR INTEGRATED BATTERY This product contains a Lithium ion/polymer battery that should only be removed by an authorized recycling centre. By recycling this product at your local authorized recycling centre or the place of purchase, the battery will be removed and recycled separately. Notice for Europe SAFETY & REGULATORY INFORMATION CAUTION: This product is intended for use with FCC/CE certified computer equipment. Please check the equipment operating/installation manual and/or with the equipment manufacturer to verify/

confirm if your equipment is suitable prior to the installation or use of the product. Merknad for Europa BATTERIDIREKTIV Mallit, joissa on kuulokeliitnt Pre modely s vstupom pre slchadl FIGYELEM: Az elem akr fel is robbanhat, ha nem megfelel tpust hasznl. Turvallisuusvaroitukset tuotteen kotelon pohjassa tai takaosassa CZ DLEIT INFORMACE O BEZPENOSTI A PEDPISECH INFORMASJON OM SIKKERHET OG LOVBESTEMMELSER FORSIKTIG: Dette produktet er beregnet for bruk med FCC-/CE-sertifisert datautstyr. Kontroller utstyrets drifts-/

installasjonshndbok og/eller konferer med produsenten av utstyret for verifisere/bekrefte om utstyret er egnet fr installasjon eller bruk av produktet. Europeisk samsvar Dette produktet er i samsvar med alle gjeldende direktiver, en kopi av EU DoC er tilgjengelig p Creatives nettsted. FORSIKTIG: For etterkomme europeiske CE-krav m denne enheten installeres med CE-sertifisert datamaskinutstyr som mter klasse B-grenseverdier. Alle kabler som kobles til denne enheten m vre skjermet, jordet og ikke lengre enn 3 m i lengde. Bruk av ikke-sertifiserte datamaskiner eller inkorrekte kabler kan resultere i interferens med andre enheter eller kan ha unskede effekter p produktet. FOR FLYTBART BATTERI (Li-ion/polymer, knapceller, cylindriske celler) Dette produkt indeholder en eller flere af de ovenfor nvnte batterier. Symbolet med overstreget skraldespand p hjul indikerer at batteriet i dette produkt ikke m behandles som usorteret husholdningsaffald, nr de ikke lngere bruges. istedet br tages ud til separat indsamling og genbrugsprogrammer. Batterier der indeholder tungmetal vil have et symbol p bogstaver for kemikaliet under symbolet med overstreget skraldespand p hjul. Cd str for cadmium, Pb for bly og Hg for kvikslv. Du kan hjlpe miljet og undg offentlige sundhedsfare ved at genbruge batteriet p en godkendt genbrugsplads eller p kbsstedet. Kontakt se lokale myndigheder for at finde den nrmeste genbrugsplads. Vejledning i at fjerne batteriet kan findes i produktets brugervejledning. Vejledninger skal flges nje inden batteriet sges fjernet. FOR INDBYGGET BATTERI Dette produkt indeholder et Litium-ion-/polymerbatteri, der kun br fjernes af et autoriseret genbrugscenter. Ved at genbruge dette produkt p det lokale godkendte genbrugscenter eller p kksstedet, vil batteriet blive fjernet og genbrugt separat. ENDRINGER: Enhver endring eller modifikasjon som ikke er uttrykkelig godkjent av Creative Technology Limited eller en av dets tilknyttede selskaper kan annullere brukerens garanti og garantirettigheter. OPLYSNINGER OM SIKKERHED OG LOVGIVNING Bemrkning til Europa DA VIGTIGE LOVGIVNINGSMSSIGE SIKKERHEDSINSTRUKTIONER Brug et netstik/-ledning, der passer til dit land eller din region. Brug IKKE produktet med andre strmkilder. VAND OG FUGT FORSIGTIG! Spild ikke vsker p eller i dette apparat, og kontroller, at ingen objekter fyldt med vske som f.eks. en vase er placeret oven p apparatet. Placering Anbring produktet nr en stikkontakt, der er nem at komme til. Reparation og vedligeholdelse Forsg ikke at reparere nogen del af produktet selv, da bning og fjernelse af dksler kan udstte dig for farlig spnding eller andre farer. Overlad al reparation og vedligeholdelse til kvalificeret personale. TIL PRODUKTER LEVERET MED INDBYGGET STRMFORSYNING Sikkerhedsadvarsel p produktkabinettets bund eller bagside Lynet inde i en ligesidet trekant skal advare brugeren om tilstedevrelsen af ikke-isoleret, farlig spnding I produktets kabinet, der kan udgre en risiko for elektrisk std for personer. Udrbstegnet inde i en ligesidet trekant skal advare brugeren om tilstedevrelsen af vigtige bruger-

og vedligeholdelses- (service) vejledninger i den dokumentation, der leveres sammen med dette produkt. Udstyret er kun til indendrs brug. FORSIGTIG: Dette produkt er beregnet til brug med FCC-/CE-certificeret computerudstyr. Tjek udstyrets drifts-/

installationsvejledning og/eller udstyrets producent for at verificere/bekrfte at udstyret er egnet forud for installation eller anvendelse af produktet. Europisk overensstemmelse Dette produkt overholder alle gldende direktiver, en kopi af EU-overensstemmelseserklringen er tilgngelig p creatives websted ADVARSEL: For at overholde de europiske CE-krav, skal udstyret installeres med CE-godkendt computerudstyr, der overholder grnsevrdierne for udstyr i klasse B. Alle kabler, som anvendes til at forbinde dette udstyr, skal vre skrmede, have jordforbindelse og vre maks. 3 m lange. Betjening med ikke-godkendte computere eller forkerte kabler kan forrsage interferens p andre enheder eller unsket pvirkning af produktet. NDRINGER OG MODIFIKATIONER: Enhver ndring eller modifikation af denne enhed, som ikke udtrykkeligt er godkendt af Creative Technology Limited eller et af dennes datterselskaber, kan ophve producentens garanti. FI TRKEIT TURVALLISUUTTA JA SNNKSI KOSKEVIA OHJEITA Kyt maassasi tai alueellasi kytss olevaa verkkopistoketta ja -johtoa. L kyt tuotetta muilla virtalhteill. VESI JA KOSTEUS VAROITUS: l altista laitetta plt tippuville nesteille tai nesteroiskeille. Varmista, ett laitteen pll ei koskaan ole nesteill tytettyj astioita (esimerkiksi kukkamaljakkoa). Sijoittaminen Sijoita tuotetta lhelle pistorasiaa, joka on helposti kytettviss. Huolto l yrit huoltaa mitn tuotetta osaa itse, sill kotelon avaaminen tai irrottaminen voi altistaa sinut vaaralliselle jnnitteelle ja muille vaaroille. Jt huolto valtuutetun huoltoliikkeen tehtvksi. Dette udstyr er et klasse II eller dobbeltisoleret elektrisk apparat. Det er designet, s der ikke krves en sikkerhedsforbindelse til elektrisk jord. TUOTTEILLE, JOISSA ON SISINEN VIRTALHDE Markeringer p tnd-/slukknappen. I betyder at produktet er tndt og 0 betyder at produktet har afbrudt forbindelsen til netforsyningen. - Glder for produkter med strmafbryder. ADVARSEL!

M IKKE BNES FJERN IKKE HJTTALERNES DKSEL (ELLER BAGSIDE), HVIS DU VIL UNDG RISIKOEN FOR ELEKTRISK STD. BRUGEREN M IKKE REPARERE PRODUKTETS INDVENDIGE DELE. OVERLAD ALT REPARATIONSARBEJDE TIL KVALIFICEREDE SERVICETEKNIKERE. FOR AT FORHINDRE RISIKO FOR ELEKTRISK STD, SKAL DU IKKE OPRETTE FORBINDELSE TIL STRMFORSYNING FRA LYSNETTET, MENS GITTER ER FJERNET. - NR DET ER RELEVANT. ADVARSEL: FOR AT UNDG BRAND ELLER ELEKTRISK STD M DU IKKE UDSTTE DETTE APPARAT FOR REGN ELLER FUGT. Produkter med jordforbundne stik skal sluttes til en stikkontakt med beskyttende jordforbindelse. Ved aftagelige strmledningsst, skal netstikket og apparatettilslutning, der anvendes som frakoblingsenhed, vre let at betjene.Ved ikke-aftagelige strmledningsst, skal netstikket, der anvendes som frakoblingsenhed, vre let at betjene. Nr en all-polet hovedafbryder anvendes som frakoblingsenhed, skal det vre let at betjene. Yderligere retningslinjer for trdlse-enheder Kortblgeradiosignalet fra en trdlsenhed kan begrnse driften af andet elektronisk eller medicinsk udstyr. Sluk enheden, hvor den er forbudt. Brug ikke enheden p hospitaler, fly, tankstationer, tt p automatiske dre, automatiske brandalarmer eller andre automatisk styrede enheder. Hold denne enhed mindst 20 cm vk fra pacemakere og andre medicinske enheder. Radioblger kan forringe funktionen af pacemakere og andre medicinske enheder. For modeller med indbygget batteri Forsg ikke at fjerne det integrerede batteri. Produktet skal bortskaffes i henhold til lokale miljregler. Hvis batteriet skal udskiftes, skal du sende produktet tilbage til det lokale servicecenter. Du finder oplysninger om produktservice p adressen www.creative.com. M ikke udsttes for ekstrem varme som solskin, ild eller lignende. Tasasivuisen kolmion sisll oleva salama varoittaa kyttj eristmttmst, vaarallisesta jnnitteest laitteen sisll. Tllainen jnnite voi olla niin suuri, ett se aiheuttaa ihmiselle shkiskun. Tasasivuisen kolmion sisll olevan huutomerkin tarkoitus on kiinnitt kyttjn huomio trkeisiin kytt- ja huolto-ohjeisiin, jotka lytyvt tuotteen mukana toimitetuista kyttoppaista. Tm laite on tarkoitettu vain siskyttn. Tm on II-luokan laite tai kaksoiseristetty shklaite. Se on suunniteltu siten, ett se ei tarvitse suojattua maadoituskytkent.. Virtakytkimen merkinnt. I tarkoittaa, ett laitteeseen on kytketty virta ja 0 tarkoittaa, ett laitteen verkkovirta on katkaistu. - Koskee tuotteita, joissa on pvirtakytkin. VAROITUS EI SAA AVATA TUOTTEEN KUORIA TAI TAUSTOJA EI SAA IRROTTAA SHKISKUVAARAN VUOKSI. LAITE EI SISLL OSIA, JOITA KYTTJ VOISI ITSE VAIHTAA. LAITETTA SAAVAT HUOLTAA VAIN AMMATTILAISET. SHKISKUVAARAN VLTTMISEKSI LAITETTA EI PID LIITT VERKKOVIRTALHTEESEEN, KUN RITIL ON IRROTETTU. - KOSKEE SOPIVIA TUOTTEITA. L ALTISTA TT LAITETTA SATEELLE TAI KOSTEUDELLE, JOTTA SHKISKUN VAARA VOIDAAN MINIMOIDA. Jos tuotteessa on maadoitettu pistotulppa, se on kytkettv seinpistorasiaan, joka on mys maadoitettu. Jos virtajohto on irrotettava ja sit kytetn virran katkaisumenetelmn, verkkopistokkeen ja johdon laitteeseen liitettvn pn tytyy olla helposti kytettviss. Jos virtajohto on irrotettava ja sit kytetn virran FORSIGTIG! Der er risiko for eksplosion, hvis batteriet udskiftes med forkerte typer. Udskift kun med den samme eller tilsvarende type. katkaisumenetelmn, verkkopistokkeen tytyy olla helposti kytettviss. Jos virran katkaisumenetelmn kytetn virtakytkint, sen tytyy olla helposti kytettviss. For modeller med batterier, der kan fjernes Batteriet skal genbruges eller bortskaffes korrekt. Kontakt de lokale myndigheder for at f oplysninger om Langattomiin laitteisiin liittyvi lisohjeita Langattoman laitteen lyhytaaltoiset radiosignaalit voivat hirit muiden elektroniikka- ja lkintlaitteiden Lad ikke metalgenstande berre batteriets pol. Fjern batteriet og anvend det ikke igen i tilflde af lkage, ubehagelig lugt, misfarvning eller deformation under genbrug og bortskaffelse. opladning eller brug. Vask hnderne grundigt, inden du rrer ved fdevarer eller flsomme omrder som f.eks. jnene. M ikke udsttes for strk varme, som f.eks. sollys, ild eller lignende. Fjern batterierne, nr enheden ikke skal anvendes i en lngere periode. Flgende erklring er kun gldende for produkter, der indeholder knapceller i litium af CR-typen:

Srlig hndtering af perchloratmateriale kan vre gldende. Se www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/

perchlorate FORSIGTIG: Der er fare for eksplosion, hvis batteriet erstattes med en forkert type. Udskift kun med den samme eller tilsvarende type. ADVARSEL!

INDTAG IKKE BATTERI, FARE FOR KEMISK FORBRNDING Fjernbetjeningen leveret med produktet indeholder et knapcellebatteri. Hvis knapcellebatteriet sluges. Det kan give alvorlige interne forbrndinger i lbet af blot 2 timer og kan fre til ddsfald. Hold nye og brugte batterier borte fra brn. Hvis batterirummet ikke kan lukkes sikkert, skal du stoppe med at anvende produktet og holde brn vk fra batteriet. Hvis du tror, at batterier mske er blevet slugt eller anbragt inde i nogen del af kroppen, skal der straks sges lgehjlp. For modeller med hovedtelefonudgang retelefoner Du skal ikke bruge re- eller hovedtelefoner med hj lydstyrke i lngere perioder, da dette kan medfre nedsat hrelse. Brug ikke lydenheden med hj lydstyrke, nr du krer, cykler eller gr over vejen, specielt ved meget trafik eller andre trafiksituationer, hvor denne brug forhindrer sikker frdsel p vejene. Vi anbefaler, at forbrugerne er meget forsigtige, nr de bruger denne enhed i trafikken. Symbol for affald af elektrisk og elektronisk udstyr (WEEE) Brugen af WEEE symbolet angiver, at dette produkt ikke m behandles som husholdningsaffald. Ved at sikre at produktet bortskaffes korrekt, vil du hjlpe med til at beskytte miljet. Du kan f udfrlige oplysninger om genbrug af dette produkt ved at kontakte de lokale myndigheder, det lokale affaldsrenoveringsselskab eller butikken, hvor du kbte produktet. toimintaa. Sammuta laite paikoissa, joissa sen kytt on kielletty. l kyt laitetta sairaaloissa, lentokoneissa, huoltoasemilla tai automaattisten ovien, automaattisten palohlyttimien tai muiden automaattisesti toimivien laitteiden lhell. Pid tm laite vhintn 20 cm:n etisyydell sydmentahdistimista ja muista lkintlaitteista. Radioaallot voivat hirit sydmentahdistimien ja muiden lkintlaitteiden toimintaa. Mallit, joissa on sisinen akku l yrit poistaa akkua. Akku on hvitettv paikallisten ympristvaatimusten mukaisesti. Toimita laite lhimmlle jlleenmyyjlle akun vaihtamista varten. Listietoja tuotteen huoltamisesta on osoitteessa www.creative.com. l altista liialliselle lmmlle, kuten auringonpaisteelle, avotulelle tai muulle vastaavalle. VAROITUS: Rjhdysvaara, jos akku vaihdetaan vrnlaiseen tyyppiin. Korvaa vain samalla tai vastaavalla tyypill. Mallit, joissa on vaihdettavat paristot Akku on kierrtettv tai hvitettv asianmukaisella tavalla. Saat tietoja kierrtyksest ja hvittmisest paikallisilta neuvojilta. l anna metalliesineiden koskea akun napoihin. Jos akun kytn tai latauksen yhteydess ilmenee vuotoa, vastenmielist hajua, vrimuutoksia tai muodonmuutoksia, poista akku lk kyt sit en. Puhdista kdet huolellisesti, ennen kuin kosket ruokaan tai kehon herkkiin osiin, kuten silmiin. l altista kuumuudelle, kuten auringolle, tulelle tai vastaavalle. Poista paristot, kun laitetta ei kytet pitkn aikaan. Seuraava ilmoitus koskee vain CR-tyyppisi litiumnappiparistoja sisltvi laitteita:

Perkloraattimateriaali saattaa vaatia erikoisksittely, katso www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate. VAROITUS: Rjhdysvaara, jos akku vaihdetaan vrnlaiseen tyyppiin. Korvaa vain samalla tai vastaavalla tyypill. VAROITUS L NIELE PARISTOA, KEMIALLISEN PALOVAMMAN VAARA Tmn tuotteen mukana toimitettu kaukosdin sislt nappipariston. Jos nappiparisto nielln, se saattaa aiheuttaa vakavia sisisi palovammoja jo kahdessa tunnissa ja saattaa johtaa kuolemaan. Silyt uusia ja kytettyj paristoja poissa lasten ulottuvilta. Jos paristokotelo ei sulkeudu tiukasti, poista laite kytst ja pid se lasten ulottumattomissa. Jos epilet, ett paristoja on nielaistu tai tynnetty johonkin ruumiin aukkoon, hakeudu heti hoitoon. Korvakuulokkeet l kuuntele nt nappikuulokkeilla tai muilla kuulokkeilla korkealla nenvoimakkuudella pitki aikoja tm voi aiheuttaa kuulon heikentymist. l kuuntele nentoistolaitettasi kovalla nenvoimakkuudella ajaessasi, pyrillesssi tai ylittesssi katua, erityisesti, jos liikenne on vilkasta tai liikenneolosuhteet muuten ovat sellaiset, ett kuuntelu liikenteess vaarantaisi turvallisuutesi. Suosittelemme rimmist varovaisuutta laitteen kytss liikenteess. WEEE-merkint (shk- ja elektroniikkalaiteromu) WEEE-symbolin kytt ilmaisee, ett tt tuotetta ei saa hvitt kotitalousjtteen seassa. Huolehtimalla siit, ett tm tuote hvitetn asianmukaisesti, autat suojelemaan ymprist. Pyyd tarkempia kierrtysohjeita paikallisilta viranomaisilta, jteyhtilt tai liikkeest, josta ostit tuotteen. PARISTO- JA AKKUDIREKTIIVI IRROTETTAVAT PARISTOT (li-ion/polymeeriakut, nappiparistot, normaalit paristot) Tss tuotteessa on yksi tai useampia yll mainituista irrotettavista paristoista/akuista. Yli rastitettua roskalaatikkoa kuvaava symboli tarkoittaa, ett tuotteen akkua/paristoa ei pid hvitt lajittelemattoman kunnallisjtteen mukana sen kyttin lopussa. Sen sijaan se pit vied erilliseen kerys- ja kierrtyspisteeseen. Akuissa/paristoissa, joissa on raskasmetalleja, on roskalaatikkosymbolin alla kaksikirjaiminen symboli, joka ilmaisee sen sisltmn kemikaalin. Cd tarkoittaa kadmiumia, Pb lyijy ja Hg elohopeaa. Voit suojella ymprist ja ehkist terveysvaaroja vestlle viemll akun tai paristot valtuutettuun kierrtyspisteeseen tai laitteen ostopaikkaan. Lydt lhimmn valtuutetun kierrtyskeskuksen ottamalla yhteyden paikallisiin viranomaisiin. Ohjeet akun tai paristojen poistamiseen lytyvt tuotteen kyttoppaasta. Lue ohjeet tarkasti ennen kuin yritt irrottaa akun tai paristot. SISINEN AKKU Tm tuote sislt Litiumioni/polymeeriakun, jonka saa poistaa vain valtuutettu kierrtyskeskus. Kun kierrtt tmn tuotteen viemll sen paikalliseen valtuutettuun kierrtyskeskukseen tai sen ostopaikkaan, akku poistetaan ja kierrtetn erikseen. Eurooppaa koskeva ilmoitus TURVALLISUUTTA JA SNNKSI KOSKEVAT TIEDOT HUOMIO: Tm tuote on tarkoitettu kytettvksi FCC/CE-sertifioidun tietokonelaitteiston kanssa. Tarkista laitteen sopivuus sen kytt- tai asennusoppaasta ja/tai valmistajalta ennen laitteen asennusta tai kytt. Eurooppalainen yhdenmukaisuus Tm tuote noudattaa kaikkia siihen sovellettavia direktiivej. Kopio EU-vaatimustenmukaisuusvakuutuksesta on saatavana Creativen sivuilta VAROITUS: Jotta tm laite noudattaisi Euroopan CE-vaatimuksia , tm laite on asennettava CE-sertifioituun tietokoneeseen, joka noudattaa luokan B rajoituksia. Kaikki tmn laitteen liittmiseen kytetyt kaapelit tulee suojata ja maadoittaa eivtk ne saa olla 3 m pidempi. Luokan rajoituksia noudattamattoman tietokoneen tai vrnlaisten kaapeleiden kyttminen voi aiheuttaa hiriit muihin laitteisiin tai haitata itse laitteen toimintaa. MUOKKAUKSET: Muutokset tai muokkaukset, joita Creative Technology Limited tai sen tytryhtit eivt nimenomaisesti ole hyvksyneet, voivat mittid tuotteelle annetun takuun. Pouvejte zstrku / kabel vyhovujc vai zemi i regionu. Tento produkt NEPOUVEJTE s jinmi zdroji napjen. VODA A VLHKOST UPOZORNN: Nevystavujte tento pstroj psoben kapajc nebo stkajc tekutiny a dbejte, aby na nm nebyly umstny dn pedmty naplnn tekutinou (napklad vzy). Umstn produkt Umstte produkt v blzkosti snadno dostupn elektrick zsuvky. Opravy Nepokouejte se opravovat dnou cst produkt vlastnmi silami, nebot otevren nebo odstranen krytu mue mt za nsledek, e budete vystaveni nebezpecnmu elektrickmu napet nebo jinm rizikum. Veker opravy prenechejte kvalifikovanm odbornkum. PRO PRODUKT(Y) S INTEGROVANM ZDROJEM NAPJEN Bezpenostn varovn na doln nebo zadn stran plt produktu Symbol blesku v rovnostrannm trojhelnku upozoruje uivatele na ptomnost neizolovanch st pod nebezpenm naptm pod krytem vrobku, kter me bt dost vysok, aby znamenalo nebezpe razu elektrickm proudem. Vykink v rovnostrannm trojhelnku upozoruje uivatele na ptomnost dleitch provoznch pokyn a pokyn pro sprvnou drbu (servis) v dokumentaci dodan dodan s tmto vrobkem. Toto vybaven je ureno k pouvn pouze ve vnitnch prostorech. Modely s vyjmatelnmi bateriemi Baterie je teba dnm zpsobem recyklovat nebo zlikvidovat. Informace o recyklaci a likvidaci bateri vm poskytnou pslun mstn ady. Chrate ply baterie ped dotykem s kovovmi pedmty. Pokud baterie bhem nabjen nebo pi pouit prosakuje, uvoluje nepjemn zpach, mn barvu nebo se deformuje, vyjmte ji a dle ji nepouvejte. Ped jdlem nebo ped dotykem citlivch st tla, nap. o, si dobe umyjte ruce. Nevystavujte nadmrnm teplotm, napklad pmmu slunci, ohni a podobn. Nebudete-li zazen del dobu pouvat, vyjmte baterie. Nsledujc prohlen se vztahuje pouze na produkty, kter obsahuj lithiov knoflkov baterie typu CR:

Na tento produkt se mohou vztahovat zvltn nazen pro manipulaci s chloristany. Dal informace naleznete na webu www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate UPOZORNN: Pi pouit nesprvnho typu baterie me dojt k explozi. Vymujte baterie pouze za stejn nebo podobn typ. VAROVN BATERII NEPOLYKEJTE, NEBEZPE POPLEN CHEMIKLIEMI Dlkov ovlada dodan tmto vrobkem obsahuje lnkovou baterii ve tvaru mince/

knoflku. V ppad spolknut lnkov baterie ve tvaru mince/knoflku. Bhem pouhch 2 hodin me zpsobit vn vnitn popleniny a vst k mrt. Nov i pouit baterie uchovvejte mimo dosah dt. Pokud pihrdku na baterii nelze bezpen uzavt, pestate vrobek pouvat a ulote jej mimo dosah dt. Pokud si myslte, e mohlo dojt ke spolknut bateri nebo e se baterie nachzej v tle, ihned vyhledejte lkaskou pomoc. Modely s vstupem pro sluchtka Sluchtka do u Vyhnte se dlouhodobmu hlasitmu poslechu hudby ze sluchtek do u nebo na ui - mohlo by dojt ke ztrt sluchu. Vyhnte se hlasitmu poslechu zvukovho zazen pi zen motorovho vozidla, jzd na kole nebo pi pechzen vozovky, zejmna v silnm provozu nebo v podmnkch, za kterch by byla ohroena bezpenost silninho provozu. Pi pouvn tohoto zazen v silninm provozu doporuujeme uivatelm maximln opatrnost. Symbol pro odpadn elektrick a elektronick materil (WEEE) Pouit symbolu WEEE oznauje, e tento vrobek nesm bt povaovn za domovn odpad. Zajitnm sprvn likvidace tohoto vrobku pomhte chrnit ivotn prosted. Podrobnj informace o recyklaci tohoto vrobku zskte od mstnch ad, od firmy, kter u vs zajiuje odvoz odpadk, nebo v obchod, kde jste vrobek zakoupili. SMRNICE PRO BATERIE VYJMATELN BATERIE (Li-ion/polymerov, lnkov baterie ve tvaru knoflku/mince, vlekov lnkov baterie) Tento vrobek obsahuje jednu nebo vce z ve uvedench vyjmatelnch bateri. Symbol pekrtnut popelnice s koleky oznauje, e po skonen ivotnosti nelze baterii v tomto produktu likvidovat s netdnm komunlnm odpadem. Msto toho mus bt odevzdna jako separovan odpad k dal recyklaci. Na baterich obsahujcch tk kovy je pod symbolem pekrtnut popelnice s koleky uvedeno dvoupsmenn oznaen obsaen chemick ltky. Cd oznauje kadmium, Pb oznauje olovo a Hg oznauje rtu. Odevzdnm baterie autorizovan sbrn nebo v mst zakoupen pispjete k recyklaci, pomete chrnit ivotn prosted a omezovat ohroen veejnho zdrav. Kontakt na nejbli autorizovanou sbrnu separovanho odpadu vm poskytnou orgny mstn sprvy. Pokyny pro vyjmut baterie jsou uvedeny v uivatelsk pruce k produktu. Ne se pokuste baterii vyjmout, dkladn se seznamte s tmito pokyny. ZABUDOVAN BATERIE Tento produkt obsahuje lithium ionovou/polymerovou baterii, kterou sm vyjmout autorizovan sbrna separovanho odpadu. Recyklac tohoto produktu v mstn autorizovan sbrn separovanho odpadu nebo v mst zakoupen bude baterie vyjmuta a recyklovna jako separovan odpad. Poznmka pro Evropu INFORMACE O BEZPENOSTI A PEDPISECH UPOZORNN: Tento produkt je uren pro pouvn s potaovm vybavenm s certifikac FCC/CE. Ped instalac nebo pouvnm tohoto produktu ovte/potvrte vhodnost vaeho vybaven na zklad pruky pro pouvn/instalaci produktu a/nebo kontaktujte vrobce vybaven. Vyhovn evropskm pedpism Tento produkt spluje vechny platn smrnice. Znn prohlen o shod pro EU je k dispozici na webu spolenosti Creative UPOZORNN: Aby byly splnny poadavky evropsk bezpenostn znmky CE, mus bt toto zazen instalovno s potaovm vybavenm splujcm podmnky CE, kter spluje omezen tdy B. Vechny kabely pouit k pipojen tohoto zazen musej bt stnn a uzemnn a jejich dlka nesm pesahovat 3 m. Provoz s necertifikovanmi potai nebo nestnnmi kabely me zpsobit ruen pjmu jinch zazen nebo nedoucm zpsobem ovlivovat funkci produktu. PRAVY: Jakkoli zmny i pravy tohoto zazen, kter nejsou vslovn schvlen spolenost Creative Technology Limited, mohou vst ke zruen uivatelskch zruk a prv uivatele plynoucch ze zruky. Symboly na vypnai. I znamen zapnut napjen produktu a 0 znamen, e produkt je odpojen od sovho napjen. - Plat pro produkty se sovm vypnaem. VAROVN NEOTVRAT CHCETE-LI SE VYHNOUT NEBEZPE RAZU ELEKTRICKM PROUDEM, NESUNDVEJTE (ANI ZADN) KRYT VROBKU. UVNIT NEJSOU DNSOUSTI, KTER BY UIVATEL MOHL OPRAVIT SM. OPRAVY PENECHTE KVALIFIKOVANM SERVISNM PRACOVNKM. ABY SE ZABRNILO ZSAHU ELEKTRICKM PROUDEM, NEPIPOJUJTE K ELEKTRICK ZSUVCE, KDY JE SEJMUT MKA. - V PLATNCH PPADECH. NEVYSTAVUJTE ZAZEN DETI ANI VLHKOSTI. SNTE TM RIZIKO PORU NEBO RAZU ELEKTRICKM PROUDEM. U produkt se zstrkou opatenou zemncm vodiem by mla bt zstrka zapojena do zsuvky s pipojenm ochrannm zemncm vodiem. V ppad odpojitelnho napjecho kabelu se zazen odpojuje sovou zstrkou a pvodkou spotebie, kter mus bt pohotov pstupn. V ppad neodpojitelnho napjecho kabelu se zazen odpojuje sovou zstrkou, kter mus bt pohotov pstupn. Pokud se k odpojen zazen pouv veplov sov vypna, mus bt pohotov pstupn. Dal pokyny pro bezdrtov zazen Signly bezdrtovho zazen na krtkovlnnch rdiovch frekvencch mohou omezovat provoz jinch elektronickch a lkaskch zazen. Vypnte zazen, je-li jeho pouit zakzno. Nepouvejte zazen v lkaskch zazench, na palub letadel, u erpacch stanic, v blzkosti automatickch dve, automatickch pornch hlsi a jinch automatickch zazen. Vzdlenost mezi zazenm a kardiostimultory i jinmi lkaskmi zazenmi by nemla bt men ne 20 cm. Rdiov vlny mohou naruit funkci kardiostimultor a dalch lkaskch zazen. Modely se zabudovanou bateri Nepokouejte se odstranit zabudovan akumultory. Vrobek mus bt zlikvidovn v souladu s mstnmi pedpisy. Potebujete-li vymnit akumultor, obrate se na oblastn stedisko podpory. Informace o servisu vrobku najdete na webu www.creative.com. Nevystavujte nadmrnmu teplu, napklad slunen zi, ohni nebo podobnm. UPOZORNN: V ppad pouit nesprvnho typu baterie me dojt k nebezpe vbuchu. Vymujte baterie pouze za stejn nebo podobn typ. Korzystaj z wtyczki i przewodu zasilania odpowiednich dla danego kraju lub regionu. NIE WOLNO uruchamia urzdzenia z innymi rdami zasilania. WODA I WILGO UWAGA: Nie wolno wystawia urzdzenia kontakt z kapicymi lub rozpryskiwanymi pynami, ani ustawia jakichkolwiek obiektw wypenionych pynami - np. wazonw - na urzdzeniu. Rozmieszczenie gonikw NIE WOLNO uruchamia urzdzenia z innymi rdami zasilania. Naprawa Nie wolno podejmowac prb samodzielnej naprawy glosnika, ponie waz zdjecie obudowy moze spowodowac porazenie pradem elektrycznym lub grozic innymi konsekwencjami. Wszelkie naprawy nalezy zlecac wykwalifikowanemu personelowi. DOTYCZY URZDZE Z WBUDOWANYM ZASILACZEM Ostrzeenia zwizane z bezpieczestwem uytkowania na spodzie lub z tyu obudowy urzdzenia Ikona byskawicy ze strzak w trjkcie rwnobocznym ostrzega uytkownika przed nieizolowanymi wysokimi napiciami w obudowie, ktre mog by wystarczajco grone, aby spowodowa poraenie prdem. Znak wykrzyknika w trjkcie rwnobocznym ostrzega Uytkownika o obecnoci wanych informacji o obsudze i konserwacji produktu w doczonych do niego materiaach. Urzdzenie jest przeznaczone tylko do uytku domowego. Urzdzenie ma klas II podwjnie izolowane urzdzenie elektryczne. Zaprojektowane je w taki sposb, aby nie wymagao uziemienia.. Oznaczenia na przeczniku zasilania. I oznacza, e urzdzenie jest wczone, a 0 oznacza, e jest odcite od zasilania sieciowego. - Dotyczy urzdze z wycznikiem zasilania. OSTRZEENIE NIE OTWIERA ABY ZMINIMALIZOWA NIEBEZPIECZESTWO PORAENIA PRDEM NIE ZDEJMUJ OBUDOWY ANI TYLNEJ CIANY GONIKA. WEWNTRZ NIE MA ADNYCH ELEMENTW, PRZEZNACZONYCH DO OBSUGI PRZEZ UYTKOWNIKA. ABY UNIKN PORAENIA PRDEM ELEKTRYCZNYM, NIE PODCZA DO ZASILANIA SIECIOWEGO, GDY KRATKA JEST ZDJTA. - JELI DOTYCZY. NAPRAW NALEY POWIERZY WYKWALIFIKOWANEMU PRACOWNIKOWI USUG. ABY OGRANICZY RYZYKO POARU LUB PORAENIA PRDEM, NALEY CHRONI ZESTAW PRZED DESZCZEM I WILGOCI. W przypadku produktw z wtyczkami z uziemieniem, naley je podczy do odpowiedniego, uziemionego gniazdka. W przypadku odczanego przewodu zasilania wtyczka do gniazda i zczka su jako elementy rozczajce i powinny by dostpne. W przypadku nieodczanego przewodu zasilania wtyczka do gniazda suy jako element rozczajcy i powinna by dostpna. W przypadku, gdy jako element rozczajcy suy przecznik zasilania odczajcy wszystkie przewody, powinien on by dostpny.

. . Dodatkowe wskazwki dotyczce urzdze bezprzewodowych Sygnay radiowe na falach krtkich wysyane przez urzdzenie mog zakca dziaanie innych urzdze elektronicznych i medycznych. Urzdzenie naley wycza w miejscach, w ktrych jego uywanie jest zabronione. Nie naley go na przykad uywa w placwkach suby zdrowia, w samolotach i na stacjach benzynowych, a take w pobliu automatycznie otwieranych drzwi, automatycznych alarmw poarowych i innych urzdze sterowanych automatycznie. Naley zachowa co najmniej 20 cm odlegoci midzy urzdzeniem a rozrusznikiem serca i innymi urzdzeniami medycznymi. Fale radiowe mog zakci dziaanie rozrusznikw i sprztu medycznego. Dotyczy modeli z wbudowanym akumulatorem Nie wyjmowa wbudowanego akumulatora. Produkt mona utylizowa zgodnie z lokalnymi przepisami dotyczcymi ochrony rodowiska. W celu wymiany akumulatora naley odda produkt do regionalnego biura serwisu. Informacje dotyczce serwisu produktu podano na stronie www.creative.com. Nie naraa urzdzenia na dziaanie gorca, jak np. promieni sonecznych, ognia itp. UWAGA: W przypadku wymiany akumulatora wystpuje ryzyko wybuchu. Wymienia tylko na ten sam lub rwnowany typ. Dotyczy modeli z wymiennymi bateriami Baterie naley poddawa recyklingowi lub waciwie utylizowa. W celu uzyskania informacji na temat recyklingu oraz utylizacji naley skontaktowa si z odpowiednimi urzdami lokalnymi. Naley unika kontaktu stykw baterii z obiektami metalowymi. W przypadku wystpienia wycieku, pojawienia si nieprzyjemnego zapachu, zmiany koloru lub odksztace podczas adowania lub uytkowania naley wyj bateri i nie uywa jej ponownie. Przed kontaktem z ywnoci lub wraliwymi czciami ciaa, na przykad oczami, naley dokadnie umy rce. Nie naley wystawia urzdzenia na dziaanie wysokich temperatur, na przykad promieni sonecznych, ognia itp. Jeeli urzdzenie nie bdzie uywane przed duszy czas, naley wyj baterie. Ponisza informacja dotyczy jedynie produktw zawierajcych baterie litowe typu CR:

W przypadku materiaw zawierajcych nadchlorany konieczne moe by stosowanie si do specjalnych procedur, zob. www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate UWAGA: uycie nieprawidowego typu baterii wie si z ryzykiem wybuchu. Wymienia tylko na ten sam lub rwnowany typ. OSTRZEENIE NIE WOLNO DOPUCI DO POKNICIA BATERII, GROZI TO POPARZENIEM CHEMICZNYM Pilot zdalnego sterowania dostarczony z urzdzeniem ma bateri guzikow. Jeli bateria guzikowa zostanie poknita, moe w cigu zaledwie dwch godzin spowodowa powane poparzenia chemiczne, groce mierci. Nowe i uywane baterie naley trzyma z dala od dzieci. Jeli przedzia baterii nie zamyka si prawidowo, naley przesta uywa urzdzenie i trzyma je z dala od dzieci. Jeli sdzisz, e baterie mogy zosta poknite lub umieszczone w jamie ciaa, natychmiast wezwij pomoc lekarsk. Dotyczy modeli z wyjciem suchawkowym Suchawki Nie naley sucha utworw przez suchawki douszne czy nagowne przy duej gonoci przez duszy czas, poniewa moe to spowodowa utrat suchu. Nie naley sucha muzyki z du gonoci, prowadzc pojazd mechaniczny, jadc rowerem ani przechodzc przez jezdni, zwaszcza przy duym nateniu ruchu drogowego ani w innych warunkach drogowych, w ktrych mogoby to zagrozi bezpieczestwu ruchu. Zalecamy szczegln ostrono przy uytkowaniu urzdzenia podczas jazdy. Symbol odpadw pochodzcych ze sprztu elektrycznego i elektronicznego (WEEE - ang. Waste Electrical and Electronic Equipment) Symbol WEEE wskazuje, e ten produkt nie moe by traktowany jako odpad gospodarczy. Zapewniajc prawidow utylizacj produktu pomagasz w ochronie rodowiska. Aby uzyska szczegowe informacje na temat utylizacji produktu, naley skontaktowa si z lokalnymi wadzami, przedsibiorstwem wiadczcym usugi usuwania odpadw z gospodarstwa domowego lub sklepem, w ktrym zakupiono produkt. DOTYCZY AKUMULATORW WYJMOWANYCH (litowo-jonowe/polimerowe, ogniwa paskie, ogniwa podune) Urzdzenie jest wyposaone w jeden lub wicej z podanych akumulatorw. Symbol przekrelonego kosza na mieci oznacza, e akumulator urzdzenia po zuyciu nie moe by wyrzucany z odpadami domowymi. Zamiast tego naley przekaza go do utylizacji i recyklingu. Akumulatory zawierajce metale cikie oznaczone bd dwuliterowym symbolem chemicznym pod symbolem przekrelonego kosza na mieci. Cd oznacza kadm, Pb ow, a Hg rt. Oddajc akumulatory do autoryzowanego punktu utylizacji lub do miejsca zakupu pomagasz chroni rodowisko i zapobiegasz zagroeniu zdrowia publicznego. Aby dowiedzie si, gdzie znajduj si najblisze autoryzowane punkty utylizacji, skontaktuj si z lokalnymi wadzami. Instrukcje dotyczce wyjmowania akumulatora znajduj si w instrukcji obsugi urzdzenia. Wyjmujc akumulator naley uwanie przestrzega tych instrukcji. DOTYCZY AKUMULATORW WBUDOWANYCH Urzdzenie wyposaone jest w akumulator litowo-jonowy/polimerowy, ktry moe by wymontowany tylko w autoryzowanym punkcie utylizacji. Jeli urzdzenie zostanie oddane do autoryzowanego punktu utylizacji lub do miejsca zakupu, akumulator zostanie wyjty i zutylizowany osobno. Informacja dotyczca Europy INFORMACJE DOTYCZCE BEZPIECZESTWA I UREGULOWA PRAWNYCH UWAGA: Niniejsze urzdzenie jest przeznaczone do stosowania ze sprztem komputerowym majcym certyfikat FCC/CE. Naley sprawdzi w instrukcji obsugi/instalacji sprztu lub u producenta sprztu, czy sprzt jest zgodny z danym urzdzeniem przed jego instalacj lub uyciem. Zgodno z przepisami europejskimi Niniejszy produkt jest zgodny z wszystkimi obowizujcymi dyrektywami. Kopia deklaracji zgodnoci UE jest dostpna w witrynie internetowej firmy Creative. UWAGA: Aby uzyska zgodno z wymogami europejskiej normy CE urzdzenie musi by zainstalowane wraz ze sprztem komputerowym majcym certyfikat CE z ograniczeniami klasy B. Wszystkie przewody uywane do podczania niniejszego urzdzenia musz by ekranowane, uziemione i nie dusze ni 3 metry. Uytkowanie z komputerami nie posiadajcymi certyfikatw lub wykorzystanie niewaciwych przewodw moe powodowa zakcenia pracy innych urzdze lub opisywanego urzdzenia. MODYFIKACJE: Dokonanie jakichkolwiek zmian lub modyfikacji, na ktre firma Creative Technology Limited lub spki z ni stowarzyszone nie udzielaj wyranej zgody, moe doprowadzi do uniewanienia praw gwarancji i rkojmi uytkownika. RU

. II

. . I , , 0 , . - ,

. 20

. . . www.creative.com.

, . CR:

- www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate

, . 2 . ,

(WEEE) WEEE ,

. Toto vybaven je spotebi tdy II nebo elektrospotebi s dvojitou izolac. Jeho konstrukce nevyaduje pipojen k bezpenostnmu systmu elektrickho uzemnn. PL WANE INSTRUKCJE DOTYCZCE BEZPIECZESTWA DYREKTYWA DOTYCZCA BATERII I AKUMULATORW

! , FCC/CE. ,

- Creative.

! CE

, CE B.

, 3 . ,

: , Creative Technology Limited ,

. SK DLEIT REGULAN BEZPENOSTN POKYNY Pouite zstrku/kbel, ktor sa pouvaj vo vaej krajine alebo regine. Tento produkt NEPOUVAJTE s inmi zdrojmi napjania. VODA A VLHKOS UPOZORNENIE: Nevystavujte zariadenie kvapkajcim alebo striekajcim tekutinm, a uistite sa, e nad zariadenm nie s umiestnen iadne predmety naplnen tekutinami naprklad vzy. Umiestnenie Produkt umiestnite blzko ahko prstupnej zsuvky. Servis Nepokajte sa opravova akkovek as produkt, pretoe otvorenie alebo odstrnenie krytov vs me vystavi psobeniu nebezpenho naptia alebo inm nebezpeenstvm. So vetkmi opravami sa obrte na kvalifikovan servisn personl. PRE PRODUKTY SO ZABUDOVANM ZDROJOM NAPJANIA Bezpenostn vstrahy na spodnom a zadnom kryte produktu Blesk v rovnostrannom trojuholnku m za cie upozorni pouvatea na vskyt neizolovanho, nebezpenho naptia vntri krytu zariadenia, ktor me ma dostaton hodnotu a predstavuje nebezpeenstvo razu pouvatea elektrickm prdom. Vkrink v rovnostrannom trojuholnku m za cie upozorni pouvatea na vskyt dleitch intrukci o obsluhe a drbe v materiloch dodvanch s produktom. Toto zariadenie je uren len na pouitie v domcnosti. Toto zariadenie je zariadenm triedy II alebo elektrickm spotrebiom s dvojitou izolciou. Bolo navrhnut takm spsobom, e nevyaduje bezpenostn pripojenie k elektrickmu uzemneniu. Oznaenia na hlavnom vypnai. I znamen, e produkt je zapnut, a 0 znamen, e produkt je odpojen od elektrickej siete. - Vzahuje sa na produkty so sieovm vypnaom. VAROVANIE NEOTVRAJTE NEOTVRAJTE KRYT ZARIADENIA (ANI ZADN KRYT), ABY STE SA VYHLI NEBEZPEENSTVU RAZU ELEKTRICKM PRDOM. VNTRI NIE S IADNE SASTI, KTOR BY POUVATE MOHOL OPRAVI SM. OPRAVY PRENECHAJTE KVALIFIKOVANM SERVISNM PRACOVNKOM. ABY STE ZABRNILI ZASIAHNUTIU ELEKTRICKM PRDOM, NEPRIPJAJTE K SIEOVMU ZDROJU NAPJANIA, AK JE MRIEKA DEMONTOVAN. - AK SA VZAHUJE. NEVYSTAVUJTE ZARIADENIE DAU ALEBO VLHKOSTI ZNITE RIZIKO POIARU ALEBO RAZU ELEKTRICKM PRDOM. Zariadenia so zstrkou vybavenou uzemovacm kolkom by mali by zapojen do zsuvky s ochrannm kontaktom. V prpade odpojitenho napjacieho sieovho kbla mus by sieov zstrka a spojka spotrebia, ktor sa pouvaj na odpojenie zariadenia, vo funknom stave. V prpade odpojitenho napjacieho sieovho kbla mus by sieov zstrka, ktor sa pouva na odpojenie zariadenia, vo funknom stave. Ak sa ako odpojovacie zriadenie pouva sieov vypna vetkch plov, mus by vo funknom stave. Doplnkov pokyny pre bezdrtov zariadenia Signly krtkych vn rdiovej frekvencie bezdrtovho zariadenia mu nara prevdzku inch elektronickch a medicnskych zariaden. Ke je pouvanie zariadenia zakzan, vypnite ho. Zariadenie nepouvajte v zdravotnckych zariadeniach, lietadlch, na erpacch staniciach, v blzkosti automatickch dvier, automatickch poiarnych hlsiov alebo inch automaticky ovldanch zariaden. Toto zariadenie udriavajte vo vzdialenosti minimlne 20 cm od kardiostimultorov alebo inch medicnskych zariaden. Rdiov vlny mu nara prevdzku kardiostimultorov a inch medicnskych zariaden. Pre modely so vstavanou batriou Nepokajte sa odstrni pevn batriu. Vrobok likvidujte poda miestnych predpisov. Ak chcete batriu vymeni, produkt muste vrti do miestneho strediska podpory. Informcie o servise produktu njdete na adrese www.creative.com. Vrobok nevystavujte nadmernmu teplu, ako s naprklad slnen svetlo, ohe a podobne. VAROVANIE: V prpade vmeny batrie za nesprvny typ hroz nebezpeenstvo vbuchu. Vymieajte len za rovnak alebo rovnocenn typ. Pre modely s vyberatenmi batriami Batriu je potrebn sprvne recyklova alebo zlikvidova. Informcie o recyklcii a likvidcii vm poskytn miestne rady. Nedovote, aby sa dostali kovov predmety do styku s konektorom batrie. Ak v priebehu nabjania alebo pouvania dochdza k niku kvapaliny, tvorbe zpachu, zafarbeniu alebo deformcii batri, batriu vyberte a alej nepouvajte. Pred kontaktom s potravinami alebo dotykom citlivch oblast, napr. o, si dobre umyte ruky. Batriu nevystavujte nadmernm teplotm, ako je naprklad priame slnen svetlo, ohe a podobne. Ke sa batrie nebud dlhie pouva, vyberte ich. Nasledujce vyhlsenie plat iba pre vrobky, ktor obsahuj ltiov batrie typu CR:

Na materil sa mu vzahova zvltne pokyny tkajce sa zaobchdzania s chloristanom, pozrite strnky www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate Slchadl Ak pouvate slchadl, dlhodobo nepovajte zvuk s nastavenm vysokej hlasitosti, pretoe me djs k strate sluchu. Svoje zvukov zariadenie nepovajte pri nastaven vysokej hlasitosti ak ofrujete, jazdte na bicykli, prechdzate cez cestu, a to hlavne v rmci vysokej premvky alebo v rmci akejkovek premvky, kde takto pouvanie brni bezpenej jazde na cestch. Povateom, ktor pouvaj toto zariadenie na ceste, odporame, aby dvali vek pozor. Symbol pre odpadov elektrick a elektronick materil (WEEE) Symbol WEEE oznauje, e tento produkt nie je mon likvidova ako domov odpad. Sprvnou likvidciou tohto produktu prispejete k ochrane ivotnho prostredia. Podrobnejie informcie o likvidcii tohto produktu vm podaj miestne rady, spolonos pre likvidciu komunlneho odpadu alebo obchod, kde ste tovar kpili. SMERNICA O BATRICH V PRPADE VYBERATENEJ BATRIE (ltium/polymrov, gombkov/mincov/cylindrick) Tento produkt obsahuje jednu alebo viac z hore uvedench vyberatench batri. Symbol preiarknutho odpadkovho koa na kolieskach znamen, e batria v tomto produkte nesmie by po skonen svojej ivotnosti spracovan ako netrieden komunlny odpad. Namiesto toho ju treba odovzda do separovanho zberu alebo na mieste, ktor vykonva recyklovanie. Batrie s obsahom akch kovov bud pod symbolom preiarknutho odpadkovho koa na kolieskach oznaen dvoma psmenami chemickej znaky. Cd znamen kadmium, Pb znamen olovo a Hg znamen ortu. Recyklovanm batrie v autorizovanom zariaden vykonvajcom recyklovanie alebo odovzdanm na mieste zakpenia mete pomc zabrni rizikm pokodzovania ivotnho prostredia a zdravia verejnosti. Informcie o najbliom autorizovanom centre vykonvajcom recyklovanie zskate na svojom miestnom rade. Pokyny tkajce sa vybratia batrie njdete v nvode na obsluhu produktu. Pri vyberan batrie je nutn tieto pokyny dkladne dodriava. V PRPADE INTEGROVANEJ BATRIE Tento produkt obsahuje ltium inov/polymrov batriu, ktor mus vybra len autorizovan centrum vykonvajce recyklovanie. Recyklovanm tohto produktu v miestnom autorizovanom centre vykonvajcom recyklovanie alebo odovzdanm na mieste zakpenia djde k vybratiu batrie a jej samostatnmu recyklovaniu. Upozornenie pre Eurpu INFORMCIE O BEZPENOSTI A PREDPISOCH UPOZORNENIE: Tento produkt je uren na pouvanie s potaovmi zariadeniami s certifiktom FCC/CE. Pred intalciou alebo pouvanm produktu si pozrite nvod na obsluhu/intalciu a/alebo sa obrte na vrobcu zariadenia a overte/poiadajte o potvrdenie, e vae zariadenie je vhodn. Dodriavanie predpisov v rmci Eurpy Tento vrobok vyhovuje poiadavkm vetkch platnch smernc; kpia vyhlsenia o zhode pre E je dostupn na webovej lokalite Creative. VAROVANIE: TToto zariadenie mus by naintalovan s CE certifikovanm potaovm zariadenm, ktor spa limity triedy B, aby bolo v slade s eurpskymi poiadavkami CE. Vetky kble pouit na pripojenie tohto zariadenia musia by kryt, uzemnen a nie dlhie ako 3m. Prevdzka pomocou necertifikovanch potaov alebo nekrytch kblov me ma za nsledok ruenie inch zariaden alebo neiadce inky na vrobok. MODIFIKCIA: Akkovek zmeny alebo modifikcie, ktor neboli jasne odshlasen spolonosou Creative Technology Limited alebo jednou z jej sesterskch spolonost, mu zrui platnos zruky a zrunch prv uvatea. HU FONTOS UTASTSOK A BIZTONSGI SZABLYOZSSAL KAPCSOLATBAN Hasznlja az orszgnak vagy rgijnak megfelel fali aljzatot s kbelt. VZ S NEDVESSG VIGYZAT: Ne engedje, hogy a termk cspg vagy frccsen vz al kerljn, s ne tegyen r folyadkkal tlttt trgyakat, pldul vzt. Elhelyezs A hangrendszert egy knnyen elrhet elektromos fali aljzathoz kzel helyezze el. Javts Ne prblja sajt maga megjavtani a hangszrt, mivel a borts alatt magasfeszltsg s egyb veszlyeket hordoz alkatrszek vannak. Minden javtssal forduljon szakszervizhez. KIZRLAG A BEPTETT RAMFORRSSAL RENDELKEZ TERMKEKRE A biztonsgi figyelmeztetsek a termk als vagy hts rszn tallhatak Az egyenl oldal hromszgben lv villm arra figyelmezteti a felhasznlt, hogy a termk hzban olyan nagysg nem szigetelt veszlyes feszltsg lehet, amely ramtst okozhat. Az egyenl oldal hromszgben lv felkiltjel arra figyelmezteti a felhasznlt, hogy a termkhez jr dokumentciban fontos zemeltetsi s karbantartsi utastsok tallhatk. A kszlk csak beltri hasznlatra alkalmas. A kszlk II. kategris besorols, azaz dupln szigetelt elektromos berendezs. Oly mdon terveztk, hogy nem ignyel biztonsgi fldelst. A ki-/bekapcsol gomb jelzsei I: a termk be van kapcsolva; 0: a termk nem kap ramot. -

Fkapcsolval elltott termkekre. FIGYELMEZTETS NE NYISSA KI AZ RAMTS ELKERLSE RDEKBEN NE VEGYE LE A TERMK DOBOZT. A TERMK NEM TARTALMAZ FELHASZNL LTAL JAVTHAT RSZEKET. A JAVTST MINDIG BZZA KPZETT SZAKEMBERRE. AZ RAMTS KOCKZATNAK ELKERLSE RDEKBEN NE CSATLAKOZTASSA AZ RAMHOZ, HA A HTRCS EL VAN TVOLTVA. - AHOL ALKALMAZHAT A TZ- S RAMTSVESZLY ELKERLSE RDEKBEN NE TEGYE KI A KSZLKET ESNEK VAGY NEDVESSGNEK. A fldelt dugkkal elltott termkeket fld csatlakozval rendelkez aljzatba kell dugni. Kihzhat kbel esetben a hlzati dugnak s a lecsatlakoztat eszkzknt hasznlt csatolnak mindig mkdkpesnek kell maradnia. A nem kihzhat kbel esetben a lecsatlakoztat eszkzknt hasznlt hlzati dugnak mindig mkdkpesnek kell maradnia. Ahol szakaszol hlzati kapcsolt hasznlnak lecsatlakoztat eszkzknt, annak kell mindig mkdkpesnek maradnia. Vezetk nlkli eszkzkre vonatkoz tovbbi irnyelvek A vezetk nlkli eszkz rvidhullm rdifrekvencis jelei hatssal lehetnek ms elektronikus s orvosi eszkzk mkdsre. Ahol a kszlk hasznlata tilos, kapcsolja ki azt. Ne hasznlja az eszkzt gygyszati ltestmnyekben, repltereken, tltllomsokon, automata ajtk, automatikus tzjelzk, vagy ms automatikusan vezrelt berendezsek kzelben. A kszlket legalbb 20 cm tvolsgra helyezze a pacemakerektl s ms orvosi mszerektl. A rdihullmok megzavarhatjk a pacemakerek s ms orvosi mszerek mkdst. Beptett elemmel felszerelt modellek Ne prblja kiszerelni a beptett elemet. A termket a helyi krnyezetvdelmi elrsoknak megfelelen kell rtalmatlantani. Ha elemet kell cserlni, juttassa el a termket a regionlis kirendeltsghez. A szervizelsi informcik a www.creative.com oldalon tallhatk. Ne tegye ki tlzott h, pldul napfny, tz vagy ms hasonl hatsnak. Cserlhet elemmel felszerelt modellek Az elemeket az elrsoknak megfelelen kell jrahasznostani vagy eldobni. Az jrahasznostssal s eldobssal kapcsolatban forduljon a helyi szervezetekhez. Ne engedje, hogy fm trgyak rjenek az elem vgeihez. Ha szivrgst, rossz szagot, elsznezdst vagy deformcit tapasztal az elemek tltse vagy hasznlata kzben, tvoltsa el az elemet, s ne hasznlja tbbet. Mosson kezet alaposan, mieltt telhez vagy rzkeny testrszekhez, pldul a szemhez r. Ne tegye ki ers hnek, pldul napsugrzsnak vagy tznek. Ha hosszabb ideig nem hasznlja, vegye ki az elemeket. Az albbi llts csak a CR tpus ltiumos gombelemet tartalmaz termkekre vonatkozik:

A perchlort anyagokra vonatkoz specilis kezelst ignyelhet, lsd www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/

perchlorate VIGYZAT: Ha az elemeket nem megfelel tpusakra cserli, fennll a robbans veszlye. FIGYELMEZTETS NE NYELJE LE AZ ELEMET, MERT EZ VEGYI GSI SRLST OKOZHAT A termkhez mellkelt tvirnyt gombelemet tartalmaz. Lenyelve a gombelem Mindssze 2 ra alatt slyos bels gsi srlseket okozhat, amelyek akr hallosak is lehetnek. Az j s hasznlt elemeket tartsa tvol a gyermekektl. Ha az elemrekesz ajtaja nem zr megfelelen, szntesse be a termk hasznlatt, s tartsa tvol azt a gyermekektl. Ha gy gondolja, hogy valaki lenyelte az elemeket, vagy azok valamilyen testnylsba kerltek, azonnal forduljon orvoshoz. Fejhallgat-kimenettel rendelkez modellek Flhallgat Ne hallgasson hosszabb ideig hangos zent a flhallgatn keresztl, mert hallskrosodst szenvedhet. Az Egyeslt llamokban l felhasznlk a www.hei.org webhelyen olvashatnak tovbbi informcikat. Ne hasznlja a flhallgatt nagy hangervel vezets, kerkprozs vagy az tjrn val tkels kzben, klnsen nagy forgalomban vagy olyan ms kzlekedsi krlmny esetn, ahol az ilyen hasznlat veszlyes lehet a biztonsgos kzlekedsre nzve. Azt tancsoljuk, hogy legyen rendkvl krltekint, ha utazs kzben hasznlja ezt a kszlket. Hulladk elektromos vagy elektronikus kszlket jel szimblum A WEEE szimblum azt jelzi, hogy a termket nem szabad ltalnos hztartsi hulladkknt kezelni. A termk megfelel rtalmatlantsval hozzjrul a krnyezet vdelmhez. A termk jrahasznostsval kapcsolatos rszletes tudnivalkrt forduljon a megfelel helyi hatsghoz, hulladkgyjt vllalathoz vagy a termket rust zlethez. AKKUMULTOR IRNYELV CSERLHET ELEM ESETBEN (Ltium-ion/polimer, gombelem, ceruzaelem) A termk egyet vagy tbbet tartalmaz a fenti cserlhet elemek kzl. TAz thzott kerekes szemttrol szimblum azt jelzi, hogy az ebben a termkben tallhat akkumultort letciklusa vgn tilos nem szelektv lakossgi hulladkknt kezelni. Ellenkezleg, kezelse szelektv gyjthelyet s jrahasznostsi rendszert ignyel. A nehzfmeket tartalmaz akkumultorok egy kt bets szimblummal rendelkeznek az thzott kerekes szemttrol szimblum alatt, gy jellve azt a vegyi anyagot, amit tartalmaznak. Cd jelzi a kadmiumot, Pb az lmot s Hg a higanyt. Nem csupn a krnyezet krostsa, de a kzegszsggyi kockzat is elkerlhet, ha az akkumultort egy hivatalos jrahasznost helyen, vagy a vsrls helysznn adja le. A legkzelebbi hivatalos jrahasznostsi kzponttal kapcsolatban keresse fel az illetkes helyi hatsgokat. Az akkumultor eltvoltsval kapcsolatos utastsok a felhasznli kziknyvben tallhatk. Gondosan olvassa vgig az utastsokat az akkumultor kivtele eltt. BEPTETT AKKUMULTOR ESETBEN A termk ltium-ion/polimer akkumultort tartalmaz, amelyet kizrlag egy hivatalos jrahasznostsi kzpontban lehet eltvoltani. A hivatalos jrahasznost helyen, vagy a vsrls helysznn jrafelhasznlt termk esetben az akkumultor eltvoltsa s jrafelhasznlsa kln trtnik. Eurpban rvnyes megjegyzs BIZTONSGI S HATSGI INFORMCI FIGYELEM!: Ez a termk FCC/CE minsts szmtgp berendezssel egytt trtn hasznlatra kszlt. Telepts vagy hasznlat eltt ellenrizze a berendezs zemeltetsi/teleptsi utastst, illetve keresse meg a berendezs gyrtjt annak megerstsre, hogy berendezse megfelel-e. Biztonsgi s szablyozsi tjkoztat FIGYELEM!: Ez a termk FCC/CE minsts szmtgp berendezssel egytt trtn hasznlatra kszlt. Telepts vagy hasznlat eltt ellenrizze a berendezs zemeltetsi/teleptsi utastst, illetve keresse meg a berendezs gyrtjt annak megerstsre, hogy berendezse megfelel-e. Eurpai megfelelsg Ez a termk megfelel minden vonatkoz irnyelvnek, az EU DoC msolata elrhet a Creative weboldaln. FIGYELEM!: Az eurpai CE kvetelmnyek teljestshez ezt a kszlket a B kategrij rtkeknek megfelel, CE minsts szmtgppel egytt kell telepteni. A kszlk csatlakoztatsra hasznlt valamennyi kbelnek rnykoltnak s fldeltnek kell lennie, tovbb hosszsga nem haladhatja meg a 3 mtert. A nem hitelestett szmtgpekkel vagy helytelen kbelekkel val hasznlat ms kszlkek zavarst vagy a termk nem kvnatos befolysolst okozhatja. MDOSTS: Minden mdosts vagy vltoztats, amit kifejezetten nem hagyott jv a Creative Technology Limited vagy valamelyik lenyvllalata, rvnytelentheti a kszlk garancijt s felhasznl garancilis jogait. EL

. II . I 0

, . 20 .

, www.creative.com.

, . CR:

, . www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate

/. 2 . ,

. www.hei.org .

(WEEE) WEEE

. , . Cd , Pb Hg

FCC/CE. / /

FCC/CE.

. Creative

: CE, CE, B.

, 3 m.

: Creative Technology Limited

. LT SVARBS TEISINIAI SAUGOS NURODYMAI Naudojamas maitinimo kitukas / kabelis turi atitikti js alyje ar regione keliamus reikalavimus. NENAUDOKITE produkto su kitais maitinimo altiniais. VANDUO IR DRGM PERSPJIMAS: Saugokite prietais nuo laanio ar tyktanio skysio ir sitikinkite, kad ant jo nebt dedami vandens pripildyti daiktai, pavyzdiui, vazos. Idstymas Idstykite garsiakalbi sistem netoli lengvai pasiekiamo kitukinio lizdo. Remontas Nebandykite patys remontuoti jokios garsiakalbio dalies, nes atidar ar num dangtelius, galite patirti pavojing elektros ikrov ar kit pavoj. Patikkite vis remont kvalifikuotiems prieiros darbuotojams. TIK PRODUKTAS (-AI) SU INTEGRUOTU MAITINIMO ALTINIU Saugos spjimai produkto korpuso apatinje ar galinje pusje aibo formos strl lygiakraiame trikampyje skirta perspti naudotoj apie neizoliuot pavojing tamp, esani produkto gaubte, kuri gali bti pakankamai aukta, kad sukelt monms pavojing elektros oko pavoj. auktukas lygiakraiame trikampyje skirtas perspti naudotoj, kad produkto dokumentacij trauktos svarbios prieiros (aptarnavimo) instrukcijos. is ranga skirta naudoti tik namuose. i ranga yra II klass arba dvigubai izoliuotas elektrinis prietaisas. Jis pagamintas taip, kad jam nereikia apsaugins jungties su elektros eminimu. enklai ant maitinimo jungiklio. I rodo, kad produktas yra jungtas, o 0 reikia, kad produktas atjungtas nuo maitinimo tinklo. - Taikoma produktams su maitinimo jungikliu. SPJIMAS NEATIDARYKITE SIEKDAMI IVENGTI ELEKTROS OKO RIZIKOS, NENUIMKITE PRODUKTO GAUBTO (AR UPAKALINIO GAUBTO). DALI, KURIAS GALI PRIIRTI NAUDOTOJAS, VIDUJE NRA. REMONT GALI ATLIKTI TIK KVALIFIKUOTI PRIEIROS DARBUOTOJAI. PERSKAITYKITE SVARBIUS SAUGOS SPJIMUS IR LAIKYKITS J. SIEKDAMI SUMAINTI GAISRO AR ELEKTROS OKO RIZIK, PRIETAIS SAUGOKITE NUO LIETAUS IR DRGMS. Jei produkto kitukas yra emintas, j reikia jungti prie maitinimo lizdo, turinio apsaugin eminimo jungt. Jei sumontuotas atjungiamasis maitinimo kabelis, kaip atjungimo taisas naudojamas maitinimo kitukas ir prietaiso mova turi likti tinkami naudoti. Jei sumontuotas neatjungiamasis maitinimo kabelis, kaip atjungimo taisas naudojamas maitinimo kitukas turi likti tinkamas naudoti. Jei atjungimui naudojamas vis poli maitinimo jungiklis, jis turi likti tinkamas naudoti. Papildomos rekomendacijos, taikomos belaidiams prietaisams Belaidio prietaiso trumpj bang danio radijo signalai gali trikdyti kit elektronini ir medicinini prietais veikim. Ijunkite rengin atsidr vietose, kuriose draudiama j naudoti. Nenaudokite renginio medicinos staigose, lktuvuose, degalinse, netoli automatini dur, automatini priegaisrins signalizacijos ir kit automatikai valdom rengini. rengin laikykite bent 20 cm atstumu nuo irdies stimuliatori ir kit medicinos rengini. Radijo bangos gali trikdyti irdies stimuliatori ir kit medicinos rengini veikim. Modeliai su integruota baterija Nebandykite iimti taisytos baterijos. Produkt reikia imesti pagal vietines aplinkos apsaugos taisykles. Nordami baterij pakeisti nunekite gamin vietos atstov bstin. Produkto aptarnavimo informacijos iekokite www.creative.com. Saugokite nuo itin aukt temperatr, toki kaip tiesioginiai sauls spinduliai, liepsna ir pan. PERSPJIMAS: jei pakeista baterija yra netinkamos ries, kyla sprogimo pavojus. Modeliai su iimamomis baterijomis Tinkamai atiduokite baterijas perdirbti arba utilizuoti. Informacijos apie perdirbim ir utilizavim kreipkits vietos agentras. irkite, kad metaliniai daiktai nesiliest prie baterijos kontakt. Jei kraunama arba naudojama baterija iteka, pradeda skleisti nemalon kvap, pakeiia spalv arba form, iimkite j ir nebenaudokite. Prie liesdami maist arba jautrias vietas, pvz., akis, gerai nusiplaukite rankas. Nelaikykite j per kartai, pvz., saulkaitoje, arti ugnies ir pan. Jei nesinaudosite juo ilgesn laik, iimkite baterijas. is teiginys taikomas tik gaminiams, turintiems CR tipo liio elementus. Gali bti taikomos specialiosios perchlorato apdorojimo procedros; r www.dtsc.ca.gov/

hazardouswaste/perchlorate ATSARGIAI: jei naudojamos netinkamo tipo baterijos, kyla sprogimo pavojus. SPJIMAS NENURYKITE BATERIJOS, KYLA CHEMINIO NUDEGIMO PAVOJUS Su iuo produktu pateiktame nuotolinio valdymo pulte yra diskinis elementas. Nurijus diskin element, jis gali vos per 2 valandas lemti smarkius vidinius nudegimus ir sukelti mirt. Saugokite naujas ir panaudotas baterijas nuo vaik. Jei baterij skyrius neusidaro iki galo, nebenaudokite produkto ir laikykite j vaikams nepasiekiamoje vietoje. Jei manote, kad baterija galjo bti nuryta ar pateko bet koki kno dal, nedelsdami kreipkits gydytojus. Modeliai su ausini ivestimi Ausins Jei naudodamiesi ausinmis ilgai klausots muzikos dideliu garsu, kyla pavojus apkursti. Jungtini Amerikos Valstij vartotojai daugiau informacijos gali rasti adresu www.hei.org. Nesiklausykite garsios muzikos vaiuodami automobiliu, dviraiu ar eidami per gatv, ypa esant intensyviam eismui ar kitoms eismo slygoms, kai toks klausymasis gali kliudyti saugiam eismui. Rekomenduojame vartotojams iuo prietaisu kelyje naudotis itin atsargiai. Panaudotos elektros ir elektronins rangos (WEEE) simbolis WEEE simbolis nurodo, kad is produktas negali bti imestas kaip buitins atliekos. Teisingai utilizuodami, js apsaugosite aplink. Papildomos informacijos, kaip utilizuoti tokius produktus, teiraukits savivaldybje, atliek utilizavimo paslaugas teikianiose arba tokiais produktais prekiaujaniose monse. DIREKTYVA DL BATERIJ IIMAMOJI BATERIJA (liio jon / polimer, diskiniai elementai, cilindriniai elementai) iame produkte yra viena ar kelios pirmiau nurodytos iimamos baterijos. Perbrauktos iuklins simbolis rodo, kad iame produkte esanios baterijos nedert laikyti neriuojama atlieka, kai ateina laikas j imesti. Todl jos turt bti renkamos ir perdirbamos atskirai. Baterijos, kuriuose yra sunkij metal, bus paymtos dviej raidi simboliu, atitinkaniu chemin element, kuris bus po perbraukta iukline. Cd yra kadmis, Pb vinas, o Hg gyvsidabris. Perdirbdami baterijas galiotose perdirbimo monse arba pardavimo vietose, galite padti apsaugoti aplink ir visuomen nuo kenksmingo poveikio. Nordami rasti ariausiai sikrus galiot perdirbimo centr, kreipkits vietos valdios institucijas. Vartotojo vadove rasite nurodymus, kaip iimti baterij. Prie bandant iimti baterij privalu laikytis nurodym. INTEGRUOTOJI BATERIJA iame produkte gali bti liio jon / polimer baterija, kuri iimti gali tik galioti perdirbimo centrai. Perdirbant produkt vietiniame galiotame perdirbimo centre arba pirkimo vietoje baterija bus iimta ir perdirbta atskirai. Atkreipkite dmes Europai SAUGOS IR TEISIN INFORMACIJA ATSARGIAI: Tis gaminys skirtas naudoti su FCC / CE sertifikuota kompiuterine ranga. Praome tai patikrinti rangos naudojimo / diegimo vadove ir / arba kreipkits rangos gamintoj, kad patikrintumte / patvirtintumte, jog Js ranga yra tinkama prie diegiant ar naudojant gamin.

. Cd , Pb , Hg . , . UPOZORNENIE: Ak pri vmene pouijete nesprvny typ batrie, hroz nebezpeenstvo vbuchu. Vymieajte len za rovnak alebo rovnocenn typ. VAROVANIE ZABRTE POITIU BATRIE; RIZIKO CHEMICKHO POPLENIA Diakov ovlda dodvan s tmto produktom obsahuje mincov/gombkov batriu. Ak djde k poitiu mincovej/gombkovej batrie. U v priebehu 2 hodn me spsobi vne vntorn popleniny, ktor mu vies k smrti. Nov aj pouit batrie uschovvajte mimo dosahu det. Ak sa priehradka na batriu ned bezpene zatvori, prestate produkt pouva a uchovajte ho mimo dosahu det. Ak si myslte, e dolo k prehltnutiu batrie alebo sa dostala do vntra inej asti tela, okamite vyhadajte lekrsku pomoc. SAUGOS IR TEISIN INFORMACIJA ATSARGIAI: is gaminys skirtas naudoti su FCC / CE sertifikuota kompiuterine ranga. Praome tai patikrinti rangos naudojimo / diegimo vadove ir / arba kreipkits rangos gamintoj, kad patikrintumte / patvirtintumte, jog Js ranga yra tinkama prie diegiant ar naudojant gamin. Europos Sjungos atitiktis Tento vrobok vyhovuje poiadavkm vetkch platnch smernc; kpia vyhlsenia o zhode pre E je dostupn na webovej lokalite Creative. ATSARGIAI: Tam, kad is prietaisas atitikt Europos Sjungos CE reikalavimus, jis turi bti diegtas CE sertifikuot kompiuterin rang, atitinkani B klass ribas. Visi su iuo prietaisu naudojami laidai turi bti ekranuoti, eminti ir neviryti 3 m ilgio. Nesertifikuot kompiuteri ar netinkam laid naudojimas gali tapti trikdi kitiems prietaisams arba nepageidaujam io gaminio veikimo pasekmi prieastimi. MODIFIKAVIMAS: Bet kokie pakeitimai ar modifikavimai neturint aikiai patvirtinto Creative Technology Limited ar vienos i su ja susijusi bendrovi leidimo gali panaikinti vartotojo garantij ir garantijos teises. SAFETY & REGULATORY INFORMATION Creative Stage V2

(Model No: MF8375) Safety & Regulatory Information Read this instruction carefully and completely before using the product. Refer to the following information to use your product safely, and to reduce the chance of electric shock, short-circuiting, damage, fire, hearing impairment or other hazards. Improper handling may void the warranty for your product. For more information, read the warranty available with your product. Always keep the product dry and do not expose it to extreme temperatures (hairdryer, heater, extended exposure to sunlight, etc.) to avoid corrosion or deformation. Do not expose your product to water and moisture. If your product is moisture-resistant, take care and not to immerse in water or expose to rain. Charge products with built-in rechargeable batteries at ambient temperatures between 10 and 40C/50 and 104F When not using the product for extended periods of time, charge its built-in rechargeable battery regularly (about every 3 months). Disposal of a battery into fire or a hot oven, or mechanically crushing or cutting of a battery, that can result in an explosion Leaving a battery in an extremely high temperature surrounding environment that can result in an explosion or the leakage of flammable liquid or gas A battery subjected to extremely low air pressure that may result in an explosion or the leakage of flammable liquid or gas Use only attachments/accessories/spare parts supplied or recommended by Creative Do not insert the earphones too deep into your ears and never insert them without ear adapters. Always remove the earphones slowly and carefully from your ears. Clean the product only with a soft, dry cloth. Do not dismantle or attempt to repair your product. Do not pierce, crush or set fire to your product Keep your product away from strong magnetic objects Keep the product, accessories and packaging parts out of reach of children and pets to prevent accidents. Swallowing and choking hazard. Warning on Choking Hazard This product and its accessories may contain small parts which must be kept away from children. WARNING CHOKING HAZARD Small Parts Not for children under 3yrs. Creative StageV2 (MF8375) Additional Safety and Regulatory information SAFETY & REGULATORY INFORMATION

[FR]

Importantes consignes de scurit Merci de lire attentivement et intgralement ces consignes avant dutiliser le produit. Reportez-vous aux informations suivantes pour utiliser votre produit en toute scurit et rduire les risques de choc lectrique, de court-circuit, de dgts, d'incendie, de perte auditive et autres risques. Une manipulation non approprie peut entraner l'annulation de la garantie de votre produit. Pour plus d'informations, lisez la garantie fournie avec votre produit. Gardez toujours le produit au sec et ne l'exposez pas des tempratures extrmes (sche-

cheveux, radiateur, exposition prolonge au soleil, etc.) afin d'viter toute corrosion ou dformation. Nexposez pas votre produit de l'eau ou de l'humidit. Si votre produit rsiste l'humidit, prenez garde de ne pas le plonger dans l'eau ou l'exposer la pluie Veuillez nettoyer le produit seulement avec un chiffon doux et sec. Rechargez les produits laide des batteries rechargeables intgres, une temprature ambiante comprise entre 10 et 40 C Lorsque vous n'utilisez pas le produit sur une priode prolonge, veuillez recharger rgulirement sa batterie rechargeable intgre (environ tous les 3 mois). Mise au rebut d'une batterie dans le feu ou un four chaud, crasement ou dcoupe mcanique d'une batterie qui peut entraner une explosion. Une batterie laisse dans un environnement des tempratures extrmement leves qui peut entraner une explosion, la fuite de liquide ou de gaz inflammable. Batterie soumise une pression atmosphrique extrmement basse qui peut entraner une explosion, la fuite de liquide ou de gaz inflammable. Utilisez uniquement les quipements/accessoires/pices de rechange fournis ou recommands par Creative N'insrez pas les couteurs trop profondment dans vos oreilles et ne les introduisez jamais sans embout auriculaire. Retirez toujours les couteurs lentement et avec prcaution de vos oreilles. Ne dmontez pas votre produit, ne tentez pas de le rparer. Ne percez pas, n'crasez pas et n'enflammez pas votre produit. Tenez votre produit loign des objets fortement magntiques. Tenez le produit, les accessoires et les lments demballage hors de porte des enfants et des animaux domestiques pour empcher tout accident. Risque d'ingestion et de suffocation. Avertissement sur le risque d'touffement Ce produit et ses accessoires peuvent contenir de petites pices qui doivent tre tenues l'cart des enfants. ATTENTION RISQUE DTOUFFEMENT - Petites pices Ne convient pas des enfants de moins de 3 ans. Creative StageV2 (MF8375) Additional Safety and Regulatory information SAFETY & REGULATORY INFORMATION

[DE]

Wichtige Sicherheitshinweise Lesen Sie diese Anleitung sorgfltig und vollstndig durch, bevor Sie das Produkt in Betrieb nehmen. Beachten Sie die folgenden Informationen, um Ihr Produkt sicher zu verwenden und die Gefahr von elektrischen Schlgen, Kurzschlssen, Beschdigungen, Feuer, Gehrschden sowie weitere Gefhrdungen zu vermeiden. Eine unsachgeme Bedienung kann zum Erlschen Ihrer Garantieansprche fr dieses Produkt fhren. Weitere Informationen entnehmen Sie bitte der Garantieerklrung, die Ihrem Produkt beiliegt. Halten Sie das Produkt immer trocken und setzen Sie es keinen extremen Temperaturen aus

(Haartrockner, Heizung, lngere Sonneneinstrahlung usw.), um Korrosion oder Verformung zu vermeiden. Vermeiden Sie, dass Ihr Produkt mit Wasser oder Feuchtigkeit in Berhrung kommt. Wenn Ihr Produkt feuchtigkeitsbestndig ist, achten Sie darauf, es nicht in Wasser einzutauchen oder Regen auszusetzen. Reinigen Sie das Produkt nur mit einem weichen, trockenen Tuch. Laden Sie Produkte mit integriertem wiederaufladbarem Akku bei Umgebungstemperaturen zwischen 10C und 40C auf. Wenn Sie das Produkt ber einen lngeren Zeitraum nicht benutzen, laden Sie regelmig

(etwa alle 3 Monate) den eingebauten wiederaufladbaren Akku auf. Eine Batterie ins Feuer oder in einen heien Ofen werfen oder eine Batterie mechanisch zerkleinern oder zerschneiden kann zu einer Explosion fhren. Lassen Sie eine Batterie nie in einer Umgebung mit extrem hohen Temperaturen, was zu einer Explosion oder zum Austreten von brennbaren Flssigkeiten oder Gasen fhren kann. Eine Batterie, die einem extrem niedrigen Luftdruck ausgesetzt ist kann zu einer Explosion oder zum Austreten entzndbarer Flssigkeiten oder Gase fhren. Verwenden Sie nur Zubehr/Ersatzteile/, die von Creative geliefert oder empfohlen werden. Fhren Sie die Ohrhrer nicht zu tief in Ihre Ohren ein und setzen Sie sie niemals ohne Ohrstpsel ein. Nehmen Sie die Ohrhrer immer langsam und vorsichtig aus Ihren Ohren. Zerlegen Sie das Produkt nicht und versuchen Sie nicht, es zu reparieren. Das Produkt nicht durchstoen, zerdrcken oder in Brand setzen. Halten Sie Ihr Produkt von starken magnetischen Gegenstnden fern. Bewahren Sie das Produkt, das Zubehr und die Verpackungsteile auerhalb der Reichweite von Kindern und Haustieren auf, um Unflle zu vermeiden. Verschlucken und Ersticken mglich. Warnung vor Erstickungsgefahr Dieses Produkt und sein Zubehr knnen Kleinteile enthalten, die von Kindern ferngehalten werden mssen. Warnung Erstickungsgefahr - Kleinteile Nicht fr Kinder unter 3 Jahren. Creative StageV2 (MF8375) Additional Safety and Regulatory information SAFETY & REGULATORY INFORMATION

[IT]

Istruzioni di sicurezza importanti Leggere attentamente e interamente le seguenti istruzioni prima di adoperare il prodotto. Consultare le seguenti informazioni per utilizzare il prodotto in modo sicuro riducendo il rischio di folgorazione, cortocircuito, danni, incendio, sordit e altri pericoli. Un uso non corretto potrebbe invalidare la garanzia del prodotto. Per ulteriori informazioni, consultare la garanzia fornita con il prodotto. Mantenere sempre il prodotto asciutto e non esporlo a temperature estreme (asciugacapelli, caloriferi, esposizione prolungata alla luce solare, ecc.) per evitare corrosione o deformazioni. Non esporre il prodotto ad acqua e umidit. Non immergere il prodotto in acqua o esporlo alla pioggia, anche nel caso in cui sia resistente all'umidit Pulire solo con un panno morbido e asciutto. Caricare i prodotti con batterie ricaricabili incorporate a temperature ambiente comprese tra 10 e 40 C/50 e 104 F Qualora non si utilizzi il prodotto per periodi prolungati, ricaricare la batteria ricaricabile incorporata regolarmente (circa ogni 3 mesi). Smaltimento di una batteria nel fuoco o in un forno caldo, o schiacciamento meccanico o taglio di una batteria, che pu provocare un'esplosione. Lasciare una batteria in un ambiente circostante a temperatura estremamente elevata che pu provocare un'esplosione o la perdita di liquidi o gas infiammabili. Una batteria soggetta a una pressione dell'aria estremamente bassa che pu provocare un'esplosione o una perdita di liquido o gas infiammabili. Utilizzare solo supporti/accessori/ricambi forniti o raccomandati da Creative Non inserire gli auricolari troppo in profondit nelle orecchie e Non inserirli mai senza gommini. Rimuovere sempre gli auricolari dalle orecchie in modo lento e prestando attenzione. Non smontare o tentare di riparare il prodotto. Non perforare, schiacciare o dare fuoco al prodotto Tenere il prodotto lontano da forti oggetti magnetici Tenere prodotto, accessori e parti dell'imballaggio lontano dalla portata di bambini e animali domestici. Rischio di ingestione e soffocamento. Avvertenza sul rischio di soffocamento Questo prodotto e i suoi accessori possono contenere piccole parti che devono essere tenute alla larga dai bambini. Attenzione RISCHIO DI SOFFOCAMENTO - Parti piccole Non adatto a bambini di et inferiore a 3 anni. Creative StageV2 (MF8375) Additional Safety and Regulatory information SAFETY & REGULATORY INFORMATION

[ES]

Instrucciones importantes sobre seguridad Antes de usar el producto, lea estas instrucciones con detenimiento y sin omitir nada. Consulte la siguiente informacin para usar su producto de forma segura y minimizar los riesgos de descargas elctricas, cortocircuitos, daos, incendios, lesiones auditivas u otros peligros. El manejo indebido puede invalidar la garanta de su producto. Para obtener ms informacin, lea la garanta disponible con el producto. Mantenga el producto siempre seco y no lo exponga a temperaturas extremas (secador, radiador, exposicin prolongada al sol, etc.) para evitar corrosin o deformacin. No exponga el producto al agua o la humedad. Si el producto es resistente a la humedad, evite sumergirlo en agua o exponerlo a la lluvia. Limpie el producto solamente con un pao suave y limpio. Cargue los productos con bateras recargables incorporadas a temperatura ambiente, entre 10 y 40 C. Cuando no vaya a usar el producto durante un periodo de tiempo prolongado, cargue con regularidad su batera recargable incorporada (aproximadamente cada 3 meses). La eliminacin de una batera a travs del fuego o de un horno caliente, o el triturado o corte mecnico de una batera que pueda provocar una explosion. Dejar una batera en un entorno a temperaturas extremadamente altas que pueda resultar en una explosin o fuga de lquidos inflamables o gas. Una batera sometida a una presin atmosfrica extremadamente baja que pueda resultar en una explosin o fuga de lquidos inflamables o gas. Use solamente complementos, accesorios o recambios provistos o recomendados por Creative No introduzca los auriculares muy al fondo en los odos y nunca los inserte sin los adaptadores para el odo. Retire siempre los auriculares despacio y con cuidado de los odos. No desarme o intente reparar el producto. No perfore, aplaste o prenda fuego a su producto. Mantenga el producto alejado de objetos con un campo magntico potente. Mantenga el producto, los accesorios y partes de la caja fuera del alcance de los nios y mascotas para evitar accidentes. Peligro de ingesta y atragantamiento. Advertencia de riesgo de asfixia Este producto y sus accesorios pueden contener partes pequeas que deben mantenerse fuera del alcance de los nios. Advertencia RIESGO DE ASFIXIA Partes pequeas No es adecuado para nios menores de 3 aos Creative StageV2 (MF8375) Additional Safety and Regulatory information SAFETY & REGULATORY INFORMATION

[NL]

Belangrijke veiligheidsinstructies Lees deze instructie aandachtig en volledig door voordat u het product gebruikt. Raadpleeg de onderstaande informatie om uw product veilig te gebruiken en om de kans op elektrische schokken, kortsluiting, schade, brand, gehoorbeschadiging of andere gevaren te verminderen. Onjuist gebruik kan de garantie voor uw product ongeldig maken. Lees voor meer informatie de beschikbare garantie bij uw product. Houd het product altijd droog en stel het niet bloot aan extreme temperaturen (haardroger, verwarming, langdurige blootstelling aan zonlicht, enz.) om corrosie of vervorming te voorkomen. Stel uw product niet bloot aan water en vocht. Als uw product vochtbestendig is, pas dan op dat u het niet in water onderdompelt of aan regen blootstelt Reinig het product uitsluitend met een zachte, droge doek. Laad producten met ingebouwde oplaadbare batterijen bij omgevingstemperaturen tussen 10 en 40C/50 en 104F Laad de ingebouwde oplaadbare batterij regelmatig op (ongeveer elke 3 maanden) wanneer u het product gedurende langere tijd niet gebruikt. Het weggooien van een batterij in open vuur of een hete oven, of het mechanisch demonteren of snijden van een batterij, wat kan leiden tot een explosive. Een batterij achterlaten in een omgeving met een extreem hoge temperatuur die kan leiden tot een explosie of het lekken van ontvlambare vloeistof of gas. Een batterij die is blootgesteld aan een extreem lage luchtdruk die kan leiden tot een explosie of het lekken van ontvlambare vloeistof of gas. Gebruik alleen hulpstukken/accessoires/reserveonderdelen geleverd of aanbevolen door Creative Steek de oortelefoons niet te diep in uw oren en plaats ze nooit zonder ooradapters. Verwijder de oortelefoons altijd langzaam en voorzichtig van uw oren. Demonteer het product niet, of probeer dit niet zelf te repareren. Maak geen openingen in het product, niet blootstellen aan overmatige druk of open vuur. Houd uw product uit de buurt van sterk magnetische objecten. Houd het product, accessoires en verpakkingsonderdelen buiten het bereik van kinderen en huisdieren om ongelukken te voorkomen. Gevaar voor inslikken en verstikking. Waarschuwing voor verstikkingsgevaar Dit product en de accessoires kunnen kleine onderdelen bevatten die buiten bereik van kinderen moeten worden gehouden. Waarschuwing VERSTIKKINGSGEVAAR - Kleine onderdelen Niet voor kinderen jonger dan 3 jaar. Creative StageV2 (MF8375) Additional Safety and Regulatory information SAFETY & REGULATORY INFORMATION

[BP]

Instrues de segurana importantes Leia estas instrues atentamente na totalidade antes de utilizar o produto. Consulte as informaes que se seguem para utilizar o produto em segurana e para reduzir a possibilidade de choque eltrico, curto-circuito, danos, incndio, insuficincia auditiva ou outros perigos. O manuseamento inadequado pode anular a garantia do produto. Para obter mais informaes, leia a garantia disponvel com o seu produto. Mantenha sempre o produto seco e no o exponha a temperaturas extremas (secador de cabelo, aquecedor, exposio prolongada luz solar, etc.) para evitar corroso ou deformao. No exponha o produto gua ou a humidade. Se o produto for resistente humidade, tenha cuidado para no o mergulhar na gua nem o expor chuva. Limpe o produto apenas com um pano seco e macio. Carregue os produtos com baterias recarregveis integradas a temperaturas ambiente entre 10 e 40 C/50 e 104 F Quando no utilizar o produto durante perodos de tempo prolongados, carregue a bateria recarregvel integrada regularmente (aproximadamente a cada 3 meses). A eliminao de uma bateria em fogo ou num forno quente, ou a triturao mecnica ou corte de uma bateria, que possa resultar numa exploso. Deixar uma bateria num ambiente circundante com uma temperatura extremamente elevada que possa resultar numa exploso ou na fuga de lquidos ou gases inflamveis. Uma bateria submetida a uma presso de ar extremamente baixa que possa resultar numa exploso ou na fuga de lquidos ou gases inflamveis. Utilize apenas os complementos/acessrios/peas de substituio fornecidos ou recomendados pela Creative No introduza demasiado os auriculares nos ouvidos e nunca os introduza sem adaptadores para os ouvidos. Retire sempre os auriculares lentamente e com cuidado dos seus ouvidos. No desmonte nem tente reparar o produto. No perfure, esmague ou pegue fogo ao produto. Mantenha o produto afastado de objetos que tenham campos magnticos fortes. Mantenha o produto, os acessrios e as peas da embalagem fora do alcance de crianas e animais de estimao para evitar acidentes. Perigo de sufocamento caso sejam engolidos. Aviso sobre Perigo de sufocamento Este produto e os seus acessrios podem conter peas pequenas que devem ser mantidas afastadas das crianas. Aviso PERIGO DE SUFOCAMENTO - Peas pequenas No indicado para crianas com menos de 3 anos de idade. Creative StageV2 (MF8375) Additional Safety and Regulatory information SAFETY & REGULATORY INFORMATION

[SV]

Viktiga skerhetsfreskrifter Ls noggrant igenom dessa freskrifter innan du anvnder produkten. Anvnd fljande information fr att anvnda din produkt p ett skert stt och fr att minska risken fr elektriska sttar, kortslutning, skada, eld, hrselskador eller andra faror. Felaktig hantering kan gra att produktgarantin upphr att glla. Mer information finner du i garantisedeln som medfljer produkten. Hll alltid produkten torr och utstt den inte fr extrema temperaturer (hrtork, vrmeelement, lngvarig exponering fr solljus m.m.) fr att undvika rost eller formfrndring. Utstt inte produkten fr fukt eller vta. Produkten fr inte snkas ner i vatten eller utsttas fr Rengr produkten enbart med en mjuk, torr trasa. Ladda produkter med inbyggda uppladdningsbara batterier i omgivningstemperaturer mellan regn ven om den r fukttlig 10 och 40C/50 och 104F Nr du inte anvnder produkten under en lngre tid, ladda dess inbyggda uppladdningsbara batteri regelbundet (ungefr var tredje mnad). Om du lgger ett batteri i eld eller en varm ugn, eller krossar eller skr i det mekaniskt, kan det resultera i en explosion. Om du lmnar kvar ett batteri dr det r extremt hg temperatur kan det resultera i en explosion eller lckage av brandfarlig vtska eller gas. Om du utstter ett batteri fr extremt lgt lufttryck kan det resultera i en explosion eller lckage av brandfarlig vtska eller gas. Anvnd endast tillsatser/tillbehr/reservdelar som tillhandahlls eller rekommenderas av Creative Stt inte in hrlurarna fr djupt i ronen och stt aldrig in dem utan ronadaptrar. Avlgsna alltid hrlurarna lngsamt och frsiktigt frn ronen. Ta inte isr produkten och frsk inte reparera den sjlv. Borra inte i produkten, krossa den inte och stt inte eld p den Hll produkten borta frn starka magnetiska objekt Frvara produkten, tillbehr och delar av frpackning utom rckhll fr barn och husdjur fr att frhindra olyckshndelser. Svlj- och kvvningsrisk. Varning fr kvvningsrisk Denna produkt och dess tillbehr kan innehlla smdelar som mste frvaras utom rckhll fr barn. Varning KVVNINGSRISK - smdelar Inte fr barn under 3 r. Creative StageV2 (MF8375) Additional Safety and Regulatory information SAFETY & REGULATORY INFORMATION

[NO]

Viktige sikkerhetsinstruksjoner Les denne instruksjonen nye og i sin helhet fr du bruker produktet. Henvis til flgende informasjon for bruke produktet trygt og redusere sjansene for elektrisk stt, kortslutning, skade, brann, hrselshemming og andre farer. Feil hndtering kan ugyldiggjr produktgarantien. Les garantien som kommer med produktet ditt for mer informasjon. Hold alltid produktet trt og utsett det ikke for ekstreme temperaturer (fra hrfnere, varmeovner, lang sollyseksponering osv.) for unng korrosjon eller deformasjon. Ikke utsett produktet for vann og fuktighet. Hvis produktet ditt er fuktbestandig, m du ta vare p det og ikke senke det i vann eller utsette det for regn Rengjr produktet bare med en myk og trr klut. Lad produktet med innebygde oppladbare batterier i omgivelsestemperaturer p mellom 10 og 40 C/50 og 104 F Nr du ikke bruker produktet over en lengre tidsperiode, m du lade det innebygde oppladbare batteriet regelmessig (omtrent hver 3. mned). Bruk bare supplerende utstyr/tilbehr/reservedeler gitt eller anbefalt av Creative Fjerning av batteri ved kaste det i et bl eller en varm ovn, eller mekanisk knuse eller skjre et batteri, noe som kan resultere i en eksplosjon. etterlate et batteri i omgivelser med ekstremt hy temperatur som kan resultere i en eksplosjon eller lekkasje av brennbar vske eller gass. Et batteri utsatt for ekstremt lavt lufttrykk som kan resultere i en eksplosjon eller lekkasje av brennbar vske eller gass. Ikke sett retelefonene for dypt inn i rene dine, og sett dem aldri inn uten readaptere. Fjern alltid retelefonene sakte og forsiktig fra rene. Ikke demonter eller forsk reparere produktet. Ikke knus, stikk hull eller sett fyr p produktet. Hold produktet unna sterkt magnetiske gjenstander. Oppbevar produktet, tilbehret og emballasjedeler utilgjengelig for barn og kjledyr for forhindre ulykker. Svelging- og kvelningsfare. Advarsel mot kvelningsfare Dette produktet og dets tilbehr kan inneholde sm deler som m holdes borte fra barn. Advarsel KVELNINGSFARE - Sm deler Ikke for barn under 3 r. Creative StageV2 (MF8375) Additional Safety and Regulatory information SAFETY & REGULATORY INFORMATION

[DA]

Vigtige Sikkerhedsinformationer Ls denne instruktion omhyggeligt og grundigt inden, du anvender produktet. Se flgende information for sikker anvendelse af dit produkt samt for at reducere risikoen for elektrisk std, kortslutning, skade, brand, hrehmning eller andre farer. Forkert hndtering kan annullere garantien for dit produkt. For yderligere informationen, bedes du lse den garanti tilgngelig for dit produkt. Hold altid produktet trt og udst det ikke for ekstreme temperaturer (hrtrrer, varmelegemer, lang udsttelse for sollys etc.) For at undg korrosion eller deformation. Udst ikke dit produkt for vand og fugt. Hvis dit produkt er fugtbestandigt, skal du passe p, at det ikke dyppes ned i vand eller udsttes for regn Rengr kun produktet med en bld, tr klud. Oplad produkter med indbyggede genopladelige batterier ved omgivelsestemperaturer mellem 10 og 40C/50 og 104F Nr du ikke anvender produktet i lngere perioder, skal du oplade det indbyggede genopladelige batteri regelmssigt (ca. hver tredje mned). Bortskaffelse af et batteri i ild eller en varm oven, eller mekanisk knusning eller skring af et batteri kan forsage en eksplosion. Efterlade et batteri i omgivelser med ekstremt hje temperaturer, der kan resulterer i en eksplosion eller udslip af brandbart vske eller gas. Et batteri udsat for ekstrem lavt lufttryk, der kan resulterer i en eksplosion eller udslip af brandbart vske eller gas. Anvend udelukkende tilbehr/tilbehr/reservedele leveret eller anbefalet af Creative Placer ikke repropperne for dybt i rerne, og st dem aldrig i uden re-adaptere. Fjern altid repropperne langsomt og forsigtigt fra dine rer. Undlad at skille produktet ad eller forsge at reparere det. Undlad at lave hul i produktet, knuse det eller stte ild til det Hold produktet vk fra strkt magnetiske genstande Opbevar produktet, tilbehr og emballage utilgngeligt for brn og kledyr for at forhindre ulykker. Risiko for indtagelse og kvlning. Advarsel om Kvlningsfare Dette produkt og dets tilbehr kan indeholde sm og mindre dele, som skal holdes ude af rkkevidde for brn. Advarsel KVLNINGSFARE - Sm og Mindre Dele Ikke egnet til brn under 3 r. Creative StageV2 (MF8375) Additional Safety and Regulatory information SAFETY & REGULATORY INFORMATION

[FI]

Trkeit turvallisuusohjeita Lue nm tiedot huolellisesti, jotta osaat kytt tuotetta turvallisesti. Nin vhennt shkiskun, oikosulun, laitevaurion, tulipalon ja kuulovaurion vaaraa sek vltt muita vaaratilanteita. Takuu ei korvaa vrst kytst aiheutuneita vahinkoja. Listietoja takuusta on takuutodistuksessa. Pid tuote aina kuivana lk altista sit rimmisille lmptiloille (hiustenkuivaaja, lmmitin, liian pitk altistuminen auringonvalolle jne.) vlttksesi korroosiota ja muodonmuutoksia. l altista tuotetta vedelle ja kosteudelle. Jos tuote on kosteussuojattu, l upota tuotetta veteen tai altista sit sateelle. Puhdista tuote vain pehmell ja kuivalla kankaalla. Lataa tuotteet sisnrakennetut uudelleenladattavat paristot ympristlmptilan ollessa 10 Kun et kyt tuotetta pitkn aikaan, lataa sen sisnrakennetut uudelleenladattavat paristot Akun hvittminen polttamalla tai kuumassa uunissa tai akun mekaaninen murskaaminen tai Akun jttminen erittin korkean lmptilan ympristn, joka voi rjhdykseen tai palavan Akku, johon kohdistuu erittin matala ilmanpaine, joka voi johtaa rjhdykseen tai palavan 40 C/50104 F snnllisesti (noin joka kolmas kuukausi). leikkaaminen, mik voi johtaa rjhdykseen. nesteen tai kaasun vuotamiseenjohtaa. nesteen tai kaasun vuotamiseen. Kyt vain Creativen toimittamia tai suosittelemia lislaitteita/lisvarusteita/varaosia l aseta kuulokkeita liian syvlle korviisi lk koskaan kyt niit ilman korvasovittimia. Poista kuulokkeet korvistasi aina hitaasti ja varovasti. l yrit purkaa tai korjata laitetta itse. l lvist, murskaa tai polta laitetta. l silyt laitetta magneettisten esineiden lheisyydess. Pid laite, lislaitteet ja pakkausosat lasten ja lemmikkielinten ulottumattomissa vlttksesi tapaturmia. Nielemis- ja tukehtumisvaara. Varoitus tukehtumisvaarasta Tm tuote ja sen osat saattavat sislt pieni osia, jotka on pidettv lasten ulottumattomissa. Varoitus TUKEHTUMISVAARA - Pieni osia Ei alle 3-vuotiaille lapsille. Creative StageV2 (MF8375) Additional Safety and Regulatory information SAFETY & REGULATORY INFORMATION

[CZ]

Dleit bezpenostn pokyny Ped pouitm vrobku si peliv a pln pette tyto pokyny. Nsledujc informace se tkaj bezpenho pouvn vrobku a snen rizika razu elektrickm proudem, zkratu, pokozen, poru, pokozen sluchu a dalch rizik. Nesprvn zachzen me vst ke ztrt zruky na v vrobek. Dal informace zskte v piloenm zrunm listu. Aby se zabrnilo korozi nebo deformaci, udrujte vrobek vdy v suchu a nevystavujte jej extrmnm teplotm (z vysouee vlas, topen, dlouhho vystaven slunenmu zen atd.). Nevystavujte vrobek vod a vlhkosti. Pokud je vrobek odoln proti vlhkosti, dvejte na nj pozor a neponoujte jej do vody ani jej nevystavujte deti. Vrobek istte pouze mkkm suchm hadkem. Vrobky nabjejte pomoc vestavnch dobjecch bateri pi okoln teplot mezi 10 a Pokud vrobek del dobu nepouvte, pravideln vestavnou dobjec baterii nabjejte Vhozen baterie do ohn nebo hav pece, ppadn mechanick rozdrcen nebo rozezn Ponechn baterie v prosted s extrmn vysokou teplotou, co me vst k vbuchu nebo 40 C / 50 a 104 F.

(piblin kad 3 msce). baterie, kter me vst k vbuchu. k niku holav kapaliny nebo plynu. Baterie vystaven psoben extrmn nzkho atmosfrickho tlaku, co me vst k vbuchu nebo k niku holav kapaliny nebo plynu. Pouvejte pouze psluenstv / doplky / nhradn dly dodvan nebo doporuen spolenost Creative. Nezasouvejte si sluchtka pli hluboko do u a nikdy si je nenasazujte bez unch adaptr. Sluchtka si vyjmejte z u vdy pomalu a opatrn. Vrobek nerozebrejte ani se ho nepokouejte opravit. Vrobek nepropichujte, nepromakvejte ani nevystavujte ohni. Vrobek uchovvejte mimo psoben silnho magnetickho pole. Abyste pedeli nehodm, vrobek, psluenstv a sti obalu uchovvejte mimo dosah dt a domcch zvat. Hroz nebezpe spolknut a uduen. Varovn ohledn nebezpe uduen Tento vrobek a jeho psluenstv mohou obsahovat mal sousti, kter je nutn uchovvat mimo dosah dt. Varovn NEBEZPE UDUEN Mal sousti Nen ureno pro dti do 3 let. Creative StageV2 (MF8375) Additional Safety and Regulatory information SAFETY & REGULATORY INFORMATION

[PL]

Wane instrukcje bezpieczestwa Przed eksploatacj produktu zapoznaj si dokadnie z ca instrukcj. Aby uywa produktu w sposb bezpieczny i zmniejszy ryzyko poraenia elektrycznego, zwarcia, szkd, poaru, uszkodzenia suchu lub unikn innych zagroe, zapoznaj si z nastpujcymi informacjami. Niewaciwe obchodzenie si z produktem moe spowodowa uniewanienie gwarancji. Wicej informacji znajduje si w gwarancji doczonej do produktu. Zawsze przechowuj produkt w suchym miejscu i nie naraaj go na dziaanie ekstremalnych temperatur (suszarki, grzejnika, dusze przechowywanie na socu itd.), aby unikn korozji i znieksztacenia. Nie poddawaj produktu dziaaniu wody ani wilgoci. Jeeli produkt jest odporny na wilgo, nie zanurzaj go w wodzie ani nie wystawiaj na deszcz. Czy produkty wycznie mikk i such szmatk. aduj produkty z wbudowanymi bateriami do ponownego adowania w temperaturze otoczenia w zakresie od 10C do 40C/od 50F do 104F. Regularnie aduj wbudowan bateri do ponownego adowania (mniej wicej co 3 miesice) w przypadku niekorzystania z produktu przez duszy czas. Wrzucenie akumulatora do ognia, gorcego piekarnika oraz mechaniczne zmiadenie lub przecicie akumulatora moe spowodowa jego wybuch. Pozostawienie akumulatora w otoczeniu o bardzo wysokiej temperaturze moe spowodowa jego wybuch lub wyciek atwopalnej cieczy, lub gazu. Akumulator poddany ekstremalnie niskiemu cinieniu powietrza moe spowodowa jego wybuch lub wyciek atwopalnej cieczy, lub gazu. Stosuj wycznie dodatki/akcesoria/czci zamienne dostarczone lub polecane przez Creative. Nie wkadaj suchawek zbyt gboko do uszu i nigdy nie wkadaj ich bez adapterw. Zawsze wyjmuj suchawki z uszu powoli i ostronie. Nie demontuj ani nie prbuj naprawia produktu. Nie przekuwaj, nie zgniataj ani nie podpalaj produktu. Trzymaj urzdzenie z dala od przedmiotw/urzdze generujcych silne pole magnetyczne. Produkt, akcesoria i czci opakowania naley przechowywa poza zasigiem dzieci i zwierzt domowych, aby zapobiec wypadkom. Niebezpieczestwo poknicia i zadawienia. Ostrzeenie o niebezpieczestwie!

Ten produkt i jego akcesoria mog zawiera drobne czci, ktre musz by trzymane z dala od dzieci. Ostrzeenie RYZYKO ZADAWIENIA - drobne czci Nie dla dzieci poniej 3 lat. Creative StageV2 (MF8375) Additional Safety and Regulatory information SAFETY & REGULATORY INFORMATION

[RU]

. 10 40 C / 50 104 F.

( 3 ).

// , Creative

3 . Creative StageV2 (MF8375) Additional Safety and Regulatory information SAFETY & REGULATORY INFORMATION

[SK]

Dleit pokyny tkajce sa bezpenosti Pred pouvanm produktu si pozorne pretajte cel tieto pokyny. Aby ste svoj produkt mohli vyuva bezpene a znili riziko zsahu elektrickm prdom, vskytu skratu, pokodenia, vzniku poiaru, pokodenia sluchu alebo inch rizk, dodriavajte nasledujce informcie. Nesprvne pouvanie me by predpokladom pre zruenie zruky na v produkt. alie informcie si pretajte v zrunom kryt dodanom s vam produktom. Produkt uchovvajte vdy such. Nevystavujte ho extrmnym teplotm (fn, ohrieva, dlhie vystavenie slnenmu svetlu at.), m preddete vzniku korzie a deformci. Produkt nevystavujte vode ani vlhkosti. Ak je v produkt odoln vlhkosti, dbajte na to, aby ste ho neponrali do vody ani nevystavovali dau. Produkt istite vhradne pomocou jemnej a suchej handriky. Produkty so zabudovanmi nabjatenmi batriami nabjajte pri teplote okolia medzi 10 a Ak sa produkt nechystte pouva dlh as, pravidelne nabjajte jeho nabjaten batriu Likvidcia batrie v ohni alebo horcej rre alebo mechanick drvenie alebo rezanie batrie, 40 C/50 a 104 F.

(pribline kad 3 mesiace). ktor me vies k vbuchu. Ponechanie batrie v okolitom prostred s extrmne vysokou teplotou, ktor me spsobi vbuch alebo nik horavej kvapaliny alebo plynu. Vystavenie batrie extrmne nzkemu tlaku vzduchu, ktor me spsobi vbuch alebo nik Pouvajte iba doplnky/prsluenstvo/nhradn diely dodan alebo odporan spolonosou horavej kvapaliny alebo plynu. Creative. Slchadl si nezasvajte prli hlboko do u a nikdy si ich ani nevkladajte bez unch adaptrov. Slchadl vdy z u vyahujte pomaly a opatrne. Produkt sa nesmie rozobera ani opravova vlastnmi silami. Produkt sa nesmie prepichova, lma ani zapaova. Chrte produkt pred psobenm silnho magnetickho poa. Produkt, prsluenstvo aj asti balenia uchovvajte mimo dosahu det a domcich zvierat, m preddete zraneniam. Existuje pri nich riziko prehltnutia a udusenia. Varovanie pred nebezpeenstvom udusenia Tento vrobok a jeho prsluenstvo mu obsahova mal diely, ktor sa musia udriava mimo dosahu det. Varovanie NEBEZPEENSTVO UDUSENIA Mal diely Nevhodn pre deti do 3 rokov. Creative StageV2 (MF8375) Additional Safety and Regulatory information SAFETY & REGULATORY INFORMATION

[HU]

Fontos biztonsgi utastsok Olvassa vgig figyelmesen ezt az tmutatt a termk hasznlata eltt. Vegye figyelembe a kvetkez informcikat a termk biztonsgos hasznlata, valamint az ramtsveszly, rvidzrlat, krosods, tz, hallskrosods s ms veszlyek elkerlse rdekben. Helytelen kezels esetn rvnytelenn vlhat a termkre vonatkoz garancia. Tovbbi informcikrt olvassa el a termkhez tartoz jtllst. A korrzi s deformlds elkerlse rdekben mindig tartsa szrazon a termket, s ne engedje, hogy szlssges hmrskletek (hajszrt, fttest, hossz ideig tart napsugrzs stb.) rjk. Ne tegye ki a termket vz s nedvessg hatsnak. Ha a termk nedvessgll, akkor se mertse vzbe s ne tegye ki esre Kizrlag puha, szraz trlkendvel tiszttsa meg a termket. A beptett akkumultorokkal 10 -40C/50-104F kls hmrskleten tltse fel a termket Amikor hosszabb ideig nem hasznlja a termket, rendszeresen (kb. 3 havonta) tltse fel a beptett akkumultorait. Az akkumultor tzben vagy forr stben trtn megsemmistse, illetve az akkumultor sszezzsa vagy sztvgsa robbanshoz vezethet. Ha az akkumultort klnsen magas hmrsklet krnyezetben hagyja, akkor az robbanshoz, illetve gylkony folyadk vagy gzok szivrgshoz vezethet. Ha az akkumultort klnsen alacsony lgnyomsnak teszi ki, akkor az robbanshoz, illetve gylkony folyadk vagy gzok szivrgshoz vezethet. Kizrlag a Creative ltal szlltott vagy javasolt kiegsztket/tartozkokat/cserealkatrszeket hasznlja Ne helyezze tl mlyen a flbe a flhallgatt, s soha ne tegye be fladapterek nlkl. Mindig lassan s vatosan vegye ki a flhallgatt a flbl. Ne szedje szt s ne prblja megjavtani a termket. Ne szurklja, ne trje ssze s ne gyjtsa fel a termket Tartsa tvol a termket az ersen mgneses trgyaktl A balesetek elkerlse rdekben tartsa tvol a termket, tartozkait s csomagolanyagait gyermekektl s hzillatoktl. Fennll a lenyels s fullads veszlye. Figyelmeztets fulladsveszlyre A termk s kiegszti tartalmazhatnak kis rszeket, amelyek gyermekektl tvol tartandk. Vigyzat FULLADSVESZLY KIS RSZEK 3 v alatti gyermekek nem hasznlhatjk. Creative StageV2 (MF8375) Additional Safety and Regulatory information SAFETY & REGULATORY INFORMATION

[EL]

, . 10 40C/50 104F

( 3 ).

Creative

3 . Creative StageV2 (MF8375) Additional Safety and Regulatory information SAFETY & REGULATORY INFORMATION

[LT]

Svarbios saugos instrukcijos Prie naudodamiesi gaminiu, atidiai perskaitykite vis i instrukcij. Nordami saugiai naudoti savo gamin ir sumainti elektros oko, trumpojo jungimo, sugadinimo, gaisro, klausos sutrikim ar kit pavoj tikimyb, vadovaukits toliau pateikta informacija. Dl netinkamo naudojimo js gaminiui gali bti panaikinta garantija. Nordami gauti daugiau informacijos, perskaitykite su js produktu pateikiam garantij. Nordami ivengti korozijos ar deformacijos, gamin visada laikykite sausai ir saugokite nuo ekstremali temperatr (plauk diovintuvo, ildytuvo, ilgalaikis sauls spinduli poveikis ir pan.). Saugokite gamin nuo vandens ir drgms. Jei js gaminys yra atsparus drgmei, bkite atsargs ir nemerkite jo vanden arba saugokite nuo lietaus poveikio. Valykite gamin tik minkta, sausa luoste. kraukite gaminius su montuotais kraunamais akumuliatoriais, kai aplinkos temperatra yra nuo 10 iki 40 C / nuo 50 iki 104 F. Kai nenaudojate gaminio ilg laik, reguliariai (madaug kas 3 mnesius) kraukite jo montuot kraunam akumuliatori. Baterijos imetimas ugn ar kart krosn arba mechaninis jo sutraikymas ar supjaustymas, Baterijos palikimas labai auktoje temperatroje, dl kurios gali vykti sprogimas arba nutekti Baterija, veikiama labai emo oro slgio, kuris gali sukelti sprogim ar degaus skysio ar duj Naudokite tik Creative tiekiamus arba rekomenduojamus prijungiamus elementus/

kuris gali sukelti sprogim. degs skysiai ar dujos. nutekjim. priedus/atsargines dalis. Nekikite ausini per giliai ausis ir niekada nedkite j be aus adapteri. Visada ltai ir atsargiai iimkite ausines i aus. Neardykite ir nebandykite produkt taisyti patys. Nebadykite, nespauskite, neudekite gaminio. Laikykite gamin atokiau nuo stipr magnetin lauk turini objekt. Laikykite gamin, priedus ir pakuoi dalis vaikams ir naminiams gyvnams nepasiekiamoje vietoje, kad ivengtumte nelaiming atsitikim. Nurijimo ir uspringimo pavojus. spjimas dl pavojaus uspringti iame produkte ir jo prieduose gali bti smulki dali, kurias reikia laikyti atokiai nuo vaik. Perspjimas PAVOJUS USPRINGTI Smulkios dalys Netinka vaikams jaunesniems nei 3 m. amiaus. Creative StageV2 (MF8375) Additional Safety and Regulatory information SAFETY & REGULATORY INFORMATION

[CS]

10 40C/50 104F 3 Creative //

3 Creative StageV2 (MF8375) Additional Safety and Regulatory information SAFETY & REGULATORY INFORMATION

[CT]

10 40C/50 104F 3 Creative //

3 Creative StageV2 (MF8375) Additional Safety and Regulatory information SAFETY & REGULATORY INFORMATION

[JP]

10 40C/50104F 3

3 Creative StageV2 (MF8375) Additional Safety and Regulatory information SAFETY & REGULATORY INFORMATION

[TR]

nemli Emniyet Ynergeleri rn kullanmaya balamadan nce bu ynergeyi dikkatli ekilde ve tam olarak okuyun. rnnz gvenle kullanmanz ve elektrik arpmas, ksa devre, hasar, yangn, duyma kayb ya da dier tehlikelerin ortaya kma ihtimalini drmek iin aadaki bilgileri dikkate aln. Yanl kullanm, rnnzn garantisini geersiz klabilir. Daha fazla bilgi iin rnnzle birlikte gnderilen garanti bilgilerini okuyun. Paslanmay veya deformasyonu nlemek iin rn her zaman kuru tutun ve ar scaklklara

(sa kurutma makinesi, stc, gne na uzun sreli maruz brakma vb.) maruz brakmayn. rnnz su ve neme maruz brakmayn. rnnz neme dayanklysa rnnz suya daldrmamaya ya da yamur altnda brakmamaya dikkat edin. rn sadece yumuak ve kuru bir bezle temizleyin. rnleri, dahili arj edilebilir pillerle 10 ve 40C/50 ve 104F arasnda bir scakla sahip rn uzun sre kullanmadnz zamanlarda dahili arj edilebilir pillerini dzenli olarak Pilin atee veya scak bir frna atlmas veya patlamaya neden olacak ekilde pilin mekanik Pili, patlamaya veya yanc sv veya gaz szntsna neden olabilecek ok yksek scaklktaki Pili, patlamaya veya yanc sv veya gaz szntsna neden olabilecek ar dk hava Sadece Creative tarafndan tedarik edilen veya nerilen ek paralar/aksesuarlar/yedek ortamda arj edin.

(yaklak her 3 ayda) arj edin. olarak ezilmesi veya kesilmesi. bir ortamda brakmak. basncna maruz brakmak. paralar kullann. Kulakl kulaklarnzn iine ok fazla sokmayn, kulak adaptr olmadan kesinlikle sokmayn. Kulaklklar, kulaklarnzdan her zaman yava ve dikkatli ekilde karn. rnnz skmeyin ya da tamir etmeye almayn. rnnz delmeyin, ezmeyin ya da yakmayn. rnnz gl manyetik nesnelerden uzak tutun. Kazalar nlemek iin rn, aksesuarlar ve ambalaj paralarn ocuklardan ve evcil hayvanlardan uzak tutun. Yutma ve boulma tehlikesi vardr. Yutma Tehlikesine ilikin Uyar Bu rn ile aksesuarlar, ocuklardan uzak tutulmas gereken kk paralar ierebilir. Uyar YUTMA TEHLKES - Kk paralar 3 yan altndaki ocuklarn kullanmna uygun deildir. Creative StageV2 (MF8375) Additional Safety and Regulatory information SAFETY & REGULATORY INFORMATION

[BI]

Petunjuk Penting untuk Keselamatan Baca petunjuk ini hingga selesai dan dengan saksama sebelum mulai menggunakan produk. Baca informasi berikut ini untuk dapat menggunakan produk secara aman, dan untuk mengurangi kemungkinan sengatan listrik, korsleting, kerusakan, kebakaran, gangguan pendengaran, atau bahaya lainnya. Penanganan yang tidak benar dapat menghanguskan garansi produk Anda ini. Untuk informasi selengkapnya, baca garansi yang disertakan bersama produk Anda. Selalu simpan produk di tempat kering dan jangan paparkan produk pada suhu ekstrem

(hairdryer, pemanas, paparan terus-menerus pada sinar matahari, dll.) untuk menghindari korosi atau perubahan bentuk. Jangan biarkan produk terkena air atau kelembapan. Jika produk Anda tahan lembap, berhati-hatilah dan jangan mencelupkannya ke dalam air atau memaparkannya pada air hujan Bersihkan produk hanya dengan kain yang lembut dan kering. Isi produk dengan baterai isi ulang bawaan pada suhu udara sekitar antara 10 - 40C/50 -

104F Saat tidak menggunakan produk untuk jangka waktu lama, secara teratur isi daya baterai isi ulang bawaannya (kurang lebih setiap 3 bulan). Membuang baterai ke dalam api atau oven panas, atau secara mekanis menghancurkan atau memotong baterai, dapat mengakibatkan ledakan. Meninggalkan baterai dalam lingkungan sekitar yang bersuhu sangat tinggi dapat mengakibatkan ledakan atau kebocoran cairan atau gas mudah menyala. Baterai yang berada di tempat dengan tekanan udara amat sangat rendah dapat mengakibatkan ledakan atau kebocoran cairan atau gas mudah menyala. Gunakan hanya alat tambahan/aksesori/suku cadang yang disertakan atau direkomendasikan oleh Creative Jangan memasukkan earphone terlalu dalam ke telinga Anda dan jangan sekali-kali memasangnya di telinga tanpa adaptor telinga. Selalu lepaskan earphone dengan perlahan dan hati-hati dari telinga. Jangan membongkar atau mencoba memperbaiki produk. Jangan menusuk, meremukkan, atau mengenakan api pada produk ini. Jauhkan produk dari benda dengan daya magnet kuat. Simpan produk, aksesori, dan komponen kemasan jauh dari jangkauan anak-anak dan hewan peliharaan untuk mencegah kecelakaan. Bahaya tertelan dan tersedak. Peringatan Bahaya Tersedak Produk ini dan aksesorinya dapat mengandung komponen kecil yang harus dijauhkan dari anak-anak. Peringatan BAHAYA TERSEDAK - Komponen Kecil Tidak untuk anak-anak berusia di bawah 3 tahun. Creative StageV2 (MF8375) Additional Safety and Regulatory information SAFETY & REGULATORY INFORMATION

[AR]

. 50 3 10 40 /

. 104

) Creative

. 3 Creative StageV2 (MF8375) Additional Safety and Regulatory information SAFETY & REGULATORY INFORMATION The following sections contain notices for various countries CAUTION:

This product is intended for use with FCC/CE certified computer equipment. Please check the equipment operating/installation manual and/or with the equipment manufacturer to verify/confirm if your equipment is suitable prior to the installation or use of the product. Notice for USA Federal Communication Commission (FCC) Interference Statement FCC Part 15: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if no installed and used in accordance with instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

Reorient or relocate the receiving antenna. Connect the equipment to an outlet on a circuit different from that to which the receiver is Increase the separation between the equipment and receiver. connected. Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subjected to the following two conditions:

1. This device may not cause harmful interference, and 2. This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. CAUTION: To comply with the limits of the Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules, this device must be installed with computer equipment certified to comply with Class B limits. All cables used to connect to the computer and peripherals must be shielded and grounded. Operation with non-certified computers or non-shielded cables may result in interference to radio or television reception. MODIFICATION: Any changes or modifications not expressly approved by the grantee of this device could void the user's authority to operate the device. Federal Communication Commission (FCC) Radiation Exposure Statement This equipment complies with FCC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment. This equipment should be installed and operated with minimum distance 20cm between the radiator and your body. This transmitter must not be co-located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter. Creative StageV2 (MF8375) Additional Safety and Regulatory information SAFETY & REGULATORY INFORMATION Notice for Canada This device contains licence-exempt transmitter(s)/receiver(s) that comply with Innovation, Science and Economic Development Canadas licence-exempt RSS(s). Operation is subject to the following two conditions:

1. This device may not cause interference. 2. This device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device. Lmetteur/rcepteur exempt de licence contenu dans le prsent appareil est conforme aux CNR dInnovation, Sciences et Dveloppement conomique Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. Lexploitation est autorise aux deux conditions suivantes:

1. Lappareil ne doit pas produire de brouillage;

2. Lappareil doit accepter tout brouillage radiolectrique subi, mme si le brouillage est susceptible den compromettre le fonctionnement. To comply with RSS 102 RF exposure compliance requirements, a separation distance of at least 20cm must be maintained between the antenna of this device and all persons. Pour se conformer aux exigences de conformit CNR 102 RF exposition, une distance de sparation dau moins 20 cm doit tre maintenue entre lantenne de cet appareil et toutes les personnes. MODIFICATION: Any changes or modification not expressly approved by the grantee of this device could void the users authority to operate the device. Toute modification non approuve explicitement par le fournisseur de licence de lappareil peut entraner lannulation du droit de lutilisateur utiliser lappareil. Creative StageV2 (MF8375) Additional Safety and Regulatory information SAFETY & REGULATORY INFORMATION SUPPLIERS DECLARATION OF CONFORMITY According to CFR Title 47 2.1077 Importers Name:

Importers Address:

Creative Labs, Inc. 1901 McCarthy Boulevard Milpitas, CA. 95035 Tel: (408)428-6600 declares under its sole responsibility that the product Trade Name:

Model Numbers:

Product Name:

Creative MF8375 Creative Stage V2 has been tested according to the FCC / CISPR22 requirement for Class B devices and found compliant with the following standards:

EMI/EMC: ANSI C63.4 & C63.10, FCC Part 15 Subpart B & C Complies with Canadian ICES-003 Class B & RSS-247 standards This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:

1. This device may not cause harmful interference, and 2. this device must accept any interference received, including interference that may cause undesirable operation. Le prsent appareil est conforme aux CNR dIndustrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. Lexploitation est autorise aux deux conditions suivantes:

1. 2. lappareil ne doit pas produire de brouillage, et lutilisateur de lappareil doit accepter tout brouillage radiolectrique subi, mme si le brouillage est susceptible den compromettre le fonctionnement. Supplementary Information:

Thinh Bui Compliance Manager Creative Labs, Inc. 1st Oct 2020 Creative StageV2 (MF8375) Additional Safety and Regulatory information SAFETY & REGULATORY INFORMATION European Compliance This product complies with all applicable directives. A copy of the EU DoC is available at Creative website. CAUTION: To comply with the Europe CE requirement, this device must be installed with CE certified computer equipment which meet with Class B limits. All cables used to connect this device must be shielded, grounded and no longer than 3m in length. Operation with non-certified computers or incorrect cables may result in interference to other devices or undesired effects to the product. MODIFICATION: Any changes or modifications not expressly approved by Creative Technology Limited or one of its affiliated companies could void the user's warranty and guarantee rights. The insulating coating on the device also serves the purpose of ESD protection.

[FR] Conformit europenne Ce produit est conforme l'ensemble des directives en vigueur. Une copie de la DoC pour l'UE est disponible sur le site Web de Creative. ATTENTION : pour respecter les critres CE d'Europe, cet appareil doit tre install avec du matriel informatique certifi CE respectant les limites de la classe B. Tous les cbles utiliss pour connecter cet appareil doivent tre blinds, relis la terre et ne pas faire plus de 3 m de long. L'utilisation d'ordinateurs non certifis ou de cbles inappropris peut entraner des interfrences avec d'autres appareils ou des effets indsirables sur le produit. MODIFICATION : toute modification non approuve explicitement par Creative Technology Limited ou l'une de ses socits affilies peut entraner l'annulation de la garantie et des droits de garantie de l'utilisateur. Le revtement isolant sur les appareils apporte galement une protection ESD.

[CZ] Evropsk shoda Tento produkt spluje vechny platn smrnice. Znn prohlen o shod pro EU je k dispozici na webu spolenosti Creative. UPOZORNN: Aby toto zazen splovalo evropsk poadavek CE, mus bt nainstalovno s potaovm vybavenm s certifiktem CE, kter spluje limity pro zazen tdy B. Veker kabely pouvan pro pipojen tohoto zazen mus bt stnn, uzemnn a nesm bt del ne 3 metry. Pi pouvn s necertifikovanmi potai nebo nesprvnmi kabely me dojt k ruen jinch zazen nebo k nedoucm vlivm na produkt. PRAVY: Jakkoli zmny nebo pravy, kter nebyly vysloven schvleny spolenost Creative Technology Limited nebo nkterou z jejch dceinch spolenost, mohou zpsobit propadnut zruky uivatele a zrunch prv. Izolan vrstva na zazen slou rovn pro ely ochrany ped elektrostatickm vbojem.

[DE] Einhaltung der europischen Bestimmungen Dieses Produkt entspricht allen gltigen Richtlinien. Die EU-Konformittserklrung ist ber die Creative- Website erhltlich. ACHTUNG: Um die Anforderungen der europischen CE-Norm zu erfllen, muss dieses Produkt an einem CE-geprften Computer der Klasse B angeschlossen werden. Alle Verbindungskabel zu diesem Gert mssen abgeschirmt und geerdet sein und drfen nicht lnger als 3 m sein. Der Betrieb Creative StageV2 (MF8375) Additional Safety and Regulatory information SAFETY & REGULATORY INFORMATION mit nicht zertifizierten Computern oder nicht ordnungsgemen Kabeln kann zu Strungen anderer Gerte oder unerwnschten Auswirkungen auf das Produkt fhren. MODIFIZIERUNG: Jegliche nderung oder Modifizierung des Produkts, die nicht ausdrcklich von Creative Technology Limited oder einer der zugehrigen Firmen genehmigt worden ist, kann fr den Benutzer zum Erlschen der Garantie und der Gewhrleistungsrechte fhren. Die isolierende Beschichtung der Gerte dient auch dem ESD-Schutz.

[DA] Overholdelse af Europiske regler og standarder Dette produkt overholder alle gldende direktiver, en kopi af EU-overensstemmelseserklringen er tilgngelig p creatives websted. ADVARSEL: For at overholde Europe CE-kravet, skal denne enheden installeres med CE-certificeret computerudstyr, der opfylder klasse B-grnserne. Alle kabler der anvendes til at tilslutte enheden skal vre skrmede, jordforbundne og ikke lngere end 3 m lange. Drift med ikke-certificerede computere og ukorrekte kabler kan medfre interferens for andre enheder eller unskede effekter p produktet. MODIFIKATION: Enhver ndring eller modifikation, der ikke er udtrykkeligt godkendt af Creative Technology Limited eller et associerede selskab, vil gre brugerens garanti og garanterede rettigheder ugyldig. Den isolerende belgning p enhederne er ogs ESD-beskyttelse.

[EL]

Creative.

: CE, CE

, 3.

: Creative Technology Limited

[ES] Homologacin para Europa Este producto cumple con todas las directivas aplicables; hay una copia del Documento de conformidad de la UE disponible en el sitio web de Creative. ATENCIN: para cumplir con los requisitos de Homologacin para Europa, este dispositivo debe instalarse con un equipo informtico con certificacin CE que cumpla los lmites de la Clase B. Todos los cables utilizados para conectar este dispositivo deben estar protegidos, conectados a tierra y no tener ms de 3 m de longitud. El funcionamiento del dispositivo con equipos no certificados o cables incorrectos podra provocar interferencias a otros dispositivos o efectos no deseados al producto. MODIFICACIN: los cambios o modificaciones no aprobados expresamente por Creative Technology Limited o una de sus empresas afiliadas podran invalidar la garanta del usuario y los derechos de la garanta. El revestimiento aislante en los dispositivos sirve tambin el propsito de proteccin ESD. Creative StageV2 (MF8375) Additional Safety and Regulatory information SAFETY & REGULATORY INFORMATION

[FI] Eurooppalainen yhdenmukaisuus Tm tuote noudattaa kaikkia siihen sovellettavia direktiivej. Kopio EU-vaatimustenmukaisuusvakuutuksesta on saatavana Creativen sivuilta. VAROITUS: Jotta tm laite noudattaisi Euroopan CE-vaatimuksia , tm laite on asennettava CEsertifioituun tietokoneeseen, joka noudattaa luokan B rajoituksia. Kaikki tmn laitteen liittmiseen kytetyt kaapelit tulee suojata ja maadoittaa eivtk ne saa olla 3 m pidempi. Luokan rajoituksia noudattamattoman tietokoneen tai vrnlaisten kaapeleiden kyttminen voi aiheuttaa hiriit muihin laitteisiin tai haitata itse laitteen toimintaa. MUOKKAUKSET: Muutokset tai muokkaukset, joita Creative Technology Limited tai sen tytryhtit eivt nimenomaisesti ole hyvksyneet, voivat mittid tuotteelle annetun takuun. Laitteiden eristv pinnoite toimii mys ESD-suojana.

[HU] Eurpai megfelelsg Ez a termk megfelel minden vonatkoz irnyelvnek, az EU DoC msolata elrhet a Creative weboldaln. FIGYELEM!: Az eurpai CE kvetelmnyek teljestshez ezt a kszlket a B kategrij rtkeknek megfelel, CE minsts szmtgppel egytt kell telepteni. A kszlk csatlakoztatsra hasznlt valamennyi kbelnek rnykoltnak s fldeltnek kell lennie, tovbb hosszsga nem haladhatja meg a 3 mtert. A nem hitelestett szmtgpekkel vagy helytelen kbelekkel val hasznlat ms kszlkek zavarst vagy a termk nem kvnatos befolysolst okozhatja. MDOSTS: Minden mdosts vagy vltoztats, amit kifejezetten nem hagyott jv a Creative Technology Limited vagy valamelyik lenyvllalata, rvnytelentheti a kszlk garancijt s felhasznl garancilis jogait. Az eszkzkn tallhat szigetelanyag-bevonat szikrakisls elleni vdelmet is biztost.

[IT] Conformit alle normative europee Questo prodotto conforme a tutte le direttive applicabili, una copia del DoC UE disponibile sul sito Web di Creative. ATTENZIONE: ai fini della conformit con i requisiti del marchio CE europeo, il dispositivo deve essere installato in un computer certificato CE conforme ai limiti di Classe B. Tutti i cavi usati per collegare il dispositivo devono essere schermati, dotati di idonea messa a terra e avere una lunghezza massima di 3 metri. L'uso del dispositivo con computer non certificati o cavi non idonei pu provocare interferenze ad altri dispositivi nonch danneggiare il prodotto stesso. MODIFICHE: eventuali modifiche o alterazioni non espressamente approvate da Creative Technology Limited o dalle sue societ controllate possono rendere nulli la garanzia e il diritto dell'utente a utilizzare il prodotto. Il rivestimento isolante sui dispositivi funge anche da protezione ESD.

[LT] Europos Sjungos atitiktis is produktas atitinka vis galiojani direktyv reikalavimus, ES dokumento kopij galima rasti Creative interneto svetainje. ATSARGIAI: Tam, kad is prietaisas atitikt Europos Sjungos CE reikalavimus, jis turi bti diegtas CE sertifikuot kompiuterin rang, atitinkani B klass ribas. Visi su iuo prietaisu naudojami laidai turi bti ekranuoti, eminti ir neviryti 3 m ilgio. Nesertifikuot kompiuteri ar netinkam laid naudojimas gali tapti trikdi kitiems prietaisams arba nepageidaujam io gaminio veikimo pasekmi prieastimi. Creative StageV2 (MF8375) Additional Safety and Regulatory information SAFETY & REGULATORY INFORMATION MODIFIKAVIMAS: Bet kokie pakeitimai ar modifikavimai neturint aikiai patvirtinto Creative Technology Limited ar vienos i su ja susijusi bendrovi leidimo gali panaikinti vartotojo garantij ir garantijos teises. tais izoliacin danga taip pat naudojama ESD apsaugai.

[NL] Europese naleving Dit product voldoet aan alle van toepassing zijnde richtlijnen, een kopie van de EU DoC die beschikbaar is op de website van Creative. LET OP: Om te voldoen aan de Europese CE-norm, moet dit apparaat zijn genstalleerd in computerapparatuur die CE-gecertificeerd is voor de Klasse B-limieten. Alle kabels die worden gebruikt om dit apparaat aan te sluiten, moeten zijn afgeschermd en geaard, en mogen niet langer dan 3 meter zijn. Gebruik met niet-gecertificeerde computers of incorrecte kabels kan leiden tot interferentie van andere apparaten of ongewenste effecten op het product. AANPASSING: Alle wijzigingen of modificaties die niet uitdrukkelijk zijn goedgekeurd door Creative Technology Limited of een van de gelieerde maatschappijen, kunnen ertoe leiden dat de rechten van de gebruiker met betrekking tot garantie en vrijwaring vervallen. De isolerende coating op de apparaten dient ook voor ESD-bescherming.

[NO] Europeisk samsvar Dette produktet er i samsvar med alle gjeldende direktiver, en kopi av EU DoC er tilgjengelig p Creatives nettsted. ADVARSEL: For overholde det europeiske CE-kravet m denne enheten installeres med CE-

sertifisert datautstyr som tilfredsstiller klasse B-grensene. Alle kabler som kobles til enheten m vre skjermet, jordet og ikke lenger enn 3 m i lengde. Bruk av ikke-sertifiserte datamaskiner eller feil kabler kan fre til forstyrrelse av andre enheter eller unsket effekt p produktet. MODIFIKASJON: Eventuelle endringer eller modifikasjoner som ikke uttrykkelig er godkjent av Creative Technology Limited eller et av dets tilknyttede selskaper, kan ugyldiggjre garantien eller garantirettighetene. Det isolerende belegget p enhetene tjener ogs formlet med ESD-beskyttelse.

[PL] Zgodno z przepisami europejskimi Niniejszy produkt jest zgodny z wszystkimi obowizujcymi dyrektywami. Kopia deklaracji zgodnoci UE jest dostpna w witrynie internetowej firmy Creative. UWAGA: Aby uzyska zgodno z wymogami europejskiej normy CE urzdzenie musi by zainstalowane wraz ze sprztem komputerowym majcym certyfikat CE z ograniczeniami klasy B. Wszystkie przewody uywane do podczania niniejszego urzdzenia musz by ekranowane, uziemione i nie dusze ni 3 metry. Uytkowanie z komputerami nie posiadajcymi certyfikatw lub wykorzystanie niewaciwych przewodw moe powodowa zakcenia pracy innych urzdze lub opisywanego urzdzenia. MODYFIKACJE: Dokonanie jakichkolwiek zmian lub modyfikacji, na ktre firma Creative Technology Limited lub spki z ni stowarzyszone nie udzielaj wyranej zgody, moe doprowadzi do uniewanienia praw gwarancji i rkojmi uytkownika. Powoka izolacyjna na urzdzeniach suy rwnie ochronie ESD. Creative StageV2 (MF8375) Additional Safety and Regulatory information SAFETY & REGULATORY INFORMATION

[PT] Conformidade Europeia Este produto cumpre todas as diretivas aplicveis, estando disponvel uma cpia do Doc. da UE no website da Creative. ATENO: De modo a cumprir com os requisitos da marca CE Europeia, este dispsotivo deve ser instalado com equipamento informtico com certificao CE que cumpra com os limites de Classe B limits. Todos os cabos usados para ligar este dispositivo devem ser blindados, ligados terra e no devem exceder os 3m de comprimento. O funcioanemnto com computadores no certificados ou cabos incorrectos pode resultar em interferncias em outros dispositivos ou provocar efeitos indesejados no produto. MODIFICAO: Quaisquer alteraes ou modificaes que no sejam expressamente aprovadas pela Creative Technology Limited ou por uma das suas afiliadas, pode anular a garantia do utilizador e os direitos inerentes mesma. O revestimento isolante nos dispositivos tem tambm a finalidade de proteo antiesttica.

[RU]

- Creative.

! CE,

, CE B. ,

, , 3 .

, Creative Technology Limited ,

[SK] Dodriavanie predpisov Eurpskej nie Tento vrobok vyhovuje poiadavkm vetkch platnch smernc; kpia vyhlsenia o zhode pre E je dostupn na webovej lokalite Creative. VAROVANIE: Toto zariadenie mus byt naintalovan s poctacovm zariadenm s certifikciou CE, ktor splna limity triedy B, aby bolo v slade s eurpskymi poiadavkami CE. Vetky kble pouit na pripojenie tohto zariadenia musia byt tienen, uzemnen a nie dlhie ako 3 m. Prevdzka pomocou necertifikovanch poctacov alebo nesprvnych kblov me mat za nsledok ruenie inch zariaden alebo neiaduce cinky na vrobok. PRAVY: Akkolvek zmeny alebo pravy, ktor neboli vslovne odshlasen spolocnostou Creative Technology Limited alebo jednou z jej sesterskch spolocnost, mu zruit platnost zruky a zrucnch prv pouvatela. Izolan povlak na zariadeniach sli aj na ochranu pred elektrostatickm vbojom.

[SV] Europeisk efterlevnad Denna produkt uppfyller samtliga tillmpliga direktiv. En kopia av EU-dokumenten finns p Creatives webbplats. VARNING: Fr att uppfylla CE-kraven i Europa mste denna produkt installeras med CE-certifierad Creative StageV2 (MF8375) Additional Safety and Regulatory information SAFETY & REGULATORY INFORMATION datorutrustning som uppfyller grnsvrdena fr klass B. Alla kablar som anvnds fr anslutning av denna produkt mste vara avskrmade, jordade och fr inte vara lngre n 3 m. Anvndning med icke certifierade datorer eller felaktiga kablar kan leda till interferens p annan utrustning eller onskade effekter p produkten. MODIFIERING: Alla frndringar och modifieringar som inte r uttryckligen tilltna av Creative Technology limited eller ngot av dess filialfretag kan gra anvndarens garanti och garantirttigheter ogiltiga. Den isolerande belggningen p enheterna fungerar ven som ESD-skydd.

[TR] Avrupa Uyumu Bu rn, yrrlkteki tm direktiflere uygundur, creative web sitesinden EU DoC'nin bir kopyasna ulaabilirsiniz. DKKAT: Avrupa CE gereksinimleriyle uyumlu olmas iin bu cihazn, B Snf snrlarna uygun olan CE sertifikal bilgisayar donanmlar ile birlikte kurulmas gerekir. Bu cihaz balamak iin kullanlan tm kablolarn koruyuculu ve topraklanm olmas ve 3 metreden uzun olmamas gerekir. Sertifikal olmayan bilgisayarlarla veya yanl kablolarla birlikte kullanlmas, dier cihazlarn dzgn almamasna veya rnde istenmeyen etkiler grlmesine neden olabilir. DEKLKLER: Creative Technology Limited veya bal irketlerinden biri tarafndan aka onaylanmam tm deiiklikler kullancnn garanti ve teminat haklarn geersiz klabilir. Cihazlarn zerindeki yaltm kaplamas ayrca Elektrostatik Dearj korumas amacn da tar. Creative StageV2 (MF8375) Additional Safety and Regulatory information SAFETY & REGULATORY INFORMATION Notice for Korea B

(B) ,

. Class B Equipment

(For Home Use Broadcasting & Communication Equipment) This equipment is home use (Class B) electromagnetic wave suitability equipment and to be used mainly at home an it can be used in all areas. KO

. www.creative.com .

(Bluetooth ) Bluetooth . , , , ,

. 20cm . Creative StageV2 (MF8375) Additional Safety and Regulatory information SAFETY & REGULATORY INFORMATION Notice for Taiwan

1. 2. 3. :

Creative StageV2 (MF8375) Additional Safety and Regulatory information SAFETY & REGULATORY INFORMATION Vietnam RoHS Statement This product is in compliance with Circular 30/2011/TTBCT of the Ministry of Trade of the Socialist Republic of Vietnam (Circular), it does not contain the following substances in concentration greater than the Maximum Limit value as specified in the Circular. Maximum Limit (ppm)1, 2 Substance lead mercury cadmium hexavalent chromium polybrominated biphenyls (PBB) polybrominated diphenyl ethers (PBDE) 1000 1000 100 1000 1000 1000 1 Maximum Limit does not apply to applications exempted from the Circular. 2 Maximum Limit refers to concentration by weight in homogeneous materials. Ukraine RoHS Statement

, 3 2008 1057 Notice for Australia Notice for Malaysia Notice for Singapore Creative StageV2 (MF8375) Additional Safety and Regulatory information

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

CREATIVE Seite (6 Bay Europe Office: MARK oy le) iz Vi ieg Tears Park 200690-11 MODEL NO. / Mogens: MF8375 ESTo)V Talo] or TSN) CMW ALND) MEL aL) INPUT / Mutanue: 100-240V ~ 50/60Hz 1.54 FCC ID:2AJIV-MF8375 1C:20469-MF8375 CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B) UN Santry, Dublin, D09 EV70, Ireland. Made In China / Cgenaxo B Kutae (oh EV eer OLAS OPA VT 6a) 4 ps [Gl] Z574(R-NZ only) (b= [R] 210 - 145169 CXS Og a al This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: i

[1] this device may not cause harmful interference, and Salley

[2] this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. L. Main Sticker 1 Caution Sticker 2 CREATIVE, car lel alfa

 

 

Agent Authorization Company: CREATIVE LABS PTE. LTD. Address: 31 International Business Park #03-01 Singapore 609921 Product Name: CREATIVE STAGE V2 Model Number(s): MF8375 Product Description: CREATIVE STAGE V2 with Bluetooth We authorize MiCOM Labs Inc., 575 Boulder Court, Pleasanton, California 94566, USA, to act on our behalf on all matters concerning the certification of above named equipment. We declare that MiCOM Labs Inc. is allowed to forward all information related to the approval and certification of equipment to the regulatory agencies as required and to discuss any issues concerning the approval application. Any and all acts carried out by MiCOM Labs on our behalf shall have the same effect as acts of our own. Date: 2020-09-16 Signature:

Name:

Toh Mary Title:

REGULATORY MANAGER Company: CREATIVE LABS PTE. LTD.

 

 

CREATIVE LABS PTE. LTD. Date: 2 September 2020 To:

Federal Communications Commission, Authorization & Evaluation Division, 7435 Oakland Mills Road, Columbia, MD 21046 To Whom It May Concern:

The CREATIVE LABS PTE. LTD., the undersigned, hereby authorizes Mr. Wu Xuewen from Shenzhen BALUN Technology Co., Ltd., to act on the behalf of the CREATIVE LABS PTE. LTD. solely in matters relating to the application for an FCC equipment authorization for FCC ID:

2AJIV-MF8375 including the signing of documents in connection with this Application. Necessary acts carried out by Shenzhen BALUN Technology Co., Ltd. in connection with the Application shall have the same effect as acts of the CREATIVE LABS PTE. LTD.. The CREATIVE LABS PTE. LTD. also hereby certify that no party to this application is subject to a denial of benefits, including FCC benefits, pursuant to Section 5301 of the Anti-Drug Abuse Act of 1988, 21 U.S.C. Section 862. Yours Sincerely, _______ Toh Mary

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Date: 2 September 2020 CREATIVE LABS PTE. LTD. To: Federal Communications Commission, Authorization & Evaluation Division, 7435 Oakland Mills Road, Columbia, MD 21046 Re: CREATIVE LABS PTE. LTD. FCC ID: 2AJIV-MF8375 FCC Certification Confidentiality Request File Name Block Diagram.pdf Schematics.pdf Gentlemen:

This letter is to comply with 47 CFR 0.457 and 0.459 pertaining to confidentiality material. CREATIVE LABS PTE. LTD. requests that the following documents regarding this submission for FCC ID: 2AJIV-MF8375 be kept confidential:

Exhibit Type Block Diagram Schematics Operational Description Operational Description.pdf And below exhibit kept short-term confidential (180 days):

External photos Test setup photos Internal photos User manual Those documents contain detailed system and equipment description and related information about the product which CREATIVE LABS PTE. LTD. considers to be confidential proprietary, a custom design and, otherwise, not releasable to the general public. Since this design is a basis form which future technological products will evolve, CREATIVE LABS PTE. LTD. considers this information would be of benefit to its competitors, and that the disclosure of the information in these documents would give competitors an unfair advantage in the market. Yours Sincerely, Toh Mary External photos.pdf test photo.pdf Internal photos.pdf User manual.pdf